[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/1.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "44", "765", "549"], "fr": "\u0152uvre originale : Yuan Tong\nDessin : Qian Hai \u0026\nProduction : Bilibili Comics\nArtiste principal : Dong Ma\nSc\u00e9nario : Tian Lang\nAssistant : Liu Ge\n\u00c9diteur : Un certain \u00e9diteur", "id": "KARYA ASLI: YUAN TONG\nPENYUSUN \u0026 ILUSTRATOR: QIAN HAI\nDIPRODUKSI OLEH: HUA LI HUA\nPENGGAMBAR UTAMA: DONG MA\nPENULIS NASKAH: TIAN LANG\nASISTEN: LIU GE\nEDITOR: SEORANG EDITOR", "pt": "OBRA ORIGINAL: YUAN TONG\nARTE: QIAN HAI \u0026 PRODU\u00c7\u00c3O: BILIBILI COMICS\nARTISTA PRINCIPAL: DONG MA\nROTEIRO: TIAN LANG\nASSISTENTES: LIU GE, EDITOR: UM CERTO EDITOR", "text": "AUTHOR: YUAN TONG\nARTIST: QIAN HAI \u0026 YUELU CULTURE\nPRODUCER: BILIBILI COMICS\nCHIEF ARTIST: DONG MA\nSCRIPT: TIAN LANG\nASSISTANT: LIU GE, STAR CAT\nEDITOR: A CERTAIN EDITOR", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: YUAN TONG \u00c7\u0130Z\u0130M: QIAN HAI \u0026 YAPIMCI: BILIBILI BA\u015e \u00c7\u0130ZER: DONG MA SENAR\u0130ST: TIAN LANG AS\u0130STAN: LIU GE, ED\u0130T\u00d6R: MOU XIAOBIAN"}, {"bbox": ["227", "823", "733", "894"], "fr": "Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite.", "id": "DILARANG KERAS MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN TANPA IZIN.", "pt": "ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA.", "text": "This work is prohibited from being reprinted in any form.", "tr": "BU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE YEN\u0130DEN YAYINLANMASI YASAKTIR."}, {"bbox": ["329", "647", "835", "923"], "fr": "En cas de reproduction non autoris\u00e9e, des poursuites judiciaires seront engag\u00e9es.", "id": "REPRODUKSI TANPA IZIN, JIKA DITEMUKAN, AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "A REPRODU\u00c7\u00c3O N\u00c3O AUTORIZADA, UMA VEZ DESCOBERTA, ACARRETAR\u00c1 RESPONSABILIDADE LEGAL.", "text": "Unauthorized reproduction is strictly prohibited. Legal action will be taken if copyright is infringed.", "tr": "\u0130Z\u0130NS\u0130Z YEN\u0130DEN YAYINLANMASI DURUMUNDA, TESP\u0130T ED\u0130LD\u0130\u011e\u0130NDE YASAL \u0130\u015eLEM BA\u015eLATILACAKTIR."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/2.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "391", "649", "596"], "fr": "Anc\u00eatre, que pensez-vous de cette sir\u00e8ne qui est apparue soudainement ?", "id": "LELUHUR, BAGAIMANA PENDAPAT ANDA TENTANG SIREN YANG TIBA-TIBA MUNCUL INI?", "pt": "ANCESTRAL, O QUE VOC\u00ca ACHA DESTA SEREIA QUE APARECEU DE REPENTE?", "text": "Ancestor, what do you think of this sea monster that suddenly appeared?", "tr": "ATA, BU AN\u0130DEN ORTAYA \u00c7IKAN DEN\u0130Z KIZI HAKKINDA NE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUNUZ?"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/3.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "796", "521", "955"], "fr": "Ce que j\u0027en pense ?", "id": "PENDAPAT APA?", "pt": "O QUE ACHA?", "text": "What do I think?", "tr": "NE HAKKINDA D\u00dc\u015e\u00dcNEY\u0130M?"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/4.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "105", "972", "419"], "fr": "Les sir\u00e8nes sont des cr\u00e9atures intelligentes, myst\u00e9rieuses et anciennes. Bien qu\u0027il n\u0027y ait aucune preuve, les l\u00e9gendes \u00e0 leur sujet les d\u00e9crivent toutes comme dangereuses, \u00e9tranges et myst\u00e9rieuses.", "id": "SIREN ADALAH MAKHLUK CERDAS YANG MISTERIUS DAN KUNO. MESKIPUN TIDAK ADA BUKTI, LEGENDA TENTANG MEREKA SELALU MENGGAMBARKAN BAHAYA, KEANEHAN, DAN MISTERI.", "pt": "SEREIAS S\u00c3O CRIATURAS INTELIGENTES, MISTERIOSAS E ANTIGAS. EMBORA N\u00c3O HAJA PROVAS, SUAS LENDAS SEMPRE AS DESCREVEM COMO PERIGOSAS, ESTRANHAS E MISTERIOSAS.", "text": "Sea monsters are mysterious and ancient intelligent creatures. Although there\u0027s no concrete evidence, legends about them are always filled with danger, strangeness, and mystery.", "tr": "DEN\u0130Z KIZLARI G\u0130ZEML\u0130 VE KAD\u0130M ZEK\u0130 YARATIKLARDIR. KANIT OLMAMASINA RA\u011eMEN, EFSANELER\u0130 HEP TEHL\u0130KE, TUHAFLIK VE G\u0130ZEM TANIMLARIYLA DOLUDUR."}, {"bbox": ["69", "1652", "378", "1864"], "fr": "Pensez-vous que cette sir\u00e8ne est digne de confiance ?", "id": "MENURUT ANDA, APAKAH SIREN INI BISA DIPERCAYA?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE ESTA SEREIA \u00c9 CONFI\u00c1VEL?", "text": "Do you think this sea monster... is trustworthy?", "tr": "S\u0130ZCE BU DEN\u0130Z KIZI G\u00dcVEN\u0130L\u0130R M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/5.webp", "translations": [{"bbox": ["600", "389", "801", "538"], "fr": "Myst\u00e9rieuse ? \u00c9trange ? Dangereuse ?", "id": "MISTERIUS? ANEH? BERBAHAYA?", "pt": "MISTERIOSA? ESTRANHA? PERIGOSA?", "text": "Mysterious? Strange? Dangerous?", "tr": "G\u0130ZEML\u0130 M\u0130? TUHAF MI? TEHL\u0130KEL\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["428", "124", "668", "318"], "fr": "Pensez-vous qu\u0027elle ait un rapport avec ces trois mots ?", "id": "MENURUTMU, APAKAH DIA ADA HUBUNGANNYA DENGAN KETIGA KATA ITU?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE ELA SE ENCAIXA NESSAS TR\u00caS PALAVRAS?", "text": "Do you think she fits any of these descriptions?", "tr": "SENCE BU \u00dc\u00c7 KEL\u0130MEYLE B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 VAR MI?"}, {"bbox": ["341", "1160", "592", "1365"], "fr": "Il semble que... pas vraiment...", "id": "SEPERTINYA... TIDAK BANYAK HUBUNGANNYA...", "pt": "PARECE QUE... N\u00c3O TEM MUITA RELA\u00c7\u00c3O...", "text": "It seems... not really...", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE... PEK B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 YOK G\u0130B\u0130..."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/6.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "1122", "622", "1348"], "fr": "Tir apporte les connaissances et les informations dont j\u0027ai un besoin urgent. Je dois la garder ici.", "id": "TIEL MEMBAWA PENGETAHUAN DAN INFORMASI YANG SANGAT KU BUTUHKAN. AKU HARUS MENAHANNYA DI SINI.", "pt": "TIR CARREGA O CONHECIMENTO E A INFORMA\u00c7\u00c3O DE QUE PRECISO URGENTEMENTE. DEVO MANT\u00ca-LA AQUI.", "text": "Tyl carries knowledge and information that I desperately need. I must keep her here.", "tr": "TYR, \u00c7OK \u0130HT\u0130YACIM OLAN B\u0130LG\u0130 VE \u0130ST\u0130HBARATI GET\u0130R\u0130YOR. ONU BURADA TUTMALIYIM."}, {"bbox": ["231", "169", "561", "410"], "fr": "Je comprends aussi tes inqui\u00e9tudes. On ne peut pas juger les gens sur les apparences, et c\u0027est pareil pour les poissons. Oh, et aussi pour voir...", "id": "AKU JUGA TAHU KEKHAWATIRANMU. JANGAN MENILAI ORANG DARI LUARNYA SAJA, BEGITU PULA IKAN. OH, DAN JUGA SAAT MENILAI...", "pt": "EU TAMB\u00c9M SEI DE SUAS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES. N\u00c3O SE PODE JULGAR AS PESSOAS PELA APAR\u00caNCIA, E O MESMO VALE PARA OS PEIXES. AH, E TAMB\u00c9M PARA OBSERVAR...", "text": "I also understand your concerns. You can\u0027t judge a book by its cover, and the same goes for fish. Oh, and also for...", "tr": "SEN\u0130N DE END\u0130\u015eELER\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUM. \u0130NSANLARA BAKARKEN DI\u015e G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE ALDANMAMAK GEREK\u0130R, BALIKLAR \u0130\u00c7\u0130N DE AYNI \u015eEY GE\u00c7ERL\u0130. AH, B\u0130R DE..."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/7.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "118", "381", "319"], "fr": "Les l\u00e9gendes sur les sir\u00e8nes proviennent presque toutes des p\u00eacheurs et des marins c\u00f4tiers de l\u0027Empire Typhon et de l\u0027Empire d\u0027Argent.", "id": "LEGENDA TENTANG SIREN HAMPIR SEMUANYA BERASAL DARI NELAYAN DAN PELAUT PESISIR KERAJAAN TYPHON DAN KERAJAAN PERAK.", "pt": "AS LENDAS SOBRE SEREIAS V\u00caM QUASE TODAS DOS PESCADORES E MARINHEIROS COSTEIROS DO IMP\u00c9RIO TIF\u00c3O E DO IMP\u00c9RIO DE PRATA.", "text": "Almost all legends about sea monsters come from the coastal fishermen and sailors of the Typhon and Silver Empires.", "tr": "DEN\u0130Z KIZI EFSANELER\u0130N\u0130N NEREDEYSE TAMAMI T\u0130FON \u0130MPARATORLU\u011eU VE G\u00dcM\u00dc\u015e \u0130MPARATORLU\u011eU\u0027NUN KIYI BALIK\u00c7ILARI VE DEN\u0130ZC\u0130LER\u0130NDEN GEL\u0130R."}, {"bbox": ["716", "922", "1005", "1190"], "fr": "Pour le dire franchement, ils sont capables d\u0027inventer des histoires de monstres d\u00e8s qu\u0027ils voient un poisson un peu plus gros. On ne peut absolument pas leur faire confiance.", "id": "TERUS TERANG SAJA, MEREKA BISA MENGARANG CERITA MISTIS HANYA DENGAN MELIHAT IKAN YANG SEDIKIT LEBIH BESAR. SAMA SEKALI TIDAK BISA DIPERCAYA.", "pt": "PARA SER FRANCO, ELES INVENTAM HIST\u00d3RIAS DE MONSTROS S\u00d3 DE VER UM PEIXE UM POUCO MAIOR. N\u00c3O S\u00c3O NADA CONFI\u00c1VEIS.", "text": "To put it bluntly, they can make up supernatural stories about any slightly larger fish. They\u0027re not credible at all.", "tr": "A\u00c7IK\u00c7ASI, B\u0130RAZ DAHA B\u00dcY\u00dcK B\u0130R BALIK G\u00d6RD\u00dcKLER\u0130NDE B\u0130LE DO\u011eA\u00dcST\u00dc H\u0130KAYELER UYDURAB\u0130L\u0130RLER. KES\u0130NL\u0130KLE G\u00dcVEN\u0130L\u0130R DE\u011e\u0130LLER."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/8.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "91", "486", "312"], "fr": "Concernant les profondeurs marines, j\u0027ai une certaine obsession. Une obsession qu\u0027il m\u0027est difficile de vous expliquer pour le moment.", "id": "MENGENAI LAUT DALAM, AKU PUNYA SEMACAM OBSESI. SULIT UNTUK MENJELASKANNYA PADA KALIAN UNTUK SAAT INI.", "pt": "EU TENHO UMA CERTA OBSESS\u00c3O PELO MAR PROFUNDO, E \u00c9 DIF\u00cdCIL EXPLICAR ISSO PARA VOC\u00caS POR ENQUANTO.", "text": "I have an obsession with the deep sea, an obsession I can\u0027t explain to you right now.", "tr": "DER\u0130N DEN\u0130Z KONUSUNDA B\u0130R TAKINTIM VAR. BU TAKINTIYI \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K S\u0130ZE A\u00c7IKLAMAM ZOR."}, {"bbox": ["135", "1390", "479", "1665"], "fr": "En bref, Tir est une ouverture cruciale.", "id": "SINGKATNYA, TIEL ADALAH TITIK TEROBOSAN YANG SANGAT PENTING.", "pt": "RESUMINDO, TIR \u00c9 UM PONTO DE PARTIDA CRUCIAL.", "text": "In short, Tyl is a crucial breakthrough.", "tr": "KISACASI, TYR \u00c7OK \u00d6NEML\u0130 B\u0130R K\u0130L\u0130T NOKTA."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/9.webp", "translations": [{"bbox": ["373", "756", "636", "974"], "fr": "Puisque vous avez m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la question, je n\u0027ai plus de doutes.", "id": "KARENA ANDA SUDAH MEMIKIRKANNYA DENGAN MATANG, SAYA TIDAK RAGU LAGI.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca PENSOU EM TUDO, N\u00c3O TENHO MAIS D\u00daVIDAS.", "text": "Since you\u0027ve already thought it through, I have no further questions.", "tr": "MADEM HER \u015eEY\u0130 BU KADAR \u0130Y\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcN\u00dcZ, O ZAMAN BEN\u0130M BA\u015eKA SORUM YOK."}, {"bbox": ["515", "155", "725", "316"], "fr": "Je comprends.", "id": "SAYA MENGERTI.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "I understand.", "tr": "ANLADIM."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/10.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "1149", "624", "1342"], "fr": "C\u0027est expliqu\u00e9. C\u0027est une amie d\u0027une autre race que vous avez rencontr\u00e9e il y a sept cents ans.", "id": "SUDAH DIJELASKAN. INI ADALAH TEMAN DARI RAS LAIN YANG ANDA KENAL TUJUH RATUS TAHUN YANG LALU.", "pt": "J\u00c1 FOI EXPLICADO. ESTA \u00c9 UMA AMIGA DE OUTRA RA\u00c7A QUE VOC\u00ca CONHECEU H\u00c1 SETECENTOS ANOS.", "text": "I\u0027ve already explained. She\u0027s your alien friend from 700 years ago.", "tr": "A\u00c7IKLANDI\u011eI G\u0130B\u0130, BU S\u0130Z\u0130N YED\u0130 Y\u00dcZ YIL \u00d6NCE TANI\u015eTI\u011eINIZ FARKLI IRKTAN B\u0130R ARKADA\u015eINIZ."}, {"bbox": ["538", "112", "855", "349"], "fr": "Au fait, les t\u00e9moins sur la place et les soldats responsables du maintien de l\u0027ordre ont-ils tous \u00e9t\u00e9 correctement inform\u00e9s ?", "id": "OH YA, PARA SAKSI MATA DI ALUN-ALUN DAN PRAJURIT YANG BERTUGAS MENJAGA KETERTIBAN, APAKAH SEMUANYA SUDAH DIURUS?", "pt": "A PROP\u00d3SITO, AS TESTEMUNHAS NA PRA\u00c7A E OS SOLDADOS RESPONS\u00c1VEIS PELA MANUTEN\u00c7\u00c3O DA ORDEM, TODOS FORAM INFORMADOS?", "text": "By the way, have you talked to the witnesses in the square and the soldiers maintaining order?", "tr": "BU ARADA, MEYDANDAK\u0130 G\u00d6RG\u00dc TANIKLARI VE D\u00dcZEN\u0130 SA\u011eLAMAKTAN SORUMLU ASKERLER... HEPS\u0130NE GEREKL\u0130 TAL\u0130MATLAR VER\u0130LD\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["703", "1393", "904", "1555"], "fr": "Ils croient \u00e0 cette version.", "id": "MEREKA PERCAYA CERITA ITU.", "pt": "ELES ACREDITAM NESSA HIST\u00d3RIA.", "text": "They bought it.", "tr": "BU A\u00c7IKLAMAYA \u0130NANDILAR."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/11.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "1194", "826", "1488"], "fr": "La commodit\u00e9 qu\u0027apporte le statut de h\u00e9ros l\u00e9gendaire, hein... Tant que \u00e7a me concerne, les gens ordinaires croient n\u0027importe quoi ?", "id": "KEMUDAHAN YANG DIDAPAT DARI STATUS SEBAGAI PAHLAWAN LEGENDARIS, YA... SELAMA ITU BERHUBUNGAN DENGANKU, ORANG BIASA AKAN PERCAYA APA SAJA?", "pt": "AS CONVENI\u00caNCIAS DE SER UM HER\u00d3I LEND\u00c1RIO, HEIN... AS PESSOAS COMUNS ACREDITAM EM QUALQUER COISA RELACIONADA A MIM?", "text": "The convenience of being a legendary hero... As long as it\u0027s related to me, ordinary people will believe anything?", "tr": "EFSANEV\u0130 B\u0130R KAHRAMAN OLMA STAT\u00dcS\u00dcN\u00dcN GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130 KOLAYLIK BU MU? BEN\u0130MLE \u0130LG\u0130L\u0130 OLDU\u011eU S\u00dcRECE, SIRADAN \u0130NSANLAR HER \u015eEYE \u0130NANIR, \u00d6YLE M\u0130?"}, {"bbox": ["508", "57", "773", "266"], "fr": "C\u0027est aussi simple que \u00e7a ?", "id": "SEMUDAH ITU?", "pt": "\u00c9 SIMPLES ASSIM?", "text": "It\u0027s that simple?", "tr": "BU KADAR BAS\u0130T M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/12.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "156", "562", "374"], "fr": "H\u00e9h\u00e9, apr\u00e8s tout, vous \u00eates m\u00eame capable de sortir de votre cercueil.", "id": "HEHE, LAGIPULA, KAU BAHKAN BISA BANGKIT DARI PETI MATI.", "pt": "HEHE, AFINAL, VOC\u00ca CONSEGUE AT\u00c9 SAIR DO CAIX\u00c3O.", "text": "Heh, after all, you even managed to rise from your coffin.", "tr": "HEHE, SONU\u00c7TA SEN TABUTTAN KALKMAK G\u0130B\u0130 B\u0130R \u015eEY\u0130 B\u0130LE YAPAB\u0130L\u0130YORSUN."}, {"bbox": ["328", "1191", "561", "1383"], "fr": "Plus rien n\u0027est impossible.", "id": "APA LAGI YANG TIDAK MUNGKIN.", "pt": "O QUE MAIS SERIA IMPOSS\u00cdVEL?", "text": "Is there anything you can\u0027t do?", "tr": "DAHA NE \u0130MKANSIZ OLAB\u0130L\u0130R K\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/13.webp", "translations": [{"bbox": ["751", "1760", "936", "1885"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/14.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "660", "941", "862"], "fr": "[SFX] Ouah !!", "id": "[SFX] UWAAA!!", "pt": "[SFX] WAAAH!!", "text": "[SFX]Whoa!!", "tr": "[SFX] UAAAA!!"}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/15.webp", "translations": [{"bbox": ["748", "1664", "975", "1856"], "fr": "Enfin !", "id": "AKHIRNYA!", "pt": "FINALMENTE!", "text": "Finally!", "tr": "SONUNDA!"}, {"bbox": ["742", "585", "958", "746"], "fr": "[SFX] Ouf", "id": "[SFX] HUH...", "pt": "[SFX] SUSPIRO", "text": "[SFX]Phew", "tr": "[SFX] PUF"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/16.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "1326", "1035", "1582"], "fr": "La premi\u00e8re \u00e9glise du territoire de Cecil est enfin construite.", "id": "GEREJA PERTAMA DI WILAYAH CECIL AKHIRNYA SELESAI DIBANGUN.", "pt": "A PRIMEIRA IGREJA DO TERRIT\u00d3RIO DE CECIL FOI FINALMENTE CONSTRU\u00cdDA.", "text": "The first church in Cecil territory is finally built.", "tr": "CECIL TOPRAKLARININ \u0130LK K\u0130L\u0130SES\u0130 SONUNDA \u0130N\u015eA ED\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["154", "182", "402", "380"], "fr": "Termin\u00e9 !", "id": "SELESAI!", "pt": "CONCLU\u00cdDO!", "text": "It\u0027s finished!", "tr": "TAMAMLANDI!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/17.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "116", "916", "412"], "fr": "Avant l\u0027ouverture officielle des portes de l\u0027\u00e9glise, le seigneur a sp\u00e9cialement organis\u00e9 une petite \u00ab c\u00e9r\u00e9monie d\u0027inauguration \u00bb.", "id": "SEBELUM GEREJA RESMI DIBUKA, TUAN TANAH SECARA KHUSUS MENGATUR \"UPACARA PERESMIAN\" KECIL UNTUKNYA.", "pt": "ANTES QUE A IGREJA ABRISSE OFICIALMENTE SUAS PORTAS, O LORDE PREPAROU UMA PEQUENA \u0027CERIM\u00d4NIA DE INAUGURA\u00c7\u00c3O\u0027 PARA ELA.", "text": "Before the church officially opened its doors, the lord arranged a small \"opening ceremony\" for it.", "tr": "K\u0130L\u0130SE RESMEN KAPILARINI A\u00c7MADAN \u00d6NCE, LORD ONUN \u0130\u00c7\u0130N \u00d6ZEL OLARAK K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R \"A\u00c7ILI\u015e T\u00d6REN\u0130\" D\u00dcZENLED\u0130."}, {"bbox": ["44", "1146", "453", "1466"], "fr": "Cette c\u00e9r\u00e9monie appel\u00e9e \u00ab couper le ruban \u00bb paraissait nouvelle et quelque peu \u00e9trange aux yeux des gens.", "id": "UPACARA YANG DISEBUT \"PENGGUNTINGAN PITA\" INI TAMPAK BARU DAN ANEH BAGI ORANG-ORANG.", "pt": "ESSE TIPO DE CERIM\u00d4NIA, CHAMADA \u0027CORTE DE FITA\u0027, PARECIA NOVA E INEXPLIC\u00c1VEL PARA AS PESSOAS.", "text": "This ceremony, called a \"ribbon-cutting,\" seemed novel and baffling to the people.", "tr": "\"KURDELE KESME\" ADI VER\u0130LEN BU T\u00d6REN, \u0130NSANLARA YEN\u0130 VE ANLAMSIZ GELD\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/18.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "1943", "1008", "2240"], "fr": "Notre seigneur, le Duc Gauvain Cecil, estimant que la voie de la Sainte Lumi\u00e8re est b\u00e9n\u00e9fique pour le territoire, a approuv\u00e9 la construction de cette \u00e9glise et est venu personnellement pr\u00e9senter ses f\u00e9licitations pour la pratique des pr\u00e9ceptes de la Sainte Lumi\u00e8re.", "id": "TUAN TANAH KITA, DUKE GAWAIN CECIL, PERCAYA BAHWA JALAN CAHAYA SUCI BERMANFAAT BAGI WILAYAH INI. OLEH KARENA ITU, BELIAU MENYETUJUI PEMBANGUNAN GEREJA INI DAN SECARA PRIBADI MENYAMPAIKAN SELAMAT ATAS PRAKTIK AJARAN CAHAYA SUCI.", "pt": "NOSSO LORDE, DUQUE GAWAIN CECIL, ACREDITA QUE O CAMINHO DA LUZ SAGRADA \u00c9 BEN\u00c9FICO PARA O TERRIT\u00d3RIO, POR ISSO APROVOU A CONSTRU\u00c7\u00c3O DESTA IGREJA E PESSOALMENTE OFERECEU SUAS FELICITA\u00c7\u00d5ES PELA PR\u00c1TICA DOS PRINC\u00cdPIOS DA LUZ SAGRADA.", "text": "Our lord, Duke Gawain Cecil, believes that the way of the Holy Light is beneficial to the territory, and therefore approved the construction of this church and personally offered congratulations for the practice of Holy Light\u0027s righteousness.", "tr": "LORDUMUZ, D\u00dcK GAWAIN CECIL, KUTSAL I\u015eIK YOLU\u0027NUN TOPRAKLAR \u0130\u00c7\u0130N FAYDALI OLDU\u011eUNA \u0130NANDI\u011eINDAN BU K\u0130L\u0130SEN\u0130N \u0130N\u015eASINI ONAYLAMI\u015e VE KUTSAL I\u015eIK \u0130LKELER\u0130N\u0130N UYGULANMASI \u0130\u00c7\u0130N B\u0130ZZAT TEBR\u0130KLER\u0130N\u0130 SUNMU\u015eTUR."}, {"bbox": ["166", "203", "521", "485"], "fr": "Aujourd\u0027hui est un jour \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer \u2013 Monsieur Wright, le pr\u00e9dicateur du Dieu de la Sainte Lumi\u00e8re, a apport\u00e9 \u00e0 tous les pr\u00e9ceptes de la Sainte Lumi\u00e8re.", "id": "HARI INI ADALAH HARI YANG PATUT DIRAYAKAN\u2014PENDETA CAHAYA SUCI, TUAN LIGHT, TELAH MEMBAWA AJARAN CAHAYA SUCI KEPADA SEMUA ORANG.", "pt": "HOJE \u00c9 UM DIA PARA CELEBRAR \u2013 O SR. WRIGHT, PREGADOR DO DEUS DA LUZ SAGRADA, TROUXE OS ENSINAMENTOS DA LUZ SAGRADA PARA TODOS.", "text": "Today is a day worth celebrating \u2013 Mr. Wright, the preacher of the Holy Light God, has brought us the righteousness of the Holy Light.", "tr": "BUG\u00dcN KUTLAMAYA DE\u011eER B\u0130R G\u00dcN\u2014KUTSAL I\u015eIK TANRISI\u0027NIN VAAZI BAY WRIGHT, HERKESE KUTSAL I\u015eIK\u0027IN \u0130LKELER\u0130N\u0130 GET\u0130RD\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/19.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "107", "446", "286"], "fr": "Lecture de l\u0027\u00e9dit du seigneur.", "id": "SEKARANG AKAN DIBACAKAN DEKRIT TUAN TANAH.", "pt": "AGORA, LENDO O DECRETO DO LORDE.", "text": "Now, I shall read the lord\u0027s decree.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 LORD\u0027UN FERMANI OKUNACAKTIR."}, {"bbox": ["670", "372", "971", "606"], "fr": "Sur demande du missionnaire de la Sainte Lumi\u00e8re, Wright, le seigneur Gauvain Cecil de Cecil a statu\u00e9 :", "id": "ATAS PERMOHONAN MISIONARIS CAHAYA SUCI, LIGHT, TUAN TANAH CECIL, GAWAIN CECIL, MEMUTUSKAN:", "pt": "POR SOLICITA\u00c7\u00c3O DO MISSION\u00c1RIO DA LUZ SAGRADA, WRIGHT, O LORDE GAWAIN CECIL DE CECIL DETERMINOU:", "text": "Upon the application of Holy Light preacher Wright, Lord Gawain Cecil of Cecil territory has decreed:", "tr": "KUTSAL I\u015eIK M\u0130SYONER\u0130 WRIGHT\u0027IN BA\u015eVURUSU \u00dcZER\u0130NE, CECIL TOPRAKLARININ LORDU GAWAIN CECIL KARAR VERM\u0130\u015eT\u0130R:"}, {"bbox": ["191", "1197", "490", "1444"], "fr": "Par la pr\u00e9sente, l\u0027autorisation est accord\u00e9e au missionnaire Wright pour ses activit\u00e9s de pr\u00e9dication, et l\u0027\u00e9tablissement d\u0027une \u00e9glise est approuv\u00e9.", "id": "DENGAN INI MEMBERIKAN IZIN KEPADA MISIONARIS LIGHT UNTUK MELAKUKAN KEGIATAN DAKWAHNYA DAN MENGIZINKAN PENDIRIAN SEBUAH GEREJA.", "pt": "CONCEDE-SE, POR MEIO DESTE, PERMISS\u00c3O PARA AS ATIVIDADES MISSION\u00c1RIAS DO MISSION\u00c1RIO WRIGHT E AUTORIZA-SE O ESTABELECIMENTO DE UMA IGREJA.", "text": "Special permission is granted to Preacher Wright for his missionary activities, and the establishment of one church is authorized.", "tr": "M\u0130SYONER WRIGHT\u0027IN M\u0130SYONERL\u0130K FAAL\u0130YETLER\u0130NE \u0130Z\u0130N VER\u0130LM\u0130\u015e VE B\u0130R K\u0130L\u0130SE KURULMASINA M\u00dcSAADE ED\u0130LM\u0130\u015eT\u0130R."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/20.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/21.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/22.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "2238", "618", "2597"], "fr": "Ceux qui s\u0027int\u00e9ressent \u00e0 la voie de la Sainte Lumi\u00e8re peuvent entrer s\u0027asseoir !", "id": "SIAPA PUN YANG TERTARIK DENGAN JALAN CAHAYA SUCI, SILAKAN MASUK DAN DUDUK!", "pt": "TODOS OS INTERESSADOS NO CAMINHO DA LUZ SAGRADA, PODEM ENTRAR E SE SENTAR!", "text": "Anyone interested in the way of the Holy Light is welcome to come in and have a seat!", "tr": "KUTSAL I\u015eIK YOLU\u0027NA \u0130LG\u0130 DUYAN HERKES \u0130\u00c7ER\u0130 GEL\u0130P OTURAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["432", "2741", "954", "3040"], "fr": "Il y a beaucoup de place dans la salle de sermon !", "id": "AULA KHOTBAHNYA SANGAT LUAS!", "pt": "O SAL\u00c3O DE SERM\u00d5ES \u00c9 BEM GRANDE!", "text": "There\u0027s plenty of room in the sermon hall!", "tr": "VAAZ SALONU \u00c7OK GEN\u0130\u015e!"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/23.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "86", "436", "290"], "fr": "M\u00eame si vous ne croyez pas en la Sainte Lumi\u00e8re mais que vous avez quelques petits maux, vous pouvez venir !", "id": "YANG TIDAK PERCAYA CAHAYA SUCI TAPI PUNYA PENYAKIT RINGAN JUGA BOLEH DATANG!", "pt": "MESMO QUEM N\u00c3O ACREDITA NA LUZ SAGRADA, MAS TEM PEQUENAS DOEN\u00c7AS OU DORES, TAMB\u00c9M PODE VIR!", "text": "Even those who don\u0027t believe in the Holy Light but have minor ailments can come!", "tr": "KUTSAL I\u015eI\u011eA \u0130NANMAYAN AMA K\u00dc\u00c7\u00dcK HASTALIKLARI VEYA A\u011eRILARI OLANLAR DA GELEB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["563", "859", "903", "971"], "fr": "De l\u0027eau b\u00e9nite curative sera fournie ici tous les jours !", "id": "SETIAP HARI AKAN DISEDIAKAN AIR SUCI PENYEMBUH DI SINI!", "pt": "\u00c1GUA BENTA CURATIVA SER\u00c1 FORNECIDA AQUI TODOS OS DIAS!", "text": "Healing holy water is provided here every day!", "tr": "BURADA HER G\u00dcN \u015e\u0130FALI KUTSAL SU SA\u011eLANACAKTIR!"}], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/24.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "1338", "507", "1627"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois que j\u0027entends un pr\u00eatre admettre que la mati\u00e8re premi\u00e8re de l\u0027eau b\u00e9nite est de l\u0027eau de rivi\u00e8re, et en plus pr\u00e9venir que l\u0027effet curatif de l\u0027eau b\u00e9nite n\u0027est pas terrible...", "id": "INI PERTAMA KALINYA AKU DENGAR ADA PENDETA YANG TERANG-TERANGAN MENGAKUI BAHAN BAKU AIR SUCI ADALAH AIR SUNGAI, DAN MENGINGATKAN BAHWA EFEK PENYEMBUHAN AIR SUCI TIDAK BEGITU BAGUS...", "pt": "\u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE OU\u00c7O UM PADRE ADMITIR ABERTAMENTE QUE A MAT\u00c9RIA-PRIMA DA \u00c1GUA BENTA \u00c9 \u00c1GUA DO RIO, E AINDA AVISAR QUE O EFEITO CURATIVO DA \u00c1GUA BENTA N\u00c3O \u00c9 BOM...", "text": "This is the first time I\u0027ve heard of a priest admitting that the raw material for holy water is river water, and even mentioning that its healing effect isn\u0027t great...", "tr": "B\u0130R RAH\u0130B\u0130N KUTSAL SUYUN HAMMADDES\u0130N\u0130N SADECE NEH\u0130R SUYU OLDU\u011eUNU A\u00c7IK\u00c7A \u0130T\u0130RAF ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 VE KUTSAL SUYUN \u0130Y\u0130LE\u015eT\u0130RME ETK\u0130S\u0130N\u0130N \u0130Y\u0130 OLMADI\u011eINI HATIRLATTI\u011eINI \u0130LK KEZ DUYUYORUM..."}, {"bbox": ["498", "107", "828", "393"], "fr": "Mais pour les maladies graves et les blessures importantes, il faut le dire \u00e0 l\u0027avance ! L\u0027eau b\u00e9nite est faite \u00e0 partir d\u0027eau de rivi\u00e8re, son effet est limit\u00e9. Sort de gu\u00e9rison lunaire.", "id": "TAPI KALAU SAKIT PARAH ATAU LUKA BERAT, HARAP BERITAHU SEBELUMNYA! AIR SUCI INI DIOLAH DARI AIR SUNGAI, JADI EFEKNYA TERBATAS. UNTUK ITU PERLU MANTRA PENYEMBUHAN BULAN.", "pt": "MAS PARA DOEN\u00c7AS E FERIMENTOS GRAVES, AVISEM COM ANTECED\u00caNCIA! A \u00c1GUA BENTA \u00c9 FEITA COM \u00c1GUA DO RIO E TEM EFEITO LIMITADO.", "text": "But for serious illnesses or injuries, please inform us in advance! Holy water is processed from river water, so its effect is limited. Monthly Healing Technique", "tr": "AMA C\u0130DD\u0130 HASTALIKLAR VEYA YARALANMALAR \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCEDEN B\u0130LD\u0130R\u0130N! KUTSAL SU NEH\u0130R SUYUNDAN YAPILIR, ETK\u0130S\u0130 SINIRLIDIR. ONLAR \u0130\u00c7\u0130N AY \u015e\u0130FASI B\u00dcY\u00dcS\u00dc KULLANILIR."}, {"bbox": ["407", "3537", "700", "3753"], "fr": "Voulez-vous placer le pouvoir divin sous votre propre contr\u00f4le ?", "id": "APAKAH ANDA BERNIAT MENEMPATKAN KEKUASAAN ILAHI DI BAWAH KENDALI ANDA?", "pt": "VOC\u00ca PRETENDE COLOCAR O PODER DIVINO SOB SEU PR\u00d3PRIO CONTROLE?", "text": "Is he trying to bring the divine authority under his control?", "tr": "\u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dc KEND\u0130 KONTROL\u00dc ALTINA MI ALMAK \u0130ST\u0130YOR?"}, {"bbox": ["671", "3266", "957", "3481"], "fr": "Vous avez personnellement pr\u00e9sid\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie d\u0027inauguration de l\u0027\u00e9glise...", "id": "ANDA SECARA PRIBADI MEMIMPIN UPACARA PENGGUNTINGAN PITA GEREJA...", "pt": "VOC\u00ca PRESIDIU PESSOALMENTE A CERIM\u00d4NIA DE CORTE DE FITA DA IGREJA...", "text": "You personally presided over the ribbon-cutting ceremony for the church...", "tr": "K\u0130L\u0130SEN\u0130N KURDELE KESME T\u00d6REN\u0130N\u0130 B\u0130ZZAT S\u0130Z Y\u00d6NETT\u0130N\u0130Z..."}, {"bbox": ["357", "1822", "546", "1983"], "fr": "Anc\u00eatre.", "id": "LELUHUR.", "pt": "ANCESTRAL.", "text": "Ancestor.", "tr": "ATA."}, {"bbox": ["248", "376", "738", "432"], "fr": "Les maladies graves n\u00e9cessitent toujours un traitement.", "id": "PENYAKIT PARAH TETAP MEMERLUKAN PENGOBATAN (YANG SESUNGGUHNYA).", "pt": "DOEN\u00c7AS GRAVES AINDA PRECISAM DE TRATAMENTO.", "text": "FOR MAJOR ILLNESSES, HEALING IS STILL NECESSARY.", "tr": "C\u0130DD\u0130 HASTALIKLAR Y\u0130NE DE UYGUN TEDAV\u0130 GEREKT\u0130R\u0130R."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/25.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "135", "610", "383"], "fr": "En r\u00e9alit\u00e9, je n\u0027ai aucune intention de m\u0027emparer d\u0027un quelconque pouvoir divin, mais j\u0027aime encore moins \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 par le pouvoir divin.", "id": "SEBENARNYA AKU TIDAK BERNIAT MENGUASAI OTORITAS ILAHI APA PUN, TAPI AKU LEBIH TIDAK SUKA DIKUASAI OLEH OTORITAS ILAHI.", "pt": "NA VERDADE, N\u00c3O TENHO INTEN\u00c7\u00c3O DE CONTROLAR NENHUM PODER DIVINO, MAS GOSTO MENOS AINDA DE SER CONTROLADO PELO PODER DIVINO.", "text": "I HAVE NO INTEREST IN GRASPING DIVINE AUTHORITY, BUT I DISLIKE EVEN MORE BEING CONTROLLED BY IT.", "tr": "ASLINDA HERHANG\u0130 B\u0130R \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dc KONTROL ETME N\u0130YET\u0130M YOK, AMA \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 TARAFINDAN KONTROL ED\u0130LMEY\u0130 DAHA DA AZ \u0130STER\u0130M."}, {"bbox": ["438", "1448", "720", "1652"], "fr": "Les arts divins, l\u0027eau b\u00e9nite, les reliques sacr\u00e9es et les pr\u00eatres de combat sont tous de bonnes choses.", "id": "SIHIR ILAHI, AIR SUCI, RELIK SUCI, DAN PENDETA TEMPUR SEMUANYA ADALAH HAL YANG BAIK.", "pt": "MAGIA DIVINA, \u00c1GUA BENTA, REL\u00cdQUIAS SAGRADAS E CL\u00c9RIGOS DE BATALHA S\u00c3O TODOS COISAS BOAS.", "text": "DIVINE SPELLS, HOLY WATER, SACRED RELICS, AND BATTLEFIELD PRIESTS ARE ALL GOOD THINGS.", "tr": "\u0130LAH\u0130 SANATLAR, KUTSAL SU, KUTSAL EMANETLER VE SAVA\u015e RAH\u0130PLER\u0130 HEP \u0130Y\u0130 \u015eEYLERD\u0130R."}, {"bbox": ["66", "788", "300", "960"], "fr": "Une \u00e9glise est une bonne chose,", "id": "GEREJA ADALAH HAL YANG BAIK,", "pt": "UMA IGREJA \u00c9 UMA COISA BOA,", "text": "THE CHURCH IS A GOOD THING,", "tr": "K\u0130L\u0130SE \u0130Y\u0130 B\u0130R \u015eEYD\u0130R,"}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/26.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "141", "413", "392"], "fr": "Mais si ces choses ont leur propre syst\u00e8me et leur propre volont\u00e9.", "id": "TETAPI JIKA HAL-HAL INI MEMILIKI SISTEM DAN KEHENDAK SENDIRI,", "pt": "MAS SE ESSAS COISAS TIVEREM SEU PR\u00d3PRIO SISTEMA E VONTADE.", "text": "BUT IF THESE THINGS HAVE THEIR OWN SYSTEM AND WILL,", "tr": "AMA E\u011eER BU \u015eEYLER\u0130N KEND\u0130 S\u0130STEMLER\u0130 VE \u0130RADELER\u0130 VARSA,"}, {"bbox": ["608", "1877", "894", "2107"], "fr": "Alors ce n\u0027est pas si bien.", "id": "MAKA ITU TIDAK AKAN BAGUS LAGI.", "pt": "A\u00cd N\u00c3O SERIA T\u00c3O BOM.", "text": "THEN IT\u0027S NOT SO GOOD.", "tr": "O ZAMAN BU PEK \u0130Y\u0130 OLMAZ."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/27.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "1190", "553", "1406"], "fr": "Mais personne n\u0027avait jamais pens\u00e9 \u00e0 l\u0027encadrer de cette mani\u00e8re.", "id": "TAPI TIDAK PERNAH ADA YANG BERPIKIR UNTUK MENGENDALIKANNYA DENGAN CARA INI.", "pt": "MAS NINGU\u00c9M NUNCA PENSOU EM USAR ESSE M\u00c9TODO PARA CONT\u00ca-LO.", "text": "BUT NO ONE HAS EVER THOUGHT OF USING THIS METHOD TO FRAME IT.", "tr": "AMA K\u0130MSE ONU BU \u015eEK\u0130LDE SINIRLAMAYI H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["147", "303", "448", "524"], "fr": "De nombreux nobles se m\u00e9fient du d\u00e9veloppement excessif de l\u0027\u00c9glise.", "id": "BANYAK BANGSAWAN WASPADA TERHADAP PERKEMBANGAN GEREJA YANG BERLEBIHAN.", "pt": "MUITOS NOBRES S\u00c3O CAUTELOSOS COM O DESENVOLVIMENTO EXCESSIVO DA IGREJA.", "text": "MANY NOBLES ARE WARY OF THE CHURCH\u0027S OVERDEVELOPMENT.", "tr": "B\u0130R\u00c7OK SOYLU, K\u0130L\u0130SEN\u0130N A\u015eIRI GEL\u0130\u015eMES\u0130NE KAR\u015eI D\u0130KKATL\u0130D\u0130R."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/28.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "1340", "468", "1596"], "fr": "Je ne suis pas le seul \u00e0 \u00eatre intelligent. D\u0027autres y ont pens\u00e9 bien avant moi, mais ils n\u0027avaient pas mes conditions.", "id": "ORANG PINTAR BUKAN HANYA AKU. SUDAH LAMA ADA YANG INGIN MELAKUKAN INI, HANYA SAJA MEREKA TIDAK PUNYA KESEMPATAN SEPERTI AKU.", "pt": "N\u00c3O SOU O \u00daNICO ESPERTO POR AQUI. ALGU\u00c9M J\u00c1 DEVE TER PENSADO EM FAZER ISSO, S\u00d3 N\u00c3O TINHA AS MINHAS CONDI\u00c7\u00d5ES.", "text": "I\u0027M NOT THE ONLY SMART ONE. OTHERS HAVE THOUGHT OF DOING THIS LONG AGO, BUT THEY DIDN\u0027T HAVE MY ADVANTAGES.", "tr": "AKILLI OLAN TEK K\u0130\u015e\u0130 BEN DE\u011e\u0130L\u0130M. B\u0130R\u0130LER\u0130 BUNU YAPMAYI \u00c7OKTAN D\u00dc\u015e\u00dcNM\u00dc\u015eT\u00dc, SADECE BEN\u0130M \u015eARTLARIMA SAH\u0130P DE\u011e\u0130LLERD\u0130."}, {"bbox": ["464", "101", "792", "366"], "fr": "Utiliser des lois claires pour encadrer les activit\u00e9s religieuses... Anc\u00eatre, vos m\u00e9thodes sont toujours surprenantes.", "id": "MENGGUNAKAN HUKUM YANG JELAS UNTUK MENGATUR KEGIATAN KEAGAMAAN. LELUHUR, TINDAKAN ANDA SELALU TIDAK TERDUGA.", "pt": "USAR LEIS CLARAS PARA RESTRINGIR ATIVIDADES RELIGIOSAS, ANCESTRAL, SUAS A\u00c7\u00d5ES S\u00c3O SEMPRE INESPERADAS.", "text": "USING CLEAR LAWS TO RESTRICT RELIGIOUS ACTIVITIES, ANCESTOR, YOUR ACTIONS ARE ALWAYS UNEXPECTED.", "tr": "D\u0130N\u0130 FAAL\u0130YETLER\u0130 A\u00c7IK KANUNLARLA SINIRLAMAK... ATA, EYLEMLER\u0130N\u0130Z HER ZAMAN BEKLENMED\u0130K OLUYOR."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/29.webp", "translations": [{"bbox": ["655", "99", "950", "314"], "fr": "La Fronti\u00e8re Sud n\u0027est qu\u0027une terre d\u00e9sol\u00e9e. Sur mon territoire, c\u0027est moi qui d\u00e9cide.", "id": "WILAYAH SELATAN INI HANYALAH TANAH TANDUS. INI WILAYAHKU, JADI AKU YANG MEMUTUSKAN.", "pt": "A FRONTEIRA SUL \u00c9 UMA TERRA \u00c1RIDA. NO MEU TERRIT\u00d3RIO, MINHAS PALAVRAS S\u00c3O LEI.", "text": "THE SOUTHERN TERRITORY IS A BARREN LAND, AND I MAKE THE RULES HERE.", "tr": "G\u00dcNEY SINIRI SADECE B\u0130R \u00c7ORAK ARAZ\u0130. BEN\u0130M TOPRA\u011eIMDA BEN\u0130M S\u00d6Z\u00dcM GE\u00c7ER."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/30.webp", "translations": [{"bbox": ["478", "45", "776", "269"], "fr": "De plus, Wright est un bon pr\u00eatre, v\u00e9ritablement d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 la voie de la Sainte Lumi\u00e8re,", "id": "SELAIN ITU, LIGHT ADALAH PENDETA YANG BAIK DAN BENAR-BENAR BERDEDIKASI PADA JALAN CAHAYA SUCI,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, WRIGHT \u00c9 UM BOM PADRE, VERDADEIRAMENTE DEDICADO AO CAMINHO DA LUZ SAGRADA,", "text": "MOREOVER, WRIGHT IS A GOOD PRIEST WHO IS TRULY DEVOTED TO THE WAY OF THE HOLY LIGHT,", "tr": "AYRICA WRIGHT, KEND\u0130N\u0130 GER\u00c7EKTEN KUTSAL I\u015eIK YOLU\u0027NA ADAMI\u015e \u0130Y\u0130 B\u0130R RAH\u0130P,"}, {"bbox": ["118", "941", "378", "1134"], "fr": "C\u0027est pourquoi j\u0027ai pu jeter ces bases.", "id": "KARENA ITULAH AKU BISA MELETAKKAN DASAR INI.", "pt": "POR ISSO CONSEGUI ESTABELECER ESTA BASE.", "text": "THAT\u0027S WHY I CAN LAY THIS FOUNDATION.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BU TEMEL\u0130 ATAB\u0130LD\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/31.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "41", "816", "247"], "fr": "Si c\u0027\u00e9tait dans les r\u00e9gions du centre ou du nord, je n\u0027aurais jamais pu faire \u00e7a.", "id": "JIKA INI DI WILAYAH TENGAH ATAU UTARA, AKU TIDAK AKAN BISA MELAKUKAN INI.", "pt": "SE FOSSE NAS REGI\u00d5ES CENTRAL E NORTE, EU N\u00c3O CONSEGUIRIA FAZER ISSO.", "text": "IF IT WERE IN THE CENTRAL OR NORTHERN REGIONS, I WOULDN\u0027T BE ABLE TO DO THIS.", "tr": "E\u011eER BU ORTA VE KUZEY B\u00d6LGELER\u0130NDE OLSAYDI, BUNU YAPAMAZDIM."}, {"bbox": ["633", "887", "902", "1101"], "fr": "Dans ce genre d\u0027endroit, comment traiteriez-vous ces \u00e9glises ?", "id": "JIKA DI TEMPAT SEPERTI ITU, BAGAIMANA ANDA AKAN MENANGANI GEREJA-GEREJA INI?", "pt": "NESSES LUGARES, COMO VOC\u00ca LIDARIA COM ESSAS IGREJAS?", "text": "HOW WOULD YOU DEAL WITH THESE CHURCHES IN THOSE PLACES?", "tr": "O T\u00dcR YERLERDE OLSAYDINIZ BU K\u0130L\u0130SELERE NASIL DAVRANIRDINIZ?"}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/32.webp", "translations": [{"bbox": ["608", "1701", "951", "1964"], "fr": "Parfois, les probl\u00e8mes qui ne peuvent \u00eatre r\u00e9solus par la r\u00e9flexion sont en r\u00e9alit\u00e9 les plus simples.", "id": "TERKADANG, MASALAH YANG TIDAK BISA DISELESAIKAN DENGAN OTAK JUSTRU YANG PALING SEDERHANA.", "pt": "\u00c0S VEZES, PROBLEMAS QUE N\u00c3O PODEM SER RESOLVIDOS COM O C\u00c9REBRO S\u00c3O, NA VERDADE, OS MAIS SIMPLES.", "text": "SOMETIMES, THE PROBLEMS THAT CAN\u0027T BE SOLVED WITH BRAINS ARE ACTUALLY THE SIMPLEST.", "tr": "BAZEN AKILLA \u00c7\u00d6Z\u00dcLEMEYEN SORUNLAR ASLINDA EN BAS\u0130T OLANLARIDIR."}, {"bbox": ["124", "66", "442", "303"], "fr": "Il suffit d\u0027avoir des poings plus gros que les leurs.", "id": "ASALKAN TINJUMU LEBIH BESAR DARI MEREKA.", "pt": "BASTA TER PUNHOS MAIORES QUE OS DELES.", "text": "JUST HAVE A BIGGER FIST THAN THEM.", "tr": "YUMRUKLARININ ONLARDAN DAHA B\u00dcY\u00dcK OLMASI YETERL\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/33.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1400", "378", "1652"], "fr": "Tu ne peux pas \u00e9couter jusqu\u0027au bout ? R\u00e9fl\u00e9chis avant de te servir de tes poings !", "id": "BISAKAH KAU DENGARKAN BAIK-BAIK? GUNAKAN OTAKMU DULU SEBELUM MENGGUNAKAN TINJU!", "pt": "VOC\u00ca PODE OUVIR ATENTAMENTE? PENSE ANTES DE USAR OS PUNHOS!", "text": "CAN YOU LISTEN TO THE WHOLE THING? USE YOUR BRAIN BEFORE YOUR FISTS!", "tr": "S\u00d6YLENEN\u0130 TAM ANLAMIYLA D\u0130NLEYEB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?! YUMRUKLARDAN \u00d6NCE BEYN\u0130N\u0130 KULLAN!"}, {"bbox": ["432", "147", "769", "404"], "fr": "C\u0027est vrai ! Seigneur Anc\u00eatre a raison ! Un probl\u00e8me que l\u0027on peut r\u00e9gler par la force n\u0027est pas un probl\u00e8me !", "id": "BENAR! LELUHUR BENAR! MASALAH YANG BISA DISELESAIKAN DENGAN BERTARUNG BUKANLAH MASALAH!", "pt": "ISSO MESMO! O LORDE ANCESTRAL EST\u00c1 CERTO! UM PROBLEMA QUE PODE SER RESOLVIDO NA PORRADA N\u00c3O \u00c9 UM PROBLEMA!", "text": "THAT\u0027S RIGHT! THE ANCESTOR IS RIGHT! PROBLEMS YOU CAN BEAT AREN\u0027T PROBLEMS!", "tr": "DO\u011eRU! ATA LORD HAKLI! YENEB\u0130LECE\u011e\u0130N B\u0130R SORUN, SORUN DE\u011e\u0130LD\u0130R!"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/34.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "992", "440", "1242"], "fr": "Elle a r\u00e9fl\u00e9chi et s\u0027est rendu compte que son cerveau ne suffisait pas... Comment pourrait-elle se comparer \u00e0 un vieux briscard comme vous, avec vos centaines d\u0027ann\u00e9es d\u0027exp\u00e9rience ?", "id": "DIA (PEREMPUAN) ITU SUDAH MENCOBA BERPIKIR, TAPI KEMUDIAN SADAR OTAKNYA TIDAK CUKUP... MANA BISA DIBANDINGKAN DENGANMU, FOSIL HIDUP RATUSAN TAHUN INI.", "pt": "ELA PENSOU E DESCOBRIU QUE SEU C\u00c9REBRO N\u00c3O ERA SUFICIENTE... COMO ELA PODERIA SE COMPARAR A UM \u0027DINOSSAURO\u0027 COMO VOC\u00ca, COM CENTENAS DE ANOS?", "text": "SHE USED HER BRAIN AND REALIZED IT WASN\u0027T ENOUGH... HOW CAN SHE COMPARE TO YOUR CENTURIES-OLD SELF?", "tr": "O, BEYN\u0130N\u0130 KULLANDIKTAN SONRA YETERS\u0130Z KALDI\u011eINI FARK ETT\u0130... SEN\u0130N G\u0130B\u0130 Y\u00dcZLERCE YILLIK TECR\u00dcBEYE SAH\u0130P B\u0130R\u0130YLE NASIL KIYASLANAB\u0130L\u0130R K\u0130?"}, {"bbox": ["185", "228", "418", "385"], "fr": "[SFX] Pfft pfft pfft.", "id": "[SFX] PFHHT! PFHHT! PFHHT!", "pt": "[SFX] PFFT PFFT PFFT.", "text": "[SFX]SPRAY", "tr": "[SFX] PFFT PFFT PFFT."}], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/35.webp", "translations": [{"bbox": ["538", "52", "835", "277"], "fr": "\u00c7a te d\u00e9mange si tu ne taquines pas quelqu\u0027un tous les jours, n\u0027est-ce pas !", "id": "KAU INI KALAU SEHARI TIDAK MENGGODA ORANG, RASANYA GATAL INGIN CARI GARA-GARA, YA!", "pt": "VOC\u00ca SENTE COCEIRA SE N\u00c3O PROVOCAR ALGU\u00c9M TODOS OS DIAS, N\u00c3O \u00c9?!", "text": "YOU ITCH IF YOU DON\u0027T PROVOKE SOMEONE EVERY DAY, RIGHT?!", "tr": "HER G\u00dcN B\u0130R\u0130LER\u0130NE LAF ATMADAN DURAMIYORSUN, DE\u011e\u0130L M\u0130?! KA\u015eINIYORSUN GAL\u0130BA!"}, {"bbox": ["291", "1769", "627", "2019"], "fr": "C\u0027est \u00e0 propos des recherches sur la production en s\u00e9rie des potions de druide ! Il y a eu une perc\u00e9e !", "id": "KATANYA PENELITIAN TENTANG PRODUKSI MASSAL RAMUAN DRUID! ADA KEMAJUAN PESAT!", "pt": "DIZEM QUE HOUVE UM AVAN\u00c7O NA PESQUISA SOBRE A PRODU\u00c7\u00c3O EM MASSA DE PO\u00c7\u00d5ES DRU\u00cdDICAS! UM GRANDE AVAN\u00c7O!", "text": "IT\u0027S ABOUT THE RESEARCH ON THE MASS PRODUCTION OF DRUID POTIONS! THERE\u0027S BEEN A BREAKTHROUGH!", "tr": "DRUID \u0130KS\u0130RLER\u0130N\u0130N SER\u0130 \u00dcRET\u0130M\u0130 \u00dcZER\u0130NE ARA\u015eTIRMALARDA... B\u00dcY\u00dcK B\u0130R ATILIM OLDU!"}, {"bbox": ["141", "1097", "429", "1311"], "fr": "Attends, attends, attends ! Ne... ne fais pas \u00e7a !", "id": "TUNGGU TUNGGU TUNGGU! JANGAN... JANGAN MAIN TANGAN!", "pt": "ESPERE, ESPERE, ESPERE! N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O ATAQUE!", "text": "WAIT, WAIT, WAIT! DON\u0027T, DON\u0027T, DON\u0027T DO ANYTHING!", "tr": "BEKLE BEKLE BEKLE! DUR DUR DUR, VURMA!"}, {"bbox": ["395", "1463", "655", "1633"], "fr": "Pittman te cherche !", "id": "PITTMAN MENCARIMU!", "pt": "PITTMAN EST\u00c1 TE PROCURANDO!", "text": "PITMAN IS LOOKING FOR YOU!", "tr": "PITTMAN SEN\u0130 ARIYOR!"}, {"bbox": ["492", "2567", "650", "2726"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/36.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/37.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "164", "597", "358"], "fr": "Seigneur, veuillez patienter un instant !", "id": "TUAN, MOHON TUNGGU SEBENTAR!", "pt": "SENHOR, POR FAVOR, ESPERE UM MOMENTO!", "text": "LORD, PLEASE WAIT A MOMENT!", "tr": "LORDUM, L\u00dcTFEN B\u0130RAZ BEKLEY\u0130N!"}, {"bbox": ["689", "987", "968", "1187"], "fr": "J\u0027aurai termin\u00e9 ici d\u0027une minute \u00e0 l\u0027autre !", "id": "PEKERJAANKU DI SINI AKAN SEGERA SELESAI!", "pt": "ESTOU QUASE TERMINANDO AQUI!", "text": "I\u0027M ABOUT TO FINISH UP HERE!", "tr": "BURADAK\u0130 \u0130\u015e\u0130M HEMEN B\u0130TECEK!"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/38.webp", "translations": [{"bbox": ["703", "1081", "982", "1297"], "fr": "Arr\u00eate de faire semblant, cette pile de r\u00e9cipients n\u0027a m\u00eame pas commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9agir.", "id": "JANGAN PURA-PURA, TUMPUKAN WADAHMU ITU BAHKAN BELUM MULAI BERREAKSI.", "pt": "PARE DE FINGIR, ESSA SUA PILHA DE RECIPIENTES NEM COME\u00c7OU A REAGIR.", "text": "STOP PRETENDING, NONE OF THESE CONTAINERS HAVE EVEN STARTED REACTING.", "tr": "NUMARA YAPMAYI BIRAK. BU KAPLARIN H\u0130\u00c7B\u0130R\u0130 DAHA REAKS\u0130YONA B\u0130LE G\u0130RMED\u0130."}, {"bbox": ["590", "51", "877", "276"], "fr": "Une exp\u00e9rience magique ne doit pas \u00eatre interrompue !", "id": "EKSPERIMEN SIHIR TIDAK BOLEH DIGANGGU!", "pt": "UM EXPERIMENTO M\u00c1GICO N\u00c3O PODE SER INTERROMPIDO!", "text": "SPELL EXPERIMENTS CANNOT BE INTERRUPTED!", "tr": "B\u00dcY\u00dc DENEYLER\u0130 KES\u0130LEMEZ!"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/39.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "1022", "376", "1221"], "fr": "Mais de quel c\u00f4t\u00e9 es-tu, au juste ?", "id": "KAU INI SEBENARNYA DI PIHAK SIAPA?", "pt": "DE QUE LADO VOC\u00ca EST\u00c1, AFINAL?", "text": "WHOSE SIDE ARE YOU ON?", "tr": "SEN K\u0130M\u0130N TARAFINDASIN ALLAH A\u015eKINA?"}, {"bbox": ["512", "50", "845", "286"], "fr": "J\u0027essaie juste de grapiller quelques fonds pour mes exp\u00e9riences, ce n\u0027est pas facile pour moi !", "id": "AKU CUMA MAU SEDIKIT MENIPU DANA PENELITIAN, MEMANGNYA GAMPANG!", "pt": "EU S\u00d3 QUERIA CONSEGUIR ALGUNS FUNDOS PARA EXPERIMENTOS, N\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL PARA MIM!", "text": "I JUST WANT TO SCAM SOME EXPERIMENT FUNDING, IS THAT SO WRONG?!", "tr": "SADECE B\u0130RAZ DENEY FONU KOPARMAK \u0130ST\u0130YORUM. BU BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N KOLAY MI SANIYORSUN!"}, {"bbox": ["277", "1699", "550", "1916"], "fr": "Je suis du c\u00f4t\u00e9 de celui qui me paie, bien s\u00fbr.", "id": "TENTU SAJA AKU DI PIHAK SIAPA PUN YANG MEMBAYARKU.", "pt": "CLARO QUE ESTOU DO LADO DE QUEM ME PAGA O SAL\u00c1RIO.", "text": "WHOEVER PAYS MY SALARY, THAT\u0027S WHOSE SIDE I\u0027M ON.", "tr": "K\u0130M MAA\u015eIMI \u00d6DERSE ELBETTE ONUN TARAFINDAYIMDIR."}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/40.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "1078", "586", "1289"], "fr": "On dirait que tu as r\u00e9solu l\u0027\u00e9tape la plus cruciale de la production en s\u00e9rie de la potion ?", "id": "SEPERTINYA KAU SUDAH MENYELESAIKAN LANGKAH PALING PENTING DALAM PRODUKSI MASSAL RAMUAN ITU?", "pt": "PARECE QUE VOC\u00ca RESOLVEU O PASSO MAIS CRUCIAL NA PRODU\u00c7\u00c3O EM MASSA DE PO\u00c7\u00d5ES?", "text": "YOU SEEM TO HAVE FIGURED OUT THE MOST CRUCIAL STEP IN THE MASS PRODUCTION OF POTIONS?", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE \u0130KS\u0130R SER\u0130 \u00dcRET\u0130M\u0130N\u0130N EN KR\u0130T\u0130K ADIMINI \u00c7\u00d6ZM\u00dc\u015eS\u00dcN?"}, {"bbox": ["426", "147", "693", "351"], "fr": "Je suis venu voir les r\u00e9sultats de l\u0027exp\u00e9rience.", "id": "AKU DATANG UNTUK MELIHAT HASIL EKSPERIMENNYA.", "pt": "VIM VER OS RESULTADOS DO EXPERIMENTO.", "text": "I\u0027M HERE TO SEE THE EXPERIMENTAL RESULTS.", "tr": "DENEY SONU\u00c7LARINI G\u00d6RMEYE GELD\u0130M."}, {"bbox": ["435", "1731", "649", "1913"], "fr": "Oui ! Oui, oui !", "id": "BENAR! BENAR, BENAR!", "pt": "CERTO! CERTO, CERTO!", "text": "YES! YES, YES!", "tr": "DO\u011eRU! DO\u011eRU, DO\u011eRU!"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/41.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "134", "404", "345"], "fr": "Regardez d\u0027abord ceci !", "id": "ANDA LIHAT INI DULU!", "pt": "D\u00ca UMA OLHADA NISTO PRIMEIRO!", "text": "PLEASE TAKE A LOOK AT THIS!", "tr": "\u00d6NCE \u015eUNA B\u0130R BAKIN!"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/42.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/43.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "149", "757", "408"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "APA INI?", "pt": "O QUE S\u00c3O ESTES?", "text": "WHAT ARE THESE?", "tr": "BUNLAR NE?"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/44.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "84", "736", "332"], "fr": "C\u0027est ce qui est utilis\u00e9 pour remplacer le lanceur de sorts et participer \u00e0...", "id": "INILAH YANG DIGUNAKAN UNTUK MENGGANTIKAN PERAPAL MANTRA DALAM BERPARTISIPASI...", "pt": "ISTO \u00c9 USADO PARA SUBSTITUIR O CONJURADOR NA PARTICIPA\u00c7\u00c3O DE...", "text": "THESE ARE USED TO REPLACE SPELLCASTERS IN THE", "tr": "BU, B\u00dcY\u00dcC\u00dcN\u00dcN KATILIMININ YER\u0130NE KULLANILAN \u015eEY..."}, {"bbox": ["196", "1173", "579", "1420"], "fr": "La formation de sort divin druidique", "id": "FORMASI SIHIR SUCI DRUID", "pt": "C\u00cdRCULO DE MAGIA DIVINA DRU\u00cdDICA", "text": "DRUIDIC SPELL FORMATION.", "tr": "DRUID \u0130LAH\u0130 B\u00dcY\u00dc D\u0130Z\u0130S\u0130."}, {"bbox": ["406", "1992", "678", "2196"], "fr": "La formation de sort divin druidique ?!", "id": "FORMASI SIHIR SUCI DRUID?!", "pt": "C\u00cdRCULO DE MAGIA DIVINA DRU\u00cdDICA?!", "text": "DRUIDIC SPELL FORMATION?!", "tr": "DRUID \u0130LAH\u0130 B\u00dcY\u00dc D\u0130Z\u0130S\u0130 M\u0130?!"}], "width": 1080}, {"height": 4391, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-sword-of-dawn/135/45.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1455", "1002", "2998"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["70", "1455", "1002", "2998"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["51", "1373", "592", "3783"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1080}]

Manhua