[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/0.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "145", "571", "291"], "fr": "PROFESSEUR YE, \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, L\u0027EXPLORATION DES CIVILISATIONS EXTRATERRESTRES N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UNE RECHERCHE FONDAMENTALE MARGINALIS\u00c9E. POURQUOI LE PROJET C\u00d4TE ROUGE AVAIT-IL UN NIVEAU DE CONFIDENTIALIT\u00c9 AUSSI \u00c9LEV\u00c9 ?", "id": "Profesor Ye, saat itu penjelajahan peradaban luar angkasa hanyalah penelitian dasar yang terpinggirkan. Mengapa Proyek Tepi Merah memiliki tingkat kerahasiaan yang begitu tinggi?", "pt": "PROFESSORA YE, NAQUELA \u00c9POCA, A EXPLORA\u00c7\u00c3O DE CIVILIZA\u00c7\u00d5ES EXTRATERRESTRES ERA APENAS PESQUISA B\u00c1SICA MARGINALIZADA. POR QUE O PROJETO COSTA VERMELHA TINHA UM N\u00cdVEL DE SIGILO T\u00c3O ALTO?", "text": "PROFESSEUR YE, \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, L\u0027EXPLORATION DES CIVILISATIONS EXTRATERRESTRES N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UNE RECHERCHE FONDAMENTALE MARGINALIS\u00c9E. POURQUOI LE PROJET C\u00d4TE ROUGE AVAIT-IL UN NIVEAU DE CONFIDENTIALIT\u00c9 AUSSI \u00c9LEV\u00c9 ?", "tr": "\u00d6\u011fretmen Ye, o zamanlar d\u00fcnya d\u0131\u015f\u0131 uygarl\u0131klar\u0131n ke\u015ffi sadece marjinal bir temel ara\u015ft\u0131rmayd\u0131. K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131 Projesi neden bu kadar y\u00fcksek bir gizlilik seviyesine sahipti?"}, {"bbox": ["378", "1003", "552", "1117"], "fr": "LES GENS AVAIENT BEAUCOUP DE BEAUX ESPOIRS CONCERNANT LE CONTACT AVEC DES CIVILISATIONS EXTRATERRESTRES.", "id": "Orang-orang pernah memiliki banyak harapan indah tentang kontak dengan peradaban luar angkasa.", "pt": "AS PESSOAS J\u00c1 TIVERAM MUITAS BELAS ESPERAN\u00c7AS QUANTO AO CONTATO COM CIVILIZA\u00c7\u00d5ES EXTRATERRESTRES.", "text": "LES GENS AVAIENT BEAUCOUP DE BEAUX ESPOIRS CONCERNANT LE CONTACT AVEC DES CIVILISATIONS EXTRATERRESTRES.", "tr": "\u0130nsanlar\u0131n d\u00fcnya d\u0131\u015f\u0131 uygarl\u0131klarla temas kurma konusunda pek \u00e7ok g\u00fczel dile\u011fi olmu\u015ftu."}, {"bbox": ["42", "647", "210", "787"], "fr": "EN FAIT, CETTE QUESTION A \u00c9T\u00c9 SOULEV\u00c9E D\u00c8S LE D\u00c9BUT ET A PERSIST\u00c9 JUSQU\u0027\u00c0 LA FIN DE C\u00d4TE ROUGE.", "id": "Sebenarnya, pertanyaan ini sudah diajukan oleh seseorang sejak awal, dan berlanjut hingga akhir Proyek Tepi Merah.", "pt": "NA VERDADE, ESSA QUEST\u00c3O FOI LEVANTADA DESDE O IN\u00cdCIO E PERSISTIU AT\u00c9 O FIM DA COSTA VERMELHA.", "text": "EN FAIT, CETTE QUESTION A \u00c9T\u00c9 SOULEV\u00c9E D\u00c8S LE D\u00c9BUT ET A PERSIST\u00c9 JUSQU\u0027\u00c0 LA FIN DE C\u00d4TE ROUGE.", "tr": "Asl\u0131nda bu soru en ba\u015f\u0131ndan beri sorulmu\u015f ve K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131\u0027n\u0131n sonuna kadar devam etmi\u015fti."}, {"bbox": ["577", "673", "686", "747"], "fr": "UNE PENS\u00c9E STRAT\u00c9GIQUE TR\u00c8S AVANT-GARDISTE.", "id": "Pemikiran strategisnya sangat maju.", "pt": "O PENSAMENTO ESTRAT\u00c9GICO ERA MUITO AVAN\u00c7ADO.", "text": "UNE PENS\u00c9E STRAT\u00c9GIQUE TR\u00c8S AVANT-GARDISTE.", "tr": "Stratejik d\u00fc\u015f\u00fcncesi \u00e7ok ileriydi."}, {"bbox": ["469", "749", "529", "793"], "fr": "OUI !", "id": "Ya!", "pt": "SIM!", "text": "OUI !", "tr": "Evet!"}, {"bbox": ["85", "0", "631", "62"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["93", "793", "263", "908"], "fr": "ET MAINTENANT, NOUS NE POUVONS QU\u0027ADMIRER LA CLAIRVOYANCE DE LA PENS\u00c9E DES PLUS HAUTS D\u00c9CISIONNAIRES DU PROJET C\u00d4TE ROUGE.", "id": "Dan sekarang, kita hanya bisa mengagumi pemikiran maju dari para pengambil keputusan tertinggi Proyek Tepi Merah.", "pt": "E AGORA, S\u00d3 PODEMOS ADMIRAR O QU\u00c3O AVAN\u00c7ADO ERA O PENSAMENTO DOS MAIS ALTOS DECISORES DO PROJETO COSTA VERMELHA.", "text": "ET MAINTENANT, NOUS NE POUVONS QU\u0027ADMIRER LA CLAIRVOYANCE DE LA PENS\u00c9E DES PLUS HAUTS D\u00c9CISIONNAIRES DU PROJET C\u00d4TE ROUGE.", "tr": "\u015eimdi ise K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131 Projesi\u0027nin en \u00fcst d\u00fczey karar vericilerinin ileri g\u00f6r\u00fc\u015fl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne hayran kalmaktan ba\u015fka bir \u015fey yapam\u0131yoruz."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/1.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "744", "242", "858"], "fr": "L\u0027EFFET DU CONTACT AVEC UNE CIVILISATION EXTRATERRESTRE SUR LA CULTURE HUMAINE N\u0027EST PAS LA FUSION, MAIS LA DIVISION !", "id": "Efek dari kontak dengan peradaban luar angkasa terhadap budaya manusia bukanlah perpaduan, melainkan perpecahan!", "pt": "O EFEITO DO CONTATO COM CIVILIZA\u00c7\u00d5ES EXTRATERRESTRES NA CULTURA HUMANA N\u00c3O \u00c9 DE FUS\u00c3O, MAS DE CIS\u00c3O!", "text": "L\u0027EFFET DU CONTACT AVEC UNE CIVILISATION EXTRATERRESTRE SUR LA CULTURE HUMAINE N\u0027EST PAS LA FUSION, MAIS LA DIVISION !", "tr": "D\u00fcnya d\u0131\u015f\u0131 uygarl\u0131klarla temas\u0131n insan k\u00fclt\u00fcr\u00fc \u00fczerindeki etkisi kayna\u015fma de\u011fil, ayr\u0131\u015fmad\u0131r!"}, {"bbox": ["46", "71", "346", "229"], "fr": "MAIS \u00c0 MESURE QUE LES RECHERCHES PROGRESSAIENT, LES \u00c9RUDITS ONT D\u00c9COUVERT QU\u0027IL \u00c9TAIT IMPOSSIBLE POUR L\u0027HUMANIT\u00c9 D\u0027ENTRER EN CONTACT AVEC UNE CIVILISATION EXTRATERRESTRE EN TANT QU\u0027ENTIT\u00c9 UNIFI\u00c9E.", "id": "Namun, seiring dengan pendalaman penelitian, para ilmuwan menemukan bahwa manusia tidak mungkin melakukan kontak dengan peradaban luar angkasa sebagai satu kesatuan.", "pt": "MAS, COM O APROFUNDAMENTO DA PESQUISA, OS ACAD\u00caMICOS DESCOBRIRAM QUE A HUMANIDADE N\u00c3O PODERIA CONTATAR CIVILIZA\u00c7\u00d5ES EXTRATERRESTRES COMO UM TODO \u00daNICO.", "text": "MAIS \u00c0 MESURE QUE LES RECHERCHES PROGRESSAIENT, LES \u00c9RUDITS ONT D\u00c9COUVERT QU\u0027IL \u00c9TAIT IMPOSSIBLE POUR L\u0027HUMANIT\u00c9 D\u0027ENTRER EN CONTACT AVEC UNE CIVILISATION EXTRATERRESTRE EN TANT QU\u0027ENTIT\u00c9 UNIFI\u00c9E.", "tr": "Ancak ara\u015ft\u0131rmalar derinle\u015ftik\u00e7e akademisyenler, insanl\u0131\u011f\u0131n bir b\u00fct\u00fcn olarak d\u00fcnya d\u0131\u015f\u0131 uygarl\u0131klarla temas kurmas\u0131n\u0131n imkans\u0131z oldu\u011funu ke\u015ffettiler."}, {"bbox": ["165", "1185", "352", "1270"], "fr": "LES CONFLITS ENTRE LES DIFF\u00c9RENTES CIVILISATIONS HUMAINES NE SERAIENT PAS R\u00c9SOLUS, MAIS EXACERB\u00c9S !", "id": "Konflik antar peradaban manusia yang berbeda tidak akan terselesaikan, melainkan akan meningkat!", "pt": "OS CONFLITOS ENTRE AS DIFERENTES CIVILIZA\u00c7\u00d5ES HUMANAS N\u00c3O SERIAM ATENUADOS, MAS SIM AGRAVADOS!", "text": "LES CONFLITS ENTRE LES DIFF\u00c9RENTES CIVILISATIONS HUMAINES NE SERAIENT PAS R\u00c9SOLUS, MAIS EXACERB\u00c9S !", "tr": "Farkl\u0131 insan uygarl\u0131klar\u0131 aras\u0131ndaki \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131 \u00e7\u00f6zmek yerine daha da \u015fiddetlendirir!"}, {"bbox": ["374", "957", "606", "1143"], "fr": "ET SI LE CONTACT SE PRODUISAIT R\u00c9ELLEMENT, LES DISPARIT\u00c9S INTERNES DE LA CIVILISATION TERRESTRE AUGMENTERAIENT CONSID\u00c9RABLEMENT, AVEC DES CONS\u00c9QUENCES POTENTIELLEMENT D\u00c9SASTREUSES.", "id": "Dan jika kontak benar-benar terjadi, perbedaan internal dalam peradaban Bumi akan meningkat secara drastis, dan konsekuensinya bisa menjadi bencana.", "pt": "E SE O CONTATO REALMENTE OCORRESSE, AS DIFEREN\u00c7AS INTERNAS DA CIVILIZA\u00c7\u00c3O TERRESTRE AUMENTARIAM DRASTICAMENTE, E AS CONSEQU\u00caNCIAS PODERIAM SER CATASTR\u00d3FICAS.", "text": "ET SI LE CONTACT SE PRODUISAIT R\u00c9ELLEMENT, LES DISPARIT\u00c9S INTERNES DE LA CIVILISATION TERRESTRE AUGMENTERAIENT CONSID\u00c9RABLEMENT, AVEC DES CONS\u00c9QUENCES POTENTIELLEMENT D\u00c9SASTREUSES.", "tr": "Ve temas ger\u00e7ekten ger\u00e7ekle\u015firse, D\u00fcnya uygarl\u0131\u011f\u0131n\u0131n i\u00e7 farkl\u0131l\u0131klar\u0131 h\u0131zla b\u00fcy\u00fcyecek ve sonu\u00e7lar\u0131 felaket olabilir."}, {"bbox": ["613", "258", "838", "403"], "fr": "DIFF\u00c9RENTES ORGANISATIONS ET GROUPES AURAIENT IN\u00c9VITABLEMENT DES ATTITUDES ET DES POSITIONS DIFF\u00c9RENTES \u00c0 CE SUJET.", "id": "Organisasi dan kelompok yang berbeda pasti akan memiliki sikap dan pendirian yang berbeda mengenai masalah ini.", "pt": "DIFERENTES ORGANIZA\u00c7\u00d5ES E GRUPOS CERTAMENTE TERIAM ATITUDES E POSI\u00c7\u00d5ES DISTINTAS SOBRE ESSE ASSUNTO.", "text": "DIFF\u00c9RENTES ORGANISATIONS ET GROUPES AURAIENT IN\u00c9VITABLEMENT DES ATTITUDES ET DES POSITIONS DIFF\u00c9RENTES \u00c0 CE SUJET.", "tr": "Farkl\u0131 \u00f6rg\u00fct ve gruplar\u0131n bu konuya farkl\u0131 tutum ve duru\u015flar\u0131 olaca\u011f\u0131 ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r."}, {"bbox": ["446", "772", "521", "818"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/2.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "40", "312", "226"], "fr": "DIFF\u00c9RENTS GROUPES D\u0027HUMAINS SE DIVISERAIENT RAPIDEMENT EN RAISON DE FACTEURS PSYCHOLOGIQUES, CULTURELS, \u00c9CONOMIQUES, ETC., EXACERBANT LES CONFLITS.", "id": "Kelompok manusia yang berbeda akan dengan cepat terpecah karena faktor psikologis, budaya, ekonomi, dan lainnya, yang akan memperburuk konflik.", "pt": "DIFERENTES GRUPOS HUMANOS SE DIFERENCIARIAM RAPIDAMENTE DEVIDO A FATORES PSICOL\u00d3GICOS, CULTURAIS, ECON\u00d4MICOS, ETC., EXACERBANDO OS CONFLITOS.", "text": "DIFF\u00c9RENTS GROUPES D\u0027HUMAINS SE DIVISERAIENT RAPIDEMENT EN RAISON DE FACTEURS PSYCHOLOGIQUES, CULTURELS, \u00c9CONOMIQUES, ETC., EXACERBANT LES CONFLITS.", "tr": "Farkl\u0131 insan gruplar\u0131 psikolojik, k\u00fclt\u00fcrel ve ekonomik fakt\u00f6rler nedeniyle h\u0131zla ayr\u0131\u015facak ve \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131 \u015fiddetlendirecektir."}, {"bbox": ["104", "670", "291", "758"], "fr": "MAIS CE GENRE DE CHOSE S\u0027EST D\u00c9J\u00c0 PRODUIT, L\u0027EXISTENCE DE L\u0027ETO EN EST UN EXEMPLE !", "id": "Tapi hal semacam ini sudah terjadi, keberadaan ETO adalah contohnya!", "pt": "MAS ESSE TIPO DE COISA J\u00c1 ACONTECEU, A EXIST\u00caNCIA DA OET \u00c9 UM EXEMPLO!", "text": "MAIS CE GENRE DE CHOSE S\u0027EST D\u00c9J\u00c0 PRODUIT, L\u0027EXISTENCE DE L\u0027ETO EN EST UN EXEMPLE !", "tr": "Ama bu t\u00fcr \u015feyler zaten oldu, ETO\u0027nun varl\u0131\u011f\u0131 bunun bir \u00f6rne\u011fi!"}, {"bbox": ["603", "1063", "799", "1206"], "fr": "OUI ! MAIS \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, JE N\u0027AVAIS ABSOLUMENT PAS PENS\u00c9 \u00c0 TOUT \u00c7A. JE PENSAIS JUSTE PASSER TOUTE MA VIE \u00c0 LA BASE DE C\u00d4TE ROUGE.", "id": "Ya! Tapi saat itu, aku sama sekali tidak memikirkan semua ini. Yang kupikirkan hanyalah menghabiskan sisa hidupku di Pangkalan Tepi Merah.", "pt": "\u00c9 VERDADE! MAS, NAQUELA \u00c9POCA, EU REALMENTE N\u00c3O PENSEI EM NADA DISSO. TUDO O QUE EU QUERIA ERA PASSAR O RESTO DA MINHA VIDA NA BASE COSTA VERMELHA.", "text": "OUI ! MAIS \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, JE N\u0027AVAIS ABSOLUMENT PAS PENS\u00c9 \u00c0 TOUT \u00c7A. JE PENSAIS JUSTE PASSER TOUTE MA VIE \u00c0 LA BASE DE C\u00d4TE ROUGE.", "tr": "Evet! Ama o zamanlar bunlar\u0131n hi\u00e7birini d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim. Tek d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm hayat\u0131m\u0131n geri kalan\u0131n\u0131 K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131 \u00dcss\u00fc\u0027nde ge\u00e7irmekti."}, {"bbox": ["508", "1018", "609", "1077"], "fr": "OUI ! MAIS...", "id": "Ya! Tapi...", "pt": "SIM! MAS...", "text": "OUI ! MAIS...", "tr": "Evet! Ama"}, {"bbox": ["583", "393", "844", "599"], "fr": "L\u0027INFORMATION NE PEUT \u00caTRE MONOPOLIS\u00c9E PAR AUCUN PAYS ; SA SIGNIFICATION STRAT\u00c9GIQUE AU NIVEAU MONDIAL SERA COMPARABLE \u00c0 LA PUISSANCE \u00c9CONOMIQUE ET MILITAIRE.", "id": "Makna strategisnya di dunia akan setara dengan kekuatan ekonomi dan militer.", "pt": "A ACEITA\u00c7\u00c3O N\u00c3O PODE SER INTERROMPIDA PELA FALTA DE IN\u00daMERAS PROVAS NACIONAIS. SEU SIGNIFICADO ESTRAT\u00c9GICO MUNDIAL SERIA COMPAR\u00c1VEL AO PODER ECON\u00d4MICO E MILITAR.", "text": "L\u0027INFORMATION NE PEUT \u00caTRE MONOPOLIS\u00c9E PAR AUCUN PAYS ; SA SIGNIFICATION STRAT\u00c9GIQUE AU NIVEAU MONDIAL SERA COMPARABLE \u00c0 LA PUISSANCE \u00c9CONOMIQUE ET MILITAIRE.", "tr": "Bu bilgi d\u00fczeyinin, ulusal otoriteler veya uzmanlar taraf\u0131ndan bile tam olarak kavranmas\u0131 veya engellenmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi. D\u00fcnyadaki stratejik \u00f6nemi, ekonomik ve askeri g\u00fc\u00e7le e\u015f de\u011fer olacakt\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/3.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "127", "259", "343"], "fr": "J\u0027AI APPRIS BEAUCOUP DE CHOSES QUE DE NOMBREUX CADRES IGNORAIENT, ET J\u0027AI COMMENC\u00c9 \u00c0 PRENDRE EN CHARGE D\u0027IMPORTANTS PROJETS DE RECHERCHE.", "id": "Setelah aku mengetahui banyak hal yang tidak diketahui oleh banyak kader, aku mulai melakukan penelitian penting.", "pt": "EU SABIA DE MUITAS COISAS QUE NEM MUITOS OFICIAIS SABIAM E COMECEI A ASSUMIR IMPORTANTES PROJETOS DE PESQUISA.", "text": "J\u0027AI APPRIS BEAUCOUP DE CHOSES QUE DE NOMBREUX CADRES IGNORAIENT, ET J\u0027AI COMMENC\u00c9 \u00c0 PRENDRE EN CHARGE D\u0027IMPORTANTS PROJETS DE RECHERCHE.", "tr": "Bir\u00e7ok y\u00f6neticinin habersiz oldu\u011funun fark\u0131nda olarak, \u00f6nemli ara\u015ft\u0131rma konular\u0131n\u0131 \u00fcstlenmeye ba\u015flad\u0131m."}, {"bbox": ["49", "458", "287", "652"], "fr": "BIEN QUE LES R\u00c9SULTATS FINAUX ET LES ARTICLES AIENT \u00c9T\u00c9 ACCAPAR\u00c9S PAR LEI ZHICHENG, POUR MOI, TANT QUE JE POUVAIS MENER DES RECHERCHES, C\u0027\u00c9TAIT SUFFISANT.", "id": "Meskipun pada akhirnya hasil dan tesisnya diambil alih oleh Lei Zhicheng, bagiku, selama aku bisa melakukan penelitian, itu sudah cukup.", "pt": "APESAR DE LEI ZHICHENG TER SE APROPRIADO DOS RESULTADOS E DA TESE NO FINAL, PARA MIM, BASTAVA PODER CONTINUAR PESQUISANDO.", "text": "BIEN QUE LES R\u00c9SULTATS FINAUX ET LES ARTICLES AIENT \u00c9T\u00c9 ACCAPAR\u00c9S PAR LEI ZHICHENG, POUR MOI, TANT QUE JE POUVAIS MENER DES RECHERCHES, C\u0027\u00c9TAIT SUFFISANT.", "tr": "Sonunda t\u00fcm sonu\u00e7lar ve makaleler Lei Zhicheng taraf\u0131ndan sahiplenilmi\u015f olsa da, benim i\u00e7in ara\u015ft\u0131rma yapabilmek yeterliydi."}, {"bbox": ["53", "819", "269", "1002"], "fr": "ILS ESP\u00c9RAIENT QUE JE VIENNE ICI POUR R\u00c9SOUDRE LE PROBL\u00c8ME DES \u0027INTERF\u00c9RENCES SOLAIRES\u0027 QUE RENCONTRAIT LA BASE DE C\u00d4TE ROUGE.", "id": "Mereka berharap aku bisa datang ke sini untuk menyelesaikan masalah \u0027interferensi matahari\u0027 yang dialami Pangkalan Tepi Merah.", "pt": "ELES ESPERAVAM QUE EU VIESSE AQUI PARA RESOLVER O PROBLEMA DA \u0027INTERFER\u00caNCIA DO TR\u00c2NSITO SOLAR\u0027 QUE A BASE COSTA VERMELHA ENFRENTAVA.", "text": "ILS ESP\u00c9RAIENT QUE JE VIENNE ICI POUR R\u00c9SOUDRE LE PROBL\u00c8ME DES \u0027INTERF\u00c9RENCES SOLAIRES\u0027 QUE RENCONTRAIT LA BASE DE C\u00d4TE ROUGE.", "tr": "Buraya gelip K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131 \u00dcss\u00fc\u0027n\u00fcn kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u0027g\u00fcne\u015f paraziti\u0027 sorununu \u00e7\u00f6zmemi umuyorlard\u0131."}, {"bbox": ["47", "1942", "257", "2128"], "fr": "LA BASE DE C\u00d4TE ROUGE, DEVANT \u00c9COUTER LES SIGNAUX DE L\u0027ESPACE LOINTAIN, SUBISSAIT DES INTERF\u00c9RENCES ENCORE PLUS S\u00c9V\u00c8RES.", "id": "Pangkalan Tepi Merah, karena perlu memantau sinyal dari luar angkasa, mengalami interferensi yang lebih parah.", "pt": "A BASE COSTA VERMELHA, POR PRECISAR MONITORAR SINAIS DO ESPA\u00c7O SIDERAL, SOFRIA INTERFER\u00caNCIAS AINDA MAIS SEVERAS.", "text": "LA BASE DE C\u00d4TE ROUGE, DEVANT \u00c9COUTER LES SIGNAUX DE L\u0027ESPACE LOINTAIN, SUBISSAIT DES INTERF\u00c9RENCES ENCORE PLUS S\u00c9V\u00c8RES.", "tr": "K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131 \u00dcss\u00fc, uzaydan gelen sinyalleri dinlemek zorunda oldu\u011fu i\u00e7in daha da ciddi parazitlere maruz kal\u0131yordu."}, {"bbox": ["611", "570", "844", "783"], "fr": "C\u0027EST AUSSI \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0 QUE J\u0027AI APPRIS QUE J\u0027AVAIS \u00c9T\u00c9 TRANSF\u00c9R\u00c9E \u00c0 LA BASE DE C\u00d4TE ROUGE PARCE QU\u0027ILS AVAIENT VU MA TH\u00c8SE DE MASTER.", "id": "Saat itulah aku baru tahu bahwa alasan aku dipindahkan ke Pangkalan Tepi Merah adalah karena mereka melihat tesis penelitian pascasarjanaku.", "pt": "FOI S\u00d3 ENT\u00c3O QUE DESCOBRI QUE A RAZ\u00c3O PELA QUAL FUI TRANSFERIDA PARA A BASE COSTA VERMELHA FOI PORQUE ELES VIRAM MINHA TESE DE MESTRADO.", "text": "C\u0027EST AUSSI \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0 QUE J\u0027AI APPRIS QUE J\u0027AVAIS \u00c9T\u00c9 TRANSF\u00c9R\u00c9E \u00c0 LA BASE DE C\u00d4TE ROUGE PARCE QU\u0027ILS AVAIENT VU MA TH\u00c8SE DE MASTER.", "tr": "K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131 \u00dcss\u00fc\u0027ne neden transfer edildi\u011fimi ancak o zaman \u00f6\u011frendim. Y\u00fcksek lisans tezimi g\u00f6rm\u00fc\u015flerdi."}, {"bbox": ["419", "1947", "836", "2165"], "fr": "YANG WEINING ET LEI ZHICHENG \u00c9TAIENT EUX-M\u00caMES DES EXPERTS TECHNIQUES. ILS VOULAIENT DONC COMPRENDRE LES LOIS SPECTRALES ET LES CARACT\u00c9RISTIQUES DES INTERF\u00c9RENCES SOLAIRES, PUIS UTILISER UN FILTRAGE NUM\u00c9RIQUE POUR LES \u00c9LIMINER. C\u0027EST POURQUOI ILS M\u0027ONT FAIT VENIR.", "id": "Yang Weining dan Lei Zhicheng sendiri adalah ahli teknis, jadi mereka ingin memahami pola spektrum dan karakteristik interferensi matahari, lalu menggunakan filter digital untuk menyaringnya dan menghilangkan gangguan tersebut. Karena itulah mereka mencariku. Interferensi.", "pt": "YANG WEINING E LEI ZHICHENG ERAM ESPECIALISTAS T\u00c9CNICOS. ELES QUERIAM ENTENDER OS PADR\u00d5ES ESPECTRAIS E AS CARACTER\u00cdSTICAS DA INTERFER\u00caNCIA SOLAR E, EM SEGUIDA, USAR FILTRAGEM DIGITAL PARA ELIMIN\u00c1-LA, ACABANDO COM A INTERFER\u00caNCIA. POR ISSO, ME CHAMARAM.", "text": "YANG WEINING ET LEI ZHICHENG \u00c9TAIENT EUX-M\u00caMES DES EXPERTS TECHNIQUES. ILS VOULAIENT DONC COMPRENDRE LES LOIS SPECTRALES ET LES CARACT\u00c9RISTIQUES DES INTERF\u00c9RENCES SOLAIRES, PUIS UTILISER UN FILTRAGE NUM\u00c9RIQUE POUR LES \u00c9LIMINER. C\u0027EST POURQUOI ILS M\u0027ONT FAIT VENIR.", "tr": "Yang Weining ve Lei Zhicheng\u0027in kendileri de teknik uzmanlard\u0131, bu y\u00fczden g\u00fcne\u015f parazitinin spektrum d\u00fczenini ve \u00f6zelliklerini anlad\u0131ktan sonra dijital filtreleme ile onu ortadan kald\u0131rmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler. Bu y\u00fczden beni buldular."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/4.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "53", "247", "243"], "fr": "J\u0027AI \u00c9TUDI\u00c9 CE PROBL\u00c8ME PENDANT PLUS DE SIX MOIS, MAIS JE NE VOYAIS AUCUNE LUEUR D\u0027ESPOIR DE LE R\u00c9SOUDRE.", "id": "Aku telah meneliti masalah ini selama lebih dari setengah tahun. Tapi aku sama sekali tidak melihat adanya harapan untuk menyelesaikannya.", "pt": "PASSEI MAIS DE MEIO ANO PESQUISANDO ESSE PROBLEMA, MAS N\u00c3O VIA A MENOR ESPERAN\u00c7A DE SOLU\u00c7\u00c3O.", "text": "J\u0027AI \u00c9TUDI\u00c9 CE PROBL\u00c8ME PENDANT PLUS DE SIX MOIS, MAIS JE NE VOYAIS AUCUNE LUEUR D\u0027ESPOIR DE LE R\u00c9SOUDRE.", "tr": "Bu sorun \u00fczerinde alt\u0131 aydan fazla \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m ama \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcne dair en ufak bir umut g\u00f6remiyordum."}, {"bbox": ["653", "1060", "849", "1232"], "fr": "SI LE SOLEIL N\u0027A PAS D\u0027ACTIVIT\u00c9 INTENSE, ALORS POURQUOI CETTE SOUDAINE INTERF\u00c9RENCE SE PRODUIT-ELLE ?", "id": "Jika matahari tidak melakukan aktivitas yang hebat, lalu mengapa perubahan interferensi mendadak seperti ini bisa terjadi?", "pt": "SE O SOL N\u00c3O EST\u00c1 TENDO ATIVIDADE VIOLENTA, ENT\u00c3O POR QUE ESSA MUDAN\u00c7A S\u00daBITA NA INTERFER\u00caNCIA OCORRE?", "text": "SI LE SOLEIL N\u0027A PAS D\u0027ACTIVIT\u00c9 INTENSE, ALORS POURQUOI CETTE SOUDAINE INTERF\u00c9RENCE SE PRODUIT-ELLE ?", "tr": "E\u011fer G\u00fcne\u015f\u0027te \u015fiddetli bir aktivite yoksa, bu ani parazit de\u011fi\u015fimi neden kaynaklan\u0131yordu?"}, {"bbox": ["58", "1371", "268", "1517"], "fr": "MALGR\u00c9 TOUTES MES RECHERCHES SUR CE PROBL\u00c8ME, JE N\u0027AI PAS R\u00c9USSI \u00c0 TROUVER DE R\u00c9PONSE.", "id": "Mengenai masalah ini, aku telah mencoba berbagai cara penelitian tetapi tetap tidak bisa mendapatkan jawaban.", "pt": "EU ESGOTEI TODOS OS M\u00c9TODOS PESQUISANDO ESSA QUEST\u00c3O, MAS N\u00c3O CONSEGUI ENCONTRAR UMA RESPOSTA.", "text": "MALGR\u00c9 TOUTES MES RECHERCHES SUR CE PROBL\u00c8ME, JE N\u0027AI PAS R\u00c9USSI \u00c0 TROUVER DE R\u00c9PONSE.", "tr": "Bu soruna kar\u015f\u0131 her t\u00fcrl\u00fc y\u00f6ntemi deneyerek ara\u015ft\u0131rma yapmama ra\u011fmen bir cevap bulamad\u0131m."}, {"bbox": ["54", "434", "290", "558"], "fr": "MAIS AU FUR ET \u00c0 MESURE DE MES RECHERCHES, J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUELQUE CHOSE D\u0027\u00c9TRANGE.", "id": "Tapi seiring berjalannya penelitian, aku menemukan sesuatu yang aneh.", "pt": "MAS, \u00c0 MEDIDA QUE A PESQUISA AVAN\u00c7AVA, DESCOBRI ALGO ESTRANHO.", "text": "MAIS AU FUR ET \u00c0 MESURE DE MES RECHERCHES, J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUELQUE CHOSE D\u0027\u00c9TRANGE.", "tr": "Ancak ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m ilerledik\u00e7e garip bir \u015fey fark ettim."}, {"bbox": ["582", "534", "853", "743"], "fr": "NORMALEMENT, LES SURSAUTS DE RAYONNEMENT PERTURBATEUR \u00c9MIS PAR LE SOLEIL NE DEVRAIENT SE PRODUIRE QU\u0027EN CAS D\u0027ACTIVIT\u00c9 SOLAIRE INTENSE, COMME DES \u00c9RUPTIONS SOLAIRES OU DES \u00c9JECTIONS DE MASSE CORONALE.", "id": "Logikanya, perubahan mendadak pada radiasi interferensi yang dipancarkan matahari hanya akan terjadi karena aktivitas hebat di permukaan matahari seperti semburan matahari, lontaran massa korona, dan sejenisnya.", "pt": "NORMALMENTE, UMA MUDAN\u00c7A S\u00daBITA NA RADIA\u00c7\u00c3O DE INTERFER\u00caNCIA EMITIDA PELO SOL S\u00d3 OCORRERIA DEVIDO A ATIVIDADES VIOLENTAS NA SUPERF\u00cdCIE SOLAR, COMO ERUP\u00c7\u00d5ES SOLARES OU EJE\u00c7\u00d5ES DE MASSA CORONAL.", "text": "NORMALEMENT, LES SURSAUTS DE RAYONNEMENT PERTURBATEUR \u00c9MIS PAR LE SOLEIL NE DEVRAIENT SE PRODUIRE QU\u0027EN CAS D\u0027ACTIVIT\u00c9 SOLAIRE INTENSE, COMME DES \u00c9RUPTIONS SOLAIRES OU DES \u00c9JECTIONS DE MASSE CORONALE.", "tr": "Normalde, G\u00fcne\u015f\u0027ten yay\u0131lan parazit radyasyonundaki ani de\u011fi\u015fimler, yaln\u0131zca G\u00fcne\u015f y\u00fczeyinde patlamalar veya koronal k\u00fctle at\u0131mlar\u0131 gibi \u015fiddetli aktiviteler meydana geldi\u011finde olurdu."}, {"bbox": ["47", "797", "254", "1018"], "fr": "MAIS SELON LES OBSERVATIONS, PARFOIS, ALORS QUE L\u0027ACTIVIT\u00c9 \u00c0 LA SURFACE DU SOLEIL \u00c9TAIT MANIFESTEMENT CALME, LE RAYONNEMENT PERTURBATEUR SUBISSAIT UNE VARIATION SOUDAINE AU M\u00caME MOMENT.", "id": "Namun berdasarkan pengamatan, terkadang aktivitas permukaan matahari jelas-jelas tenang seperti biasa, tetapi radiasi interferensi justru mengalami perubahan mendadak pada saat yang bersamaan.", "pt": "MAS, DE ACORDO COM AS OBSERVA\u00c7\u00d5ES, \u00c0S VEZES A ATIVIDADE NA SUPERF\u00cdCIE SOLAR ESTAVA CLARAMENTE CALMA COMO SEMPRE, E AINDA ASSIM A RADIA\u00c7\u00c3O DE INTERFER\u00caNCIA MUDAVA ABRUPTAMENTE NO MESMO INSTANTE.", "text": "MAIS SELON LES OBSERVATIONS, PARFOIS, ALORS QUE L\u0027ACTIVIT\u00c9 \u00c0 LA SURFACE DU SOLEIL \u00c9TAIT MANIFESTEMENT CALME, LE RAYONNEMENT PERTURBATEUR SUBISSAIT UNE VARIATION SOUDAINE AU M\u00caME MOMENT.", "tr": "Ancak g\u00f6zlemlere g\u00f6re, bazen G\u00fcne\u015f y\u00fczeyindeki aktivite gayet sakin olmas\u0131na ra\u011fmen, parazit radyasyonu ayn\u0131 anda aniden de\u011fi\u015fiyordu."}, {"bbox": ["50", "2153", "280", "2433"], "fr": "IL Y \u00c9TAIT MENTIONN\u00c9 QUE LES 12 JUIN ET 2 JUILLET, JUPITER ELLE-M\u00caME AVAIT \u00c9MIS UN FORT RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE. MAIS JE ME SOUVIENS QUE CES JOURS-L\u00c0, C\u00d4TE ROUGE AVAIT \u00c9GALEMENT SUBI DE FORTES INTERF\u00c9RENCES SOLAIRES.", "id": "Di dalamnya disebutkan bahwa pada tanggal 12 Juni dan 2 Juli, Jupiter sendiri memancarkan radiasi elektromagnetik yang kuat. Tapi aku ingat pada dua hari itu, Tepi Merah juga menerima interferensi matahari yang kuat.", "pt": "MENCIONAVA QUE EM 12 DE JUNHO E 2 DE JULHO, J\u00daPITER EMITIU FORTE RADIA\u00c7\u00c3O ELETROMAGN\u00c9TICA. MAS EU ME LEMBRO QUE NESSES DOIS DIAS, A COSTA VERMELHA TAMB\u00c9M SOFREU FORTE INTERFER\u00caNCIA DO TR\u00c2NSITO SOLAR.", "text": "IL Y \u00c9TAIT MENTIONN\u00c9 QUE LES 12 JUIN ET 2 JUILLET, JUPITER ELLE-M\u00caME AVAIT \u00c9MIS UN FORT RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE. MAIS JE ME SOUVIENS QUE CES JOURS-L\u00c0, C\u00d4TE ROUGE AVAIT \u00c9GALEMENT SUBI DE FORTES INTERF\u00c9RENCES SOLAIRES.", "tr": "Orada, 12 Haziran ve 2 Temmuz\u0027da J\u00fcpiter\u0027in kendisinin g\u00fc\u00e7l\u00fc elektromanyetik radyasyon yayd\u0131\u011f\u0131ndan bahsediliyordu. Ama o iki g\u00fcnde K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131\u0027n\u0131n da g\u00fc\u00e7l\u00fc g\u00fcne\u015f parazitine maruz kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rl\u0131yordum."}, {"bbox": ["556", "1799", "849", "1998"], "fr": "JUSQU\u0027AU JOUR O\u00d9 JE SUIS TOMB\u00c9E PAR HASARD SUR UN ARTICLE CONCERNANT JUPITER DANS LE DERNIER NUM\u00c9RO DU MAGAZINE \u0027ASTROPHYSIQUE\u0027, QUI A ATTIR\u00c9 MON ATTENTION.", "id": "Sampai suatu hari, aku secara kebetulan melihat sebuah artikel tentang Jupiter di edisi terbaru majalah \u0027Astrofisika\u0027 yang menarik perhatianku.", "pt": "AT\u00c9 QUE UM DIA, POR ACASO, VI UM ARTIGO SOBRE J\u00daPITER NA \u00daLTIMA EDI\u00c7\u00c3O DA REVISTA \u0027ASTROF\u00cdSICA\u0027 QUE CHAMOU MINHA ATEN\u00c7\u00c3O. ASTROF\u00cdSICA.", "text": "JUSQU\u0027AU JOUR O\u00d9 JE SUIS TOMB\u00c9E PAR HASARD SUR UN ARTICLE CONCERNANT JUPITER DANS LE DERNIER NUM\u00c9RO DU MAGAZINE \u0027ASTROPHYSIQUE\u0027, QUI A ATTIR\u00c9 MON ATTENTION.", "tr": "Bir g\u00fcn tesad\u00fcfen \u0027Astrofizik\u0027 dergisinin son say\u0131s\u0131nda J\u00fcpiter hakk\u0131nda bir makale dikkatimi \u00e7ekene kadar..."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/5.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "41", "313", "290"], "fr": "LE 2 JUILLET, C\u00d4TE ROUGE A RE\u00c7U DEUX RAYONNEMENTS \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUES. SEULEMENT, L\u0027INTERF\u00c9RENCE SOLAIRE PROVENANT DU SOLEIL EST ARRIV\u00c9E SUR TERRE SEIZE MINUTES ET QUARANTE-DEUX SECONDES PLUS TARD QUE LE RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE DE JUPITER.", "id": "Pada tanggal 2 Juli, Tepi Merah menerima dua kali radiasi elektromagnetik. Hanya saja \u0027interferensi matahari\u0027 dari matahari tiba di Bumi enam belas menit empat puluh dua detik lebih lambat daripada radiasi elektromagnetik dari Jupiter.", "pt": "EM 2 DE JULHO, A COSTA VERMELHA RECEBEU DUAS EMISS\u00d5ES DE RADIA\u00c7\u00c3O ELETROMAGN\u00c9TICA. A \u0027INTERFER\u00caNCIA DO TR\u00c2NSITO SOLAR\u0027 DO SOL CHEGOU \u00c0 TERRA DEZESSEIS MINUTOS E QUARENTA E DOIS SEGUNDOS DEPOIS DA RADIA\u00c7\u00c3O ELETROMAGN\u00c9TICA DE J\u00daPITER.", "text": "LE 2 JUILLET, C\u00d4TE ROUGE A RE\u00c7U DEUX RAYONNEMENTS \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUES. SEULEMENT, L\u0027INTERF\u00c9RENCE SOLAIRE PROVENANT DU SOLEIL EST ARRIV\u00c9E SUR TERRE SEIZE MINUTES ET QUARANTE-DEUX SECONDES PLUS TARD QUE LE RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE DE JUPITER.", "tr": "2 Temmuz\u0027da K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131 iki elektromanyetik radyasyon ald\u0131; G\u00fcne\u015f\u0027ten gelen g\u00fcne\u015f paraziti, J\u00fcpiter\u0027den gelen elektromanyetik radyasyonun D\u00fcnya\u0027ya ula\u015fmas\u0131ndan on alt\u0131 dakika k\u0131rk iki saniye daha ge\u00e7 geldi."}, {"bbox": ["51", "886", "287", "1081"], "fr": "ENSUITE, J\u0027AI V\u00c9RIFI\u00c9 LES POSITIONS RELATIVES DE JUPITER, DE LA TERRE ET DU SOLEIL \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, ET JE LES AI DESSIN\u00c9ES AU TABLEAU.", "id": "Setelah itu, aku memeriksa posisi relatif Jupiter, Bumi, dan Matahari pada saat itu, lalu menggambarnya di papan tulis.", "pt": "DEPOIS DISSO, VERIFIQUEI AS POSI\u00c7\u00d5ES RELATIVAS DE J\u00daPITER, TERRA E SOL NAQUELE MOMENTO E AS DESENHEI NO QUADRO-NEGRO.", "text": "ENSUITE, J\u0027AI V\u00c9RIFI\u00c9 LES POSITIONS RELATIVES DE JUPITER, DE LA TERRE ET DU SOLEIL \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, ET JE LES AI DESSIN\u00c9ES AU TABLEAU.", "tr": "Daha sonra, o andaki J\u00fcpiter, D\u00fcnya ve G\u00fcne\u015f\u0027in g\u00f6receli konumlar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rd\u0131m ve tahtaya \u00e7izdim."}, {"bbox": ["649", "474", "846", "626"], "fr": "EN VOYANT CET INTERVALLE DE TEMPS, UNE HYPOTH\u00c8SE M\u0027EST VENUE \u00c0 L\u0027ESPRIT.", "id": "Saat melihat perbedaan waktu itu, sebuah dugaan muncul di benakku.", "pt": "QUANDO VI ESSA DIFEREN\u00c7A DE TEMPO, UMA HIP\u00d3TESE SURGIU EM MINHA MENTE.", "text": "EN VOYANT CET INTERVALLE DE TEMPS, UNE HYPOTH\u00c8SE M\u0027EST VENUE \u00c0 L\u0027ESPRIT.", "tr": "O zaman fark\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde, akl\u0131ma bir tahmin geldi."}, {"bbox": ["681", "1402", "764", "1447"], "fr": "SOLEIL", "id": "Matahari", "pt": "SOL", "text": "SOLEIL", "tr": "G\u00fcne\u015f"}, {"bbox": ["251", "1866", "348", "1919"], "fr": "JUPITER", "id": "Jupiter", "pt": "J\u00daPITER", "text": "JUPITER", "tr": "J\u00fcpiter"}, {"bbox": ["52", "1358", "315", "1644"], "fr": "PAR LE CALCUL, J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUE LA DIFF\u00c9RENCE DE TEMPS ENTRE LE RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE ARRIVANT DIRECTEMENT DE JUPITER \u00c0 LA TERRE ET CELUI ARRIVANT DE JUPITER AU SOLEIL PUIS DU SOLEIL \u00c0 LA TERRE \u00c9TAIT D\u0027EXACTEMENT SEIZE MINUTES ET QUARANTE-DEUX SECONDES !", "id": "Melalui perhitungan, aku menemukan bahwa selisih waktu tempuh radiasi elektromagnetik langsung dari Jupiter ke Bumi dengan waktu tempuh dari Jupiter ke Matahari lalu dari Matahari ke Bumi, persis enam belas menit empat puluh dua detik!", "pt": "ATRAV\u00c9S DE C\u00c1LCULOS, DESCOBRI QUE A DIFEREN\u00c7A DE TEMPO ENTRE A RADIA\u00c7\u00c3O ELETROMAGN\u00c9TICA VIAJANDO DIRETAMENTE DE J\u00daPITER PARA A TERRA E AQUELA VIAJANDO DE J\u00daPITER PARA O SOL E DEPOIS DO SOL PARA A TERRA ERA EXATAMENTE DE DEZESSEIS MINUTOS E QUARENTA E DOIS SEGUNDOS!", "text": "PAR LE CALCUL, J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUE LA DIFF\u00c9RENCE DE TEMPS ENTRE LE RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE ARRIVANT DIRECTEMENT DE JUPITER \u00c0 LA TERRE ET CELUI ARRIVANT DE JUPITER AU SOLEIL PUIS DU SOLEIL \u00c0 LA TERRE \u00c9TAIT D\u0027EXACTEMENT SEIZE MINUTES ET QUARANTE-DEUX SECONDES !", "tr": "Hesaplamalarla, elektromanyetik radyasyonun do\u011frudan J\u00fcpiter\u0027den D\u00fcnya\u0027ya ula\u015fma s\u00fcresi ile J\u00fcpiter\u0027den G\u00fcne\u015f\u0027e ve sonra G\u00fcne\u015f\u0027ten D\u00fcnya\u0027ya ula\u015fma s\u00fcresi aras\u0131ndaki fark\u0131n tam olarak on alt\u0131 dakika k\u0131rk iki saniye oldu\u011funu buldum!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/6.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "29", "266", "239"], "fr": "AUTREMENT DIT, LA RAISON POUR LAQUELLE C\u00d4TE ROUGE A RE\u00c7U DEUX SIGNAUX DE RAYONNEMENT CE JOUR-L\u00c0 \u00c9TAIT QUE LE PREMIER SIGNAL AVAIT \u00c9T\u00c9 \u00c9MIS DIRECTEMENT PAR JUPITER.", "id": "Artinya, alasan Tepi Merah menerima dua sinyal radiasi hari itu adalah karena sinyal pertama dipancarkan langsung oleh Jupiter.", "pt": "OU SEJA, A RAZ\u00c3O PELA QUAL A COSTA VERMELHA RECEBEU DOIS SINAIS DE RADIA\u00c7\u00c3O NAQUELE DIA FOI PORQUE O PRIMEIRO SINAL FOI EMITIDO DIRETAMENTE POR J\u00daPITER.", "text": "AUTREMENT DIT, LA RAISON POUR LAQUELLE C\u00d4TE ROUGE A RE\u00c7U DEUX SIGNAUX DE RAYONNEMENT CE JOUR-L\u00c0 \u00c9TAIT QUE LE PREMIER SIGNAL AVAIT \u00c9T\u00c9 \u00c9MIS DIRECTEMENT PAR JUPITER.", "tr": "Yani, o g\u00fcn K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131\u0027n\u0131n iki radyasyon sinyali almas\u0131n\u0131n nedeni, ilk sinyalin do\u011frudan J\u00fcpiter taraf\u0131ndan yay\u0131lmas\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["49", "364", "374", "554"], "fr": "JE ME SUIS SOUVENUE QU\u0027IL Y A QUELQUE CHOSE APPEL\u00c9 \u0027MIROIR D\u0027\u00c9NERGIE\u0027 DANS LA ZONE RADIATIVE DU SOLEIL. CE DOIT \u00caTRE LA RAISON POUR LAQUELLE LE RAYONNEMENT \u00c9MIS PAR JUPITER A PU \u00caTRE R\u00c9FL\u00c9CHI PAR LE SOLEIL POUR ATTEINDRE LA TERRE.", "id": "Aku teringat, di lapisan radiasi matahari ada sesuatu yang disebut \u0027cermin energi\u0027. Ini seharusnya menjadi alasan mengapa radiasi yang dipancarkan Jupiter bisa dipantulkan oleh Matahari dan kemudian mencapai Bumi.", "pt": "LEMBREI-ME QUE NA ZONA DE RADIA\u00c7\u00c3O DO SOL EXISTE ALGO CHAMADO \u0027ESPELHO DE ENERGIA\u0027. ISSO DEVE SER O MOTIVO PELO QUAL A RADIA\u00c7\u00c3O EMITIDA POR J\u00daPITER P\u00d4DE SER REFLETIDA PELO SOL E DEPOIS ALCAN\u00c7AR A TERRA.", "text": "JE ME SUIS SOUVENUE QU\u0027IL Y A QUELQUE CHOSE APPEL\u00c9 \u0027MIROIR D\u0027\u00c9NERGIE\u0027 DANS LA ZONE RADIATIVE DU SOLEIL. CE DOIT \u00caTRE LA RAISON POUR LAQUELLE LE RAYONNEMENT \u00c9MIS PAR JUPITER A PU \u00caTRE R\u00c9FL\u00c9CHI PAR LE SOLEIL POUR ATTEINDRE LA TERRE.", "tr": "G\u00fcne\u015f\u0027in radyasyon katman\u0131nda \u0027enerji aynas\u0131\u0027 denen bir \u015fey oldu\u011funu hat\u0131rlad\u0131m; J\u00fcpiter\u0027den yay\u0131lan radyasyonun G\u00fcne\u015f taraf\u0131ndan yans\u0131t\u0131l\u0131p D\u00fcnya\u0027ya ula\u015fmas\u0131n\u0131n nedeni bu olmal\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["516", "96", "860", "270"], "fr": "ET LA SECONDE FOIS, C\u0027\u00c9TAIT LE SIGNAL DE RAYONNEMENT \u00c9MIS PAR JUPITER, R\u00c9FL\u00c9CHI PAR LE SOLEIL, QUI A ENSUITE ATTEINT LA TERRE !", "id": "Dan yang kedua adalah Matahari memantulkan sinyal radiasi yang dipancarkan Jupiter, yang kemudian mencapai Bumi!", "pt": "E O SEGUNDO SINAL FOI O SOL REFLETINDO O SINAL DE RADIA\u00c7\u00c3O EMITIDO POR J\u00daPITER, QUE ENT\u00c3O ALCAN\u00c7OU A TERRA!", "text": "ET LA SECONDE FOIS, C\u0027\u00c9TAIT LE SIGNAL DE RAYONNEMENT \u00c9MIS PAR JUPITER, R\u00c9FL\u00c9CHI PAR LE SOLEIL, QUI A ENSUITE ATTEINT LA TERRE !", "tr": "\u0130kincisi ise G\u00fcne\u015f\u0027in, J\u00fcpiter\u0027den yay\u0131lan radyasyon sinyalini yans\u0131tarak D\u00fcnya\u0027ya ula\u015ft\u0131rmas\u0131yd\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/7.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "34", "318", "149"], "fr": "ET EN APPROFONDISSANT MES RECHERCHES, J\u0027AI D\u00c9COUVERT UNE AUTRE PROPRI\u00c9T\u00c9 \u00c9TONNANTE DU MIROIR D\u0027\u00c9NERGIE.", "id": "Dan seiring pendalaman penelitian, aku menemukan karakteristik menakjubkan lain dari cermin energi.", "pt": "E, \u00c0 MEDIDA QUE A PESQUISA SE APROFUNDAVA, DESCOBRI OUTRA PROPRIEDADE MARAVILHOSA DO ESPELHO DE ENERGIA.", "text": "ET EN APPROFONDISSANT MES RECHERCHES, J\u0027AI D\u00c9COUVERT UNE AUTRE PROPRI\u00c9T\u00c9 \u00c9TONNANTE DU MIROIR D\u0027\u00c9NERGIE.", "tr": "Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m derinle\u015ftik\u00e7e, enerji aynas\u0131n\u0131n ba\u015fka bir harika \u00f6zelli\u011fini ke\u015ffettim."}, {"bbox": ["281", "824", "613", "1103"], "fr": "AUTREMENT DIT, LE SOLEIL EST UN AMPLIFICATEUR D\u0027ONDES RADIO !", "id": "Artinya, Matahari adalah sebuah penguat gelombang radio!", "pt": "ISSO SIGNIFICA QUE O SOL \u00c9 UM AMPLIFICADOR DE ONDAS DE R\u00c1DIO!", "text": "AUTREMENT DIT, LE SOLEIL EST UN AMPLIFICATEUR D\u0027ONDES RADIO !", "tr": "Yani G\u00fcne\u015f bir radyo dalgas\u0131 y\u00fckselticisiydi!"}, {"bbox": ["558", "24", "855", "269"], "fr": "CETTE FOIS, APR\u00c8S AVOIR RE\u00c7U LE RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE DE JUPITER, LE SOLEIL L\u0027A R\u00c9\u00c9MIS, MAIS AVEC UNE INTENSIT\u00c9 AUGMENT\u00c9E DE PR\u00c8S DE CENT MILLIONS DE FOIS ! LA TERRE A RE\u00c7U CES DEUX RAYONNEMENTS, AVANT ET APR\u00c8S AMPLIFICATION, AVEC UN D\u00c9CALAGE DE SEIZE MINUTES ET QUARANTE-DEUX SECONDES.", "id": "Kali ini, setelah menerima radiasi elektromagnetik dari Jupiter, Matahari memancarkannya kembali, hanya saja intensitasnya meningkat hampir seratus juta kali lipat! Bumi menerima kedua radiasi ini, sebelum dan sesudah diperkuat, dengan selisih waktu enam belas menit empat puluh dua detik.", "pt": "DESTA VEZ, DEPOIS DE RECEBER A RADIA\u00c7\u00c3O ELETROMAGN\u00c9TICA DE J\u00daPITER, O SOL A REEMITIU, MAS COM A INTENSIDADE AUMENTADA EM QUASE CEM MILH\u00d5ES DE VEZES! A TERRA RECEBEU ESSAS DUAS RADIA\u00c7\u00d5ES, ANTES E DEPOIS DA AMPLIFICA\u00c7\u00c3O, COM UMA DIFEREN\u00c7A DE TEMPO DE DEZESSEIS MINUTOS E QUARENTA E DOIS SEGUNDOS.", "text": "CETTE FOIS, APR\u00c8S AVOIR RE\u00c7U LE RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE DE JUPITER, LE SOLEIL L\u0027A R\u00c9\u00c9MIS, MAIS AVEC UNE INTENSIT\u00c9 AUGMENT\u00c9E DE PR\u00c8S DE CENT MILLIONS DE FOIS ! LA TERRE A RE\u00c7U CES DEUX RAYONNEMENTS, AVANT ET APR\u00c8S AMPLIFICATION, AVEC UN D\u00c9CALAGE DE SEIZE MINUTES ET QUARANTE-DEUX SECONDES.", "tr": "Bu kez G\u00fcne\u015f, J\u00fcpiter\u0027in elektromanyetik radyasyonunu ald\u0131ktan sonra tekrar yayd\u0131, ancak yo\u011funlu\u011fu yakla\u015f\u0131k y\u00fcz milyon kat artm\u0131\u015ft\u0131! D\u00fcnya, bu iki radyasyonu, y\u00fckseltilmeden \u00f6nceki ve sonraki halleriyle, on alt\u0131 dakika k\u0131rk iki saniyelik zaman fark\u0131yla ald\u0131."}, {"bbox": ["50", "512", "313", "667"], "fr": "LE MIROIR D\u0027\u00c9NERGIE NE SE CONTENTE PAS DE R\u00c9FL\u00c9CHIR LE RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE DU C\u00d4T\u00c9 DES BASSES FR\u00c9QUENCES, IL L\u0027AMPLIFIE.", "id": "Cermin energi tidak hanya sekadar memantulkan radiasi elektromagnetik sisi frekuensi rendah, tetapi juga memperkuatnya.", "pt": "O ESPELHO DE ENERGIA N\u00c3O REFLETE SIMPLESMENTE A RADIA\u00c7\u00c3O ELETROMAGN\u00c9TICA DE BAIXA FREQU\u00caNCIA, MAS A AMPLIFICA.", "text": "LE MIROIR D\u0027\u00c9NERGIE NE SE CONTENTE PAS DE R\u00c9FL\u00c9CHIR LE RAYONNEMENT \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE DU C\u00d4T\u00c9 DES BASSES FR\u00c9QUENCES, IL L\u0027AMPLIFIE.", "tr": "Enerji aynas\u0131, d\u00fc\u015f\u00fck frekansl\u0131 elektromanyetik radyasyonu sadece yans\u0131tmakla kalm\u0131yor, ayn\u0131 zamanda onu y\u00fckseltiyordu."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/8.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "74", "288", "250"], "fr": "DE CETTE FA\u00c7ON, L\u0027HUMANIT\u00c9 POURRAIT UTILISER LE SOLEIL COMME UNE SUPER-ANTENNE POUR \u00c9METTRE DES ONDES RADIO DANS L\u0027UNIVERS !", "id": "Jika demikian, manusia dapat menggunakan Matahari sebagai antena super untuk memancarkan gelombang radio ke alam semesta!", "pt": "DESSA FORMA, A HUMANIDADE PODERIA USAR O SOL COMO UMA SUPERANTENA PARA TRANSMITIR ONDAS DE R\u00c1DIO PARA O UNIVERSO!", "text": "DE CETTE FA\u00c7ON, L\u0027HUMANIT\u00c9 POURRAIT UTILISER LE SOLEIL COMME UNE SUPER-ANTENNE POUR \u00c9METTRE DES ONDES RADIO DANS L\u0027UNIVERS !", "tr": "Bu durumda, insanlar G\u00fcne\u015f\u0027i s\u00fcper bir anten olarak kullanarak onun arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla evrene radyo dalgalar\u0131 g\u00f6nderebilirlerdi!"}, {"bbox": ["566", "1113", "840", "1256"], "fr": "IL EST TR\u00c8S PROBABLE QUE C\u0027\u00c9TAIT PARCE QUE LA PUISSANCE D\u0027\u00c9MISSION DES ONDES RADIO \u00c9TAIT TROP FAIBLE ET QU\u0027ELLES \u00c9TAIENT NOY\u00c9ES DANS LES INTERF\u00c9RENCES.", "id": "Sangat mungkin karena daya pancar gelombang radio terlalu rendah sehingga tenggelam dalam interferensi.", "pt": "\u00c9 MUITO PROV\u00c1VEL QUE A POT\u00caNCIA DE TRANSMISS\u00c3O DAS ONDAS DE R\u00c1DIO FOSSE MUITO BAIXA E ELAS FORAM ABAFADAS PELA INTERFER\u00caNCIA.", "text": "IL EST TR\u00c8S PROBABLE QUE C\u0027\u00c9TAIT PARCE QUE LA PUISSANCE D\u0027\u00c9MISSION DES ONDES RADIO \u00c9TAIT TROP FAIBLE ET QU\u0027ELLES \u00c9TAIENT NOY\u00c9ES DANS LES INTERF\u00c9RENCES.", "tr": "B\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla radyo dalgas\u0131 iletim g\u00fcc\u00fc \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011fu i\u00e7in parazitler aras\u0131nda kayboluyordu."}, {"bbox": ["568", "959", "838", "1112"], "fr": "LES MESSAGES QUE C\u00d4TE ROUGE AVAIT PR\u00c9C\u00c9DEMMENT ENVOY\u00c9S \u00c0 DE POSSIBLES CIVILISATIONS EXTRATERRESTRES DANS L\u0027UNIVERS N\u0027AVAIENT JAMAIS RE\u00c7U DE R\u00c9PONSE.", "id": "Sebelumnya, pesan yang dikirim Tepi Merah ke kemungkinan peradaban luar angkasa di alam semesta tidak pernah mendapat balasan.", "pt": "AS MENSAGENS QUE A COSTA VERMELHA HAVIA ENVIADO ANTERIORMENTE PARA POSS\u00cdVEIS CIVILIZA\u00c7\u00d5ES EXTRATERRESTRES NO UNIVERSO NUNCA RECEBERAM RESPOSTA.", "text": "LES MESSAGES QUE C\u00d4TE ROUGE AVAIT PR\u00c9C\u00c9DEMMENT ENVOY\u00c9S \u00c0 DE POSSIBLES CIVILISATIONS EXTRATERRESTRES DANS L\u0027UNIVERS N\u0027AVAIENT JAMAIS RE\u00c7U DE R\u00c9PONSE.", "tr": "Daha \u00f6nce K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131\u0027n\u0131n evrendeki olas\u0131 d\u00fcnya d\u0131\u015f\u0131 uygarl\u0131klara g\u00f6nderdi\u011fi mesajlara hi\u00e7bir zaman yan\u0131t gelmemi\u015fti."}, {"bbox": ["52", "964", "138", "1024"], "fr": "PAS DE R\u00c9PONSE.", "id": "Tidak ada balasan.", "pt": "SEM RESPOSTA", "text": "PAS DE R\u00c9PONSE.", "tr": "Yan\u0131t yok."}, {"bbox": ["43", "667", "290", "889"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, LES ONDES RADIO SERAIENT \u00c9MISES AVEC UNE \u00c9NERGIE DE NIVEAU STELLAIRE, LEUR PUISSANCE \u00c9TANT DES CENTAINES DE MILLIONS DE FOIS SUP\u00c9RIEURE \u00c0 TOUTE LA PUISSANCE D\u0027\u00c9MISSION UTILISABLE SUR TERRE.", "id": "Pada saat itu, gelombang radio akan dipancarkan dengan energi setingkat bintang, dayanya akan ratusan juta kali lebih besar daripada total daya pancar yang bisa digunakan di Bumi.", "pt": "NAQUELE MOMENTO, AS ONDAS DE R\u00c1DIO SERIAM EMITIDAS COM ENERGIA DE N\u00cdVEL ESTELAR, SUA POT\u00caNCIA SERIA CENTENAS DE MILH\u00d5ES DE VEZES MAIOR DO QUE TODA A POT\u00caNCIA DE TRANSMISS\u00c3O UTILIZ\u00c1VEL NA TERRA.", "text": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, LES ONDES RADIO SERAIENT \u00c9MISES AVEC UNE \u00c9NERGIE DE NIVEAU STELLAIRE, LEUR PUISSANCE \u00c9TANT DES CENTAINES DE MILLIONS DE FOIS SUP\u00c9RIEURE \u00c0 TOUTE LA PUISSANCE D\u0027\u00c9MISSION UTILISABLE SUR TERRE.", "tr": "O zaman radyo dalgalar\u0131 y\u0131ld\u0131z d\u00fczeyinde bir enerjiyle yay\u0131lacak, g\u00fcc\u00fc D\u00fcnya\u0027da kullan\u0131labilecek t\u00fcm iletim g\u00fcc\u00fcnden y\u00fcz milyonlarca kat daha b\u00fcy\u00fck olacakt\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/9.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "498", "846", "678"], "fr": "V\u00c9RIFIER CETTE HYPOTH\u00c8SE EST \u00c9GALEMENT TR\u00c8S SIMPLE : IL SUFFIT D\u0027\u00c9METTRE UNE ONDE RADIO DE HAUTE PUISSANCE VERS LE SOLEIL POUR LE SAVOIR !", "id": "Untuk memverifikasi dugaan ini juga sangat sederhana, cukup dengan memancarkan gelombang radio berdaya tinggi ke Matahari sekali saja!", "pt": "VERIFICAR ESSA HIP\u00d3TESE TAMB\u00c9M \u00c9 MUITO SIMPLES: BASTA TRANSMITIR UMA ONDA DE R\u00c1DIO DE ALTA POT\u00caNCIA EM DIRE\u00c7\u00c3O AO SOL E SABEREMOS!", "text": "V\u00c9RIFIER CETTE HYPOTH\u00c8SE EST \u00c9GALEMENT TR\u00c8S SIMPLE : IL SUFFIT D\u0027\u00c9METTRE UNE ONDE RADIO DE HAUTE PUISSANCE VERS LE SOLEIL POUR LE SAVOIR !", "tr": "Bu tahmini do\u011frulamak da \u00e7ok basitti; G\u00fcne\u015f\u0027e bir kez y\u00fcksek g\u00fc\u00e7l\u00fc bir radyo dalgas\u0131 g\u00f6ndermek yeterliydi!"}, {"bbox": ["52", "952", "290", "1125"], "fr": "ALORS, MA\u00ceTRISANT MON EXCITATION, JE SUIS D\u0027ABORD ALL\u00c9E VOIR LEI ZHICHENG POUR LUI PR\u00c9SENTER MA REQU\u00caTE.", "id": "Maka, aku menahan kegembiraanku dan pertama-tama menemui Lei Zhicheng untuk menyampaikan permintaanku.", "pt": "ENT\u00c3O, CONTIVE MINHA EMPOLGA\u00c7\u00c3O E PRIMEIRO PROCUREI LEI ZHICHENG PARA APRESENTAR MINHAS NECESSIDADES.", "text": "ALORS, MA\u00ceTRISANT MON EXCITATION, JE SUIS D\u0027ABORD ALL\u00c9E VOIR LEI ZHICHENG POUR LUI PR\u00c9SENTER MA REQU\u00caTE.", "tr": "Bu y\u00fczden heyecan\u0131m\u0131 bast\u0131rarak \u00f6nce Lei Zhicheng\u0027e gidip taleplerimi ilettim."}, {"bbox": ["62", "126", "297", "306"], "fr": "ET AVEC LE SOLEIL COMME SUPER-ANTENNE, LA CIVILISATION TERRESTRE AURAIT VRAIMENT LA POSSIBILIT\u00c9 DE FAIRE RETENTIR SA VOIX \u00c0 TRAVERS L\u0027UNIVERS !", "id": "Dan dengan Matahari sebagai antena super ini, peradaban Bumi akan benar-benar memiliki kemungkinan untuk membuat suaranya bergema di seluruh alam semesta!", "pt": "E COM O SOL COMO ESSA SUPERANTENA, A CIVILIZA\u00c7\u00c3O DA TERRA REALMENTE TERIA A POSSIBILIDADE DE FAZER SUA VOZ RESSOAR POR TODO O UNIVERSO!", "text": "ET AVEC LE SOLEIL COMME SUPER-ANTENNE, LA CIVILISATION TERRESTRE AURAIT VRAIMENT LA POSSIBILIT\u00c9 DE FAIRE RETENTIR SA VOIX \u00c0 TRAVERS L\u0027UNIVERS !", "tr": "Ve G\u00fcne\u015f gibi bir s\u00fcper antenle, D\u00fcnya medeniyeti ger\u00e7ekten de sesini evrene duyurma \u015fans\u0131na sahip olacakt\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1382, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/103/10.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "47", "786", "224"], "fr": "JE LUI AI PLUT\u00d4T DIT QUE JE VOULAIS \u00c9METTRE DES ONDES RADIO VERS LE SOLEIL POUR MENER UNE \u00c9TUDE SUR SES PROPRI\u00c9T\u00c9S.", "id": "Melainkan memberitahunya bahwa aku ingin memancarkan gelombang radio ke Matahari untuk melakukan penelitian tentang sifat Matahari.", "pt": "EM VEZ DISSO, DISSE A ELE QUE QUERIA TRANSMITIR ONDAS DE R\u00c1DIO PARA O SOL, PARA REALIZAR UM ESTUDO SOBRE AS PROPRIEDADES SOLARES.", "text": "JE LUI AI PLUT\u00d4T DIT QUE JE VOULAIS \u00c9METTRE DES ONDES RADIO VERS LE SOLEIL POUR MENER UNE \u00c9TUDE SUR SES PROPRI\u00c9T\u00c9S.", "tr": "Bunun yerine ona, G\u00fcne\u015f\u0027in do\u011fas\u0131n\u0131 incelemek amac\u0131yla G\u00fcne\u015f\u0027e radyo dalgalar\u0131 g\u00f6ndermek istedi\u011fimi s\u00f6yledim."}, {"bbox": ["77", "938", "295", "1081"], "fr": "YE WENJIE, TU DEVIENS DE PLUS EN PLUS EXTRAVAGANTE. TON SUJET DE RECHERCHE, TU PEUX TE CONTENTER DE L\u0027\u00c9TUDIER TH\u00c9ORIQUEMENT. EST-IL N\u00c9CESSAIRE DE FAIRE QUELQUE CHOSE D\u0027AUSSI GRANDIOSE ?", "id": "Ye Wenjie, kamu semakin keterlaluan. Proyekmu cukup dikerjakan secara teoritis saja, apa perlu sampai melakukan tindakan sebesar ini?", "pt": "YE WENJIE, VOC\u00ca EST\u00c1 INDO LONGE DEMAIS. SEU PROJETO \u00c9 SUFICIENTE NO PAPEL TE\u00d3RICO, H\u00c1 NECESSIDADE DE FAZER ALGO T\u00c3O GRANDIOSO?", "text": "YE WENJIE, TU DEVIENS DE PLUS EN PLUS EXTRAVAGANTE. TON SUJET DE RECHERCHE, TU PEUX TE CONTENTER DE L\u0027\u00c9TUDIER TH\u00c9ORIQUEMENT. EST-IL N\u00c9CESSAIRE DE FAIRE QUELQUE CHOSE D\u0027AUSSI GRANDIOSE ?", "tr": "Ye Wenjie, giderek \u00e7izgiyi a\u015f\u0131yorsun. Konunu teorik olarak incelemen yeterli, bu kadar b\u00fcy\u00fck bir i\u015fe kalk\u0131\u015fmana gerek var m\u0131?"}, {"bbox": ["50", "55", "315", "198"], "fr": "MAIS PARCE QUE C\u0027\u00c9TAIT TROP INVRAISEMBLABLE, JE N\u0027AI PAS DIRECTEMENT R\u00c9V\u00c9L\u00c9 MON HYPOTH\u00c8SE \u00c0 LEI ZHICHENG ET YANG WEINING.", "id": "Tetapi karena terlalu sulit dipercaya, aku tidak secara langsung memberitahu Lei Zhicheng dan Yang Weining tentang dugaan ku.", "pt": "MAS COMO MINHA HIP\u00d3TESE PARECIA EXTRAVAGANTE DEMAIS, N\u00c3O A CONTEI DIRETAMENTE PARA LEI ZHICHENG NEM PARA YANG WEINING.", "text": "MAIS PARCE QUE C\u0027\u00c9TAIT TROP INVRAISEMBLABLE, JE N\u0027AI PAS DIRECTEMENT R\u00c9V\u00c9L\u00c9 MON HYPOTH\u00c8SE \u00c0 LEI ZHICHENG ET YANG WEINING.", "tr": "Ancak \u00e7ok inan\u0131lmaz oldu\u011fu i\u00e7in Lei Zhicheng ve Yang Weining\u0027e tahminimi do\u011frudan s\u00f6ylemedim."}, {"bbox": ["52", "667", "264", "796"], "fr": "CEPENDANT, CONCERNANT CETTE EXP\u00c9RIENCE, SON EXPRESSION \u00c9TAIT TR\u00c8S \u00c9TRANGE.", "id": "Namun, mengenai eksperimen ini, raut wajahnya terlihat sangat aneh.", "pt": "MAS EM RELA\u00c7\u00c3O A ESTE EXPERIMENTO, A EXPRESS\u00c3O DELE ERA MUITO ESTRANHA.", "text": "CEPENDANT, CONCERNANT CETTE EXP\u00c9RIENCE, SON EXPRESSION \u00c9TAIT TR\u00c8S \u00c9TRANGE.", "tr": "Ancak bu deneyle ilgili olarak y\u00fcz ifadesi \u00e7ok garipti."}, {"bbox": ["180", "1319", "773", "1378"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua