[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/0.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "602", "857", "795"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LE D\u00c9PARTEMENT G\u00c9N\u00c9RAL DE L\u0027ARMEMENT A D\u00c9CID\u00c9 D\u0027ARR\u00caTER LE PROJET \u0027TANG\u0027.", "id": "Kudengar, Departemen Persenjataan Umum telah memutuskan untuk menghentikan proyek \"Tang\".", "pt": "OUVI DIZER QUE O DEPARTAMENTO GERAL DE EQUIPAMENTOS DECIDIU INTERROMPER O PROJETO \u0027TANG\u0027.", "text": "I heard that the General Armaments Department has decided to halt the \"Tang\" project.", "tr": "DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE, GENEL DONATIM BAKANLI\u011eI \"TANG\" PROJES\u0130N\u0130 DURDURMA KARARI ALMI\u015e."}, {"bbox": ["192", "1710", "419", "1862"], "fr": "EST-CE QUE CELA NOUS CONCERNE ENCORE ?", "id": "Apakah ini masih ada hubungannya dengan kita?", "pt": "ISSO AINDA TEM ALGUMA COISA A VER CONOSCO?", "text": "Do these things still concern us?", "tr": "BUNLARIN B\u0130Z\u0130MLE HALA B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 VAR MI?"}], "width": 1500}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/1.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "200", "590", "346"], "fr": "DEPUIS QUE TU AS REJOINT LES FORCES SPATIALES, TU AS TOUJOURS \u00c9T\u00c9 D\u0027HUMEUR MAUSSADE.", "id": "Setelah bergabung dengan Pasukan Luar Angkasa, suasana hatimu selalu murung.", "pt": "DESDE QUE ENTROU PARA A FROTA ESPACIAL, SEU HUMOR TEM ESTADO MUITO BAIXO.", "text": "Your spirits have been low ever since you joined the Space Force.", "tr": "UZAY KUVVETLER\u0130\u0027NE KATILDI\u011eINDAN BER\u0130 MORAL\u0130N \u00c7OK BOZUK."}, {"bbox": ["256", "1341", "504", "1510"], "fr": "PARFOIS, CE N\u0027EST QUE LORSQUE TU ME LE RAPPELES QUE JE R\u00c9ALISE MES PROPRES PENS\u00c9ES.", "id": "Terkadang, baru setelah kau mengingatkanku, aku baru tahu apa yang sebenarnya kupikirkan.", "pt": "\u00c0S VEZES, \u00c9 S\u00d3 QUANDO VOC\u00ca ME LEMBRA QUE EU PERCEBO O QUE REALMENTE PENSO.", "text": "Sometimes, it\u0027s only when you remind me that I realize my true thoughts.", "tr": "BAZEN ANCAK SEN HATIRLATINCA GER\u00c7EK D\u00dc\u015e\u00dcNCELER\u0130M\u0130N FARKINA VARIYORUM."}, {"bbox": ["1214", "1031", "1426", "1199"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 TE CERNER, MAIS TOI, TU ME CERNES TOUJOURS.", "id": "Aku tidak bisa memahamimu, tapi kau selalu bisa memahamiku.", "pt": "EU N\u00c3O CONSIGO TE LER, MAS VOC\u00ca SEMPRE CONSEGUE ME LER.", "text": "I can\u0027t see through you, but you can always see through me.", "tr": "BEN SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N\u0130 G\u00d6REM\u0130YORUM AMA SEN HER ZAMAN BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130M\u0130 OKUYORSUN."}, {"bbox": ["608", "1245", "867", "1413"], "fr": "TU PENSES QUE TU VAS TE LANCER DANS UNE GUERRE VOU\u00c9E \u00c0 L\u0027\u00c9CHEC.", "id": "Kau berpikir bahwa kau akan terjun ke dalam perang yang ditakdirkan untuk kalah.", "pt": "VOC\u00ca ACREDITA QUE EST\u00c1 SE DEDICANDO A UMA GUERRA FADADA AO FRACASSO.", "text": "You believe you\u0027re throwing yourself into a war that\u0027s destined to fail.", "tr": "KEND\u0130N\u0130 KAYBED\u0130LECE\u011e\u0130 KES\u0130N B\u0130R SAVA\u015eA ATACA\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN."}, {"bbox": ["1140", "217", "1342", "356"], "fr": "TU DEVRAIS EN CONNA\u00ceTRE LA RAISON.", "id": "Kau seharusnya tahu alasannya.", "pt": "VOC\u00ca DEVE SABER O MOTIVO.", "text": "You should know the reason.", "tr": "SEBEB\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YOR OLMAN LAZIM."}, {"bbox": ["1046", "1806", "1229", "1947"], "fr": "TU EN ES TR\u00c8S ATTRIST\u00c9.", "id": "Kau merasa sangat sedih tentang hal ini.", "pt": "VOC\u00ca SE SENTE MUITO TRISTE COM ISSO.", "text": "You feel sorrow about this.", "tr": "BU DURUM SEN\u0130 \u00c7OK \u00dcZ\u00dcYOR."}], "width": 1500}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/2.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "201", "780", "390"], "fr": "TU ADMIRES BEAUCOUP LA DERNI\u00c8RE G\u00c9N\u00c9RATION DES FORCES SPATIALES QUI A PU AFFRONTER DIRECTEMENT LES TRISOLARIENS.", "id": "Kau sangat iri pada generasi terakhir Pasukan Luar Angkasa yang bisa berhadapan langsung dengan Trisolaran.", "pt": "VOC\u00ca ADMIRA MUITO A \u00daLTIMA GERA\u00c7\u00c3O DA FROTA ESPACIAL QUE P\u00d4DE ENFRENTAR OS TRISSOLARIANOS DIRETAMENTE.", "text": "You admire the last generation of the Space Force who can confront the Trisolarans head-on.", "tr": "TR\u0130SOLAR\u0130SL\u0130LERLE DO\u011eRUDAN Y\u00dcZLE\u015eEB\u0130LEN SON UZAY KUVVETLER\u0130 NESL\u0130NE \u00c7OK HAYRANSIN."}], "width": 1500}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/3.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "1077", "904", "1277"], "fr": "TU NE PEUX PAS ACCEPTER TOUT CELA, ALORS TU ABORDES TON TRAVAIL ET TA VIE AVEC N\u00c9GATIVISME.", "id": "Kau tidak bisa menerima semua ini, jadi kau bersikap negatif terhadap pekerjaan dan kehidupan.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUE ACEITAR TUDO ISSO, POR ISSO TEM UMA ATITUDE NEGATIVA EM RELA\u00c7\u00c3O AO TRABALHO E \u00c0 VIDA.", "text": "You can\u0027t accept all this, so you\u0027re being passive about work and life.", "tr": "T\u00dcM BUNLARI KABUL EDEM\u0130YORSUN, BU Y\u00dcZDEN \u0130\u015e\u0130NE VE HAYATINA KAR\u015eI OLUMSUZ B\u0130R TAVIR SERG\u0130L\u0130YORSUN."}, {"bbox": ["140", "143", "416", "345"], "fr": "TU PENSES QU\u0027ILS ONT PU SE BATTRE JUSQU\u0027AU BOUT ET \u00caTRE ENSEVELIS DANS L\u0027ESPACE AVEC LA FLOTTE.", "id": "Kau pikir mereka bisa bertarung sampai akhir, terkubur bersama armada di luar angkasa.", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE ELES PUDERAM LUTAR AT\u00c9 O FIM, SENDO SEPULTADOS NO ESPA\u00c7O JUNTO COM A FROTA.", "text": "You think they can fight to the end, to be buried in space with the fleet.", "tr": "ONLARIN SONUNA KADAR SAVA\u015eIP F\u0130LOYLA B\u0130RL\u0130KTE UZAYDA G\u00d6M\u00dcLECE\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN."}, {"bbox": ["959", "287", "1244", "494"], "fr": "ET TOI, TU NE PEUX QUE CONSACRER TOUTE TA VIE \u00c0 UNE CAUSE SANS ESPOIR DE VICTOIRE.", "id": "Sedangkan kau, hanya bisa menghabiskan seluruh jerih payah hidupmu untuk usaha yang tidak ada harapan untuk menang.", "pt": "E VOC\u00ca S\u00d3 PODE DEDICAR TODA A SUA VIDA E ESFOR\u00c7O A UMA CAUSA SEM ESPERAN\u00c7A DE VIT\u00d3RIA.", "text": "And you can only exhaust your life\u0027s efforts on a cause with no hope of victory.", "tr": "SENSE, T\u00dcM HAYATININ EME\u011e\u0130N\u0130 H\u0130\u00c7B\u0130R ZAFER UMUDU OLMAYAN B\u0130R DAVAYA HARCAMAK ZORUNDASIN."}], "width": 1500}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/4.webp", "translations": [{"bbox": ["1107", "105", "1424", "296"], "fr": "NON, LE CULTE DE LA TECHNOLOGIE ET LA TH\u00c9ORIE DE LA VICTOIRE PAR LA TECHNOLOGIE SONT PROFOND\u00c9MENT ANCR\u00c9S DANS TA PENS\u00c9E.", "id": "Tidak, pemujaan teknologi dan teori kemenangan melalui teknologi sudah mendarah daging dalam pikiranmu.", "pt": "N\u00c3O, A ADORA\u00c7\u00c3O PELA TECNOLOGIA E A TEORIA DA VIT\u00d3RIA PELA TECNOLOGIA EST\u00c3O PROFUNDAMENTE ENRAIZADAS EM SEU PENSAMENTO.", "text": "No, technology worship and the theory of technology conquering all are deeply rooted in your mind.", "tr": "HAYIR, TEKNOLOJ\u0130YE TAPINMA VE TEKNOLOJ\u0130K ZAFER TEOR\u0130S\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNCELER\u0130NDE DER\u0130N K\u00d6KLERE SAH\u0130P."}, {"bbox": ["231", "266", "419", "406"], "fr": "AS-TU QUELQUE CHOSE \u00c0 ME CONSEILLER ?", "id": "Ada yang ingin kau nasehatkan padaku?", "pt": "TEM ALGO PARA ME ACONSELHAR?", "text": "Do you have any advice for me?", "tr": "BEN\u0130 \u0130KNA ETMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N B\u0130R \u015eEY M\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["137", "107", "339", "251"], "fr": "EFFECTIVEMENT, TU VOIS JUSTE.", "id": "Benar saja, tebakanmu sangat tepat.", "pt": "DE FATO, VOC\u00ca V\u00ca AS COISAS COM CLAREZA.", "text": "As expected, you see things very accurately.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE, \u00c7OK DO\u011eRU G\u00d6R\u00dcYORSUN."}], "width": 1500}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/5.webp", "translations": [{"bbox": ["1127", "162", "1388", "357"], "fr": "DE PLUS, JE NE PENSE PAS QUE L\u0027HUMANIT\u00c9 SOIT INCAPABLE DE GAGNER CETTE GUERRE.", "id": "Selain itu, aku tidak berpikir manusia tidak bisa menang dalam perang ini.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, N\u00c3O ACREDITO QUE A HUMANIDADE N\u00c3O POSSA VENCER ESTA GUERRA.", "text": "Besides, I don\u0027t think humanity can\u0027t win this war.", "tr": "AYRICA, BU SAVA\u015eTA \u0130NSANLI\u011eIN KAZANAMAYACA\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcNM\u00dcYORUM."}, {"bbox": ["399", "150", "772", "342"], "fr": "JE SAIS QUE JE NE PEUX PAS TE CHANGER, JE NE PEUX QUE FAIRE DE MON MIEUX POUR R\u00c9DUIRE LES DOMMAGES QUE CETTE PENS\u00c9E CAUSE AU TRAVAIL.", "id": "Aku tahu aku tidak bisa mengubahmu, aku hanya bisa berusaha semaksimal mungkin untuk mengurangi kerusakan yang disebabkan oleh pemikiran ini terhadap pekerjaan.", "pt": "SEI QUE N\u00c3O POSSO TE MUDAR, S\u00d3 POSSO TENTAR MINIMIZAR O DANO QUE ESSE TIPO DE PENSAMENTO CAUSA AO TRABALHO.", "text": "I know I can\u0027t change you, but I can only try to reduce the damage this thinking causes to your work.", "tr": "SEN\u0130 DE\u011e\u0130\u015eT\u0130REMEYECE\u011e\u0130M\u0130 B\u0130L\u0130YORUM, SADECE BU T\u00dcR D\u00dc\u015e\u00dcNCELER\u0130N \u0130\u015eE VERECE\u011e\u0130 ZARARI AZALTMAYA \u00c7ALI\u015eAB\u0130L\u0130R\u0130M."}], "width": 1500}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/6.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "745", "409", "926"], "fr": "TU \u00c9TAIS UNE PERSONNE TR\u00c8S R\u00c9ALISTE ! MAIS QU\u0027EST-CE QUI T\u0027ARRIVE MAINTENANT ?!", "id": "Kau dulu orang yang sangat realistis! Tapi apa yang terjadi sekarang?!", "pt": "VOC\u00ca COSTUMAVA SER UMA PESSOA MUITO REALISTA! MAS O QUE ACONTECEU AGORA?!", "text": "You used to be a very realistic person! But what happened now?!", "tr": "SEN ESK\u0130DEN \u00c7OK GER\u00c7EK\u00c7\u0130 B\u0130R\u0130YD\u0130N! AMA \u015e\u0130MD\u0130 NE OLDU?!"}, {"bbox": ["1015", "905", "1416", "1099"], "fr": "D\u0027O\u00d9 TE VIENT CETTE CONVICTION QUE NOUS ALLONS GAGNER CETTE GUERRE INTERSTELLAIRE ? PENSES-TU VRAIMENT QU\u0027UN PETIT BATEAU EN BOIS PUISSE COULER UN PORTE-AVIONS ?", "id": "Dari mana datangnya keyakinanmu akan kemenangan dalam perang antarbintang ini? Apa kau benar-benar berpikir perahu kayu kecil bisa menenggelamkan kapal induk?", "pt": "DE ONDE VEM ESSA SUA CONVIC\u00c7\u00c3O DE VIT\u00d3RIA NESTA GUERRA INTERESTELAR? VOC\u00ca REALMENTE ACHA QUE UM PEQUENO BARCO DE MADEIRA PODE AFUNDAR UM PORTA-AVI\u00d5ES?", "text": "Where does your conviction that we will win this interstellar war come from? Do you really think small wooden boats can sink aircraft carriers?", "tr": "BU YILDIZLARARASI SAVA\u015eTAK\u0130 MUTLAK ZAFER \u0130NANCIN NEREDEN GEL\u0130YOR? GER\u00c7EKTEN K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R AH\u015eAP TEKNEN\u0130N U\u00c7AK GEM\u0130S\u0130N\u0130 BATIRAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["1090", "355", "1321", "516"], "fr": "BEIHAI, PENSES-TU VRAIMENT QUE L\u0027HUMANIT\u00c9 PUISSE GAGNER ?", "id": "Beihai, apa kau benar-benar berpikir manusia bisa menang?", "pt": "BEI HAI, VOC\u00ca REALMENTE ACHA QUE A HUMANIDADE PODE VENCER?", "text": "Beihai, do you really think humans can win?", "tr": "BEIHAI, \u0130NSANLI\u011eIN GER\u00c7EKTEN KAZANAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["149", "1380", "387", "1572"], "fr": "VAINCRE LE FORT EN \u00c9TANT FAIBLE N\u0027EST PAS IMPOSSIBLE !", "id": "Bukan tidak mungkin yang lemah mengalahkan yang kuat!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL QUE O FRACO VEN\u00c7A O FORTE!", "text": "It\u0027s not impossible for the weak to defeat the strong!", "tr": "ZAYIFIN G\u00dc\u00c7L\u00dcY\u00dc YENMES\u0130 \u0130MKANSIZ DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["1215", "1298", "1353", "1388"], "fr": "QUOI ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "NE?"}], "width": 1500}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/7.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "211", "520", "432"], "fr": "AU D\u00c9BUT DE LA FONDATION DU PAYS, LA MARINE NOUVELLEMENT CR\u00c9\u00c9E A COUL\u00c9 DES DESTROYERS DU KUOMINTANG AVEC DES BATEAUX EN BOIS.", "id": "Di awal berdirinya negara, Angkatan Laut yang baru dibentuk pernah menenggelamkan kapal perusak Kuomintang dengan perahu kayu.", "pt": "NOS PRIM\u00d3RDIOS DA FUNDA\u00c7\u00c3O DO PA\u00cdS, A MARINHA REC\u00c9M-FORMADA USOU BARCOS DE MADEIRA PARA AFUNDAR CONTRATORPEDEIROS DO KUOMINTANG.", "text": "In the early days of the People\u0027s Republic, the newly established navy used wooden boats to sink Kuomintang destroyers.", "tr": "\u00dcLKEN\u0130N KURULU\u015eUNUN \u0130LK YILLARINDA, YEN\u0130 KURULAN DONANMA, KUOM\u0130NTANG MUHR\u0130PLER\u0130N\u0130 AH\u015eAP TEKNELERLE BATIRMI\u015eTI."}, {"bbox": ["1056", "597", "1314", "786"], "fr": "PLUS T\u00d4T ENCORE, NOTRE ARM\u00c9E A EU DES EXEMPLES DE CAVALERIE BATTANT DES GROUPES DE CHARS.", "id": "Lebih awal lagi, pasukan kita juga memiliki contoh kavaleri yang mengalahkan kelompok tank.", "pt": "ANTES DISSO, NOSSO EX\u00c9RCITO TAMB\u00c9M TEVE CASOS DE CAVALARIA DERROTANDO GRUPOS DE TANQUES.", "text": "Even earlier, our army had examples of cavalry defeating tank groups.", "tr": "DAHA DA \u00d6NCES\u0130NDE, ORDUMUZUN S\u00dcVAR\u0130LER\u0130N\u0130N TANK GRUPLARINI YEND\u0130\u011e\u0130 \u00d6RNEKLER DE VAR."}], "width": 1500}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/8.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "58", "912", "248"], "fr": "MAIS CES L\u00c9GENDES NE DEVRAIENT PAS \u00caTRE \u00c9LEV\u00c9ES AU RANG DE TH\u00c9ORIES MILITAIRES UNIVERSELLES.", "id": "Tapi legenda-legenda ini tidak seharusnya ditingkatkan menjadi teori militer yang berlaku umum.", "pt": "MAS ESSAS LENDAS N\u00c3O DEVERIAM SER ELEVADAS A TEORIAS MILITARES UNIVERSAIS.", "text": "But these legends shouldn\u0027t be elevated to universal military theories.", "tr": "AMA BU EFSANELER EVRENSEL B\u0130R ASKER\u0130 TEOR\u0130 SEV\u0130YES\u0130NE Y\u00dcKSELT\u0130LMEMEL\u0130."}, {"bbox": ["969", "559", "1309", "795"], "fr": "MAIS DANS CETTE GUERRE, LA CIVILISATION TERRESTRE N\u0027A PAS BESOIN DE TH\u00c9ORIES MILITAIRES UNIVERSELLES NORMALES, UNE SEULE EXCEPTION SUFFIRA.", "id": "Tapi dalam perang ini, peradaban Bumi tidak membutuhkan teori militer yang normal dan berlaku umum, satu pengecualian saja sudah cukup.", "pt": "MAS NESTA GUERRA, A CIVILIZA\u00c7\u00c3O DA TERRA N\u00c3O PRECISA DE TEORIAS MILITARES NORMAIS E UNIVERSAIS; UMA \u00daNICA EXCE\u00c7\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE.", "text": "But in this war, the Earth civilization doesn\u0027t need normal, universal military theories. One exception is enough.", "tr": "FAKAT BU SAVA\u015eTA D\u00dcNYA UYGARLI\u011eININ NORMAL B\u0130R EVRENSEL ASKER\u0130 TEOR\u0130YE \u0130HT\u0130YACI YOK, B\u0130R \u0130ST\u0130SNA YETERL\u0130 OLACAKTIR."}], "width": 1500}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/9.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "124", "571", "283"], "fr": "COMMENT COMPTES-TU R\u00c9ALISER CETTE EXCEPTION ?", "id": "Bagaimana kau berencana mewujudkan pengecualian ini?", "pt": "COMO VOC\u00ca PRETENDE REALIZAR ESSA EXCE\u00c7\u00c3O?", "text": "How do you plan to realize this exception?", "tr": "BU \u0130ST\u0130SNAYI NASIL GER\u00c7EKLE\u015eT\u0130RMEY\u0130 PLANLIYORSUN?"}, {"bbox": ["769", "44", "990", "198"], "fr": "PRENONS L\u0027EXEMPLE DE LA CONFRONTATION ENTRE UN PETIT BATEAU EN BOIS ET UN PORTE-AVIONS.", "id": "Ambil contoh perahu kayu kecil melawan kapal induk.", "pt": "TOMEMOS COMO EXEMPLO O CONFRONTO ENTRE UM PEQUENO BARCO DE MADEIRA E UM PORTA-AVI\u00d5ES.", "text": "Take the example of pitting small wooden boats against aircraft carriers.", "tr": "\u00d6RNEK OLARAK K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R AH\u015eAP TEKNEN\u0130N B\u0130R U\u00c7AK GEM\u0130S\u0130YLE KAR\u015eI KAR\u015eIYA GELMES\u0130N\u0130 ELE ALALIM."}, {"bbox": ["1012", "111", "1385", "354"], "fr": "LE PETIT BATEAU EN BOIS TRANSPORTE UNE PETITE \u00c9QUIPE DE PLONGEURS. LORSQUE LE PORTE-AVIONS S\u0027APPROCHE \u00c0 UNE CERTAINE DISTANCE, L\u0027\u00c9QUIPE DE PLONGEURS SE MET \u00c0 L\u0027EAU ET PLACE DES BOMBES SOUS SA COQUE.", "id": "Jika perahu kayu membawa satu tim penyelam kecil, ketika kapal induk berlayar hingga jarak tertentu, tim penyelam turun ke air, memasang bom di dasar kapal.", "pt": "O BARCO DE MADEIRA LEVARIA UMA PEQUENA EQUIPE DE MERGULHADORES; QUANDO O PORTA-AVI\u00d5ES CHEGASSE A UMA CERTA DIST\u00c2NCIA, A EQUIPE DE MERGULHADORES ENTRARIA NA \u00c1GUA E COLOCARIA AS BOMBAS NO FUNDO DO NAVIO.", "text": "Have the wooden boat carry a squad of divers. When the aircraft carrier is within a certain distance, the diving squad goes underwater and places bombs on the bottom of the ship.", "tr": "AH\u015eAP TEKNE K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R DALGI\u00c7 EK\u0130B\u0130 TA\u015eIR. U\u00c7AK GEM\u0130S\u0130 BEL\u0130RL\u0130 B\u0130R MESAFEYE GELD\u0130\u011e\u0130NDE DALGI\u00c7 EK\u0130B\u0130 SUYA G\u0130RER VE BOMBALARI GEM\u0130N\u0130N ALTINA YERLE\u015eT\u0130R\u0130R."}], "width": 1500}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/10.webp", "translations": [{"bbox": ["782", "25", "1054", "218"], "fr": "OUI, OUI, OUI, LES BRITANNIQUES ONT FAIT \u00c7A AU TIRPITZ PENDANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE.", "id": "Ya, ya, ya, di Perang Dunia II, Inggris pernah melakukan hal ini terhadap Tirpitz.", "pt": "SIM, SIM, SIM, OS BRIT\u00c2NICOS FIZERAM ISSO COM O TIRPITZ NA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.", "text": "Yes, yes, the British did this to the Tirpitz in World War II.", "tr": "EVET, EVET, EVET, \u0130K\u0130NC\u0130 D\u00dcNYA SAVA\u015eI\u0027NDA \u0130NG\u0130L\u0130ZLER TIRPITZ\u0027E BUNU YAPMI\u015eTI."}, {"bbox": ["184", "125", "419", "283"], "fr": "C\u0027EST EXTR\u00caMEMENT DIFFICILE, MAIS PAS IMPOSSIBLE.", "id": "Ini sangat sulit tetapi bukan tidak mungkin.", "pt": "ISSO \u00c9 EXTREMAMENTE DIF\u00cdCIL, MAS N\u00c3O IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "This is extremely difficult, but not impossible.", "tr": "BU SON DERECE ZOR AMA \u0130MKANSIZ DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["1094", "103", "1386", "341"], "fr": "PENDANT LA GUERRE DES MALOUINES, QUELQUES SOLDATS DES FORCES SP\u00c9CIALES ARGENTINES ONT \u00c9GALEMENT TENT\u00c9 DE COULER DES NAVIRES DE GUERRE BRITANNIQUES AVEC DES MINES MAGN\u00c9TIQUES.", "id": "Selama Perang Malvinas, beberapa prajurit pasukan khusus Argentina juga ingin menenggelamkan kapal perang Inggris dengan ranjau magnetik.", "pt": "DURANTE A GUERRA DAS MALVINAS, ALGUNS SOLDADOS DAS FOR\u00c7AS ESPECIAIS ARGENTINAS TAMB\u00c9M TENTARAM AFUNDAR NAVIOS DE GUERRA BRIT\u00c2NICOS COM MINAS MAGN\u00c9TICAS.", "text": "During the Falklands War, a few Argentine special forces also wanted to use magnetic mines to sink British warships.", "tr": "FALKLAND SAVA\u015eI SIRASINDA, B\u0130RKA\u00c7 ARJANT\u0130NL\u0130 \u00d6ZEL KUVVET ASKER\u0130 DE \u0130NG\u0130L\u0130Z SAVA\u015e GEM\u0130LER\u0130N\u0130 MANYET\u0130K MAYINLARLA BATIRMAK \u0130STEM\u0130\u015eT\u0130."}], "width": 1500}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/11.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "980", "521", "1191"], "fr": "SI ON LA COLLE SOUS LA COQUE, M\u00caME LE PLUS GRAND PORTE-AVIONS PEUT \u00caTRE R\u00c9DUIT EN MIETTES.", "id": "Jika ditempelkan di dasar kapal, bahkan kapal induk terbesar pun bisa hancur berkeping-keping.", "pt": "SE FOSSE FIXADA NO CASCO, AT\u00c9 O MAIOR PORTA-AVI\u00d5ES PODERIA SER DESPEDA\u00c7ADO.", "text": "If you stick it to the bottom of the ship, even the largest aircraft carrier can be blown to pieces.", "tr": "E\u011eER GEM\u0130N\u0130N ALTINA YAPI\u015eTIRILIRSA, EN B\u00dcY\u00dcK U\u00c7AK GEM\u0130S\u0130 B\u0130LE PARAMPAR\u00c7A ED\u0130LEB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["1031", "127", "1345", "356"], "fr": "ACTUELLEMENT, UNE BOMBE NUCL\u00c9AIRE DE MILLE TONNES PEUT TOUT \u00c0 FAIT \u00caTRE FABRIQU\u00c9E \u00c0 UNE TAILLE TRANSPORTABLE PAR DES PLONGEURS SOUS L\u0027EAU.", "id": "Sekarang, bom nuklir sekelas seribu ton sudah bisa dibuat seukuran yang bisa dibawa penyelam di bawah air.", "pt": "ATUALMENTE, UMA BOMBA NUCLEAR DE MIL TONELADAS PODE SER FEITA EM UM TAMANHO QUE MERGULHADORES POSSAM CARREGAR DEBAIXO D\u0027\u00c1GUA.", "text": "A thousand-ton-level nuclear bomb can now be made small enough for divers to carry underwater.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 B\u0130N TONLUK B\u0130R N\u00dcKLEER BOMBA, DALGI\u00c7LARIN SU ALTINDA TA\u015eIYAB\u0130LECE\u011e\u0130 BOYUTLARA GET\u0130R\u0130LEB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["484", "123", "706", "281"], "fr": "MAIS CE QUE NOUS AVONS MAINTENANT, CE NE SONT PAS SEULEMENT DES PETITS BATEAUX EN BOIS.", "id": "Tapi yang kita miliki sekarang bukan hanya perahu kayu kecil.", "pt": "MAS O QUE TEMOS AGORA N\u00c3O S\u00c3O APENAS PEQUENOS BARCOS DE MADEIRA.", "text": "But what we have now isn\u0027t just small wooden boats.", "tr": "AMA \u015eU ANDA EL\u0130M\u0130ZDE SADECE K\u00dc\u00c7\u00dcK AH\u015eAP TEKNELER YOK."}, {"bbox": ["107", "154", "348", "330"], "fr": "MAIS, TU CONNAIS AUSSI LE R\u00c9SULTAT DE CES PLANS, AUCUN N\u0027A R\u00c9USSI.", "id": "Tapi, kau juga tahu hasil rencananya, tidak ada satu pun yang berhasil.", "pt": "MAS VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABE O RESULTADO DOS PLANOS: NENHUM DELES TEVE SUCESSO.", "text": "But you also know the result of the plan, none of them succeeded.", "tr": "AMA, BU PLANLARIN SONU\u00c7LARINI SEN DE B\u0130L\u0130YORSUN, H\u0130\u00c7B\u0130R\u0130 BA\u015eARILI OLMADI."}, {"bbox": ["993", "1551", "1156", "1663"], "fr": "[SFX] HA HA HA", "id": "[SFX] Hahaha", "pt": "HAHAHA", "text": "Hahaha", "tr": "[SFX] HA HA HA"}, {"bbox": ["1249", "1831", "1316", "1881"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}, {"bbox": ["1024", "959", "1128", "1033"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1500}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/12.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "145", "308", "334"], "fr": "COMMENT N\u0027AI-JE PAS REMARQU\u00c9 AVANT, TU AS PAS MAL D\u0027IMAGINATION !", "id": "Kenapa aku tidak sadar sebelumnya, kau ternyata cukup imajinatif!", "pt": "COMO N\u00c3O PERCEBI ANTES? VOC\u00ca TEM BASTANTE IMAGINA\u00c7\u00c3O!", "text": "I didn\u0027t realize before, you\u0027re quite imaginative!", "tr": "DAHA \u00d6NCE NASIL FARK ETMED\u0130M, HAYAL G\u00dcC\u00dcN Baya\u011f\u0131 KUVVETL\u0130YM\u0130\u015e!"}, {"bbox": ["1233", "692", "1376", "793"], "fr": "NON.", "id": "Tidak.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "No.", "tr": "HAYIR."}], "width": 1500}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/13.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "645", "801", "835"], "fr": "BIEN QU\u0027IL EXISTE UN \u00c9CART TECHNOLOGIQUE TR\u00c8S IMPORTANT ENTRE NOUS ET LA CIVILISATION TRISOLARIENNE.", "id": "Meskipun ada kesenjangan teknologi yang sangat besar antara kita dan peradaban Trisolaran.", "pt": "EMBORA HAJA UMA ENORME DIFEREN\u00c7A NO N\u00cdVEL TECNOL\u00d3GICO ENTRE N\u00d3S E A CIVILIZA\u00c7\u00c3O TRISSOLARIANA.", "text": "Although there is a very large gap in technology between us and the Trisolaran civilization.", "tr": "TR\u0130SOLAR\u0130S UYGARLI\u011eI \u0130LE ARAMIZDA \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK B\u0130R TEKNOLOJ\u0130K FARK OLMASINA RA\u011eMEN..."}, {"bbox": ["1041", "1080", "1279", "1254"], "fr": "MAIS CELA NE SIGNIFIE PAS QUE LES TRISOLARIENS SONT INVINCIBLES.", "id": "Tapi ini tidak berarti Trisolaran tidak terkalahkan.", "pt": "MAS ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE OS TRISSOLARIANOS SEJAM INVENC\u00cdVEIS.", "text": "But this doesn\u0027t mean the Trisolarans are invincible.", "tr": "BU, TR\u0130SOLAR\u0130SL\u0130LER\u0130N YEN\u0130LMEZ OLDU\u011eU ANLAMINA GELMEZ."}, {"bbox": ["592", "95", "842", "261"], "fr": "CE QUE J\u0027AI, CE N\u0027EST PAS DE L\u0027IMAGINATION, MAIS LA CONFIANCE EN LA VICTOIRE.", "id": "Yang kumiliki bukanlah imajinasi, melainkan keyakinan akan kemenangan.", "pt": "O QUE EU TENHO N\u00c3O \u00c9 IMAGINA\u00c7\u00c3O, MAS SIM CONFIAN\u00c7A NA VIT\u00d3RIA.", "text": "What I have is not imagination, but confidence in victory.", "tr": "BEN\u0130M SAH\u0130P OLDU\u011eUM \u015eEY HAYAL G\u00dcC\u00dc DE\u011e\u0130L, ZAFERE OLAN \u0130NAN\u00c7."}, {"bbox": ["565", "1524", "838", "1707"], "fr": "TANT QUE L\u0027ON MAINTIENT UNE VOLONT\u00c9 INDOMPTABLE ET QUE L\u0027ON SAISIT L\u0027OPPORTUNIT\u00c9, ON PEUT RENVERSER LA SITUATION !", "id": "Selama kita mempertahankan tekad yang gigih dan memanfaatkan kesempatan, kita bisa membalikkan keadaan!", "pt": "CONTANTO QUE MANTENHAMOS UMA VONTADE INDOM\u00c1VEL E APROVEITEMOS A OPORTUNIDADE, PODEREMOS REVERTER A MAR\u00c9!", "text": "As long as we maintain an indomitable will and seize the opportunity, we can turn the tide!", "tr": "YILMAZ B\u0130R \u0130RADEY\u0130 KORUDU\u011eUMUZ VE FIRSATI YAKALADI\u011eIMIZ S\u00dcRECE, BU K\u00d6T\u00dc G\u0130D\u0130\u015eATI TERS\u0130NE \u00c7EV\u0130REB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}], "width": 1500}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/14.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "1437", "404", "1630"], "fr": "AU M\u00caME MOMENT, DANS LE JEU DES TROIS CORPS.", "id": "Pada saat yang sama di dalam Game Trisolaran", "pt": "AO MESMO TEMPO, DENTRO DO JOGO TR\u00caS CORPOS.", "text": "At the same time, inside the Three-Body game", "tr": "AYNI ANDA, TR\u0130SOLAR\u0130S OYUNU \u0130\u00c7\u0130NDE"}, {"bbox": ["327", "90", "491", "197"], "fr": "BEIHAI...", "id": "Beihai...", "pt": "BEI HAI...", "text": "Beihai...", "tr": "BEIHAI..."}], "width": 1500}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/15.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/16.webp", "translations": [{"bbox": ["681", "220", "954", "421"], "fr": "VOUS AVEZ TOUS D\u00c9J\u00c0 VU LES INFORMATIONS QUE SOPHON VIENT DE RENVOYER.", "id": "Kalian semua sudah melihat informasi yang baru saja dikirim kembali oleh Sophon.", "pt": "VOC\u00caS TODOS J\u00c1 VIRAM A INFORMA\u00c7\u00c3O QUE O SOPHON ENVIOU AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "You have all seen the information that Zhizi sent back just now.", "tr": "SOFON\u0027UN AZ \u00d6NCE G\u00d6NDERD\u0130\u011e\u0130 B\u0130LG\u0130LER\u0130 HEP\u0130N\u0130Z G\u00d6RD\u00dcN\u00dcZ."}], "width": 1500}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/17.webp", "translations": [{"bbox": ["669", "62", "842", "185"], "fr": "MOZI", "id": "Mozi", "pt": "MOZI.", "text": "Mozi", "tr": "MOZ\u0130"}, {"bbox": ["1214", "1277", "1442", "1395"], "fr": "EINSTEIN", "id": "Einstein", "pt": "EINSTEIN.", "text": "Einstein", "tr": "EINSTEIN"}, {"bbox": ["1040", "47", "1338", "200"], "fr": "ARISTOTE", "id": "Aristoteles", "pt": "ARIST\u00d3TELES.", "text": "Aristotle", "tr": "AR\u0130STO"}, {"bbox": ["612", "820", "803", "950"], "fr": "ROI WEN DE ZHOU", "id": "Raja Wen dari Zhou", "pt": "REI WEN DE ZHOU.", "text": "King Wen of Zhou", "tr": "ZHOU KRALI WEN"}, {"bbox": ["46", "49", "325", "202"], "fr": "VON NEUMANN", "id": "Von Neumann", "pt": "VON NEUMANN.", "text": "Von Neumann", "tr": "VON NEUMANN"}, {"bbox": ["938", "820", "1109", "936"], "fr": "CONFUCIUS", "id": "Konfusius", "pt": "CONF\u00daCIO.", "text": "Confucius", "tr": "KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS"}, {"bbox": ["102", "745", "287", "866"], "fr": "NEWTON", "id": "Newton", "pt": "NEWTON.", "text": "Newton", "tr": "NEWTON"}], "width": 1500}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/18.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "1153", "377", "1310"], "fr": "NE VOUS SOUCIEZ PAS DE LUI ! IL NE CONNA\u00ceT ABSOLUMENT PAS LA PUISSANCE DU SEIGNEUR.", "id": "Tidak perlu pedulikan dia! Dia sama sekali tidak tahu kekuatan Tuhan.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE COM ELE! ELE N\u00c3O TEM IDEIA DA FOR\u00c7A DO SENHOR.", "text": "Don\u0027t care about him! He doesn\u0027t know the Lord\u0027s strength at all.", "tr": "ONU UMURSAMAYIN! EFEND\u0130M\u0130Z\u0130N G\u00dcC\u00dcNDEN HABER\u0130 B\u0130LE YOK."}, {"bbox": ["812", "1198", "1127", "1391"], "fr": "J\u0027AI BIEN PEUR QU\u0027UNE FOIS QU\u0027IL CONNA\u00ceTRA L\u0027\u00c9CART ENTRE LES DEUX CAMPS, IL NE POURRA PLUS SE LEURRER !", "id": "Aku khawatir setelah dia mengetahui perbedaan antara kedua belah pihak, dia tidak akan bisa menipu dirinya sendiri lagi!", "pt": "RECEIO QUE, QUANDO ELE DESCOBRIR A DIFEREN\u00c7A ENTRE OS DOIS LADOS, N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 MAIS SE ENGANAR!", "text": "I\u0027m afraid that once he knows the difference between the two sides, he won\u0027t be able to deceive himself anymore!", "tr": "KORKARIM \u0130K\u0130 TARAF ARASINDAK\u0130 FARKI \u00d6\u011eREND\u0130\u011e\u0130NDE ARTIK KEND\u0130N\u0130 KANDIRAMAYACAK!"}, {"bbox": ["81", "111", "316", "272"], "fr": "CE MEMBRE DES FORCES SPATIALES SEMBLE \u00caTRE UN R\u00c9SISTANT.", "id": "Prajurit Pasukan Luar Angkasa ini sepertinya seorang pejuang perlawanan.", "pt": "ESTE MEMBRO DA FROTA ESPACIAL PARECE SER UM RESISTENTE.", "text": "THIS SPACE FORCE GUY SEEMS TO BE A RESISTANCE FIGHTER.", "tr": "BU UZAY KUVVETLER\u0130 ASKER\u0130 B\u0130R D\u0130REN\u0130\u015e\u00c7\u0130 G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["924", "133", "1161", "295"], "fr": "IL PENSE M\u00caME QUE L\u0027HUMANIT\u00c9 A ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER.", "id": "Bahkan berpikir manusia masih mungkin menang.", "pt": "ELE AT\u00c9 ACHA QUE A HUMANIDADE AINDA PODE VENCER.", "text": "HE EVEN BELIEVES HUMANITY CAN STILL WIN.", "tr": "HATTA \u0130NSANLI\u011eIN HALA KAZANMA \u0130HT\u0130MAL\u0130 OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR."}], "width": 1500}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/19.webp", "translations": [{"bbox": ["915", "233", "1174", "404"], "fr": "MAINTENANT, NOUS DEVONS EXAMINER LA CIBLE QUI INT\u00c9RESSE VRAIMENT LE SEIGNEUR.", "id": "Sekarang, kita harus melihat target yang benar-benar dipedulikan oleh Tuhan.", "pt": "AGORA, DEVEMOS DAR UMA OLHADA NO ALVO COM QUE O SENHOR REALMENTE SE IMPORTA.", "text": "NOW, WE SHOULD SEE WHAT THE LORD IS REALLY WORRIED ABOUT.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130, EFEND\u0130M\u0130Z\u0130N GER\u00c7EKTEN \u00d6NEMSED\u0130\u011e\u0130 HEDEFE BAKMALIYIZ."}, {"bbox": ["131", "161", "339", "300"], "fr": "LA DIRECTION EST DU M\u00caME AVIS QUE VOUS.", "id": "Pihak manajemen setuju dengan pandanganmu.", "pt": "A ADMINISTRA\u00c7\u00c3O CONCORDA COM SUA OPINI\u00c3O.", "text": "THE MANAGEMENT SHARES YOUR VIEW.", "tr": "Y\u00d6NET\u0130M DE SEN\u0130NLE AYNI F\u0130K\u0130RDE."}], "width": 1500}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/20.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "65", "376", "247"], "fr": "UN CERTAIN OUVRAGE DE D\u00c9FENSE CIVILE SOUTERRAIN.", "id": "Sebuah bunker pertahanan sipil bawah tanah.", "pt": "UMA CERTA FORTIFICA\u00c7\u00c3O SUBTERR\u00c2NEA DE DEFESA CIVIL.", "text": "SOME UNDERGROUND CIVIL DEFENSE WORKS", "tr": "B\u0130L\u0130NMEYEN B\u0130R YERALTI SI\u011eINA\u011eI."}], "width": 1500}, {"height": 2158, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/173/21.webp", "translations": [], "width": 1500}]

Manhua