This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/0.webp", "translations": [{"bbox": ["937", "454", "1089", "562"], "fr": "Je suppose, je viens d\u0027apprendre.", "id": "Bisa dibilang begitu, baru saja belajar.", "pt": "ACHO QUE SIM, ACABEI DE APRENDER.", "text": "I guess so, I just learned.", "tr": "San\u0131r\u0131m yapabilirim, yeni \u00f6\u011frendim."}, {"bbox": ["356", "81", "507", "189"], "fr": "\u00c7a va tanguer un peu, faites attention.", "id": "Akan sedikit bergoyang, hati-hati ya.", "pt": "VAI BALAN\u00c7AR UM POUCO, CUIDADO.", "text": "It\u0027ll be a bit shaky, so be careful.", "tr": "Biraz sallanabilir, dikkatli ol."}, {"bbox": ["883", "62", "1035", "169"], "fr": "Savez-vous aussi piloter un bateau ?", "id": "Anda juga bisa mengemudikan kapal?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABE PILOTAR UM BARCO?", "text": "Do you know how to operate a boat?", "tr": "Tekne de kullanabiliyor musunuz?"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/1.webp", "translations": [{"bbox": ["847", "166", "1028", "323"], "fr": "Pas du tout, haha.", "id": "Ah, tidak juga, haha.", "pt": "IMAGINA, HAHA.", "text": "Not at all, haha.", "tr": "Esta\u011ffurullah, haha."}, {"bbox": ["151", "34", "300", "143"], "fr": "Vous \u00eates vraiment incroyable~", "id": "Anda hebat sekali~", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 INCR\u00cdVEL~", "text": "You\u0027re really amazing~", "tr": "Ger\u00e7ekten harikas\u0131n\u0131z~"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/2.webp", "translations": [{"bbox": ["293", "118", "406", "207"], "fr": "En route !", "id": "Berangkat.", "pt": "EM FRENTE!", "text": "[SFX] Set off", "tr": "Hareket!"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/3.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "1839", "517", "2025"], "fr": "Une peinture \u00e0 l\u0027huile est emplie de couleurs denses et riches. Comme l\u0027a dit un grand ma\u00eetre, dans la peinture \u00e0 l\u0027huile, le blanc doit \u00eatre ch\u00e9ri comme de l\u0027or.", "id": "Lukisan cat minyak dipenuhi dengan warna-warna pekat, seperti yang pernah dikatakan seorang master, dalam lukisan cat minyak, putih harus dihargai seperti emas.", "pt": "A PINTURA A \u00d3LEO \u00c9 PREENCHIDA COM CORES INTENSAS, COMPLETAMENTE CHEIA. COMO DISSE UM GRANDE MESTRE: NA PINTURA A \u00d3LEO, O BRANCO DEVE SER VALORIZADO COMO OURO.", "text": "Oil paintings are filled with rich colors, like a master once said, in oil painting, white should be cherished like gold.", "tr": "Ya\u011fl\u0131boya resimler yo\u011fun renklerle doludur, t\u0131pk\u0131 bir ustan\u0131n dedi\u011fi gibi, ya\u011fl\u0131boyada beyaza alt\u0131n gibi de\u011fer vermek gerekir."}, {"bbox": ["798", "2029", "1125", "2251"], "fr": "Mais la peinture traditionnelle chinoise, c\u0027est diff\u00e9rent. Elle contient de nombreux espaces vides, et ces vides sont les v\u00e9ritables yeux de l\u0027\u0153uvre ! Le paysage n\u0027est alors que la bordure de ces espaces.", "id": "Tapi lukisan Tiongkok berbeda, di dalamnya ada banyak sekali ruang kosong, ruang kosong itulah mata dari lukisan Tiongkok! Pemandangan dalam lukisan hanyalah bingkai dari kekosongan itu.", "pt": "MAS A PINTURA CHINESA \u00c9 DIFERENTE, ELA TEM MUITOS ESPA\u00c7OS VAZIOS. ESSES ESPA\u00c7OS S\u00c3O OS OLHOS DA PINTURA CHINESA! A PAISAGEM NA PINTURA \u00c9 APENAS A MOLDURA DESSES VAZIOS.", "text": "But traditional Chinese paintings are different, there are lots of blank spaces, those blank spaces are the eyes of the painting! The scenery in the painting is just the frame around those blank spaces.", "tr": "Ama geleneksel \u00c7in resmi farkl\u0131d\u0131r, i\u00e7inde \u00e7ok fazla bo\u015fluk vard\u0131r. O bo\u015fluklar resmin g\u00f6zleridir! Resimdeki manzara ise sadece o bo\u015fluklar\u0131n \u00e7er\u00e7evesidir."}, {"bbox": ["191", "677", "393", "843"], "fr": "Au fait, pourquoi aimez-vous les montagnes enneig\u00e9es ?", "id": "Oh ya, kenapa kamu suka gunung salju?", "pt": "A PROP\u00d3SITO, POR QUE VOC\u00ca GOSTA DE MONTANHAS NEVADAS?", "text": "By the way, why do you like snow mountains?", "tr": "Bu arada, neden karl\u0131 da\u011flar\u0131 seviyorsun?"}, {"bbox": ["625", "460", "788", "580"], "fr": "Mais cette eau est si claire !", "id": "Tapi air ini jernih sekali!", "pt": "MAS ESTA \u00c1GUA \u00c9 T\u00c3O CRISTALINA!", "text": "But the water is so clear!", "tr": "Ama bu su \u00e7ok berrak!"}, {"bbox": ["329", "1580", "536", "1738"], "fr": "Professeur Luo, connaissez-vous la diff\u00e9rence entre la peinture chinoise et la peinture \u00e0 l\u0027huile ?", "id": "Guru Luo, apakah Anda tahu perbedaan antara lukisan Tiongkok dan lukisan cat minyak?", "pt": "PROFESSOR LUO, VOC\u00ca SABE A DIFEREN\u00c7A ENTRE PINTURA CHINESA E PINTURA A \u00d3LEO?", "text": "Professor Luo, do you know the difference between traditional Chinese painting and oil painting?", "tr": "Bay Luo, geleneksel \u00c7in resmi ile ya\u011fl\u0131boya aras\u0131ndaki fark\u0131 biliyor musunuz?"}, {"bbox": ["463", "1225", "648", "1372"], "fr": "Mais quel est le rapport entre la peinture chinoise et les montagnes enneig\u00e9es ?", "id": "Tapi apa hubungannya lukisan Tiongkok dengan gunung salju?", "pt": "MAS QUAL \u00c9 A RELA\u00c7\u00c3O ENTRE A PINTURA CHINESA E AS MONTANHAS NEVADAS?", "text": "But what does traditional Chinese painting have to do with snow mountains?", "tr": "Peki geleneksel \u00c7in resmiyle karl\u0131 da\u011flar\u0131n ne ilgisi var?"}, {"bbox": ["909", "708", "1095", "854"], "fr": "Parce que j\u0027aime la peinture chinoise.", "id": "Karena aku suka lukisan Tiongkok.", "pt": "PORQUE EU GOSTO DE PINTURA CHINESA.", "text": "Because I like traditional Chinese painting.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc geleneksel \u00c7in resmini seviyorum."}, {"bbox": ["584", "82", "767", "223"], "fr": "L\u0027eau de ce lac est tr\u00e8s froide.", "id": "Air di danau ini sangat dingin.", "pt": "A \u00c1GUA DESTE LAGO \u00c9 MUITO FRIA.", "text": "The water in this lake is very cold.", "tr": "Bu g\u00f6l\u00fcn suyu \u00e7ok so\u011fuktur."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/4.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "44", "399", "160"], "fr": "Regardez, ces montagnes enneig\u00e9es, ne ressemblent-elles pas aux espaces vides d\u0027une peinture chinoise ?", "id": "Lihatlah gunung salju itu, bukankah mirip dengan ruang kosong dalam lukisan Tiongkok?", "pt": "OLHE AQUELA MONTANHA NEVADA, N\u00c3O PARECE O ESPA\u00c7O EM BRANCO NA PINTURA CHINESA?", "text": "Do you think that snow mountain looks like the blank space in a traditional Chinese painting?", "tr": "\u015eu karl\u0131 da\u011fa bak, geleneksel \u00c7in resmindeki bo\u015flu\u011fa benzemiyor mu?"}, {"bbox": ["644", "969", "807", "1106"], "fr": "Pure mais pleine de beaut\u00e9...", "id": "Murni tapi penuh keindahan...", "pt": "PURA, MAS CHEIA DE BELEZA\u2026", "text": "Pure but full of beauty...", "tr": "Saf ama g\u00fczellikle dolu..."}, {"bbox": ["191", "449", "358", "584"], "fr": "Oui, vous \u00eates comme cet espace vide dans une peinture.", "id": "Benar, kamu seperti kekosongan dalam lukisan itu.", "pt": "SIM, VOC\u00ca \u00c9 COMO O ESPA\u00c7O EM BRANCO NA PINTURA.", "text": "Yes, you\u0027re like the void in the painting.", "tr": "Evet, sen resimdeki o bo\u015fluk gibisin."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/5.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "1044", "786", "1242"], "fr": "Cette voiture est militaire, n\u0027est-ce pas ? En arrivant, j\u0027ai vu des soldats aux alentours, nous avons pass\u00e9 trois postes de contr\u00f4le.", "id": "Mobil ini pasti milik militer, kan? Waktu datang aku melihat ada tentara di sekitar, melewati tiga pos pemeriksaan.", "pt": "ESTE CARRO \u00c9 MILITAR, CERTO? QUANDO CHEGUEI, VI MILITARES POR PERTO. PASSAMOS POR TR\u00caS POSTOS DE CONTROLE.", "text": "Is this car military-grade? I saw the military around when I came, and passed three checkpoints.", "tr": "Bu ara\u00e7 askeri, de\u011fil mi? Gelirken etrafta askerler g\u00f6rd\u00fcm, \u00fc\u00e7 kontrol noktas\u0131ndan ge\u00e7tik."}, {"bbox": ["128", "152", "258", "250"], "fr": "Nous sommes arriv\u00e9s sur l\u0027autre rive.", "id": "Kita sudah sampai di seberang.", "pt": "CHEGAMOS \u00c0 OUTRA MARGEM.", "text": "We\u0027ve reached the opposite shore.", "tr": "Kar\u015f\u0131 k\u0131y\u0131ya vard\u0131k."}, {"bbox": ["461", "95", "629", "222"], "fr": "Ensuite, il suffira de prendre cette voiture-l\u00e0.", "id": "Selanjutnya kita pakai mobil itu saja.", "pt": "AGORA \u00c9 S\u00d3 DIRIGIR AQUELE CARRO.", "text": "We\u0027ll take that car next.", "tr": "\u015eimdi o arabay\u0131 kullanman yeterli."}, {"bbox": ["691", "1414", "897", "1579"], "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, ils ne nous d\u00e9rangeront pas.", "id": "Tidak apa-apa, mereka tidak akan mengganggu kita.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, ELES N\u00c3O V\u00c3O NOS INCOMODAR.", "text": "It\u0027s okay, they won\u0027t bother us.", "tr": "Sorun de\u011fil, bizi rahats\u0131z etmezler."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/6.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/7.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/8.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "661", "403", "857"], "fr": "Avez-vous r\u00e9ellement le pouvoir de vaincre les extraterrestres ?", "id": "Apakah Anda benar-benar punya kemampuan untuk mengalahkan alien?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE TEM A CAPACIDADE DE DERROTAR ALIEN\u00cdGENAS?", "text": "Do you really have the ability to defeat the aliens?", "tr": "Ger\u00e7ekten uzayl\u0131lar\u0131 yenebilecek yetene\u011finiz var m\u0131?"}, {"bbox": ["912", "83", "1060", "194"], "fr": "Professeur Luo.", "id": "Guru Luo.", "pt": "PROFESSOR LUO.", "text": "Professor Luo", "tr": "Bay Luo."}, {"bbox": ["185", "1468", "318", "1567"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["912", "449", "996", "511"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/9.webp", "translations": [{"bbox": ["797", "640", "1127", "797"], "fr": "C\u0027est le seul endroit dans le monde humain que les Sophons ne peuvent espionner, c\u0027est pourquoi il faut toujours choisir quelques personnes pour \u00eatre des Fresqueurs.", "id": "Ini adalah satu-satunya tempat di dunia manusia yang tidak bisa diintip oleh Sophon, jadi beberapa orang harus dipilih sebagai Wallfacer.", "pt": "ESTE \u00c9 O \u00daNICO LUGAR NO MUNDO HUMANO QUE OS S\u00d3FONS N\u00c3O PODEM ESPIAR, ENT\u00c3O \u00c9 PRECISO ESCOLHER ALGUMAS PESSOAS PARA SEREM GUARDI\u00d5ES DO MURO.", "text": "This is the only place in the human world that the Sophons cannot spy on, so we must choose a few people to be Wallfacers.", "tr": "Buras\u0131 insan d\u00fcnyas\u0131nda Sofonlar\u0131n g\u00f6zetleyemedi\u011fi tek yer, bu y\u00fczden Duvarc\u0131lar olarak birka\u00e7 ki\u015fi se\u00e7mek zorunday\u0131z."}, {"bbox": ["719", "152", "998", "363"], "fr": "L\u0027essence du Projet Fresque est d\u0027encapsuler int\u00e9gralement la v\u00e9ritable intention strat\u00e9gique de l\u0027humanit\u00e9 dans l\u0027esprit d\u0027une seule personne.", "id": "Inti dari Proyek Wallfacer adalah untuk sepenuhnya merangkum niat strategis umat manusia yang sebenarnya dalam pikiran satu orang.", "pt": "A ESS\u00caNCIA DO PLANO DOS GUARDI\u00d5ES DO MURO CONSISTE EM ENCAPSULAR COMPLETAMENTE A VERDADEIRA INTEN\u00c7\u00c3O ESTRAT\u00c9GICA DA HUMANIDADE DENTRO DA MENTE DE UMA \u00daNICA PESSOA.", "text": "The core meaning of the Wallfacer Project is to completely encapsulate humanity\u0027s true strategic intentions within one person\u0027s mind.", "tr": "Duvarc\u0131 Projesi\u0027nin temel anlam\u0131, insanl\u0131\u011f\u0131n ger\u00e7ek stratejik niyetlerini tamamen bir ki\u015finin zihninde saklamakt\u0131r."}, {"bbox": ["476", "992", "697", "1158"], "fr": "Mais cela ne signifie pas qu\u0027ils sont des surhommes. Il n\u0027y a pas de surhommes dans le monde.", "id": "Tapi ini tidak berarti mereka adalah manusia super, tidak ada manusia super di dunia.", "pt": "MAS ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE ELES S\u00c3O SUPER-HOMENS. N\u00c3O EXISTEM SUPER-HOMENS NO MUNDO.", "text": "But that doesn\u0027t mean they\u0027re superhumans, there are no superhumans in this world.", "tr": "Ama bu onlar\u0131n s\u00fcpermen oldu\u011fu anlam\u0131na gelmez, d\u00fcnyada s\u00fcpermen yoktur."}, {"bbox": ["101", "1276", "277", "1410"], "fr": "Mais pourquoi vous a-t-on choisi ?", "id": "Tapi kenapa memilihmu?", "pt": "MAS POR QUE ESCOLHERAM VOC\u00ca?", "text": "But why choose you?", "tr": "Peki neden seni se\u00e7tiler?"}, {"bbox": ["120", "87", "263", "199"], "fr": "Zhuang Yan.", "id": "Zhuang Yan.", "pt": "ZHUANG YAN.", "text": "Zhuang Yan", "tr": "Zhuang Yan."}, {"bbox": ["722", "1549", "826", "1645"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/10.webp", "translations": [{"bbox": ["895", "668", "1145", "824"], "fr": "Retenez bien : les Fresqueurs sont les personnes les moins dignes de confiance de l\u0027histoire, ce sont les plus grands imposteurs.", "id": "Ingatlah, Wallfacer adalah orang yang paling tidak bisa dipercaya sepanjang sejarah, penipu terbesar.", "pt": "LEMBRE-SE, OS GUARDI\u00d5ES DO MURO S\u00c3O AS PESSOAS MAIS DESCONFI\u00c1VEIS QUE J\u00c1 EXISTIRAM, OS MAIORES MENTIROSOS.", "text": "Remember, a Wallfacer is the most untrustworthy person in history, the biggest liar.", "tr": "Unutma, Duvarc\u0131lar tarihteki en g\u00fcvenilmez ki\u015filerdir, en b\u00fcy\u00fck yalanc\u0131lard\u0131r."}, {"bbox": ["559", "960", "779", "1157"], "fr": "Mais, Zhuang Yan, ce que je vais vous dire maintenant est la pure v\u00e9rit\u00e9. Je vous en prie, croyez-moi.", "id": "Tapi, Zhuang Yan, apa yang akan kukatakan padamu selanjutnya adalah kebenaran, tolong percaya padaku.", "pt": "MAS, ZHUANG YAN, O QUE VOU LHE DIZER AGORA \u00c9 A VERDADE. POR FAVOR, ACREDITE EM MIM.", "text": "But, Zhuang Yan, what I\u0027m about to tell you is the truth, please believe me.", "tr": "Ama, Zhuang Yan, sana \u015fimdi s\u00f6yleyeceklerim do\u011fru, l\u00fctfen bana inan."}, {"bbox": ["505", "395", "646", "500"], "fr": "Professeur Luo, qu\u0027y a-t-il ?", "id": "Guru Luo kenapa?", "pt": "PROFESSOR LUO, O QUE ACONTECEU?", "text": "What\u0027s wrong, Professor Luo?", "tr": "Bay Luo, ne oldu?"}, {"bbox": ["984", "1299", "1129", "1421"], "fr": "Professeur Luo, parlez, je vous crois !", "id": "Guru Luo, katakan saja, aku percaya!", "pt": "PROFESSOR LUO, PODE FALAR, EU ACREDITO!", "text": "Say it, Professor Luo, I believe you!", "tr": "Bay Luo, s\u00f6yleyin, inan\u0131yorum!"}, {"bbox": ["1036", "966", "1128", "1041"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/11.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "49", "462", "216"], "fr": "\u00c0 vrai dire... je ne sais pas non plus pourquoi ils m\u0027ont choisi.", "id": "Sebenarnya... aku juga tidak tahu kenapa mereka memilihku.", "pt": "NA VERDADE... EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEI POR QUE ME ESCOLHERAM.", "text": "Actually... I don\u0027t know why they chose me either.", "tr": "Asl\u0131nda... neden beni se\u00e7tiklerini ben de bilmiyorum."}, {"bbox": ["160", "1339", "388", "1504"], "fr": "Professeur Luo, cela doit \u00eatre tr\u00e8s \u00e9prouvant, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Guru Luo, ini pasti sangat berat, kan?", "pt": "PROFESSOR LUO, ISSO DEVE SER MUITO DIF\u00cdCIL, CERTO?", "text": "Professor Luo, this must be very hard, right?", "tr": "Bay Luo, bu \u00e7ok yorucu olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["663", "99", "852", "242"], "fr": "Je ne suis qu\u0027une personne ordinaire.", "id": "Aku hanyalah orang biasa.", "pt": "EU SOU APENAS UMA PESSOA COMUM.", "text": "I\u0027m just an ordinary person.", "tr": "Ben sadece s\u0131radan bir insan\u0131m."}, {"bbox": ["250", "817", "416", "938"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/12.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "763", "419", "937"], "fr": "C\u0027est tr\u00e8s \u00e9prouvant, oui, mais j\u0027aimerais que ce soit plus facile.", "id": "Memang sangat berat, tapi aku ingin membuatnya lebih mudah.", "pt": "\u00c9 MUITO DIF\u00cdCIL, MAS QUERO QUE SEJA MAIS F\u00c1CIL.", "text": "It is very hard, but I want to make it easy.", "tr": "\u00c7ok yorucu, ama daha kolay hale getirmek istiyorum."}, {"bbox": ["907", "68", "1066", "186"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["629", "91", "750", "178"], "fr": "Hum...", "id": "Satu.", "pt": "UM.", "text": "...", "tr": "Peki."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/13.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "101", "732", "261"], "fr": "C\u0027est bon ! Fin de la parenth\u00e8se v\u00e9rit\u00e9. Retour \u00e0 l\u0027\u00e9tat de Fresqueur.", "id": "Baiklah! Kebenaran berakhir di sini, kembali ke mode Wallfacer.", "pt": "MUITO BEM! A VERDADE TERMINA AQUI. RETORNANDO AO ESTADO DE GUARDI\u00c3O DO MURO.", "text": "Alright! The truth ends here, resuming Wallfacer state.", "tr": "Tamam! Do\u011frular buraya kadard\u0131, Duvarc\u0131 moduna geri d\u00f6n\u00fcyorum."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/14.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "56", "602", "234"], "fr": "Allons-y, vers les montagnes enneig\u00e9es !", "id": "Ayo pergi ke gunung salju!", "pt": "VAMOS PARA A MONTANHA NEVADA!", "text": "Let\u0027s go, to the snow mountain!", "tr": "Hadi gidelim, karl\u0131 da\u011fa!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 207, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/222/16.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua