This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/1.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "49", "801", "507"], "fr": "DESSINATEUR PRINCIPAL : MURONG XIAOXIAO\nSC\u00c9NARISTE ORIGINAL : HUANGHUANG JIANG\nPOST-PRODUCTION : YI GUAN KELE\nSUPERVISEUR : TAOZI\nSTUDIO DE PRODUCTION : BAOQING MANHUA\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : TAO GUAIGUAI", "id": "Ilustrator Utama: Murong Xiaoxiao\nPenulis Cerita Asli: Huanghuang Jiang\nPenyunting: Yiguan Kele\nPengawas: Taozi\nDiproduksi oleh: Komik Baoqing\nEditor Penanggung Jawab: Tao Guaiguai", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: MURONG XIAOXIAO\nROTEIRISTA ORIGINAL: HUANG HUANG JIANG\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: YI GUAN KE LE\nSUPERVISOR: TAOZI\nPRODUTORA: BAO QING MANHUA\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: TAO GUAI GUAI", "text": "Script: Murong Xiaoxiao\nOriginal Writer: Huang Huang Jiang\nPost-Production: A Can of Coke\nSupervisor: Tao Zi\nProduction: Bao Qing Comics\nEditor: Tao Guai Guai", "tr": "BA\u015e \u00c7\u0130ZER: MURONG XIAOXIAO\nOR\u0130J\u0130NAL SENAR\u0130ST: HUANGHUANG JIANG\nSON D\u00dcZENLEME: YI GUAN KELE\nYAPIMCI: TAOZI\nYAPIM \u015e\u0130RKET\u0130: BAOQING MANGA\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: TAO GUAIGUAI"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/2.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "77", "879", "422"], "fr": "C\u0027EST TR\u00c8S SIMPLE. JE DIS UNE PHRASE, TU LA R\u00c9P\u00c8TES.", "id": "Sangat mudah. Aku akan mengucapkan satu kalimat, kau ulangi.", "pt": "\u00c9 MUITO SIMPLES. EU LEIO UMA FRASE E VOC\u00ca REPETE.", "text": "It\u0027s simple, I\u0027ll say a sentence, and you\u0027ll repeat it.", "tr": "\u00c7OK BAS\u0130T. BEN B\u0130R C\u00dcMLE OKUYACA\u011eIM, SEN DE TEKRAR EDECEKS\u0130N."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/3.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/4.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "0", "816", "297"], "fr": "JE JURE DE VOUS SUIVRE JUSQU\u0027\u00c0 LA MORT, DEVITT JR. CAPET.", "id": "Saya bersumpah akan mengikutimu sampai mati, Tuan Muda Devitt Capet.", "pt": "EU JURO SEGUIR VOC\u00ca, DEVITT KAPEH, AT\u00c9 A MORTE.", "text": "I vow to follow you to the death, Dewitt Kappel.", "tr": "\u00d6L\u00dcM\u00dcNE KADAR S\u0130Z\u0130 TAK\u0130P EDECE\u011e\u0130ME YEM\u0130N EDER\u0130M, DEVITT XIAO CAPET."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/5.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/6.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/7.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "1476", "951", "1817"], "fr": "IL SEMBLE... DE TR\u00c8S BONNE HUMEUR ?", "id": "Dia sepertinya... sedang dalam suasana hati yang baik?", "pt": "ELE PARECE... ESTAR DE BOM HUMOR?", "text": "He seems... to be in a good mood?", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE... KEYF\u0130 \u00c7OK YER\u0130NDE?"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/8.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "424", "912", "810"], "fr": "MAIS JE NE RESSENS RIEN D\u0027AUTRE. EST-CE QUE CELA SIGNIFIE QUE JE LUI AI DONN\u00c9 MON \u00c2ME ?", "id": "Tapi aku tidak merasakan apa-apa. Apakah ini berarti jiwaku sudah kuberikan padanya?", "pt": "MAS EU N\u00c3O SENTI NADA. ISSO SIGNIFICA QUE EU DEI MINHA ALMA A ELE?", "text": "But I don\u0027t feel anything. Is this what it means to give him my soul?", "tr": "AMA BA\u015eKA B\u0130R \u015eEY H\u0130SSETM\u0130YORUM. BU, RUHUMU ONA VERD\u0130\u011e\u0130M ANLAMINA MI GEL\u0130YOR?"}, {"bbox": ["343", "1877", "951", "2281"], "fr": "OU BIEN EST-CE PARCE QUE JE SUIS ATH\u00c9E QUE CE GENRE DE SERMENT N\u0027A PAS D\u0027EFFET SUR MOI ?", "id": "Atau apakah karena aku seorang ateis, jadi sumpah seperti ini tidak berpengaruh padaku?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE, POR EU SER ATEIA, ESSA COISA DE JURAMENTO N\u00c3O FUNCIONA COMIGO?", "text": "Or am I an atheist, and this whole oath thing doesn\u0027t work on me?", "tr": "YOKSA BEN B\u0130R ATE\u0130ST OLDU\u011eUM \u0130\u00c7\u0130N YEM\u0130N ETMEK BENDE \u0130\u015eE YARAMIYOR MU?"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/10.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "299", "793", "633"], "fr": "LINDE, L\u00c8VE LA T\u00caTE.", "id": "Linde, angkat kepalamu.", "pt": "LIND, LEVANTE A CABE\u00c7A.", "text": "Lynd, look up.", "tr": "LYNDE, BA\u015eINI KALDIR."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/11.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "159", "974", "526"], "fr": "PAS QUESTION. JE N\u0027ACCEPTE PAS CET ACCORD.", "id": "Tidak seberapa. Aku tidak setuju dengan kesepakatan ini.", "pt": "N\u00c3O MUITO BEM. EU N\u00c3O CONCORDO COM ESTE ACORDO.", "text": "It\u0027s not good. I don\u0027t agree to this deal.", "tr": "H\u0130\u00c7 DE \u0130Y\u0130 DE\u011e\u0130L. BU ANLA\u015eMAYI KABUL ETM\u0130YORUM."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/13.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "66", "802", "344"], "fr": "POURQUOI ?", "id": "Kenapa?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "Why?", "tr": "NEDEN?"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/14.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/15.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "620", "811", "976"], "fr": "ALORS C\u0027EST PARFAIT.", "id": "Kalau begitu, pas sekali.", "pt": "\u00d3TIMO.", "text": "That\u0027s perfect then.", "tr": "O ZAMAN BU HAR\u0130KA."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/16.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "1680", "897", "1990"], "fr": "JE SUIS L\u0027AMOUR DE TA VIE FUTURE.", "id": "Akulah kekasih masa depanmu seumur hidup.", "pt": "EU SOU O AMOR DA SUA VIDA.", "text": "I am the lover of your future life.", "tr": "BEN SEN\u0130N GELECEKTEK\u0130 HAYATININ A\u015eKIYIM."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/17.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/18.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/19.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "344", "602", "661"], "fr": "MON C\u0152UR BAT SI VITE QU\u0027IL SEMBLE SUR LE POINT D\u0027EXPLOSER.", "id": "Jantungku berdebar kencang seakan mau meledak.", "pt": "MEU CORA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 BATENDO T\u00c3O R\u00c1PIDO QUE PARECE QUE VAI EXPLODIR.", "text": "My heart is beating so fast, it\u0027s about to explode.", "tr": "KALB\u0130M O KADAR HIZLI ATIYOR K\u0130 PATLAYACAK G\u0130B\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/20.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "1033", "981", "1488"], "fr": "MAINTENANT, LE CONTRAT EST OFFICIELLEMENT EN VIGUEUR.", "id": "Sekarang, kontraknya resmi berlaku.", "pt": "AGORA, O CONTRATO EST\u00c1 OFICIALMENTE EM VIGOR.", "text": "Now, the contract is officially in effect.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130, ANLA\u015eMA RESMEN Y\u00dcR\u00dcRL\u00dc\u011eE G\u0130RD\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/21.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "1932", "552", "2362"], "fr": "MA FIANC\u00c9E.", "id": "Nona tunanganku.", "pt": "MINHA NOIVA.", "text": "My fianc\u00e9e, Miss.", "tr": "BEN\u0130M K\u00dc\u00c7\u00dcK N\u0130\u015eANLIM."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/23.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "382", "781", "736"], "fr": "SANS IMPR\u00c9VU,", "id": "Jika tidak ada halangan,", "pt": "SE N\u00c3O HOUVER IMPREVISTOS,", "text": "Unless something goes wrong,", "tr": "BEKLENMED\u0130K B\u0130R DURUM OLMAZSA,"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/24.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/25.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "87", "931", "474"], "fr": "CEUX QUI M\u0027ONT TRAHI MOURRONT TOUS, SANS AUCUN DOUTE.", "id": "Orang yang pernah mengkhianatiku, semuanya pasti akan mati.", "pt": "AQUELES QUE ME TRA\u00cdRAM, TODOS MORRER\u00c3O SEM D\u00daVIDA.", "text": "Those who have betrayed me will surely die.", "tr": "BANA \u0130HANET EDEN HERKES KES\u0130NL\u0130KLE \u00d6LECEKT\u0130R."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/26.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/27.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "95", "801", "496"], "fr": "MAIS TU ES UNE EXCEPTION.", "id": "Tapi kau adalah pengecualian.", "pt": "MAS VOC\u00ca \u00c9 UMA EXCE\u00c7\u00c3O.", "text": "But you are an exception.", "tr": "AMA SEN B\u0130R \u0130ST\u0130SNASIN."}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/28.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/29.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "440", "807", "835"], "fr": "BIENVENUE DANS VOTRE NOUVELLE VIE.", "id": "Selamat datang kembali atas kelahiran barumu.", "pt": "BEM-VINDA DE VOLTA, RENASCIDA.", "text": "Welcome to your rebirth.", "tr": "YEN\u0130DEN DO\u011eUP D\u00d6N\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcZE HO\u015e GELD\u0130N\u0130Z."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/30.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "715", "958", "1093"], "fr": "DE TOUS CES MAUDITS CADAVRES, TU ES LA SEULE \"PERSONNE\" ENCORE EN VIE ET DEBOUT ICI.", "id": "Kau, di antara jasad-jasad terkutuk itu, adalah satu-satunya \u0027orang\u0027 yang masih hidup dan berdiri di sini.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 A \u00daNICA \"PESSOA\" DAQUELES MALDITOS CAD\u00c1VERES QUE AINDA EST\u00c1 VIVA E DE P\u00c9 AQUI.", "text": "You are the only \"person\" among those damned bodies who can still stand here alive.", "tr": "O LANET OLASI BEDENLER\u0130N ARASINDA, BURADA H\u00c2L\u00c2 HAYATTA AYAKTA DURAB\u0130LEN TEK \u0027K\u0130\u015e\u0130\u0027S\u0130N."}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/31.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "454", "622", "721"], "fr": "CETTE PAROLE, COMMENT DOIS-JE Y R\u00c9PONDRE ?", "id": "Kata-kata ini... bagaimana aku harus menanggapinya?", "pt": "COMO DEVO RESPONDER A ISSO?", "text": "How should I respond to that?", "tr": "BUNA NE CEVAP VERMEL\u0130Y\u0130M?"}, {"bbox": ["507", "1952", "785", "2290"], "fr": "D\u00c9GAGE L\u00c0-DEDANS !", "id": "Cepat masuk ke dalam!", "pt": "ENTRE J\u00c1!", "text": "Get inside!", "tr": "DEFOL \u0130\u00c7ER\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/32.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "3372", "803", "3753"], "fr": "IL FAUT BIEN Y R\u00c9FL\u00c9CHIR.", "id": "Memang harus merenung baik-baik...", "pt": "PRECISA REFLETIR BEM.", "text": "I need to reflect on this properly.", "tr": "\u0130Y\u0130CE KEND\u0130N\u0130 SORGULAMASI GEREK."}, {"bbox": ["285", "1806", "727", "2081"], "fr": "NE LE TUEZ PAS, JE VOUS EN SUPPLIE !", "id": "Jangan bunuh dia! Kumohon pada kalian!", "pt": "N\u00c3O O MATEM, POR FAVOR! EU IMPLORO!", "text": "Don\u0027t kill him, please!", "tr": "ONU \u00d6LD\u00dcRMEY\u0130N, NE OLUR!"}, {"bbox": ["498", "359", "840", "662"], "fr": "BIEN Y R\u00c9FL\u00c9CHIR...", "id": "Merenung baik-baik...", "pt": "REFLETIR BEM...", "text": "Reflect properly...", "tr": "\u0130Y\u0130CE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcP TA\u015eINMAK LAZIM..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/33.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/34.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "602", "935", "1030"], "fr": "MADEMOISELLE LINDE A FAIT AUTANT POUR MOI, ET MOI, J\u0027\u00c9TAIS IMPUISSANT, JE N\u0027AI PU QUE REGARDER SANS RIEN FAIRE PENDANT QUE DEVITT L\u0027EMMENAIT !", "id": "Nona Linde telah berbuat sejauh ini untukku, tapi aku tidak berdaya, bahkan hanya bisa pasrah melihatnya dibawa pergi oleh Devitt!", "pt": "A SENHORITA LIND FEZ TANTO POR MIM, E EU N\u00c3O PUDE FAZER NADA, APENAS ASSISTIR ENQUANTO ELA ERA LEVADA POR DEVITT!", "text": "Miss Lynd has gone this far for me, and I am powerless, even forced to watch her be taken away by Dewitt!", "tr": "BAYAN LYNDE BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N BU KADARINI YAPTI AMA BEN H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY YAPAMADIM, HATTA DEVITT\u0027IN ONU ALIP G\u00d6T\u00dcRMES\u0130N\u0130 SADECE \u0130ZLEYEB\u0130LD\u0130M!"}, {"bbox": ["499", "2176", "1023", "2473"], "fr": "TOUT EST DE MA FAUTE. SI SEULEMENT... SI SEULEMENT J\u0027AVAIS PU MOI AUSSI COURAGEUSEMENT TOUT SACRIFIER POUR ELLE, M\u00caME MA VIE...", "id": "Ini semua salahku. Jika... jika aku juga bisa berani mengorbankan segalanya untuknya, bahkan nyawaku...", "pt": "\u00c9 TUDO MINHA CULPA. SE... SE EU TAMB\u00c9M PUDESSE CORAJOSAMENTE DAR TUDO POR ELA, AT\u00c9 MESMO MINHA VIDA...", "text": "It\u0027s all my fault. If... if I could also bravely give everything for her, even my life...", "tr": "HEPS\u0130 BEN\u0130M SU\u00c7UM. E\u011eER... E\u011eER BEN DE ONUN \u0130\u00c7\u0130N CESURCA HER \u015eEY\u0130M\u0130, HAYATIMI B\u0130LE VEREB\u0130LSEYD\u0130M..."}], "width": 1200}, {"height": 2062, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/35.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "1848", "897", "2056"], "fr": "JE LA SAUVERAI \u00c0 COUP S\u00dbR, LUI RENDRAI SA LIBERT\u00c9. JE DEVIENDRAI SON PLUS FID\u00c8LE CHEVALIER !", "id": "Aku pasti akan menyelamatkannya dan membuatnya bebas kembali! Aku akan menjadi ksatria paling setianya...", "pt": "EU CERTAMENTE A RESGATAREI E LHE DEVOLVEREI A LIBERDADE. QUERO ME TORNAR SEU CAVALEIRO MAIS LEAL,", "text": "I will definitely rescue her and restore her freedom. I will become her most loyal knight.", "tr": "ONU KES\u0130NL\u0130KLE KURTARIP \u00d6ZG\u00dcRL\u00dc\u011e\u00dcNE KAVU\u015eTURACA\u011eIM! ONUN EN SADIK \u015e\u00d6VALYES\u0130 OLACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["276", "699", "639", "963"], "fr": "HOEL, DONNE-MOI TA MAIN.", "id": "Hoel, berikan tanganmu padaku.", "pt": "HOEL, ME D\u00ca A SUA M\u00c3O.", "text": "Hoel, give me your hand.", "tr": "HOEL, EL\u0130N\u0130 VER BANA."}, {"bbox": ["344", "1008", "669", "1255"], "fr": "J\u0027Y ARRIVERAI, C\u0027EST CERTAIN...", "id": "Aku pasti akan...", "pt": "EU CERTAMENTE IREI...", "text": "I definitely will...", "tr": "BEN KES\u0130NL\u0130KLE..."}], "width": 1200}, {"height": 2063, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/36.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "45", "824", "137"], "fr": "M\u00caME SI JE DOIS Y SACRIFIER MA VIE !", "id": "Aku takut mengorbankan nyawaku untuk ini!", "pt": "MESMO QUE ISSO CUSTE MINHA VIDA!", "text": "Even if it means giving my life!", "tr": "HAYATIMI BU U\u011eURDA FEDA ETMEKTEN B\u0130LE KORKMAM!"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/37.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1670, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/19/38.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "324", "1019", "765"], "fr": "CH\u00c2TEAU SANGUIN : MISES \u00c0 JOUR LES VENDREDIS ET DIMANCHES. NOUS VOUS Y ATTENDONS !", "id": "Update setiap Jumat dan Minggu! Istana Kuno Berdarah, menanti kunjungan Anda.", "pt": "", "text": "...", "tr": "HER CUMA VE PAZAR YEN\u0130 B\u00d6L\u00dcMLER\u0130YLE! KANLI KAD\u0130M KALE, Z\u0130YARET\u0130N\u0130Z\u0130 BEKL\u0130YOR."}], "width": 1200}]
Manhua