[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/0.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "448", "390", "599"], "fr": "CHEF, JE PENSE QUE NOUS DEVRIONS CONSID\u00c9RER LES PROGR\u00c8S DES QUATRE SI\u00c8CLES COMME UN TOUT.", "id": "Komandan, saya rasa kita harus melihat proses empat abad ini sebagai satu kesatuan.", "pt": "CHEFE, SINTO QUE DEVER\u00cdAMOS CONSIDERAR O PROGRESSO DE QUATRO S\u00c9CULOS COMO UM TODO.", "text": "SIR, I FEEL WE SHOULD TREAT THE FOUR-CENTURY PROCESS AS A WHOLE.", "tr": "Komutan\u0131m, bence d\u00f6rt y\u00fczy\u0131ll\u0131k s\u00fcreci bir b\u00fct\u00fcn olarak ele almal\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["754", "737", "970", "871"], "fr": "DISTINGUER CE QUI EST URGENT DE CE QUI EST IMPORTANT.", "id": "Bedakan mana yang mendesak dan mana yang penting.", "pt": "DIFERENCIAR O QUE \u00c9 URGENTE DO QUE \u00c9 IMPORTANTE.", "text": "DISTINGUISH BETWEEN WHAT\u0027S URGENT AND WHAT\u0027S IMPORTANT.", "tr": "Acil olanla \u00f6nemli olan\u0131 ay\u0131rt edin."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/1.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "467", "857", "648"], "fr": "MAIS SOYEZ ASSUR\u00c9 QUE JE NE LE DIRAI PAS DANS UN CADRE FORMEL. JE SAIS QUE LES SUP\u00c9RIEURS ONT UNE VISION PLUS GLOBALE.", "id": "Tapi Anda tenang saja, saya tidak akan mengatakannya secara resmi. Saya tahu atasan punya pertimbangan yang lebih komprehensif.", "pt": "MAS PODE FICAR TRANQUILO, N\u00c3O DIREI ISSO EM OCASI\u00d5ES FORMAIS. SEI QUE OS SUPERIORES T\u00caM CONSIDERA\u00c7\u00d5ES MAIS ABRANGENTES.", "text": "BUT PLEASE REST ASSURED, I WON\u0027T SAY THIS IN FORMAL OCCASIONS. I UNDERSTAND THAT THE HIGHER-UPS HAVE MORE COMPREHENSIVE CONSIDERATIONS.", "tr": "Ama i\u00e7iniz rahat olsun, bunu resmi ortamlarda s\u00f6ylemeyece\u011fim. Amirlerin daha kapsaml\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc biliyorum."}, {"bbox": ["816", "1039", "1075", "1191"], "fr": "BEIHAI, LES SUP\u00c9RIEURS ONT APPROUV\u00c9 VOTRE FA\u00c7ON DE PENSER \u00c0 LONG TERME ET VOUS ONT F\u00c9LICIT\u00c9.", "id": "Bei Hai, atasan mengapresiasi cara berpikir jangka panjangmu dan memberikan pujian.", "pt": "BEIHAI, OS SUPERIORES APROVARAM SUA FORMA DE PENSAR A LONGO PRAZO E O ELOGIARAM.", "text": "BEI HAI, THE HIGHER-UPS HAVE AFFIRMED YOUR LONG-TERM THINKING AND COMMENDED IT.", "tr": "Bei Hai, amirler bu uzun vadeli d\u00fc\u015f\u00fcnce tarz\u0131n\u0131 onaylad\u0131 ve \u00f6vg\u00fcde bulundu."}, {"bbox": ["354", "592", "448", "653"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/2.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "784", "454", "943"], "fr": "IL FAUDRA PEUT-\u00caTRE ATTENDRE QUE DAVANTAGE DE CADRES POLITIQUES QUALIFI\u00c9S SOIENT INT\u00c9GR\u00c9S POUR ALL\u00c9GER LA PRESSION ACTUELLE AVANT D\u0027ENVISAGER CETTE QUESTION.", "id": "Mungkin kita harus menunggu lebih banyak kader politik yang memenuhi syarat untuk bergabung, agar tekanan kerja saat ini sedikit berkurang, baru mempertimbangkan masalah ini.", "pt": "TALVEZ TENHAMOS QUE ESPERAR QUE MAIS QUADROS POL\u00cdTICOS QUALIFICADOS SE JUNTEM PARA ALIVIAR A PRESS\u00c3O ATUAL DO TRABALHO ANTES DE CONSIDERAR ESTE ASSUNTO.", "text": "PERHAPS WE NEED TO WAIT UNTIL MORE QUALIFIED POLITICAL OFFICERS ARE IN PLACE TO ALLEVIATE THE CURRENT WORKLOAD BEFORE CONSIDERING THIS MATTER.", "tr": "Belki de bu konuyu tekrar d\u00fc\u015f\u00fcnmeden \u00f6nce daha fazla nitelikli siyasi komiserin gelip mevcut i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc biraz hafifletmesini beklemeliyiz."}, {"bbox": ["195", "445", "399", "582"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUE LES CONDITIONS ACTUELLES DE MISE EN \u0152UVRE NE SONT PAS ENCORE R\u00c9UNIES.", "id": "Hanya saja, kondisi untuk melaksanakannya saat ini belum matang.", "pt": "\u00c9 QUE AS CONDI\u00c7\u00d5ES ATUAIS PARA EXECU\u00c7\u00c3O AINDA N\u00c3O EST\u00c3O MADURAS.", "text": "IT\u0027S JUST THAT THE CONDITIONS FOR IMPLEMENTATION ARE NOT YET MATURE.", "tr": "Sadece mevcut uygulama ko\u015fullar\u0131 hen\u00fcz olgunla\u015fmad\u0131."}, {"bbox": ["871", "517", "1090", "635"], "fr": "J\u0027AI UNE ID\u00c9E... BIEN S\u00dbR, CE N\u0027EST QUE MA PROPRE ID\u00c9E.", "id": "Saya punya ide, tentu saja ini hanya pemikiran saya sendiri.", "pt": "TENHO UMA IDEIA, CLARO, \u00c9 APENAS MINHA IDEIA.", "text": "I HAVE AN IDEA, OF COURSE, IT\u0027S JUST MY OWN THOUGHT.", "tr": "Bir fikrim var, tabii ki bu sadece benim kendi fikrim."}, {"bbox": ["56", "118", "359", "306"], "fr": "LE DOCUMENT SOULIGNAIT UN POINT : LE PLAN DE RENFORCEMENT FUTUR N\u0027A PAS \u00c9T\u00c9 REJET\u00c9, ET LA RECHERCHE ET L\u0027\u00c9LABORATION DU PLAN SE POURSUIVRONT.", "id": "Dokumen tersebut menekankan satu hal: Rencana Penguatan Masa Depan tidak ditolak, penelitian dan perumusan rencana akan terus berlanjut.", "pt": "O DOCUMENTO ENFATIZOU UM PONTO: O PLANO DE REFOR\u00c7O FUTURO N\u00c3O FOI VETADO, E A PESQUISA E FORMULA\u00c7\u00c3O DO PLANO CONTINUAR\u00c3O.", "text": "THE DOCUMENT EMPHASIZED ONE POINT: THE PLAN TO REINFORCE THE FUTURE HAS NOT BEEN REJECTED, AND RESEARCH AND DEVELOPMENT OF THE PLAN WILL CONTINUE.", "tr": "Belgede bir nokta vurgulan\u0131yor: Gelece\u011fi G\u00fc\u00e7lendirme Plan\u0131 reddedilmedi, plan\u0131n ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 ve geli\u015ftirilmesi devam edecek."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/3.webp", "translations": [{"bbox": ["919", "449", "1138", "673"], "fr": "POUR LES CADRES POLITIQUES DE L\u0027ARM\u00c9E SPATIALE, LA SOI-DISANT QUALIFICATION... VOUS SAVEZ TR\u00c8S BIEN, CHEF, QUELLES SONT LES EXIGENCES LES PLUS FONDAMENTALES.", "id": "Bagi kader politik angkatan luar angkasa, yang disebut memenuhi syarat, persyaratan paling dasar adalah memiliki... Komandan, Anda sangat jelas.", "pt": "PARA OS QUADROS POL\u00cdTICOS DA FOR\u00c7A ESPACIAL, O REQUISITO MAIS B\u00c1SICO PARA SER CONSIDERADO QUALIFICADO, VOC\u00ca SABE MUITO BEM QUAL \u00c9, CHEFE.", "text": "FOR POLITICAL OFFICERS OF THE SPACE FORCE, THE MOST BASIC REQUIREMENT FOR BEING QUALIFIED IS... YOU KNOW VERY WELL, SIR.", "tr": "Uzay Kuvvetleri siyasi komiserleri i\u00e7in, nitelikli olman\u0131n en temel gereklili\u011finin ne oldu\u011funu \u00e7ok iyi biliyorsunuz Komutan\u0131m."}, {"bbox": ["214", "802", "460", "964"], "fr": "MAINTENANT, CE GENRE DE PERSONNES NE SONT PAS DE PLUS EN PLUS NOMBREUSES, MAIS DE MOINS EN MOINS.", "id": "Orang seperti ini sekarang bukan semakin banyak, tapi semakin sedikit.", "pt": "AGORA, PESSOAS ASSIM N\u00c3O EST\u00c3O AUMENTANDO, MAS DIMINUINDO.", "text": "NOW, SUCH PEOPLE ARE NOT INCREASING, BUT DECREASING.", "tr": "\u015eimdi b\u00f6yle insanlar artm\u0131yor, aksine azal\u0131yor."}, {"bbox": ["308", "77", "439", "166"], "fr": "C\u0027EST PRESQUE IMPOSSIBLE !", "id": "Ini hampir tidak mungkin!", "pt": "ISSO \u00c9 QUASE IMPOSS\u00cdVEL!", "text": "THIS IS ALMOST IMPOSSIBLE!", "tr": "Bu neredeyse imkans\u0131z!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/4.webp", "translations": [{"bbox": ["885", "262", "1106", "405"], "fr": "PERC\u00c9ES... CELA DEVRAIT \u00caTRE PROMETTEUR DANS UN AVENIR PR\u00c9VISIBLE POUR NOTRE G\u00c9N\u00c9RATION...", "id": "Terobosan, ini seharusnya ada harapan di masa depan yang terlihat bagi generasi kita...", "pt": "SUPERAR ISSO... NO FUTURO VIS\u00cdVEL DA NOSSA GERA\u00c7\u00c3O, DEVE HAVER ESPERAN\u00c7A...", "text": "BROKEN, THIS SHOULD BE HOPEFUL IN THE FORESEEABLE FUTURE OF OUR GENERATION...", "tr": "Bir at\u0131l\u0131m, bizim neslimizin g\u00f6rebilece\u011fi gelecekte umut vaat ediyor olmal\u0131..."}, {"bbox": ["731", "107", "961", "260"], "fr": "MAIS IL FAUT AUSSI REGARDER VERS L\u0027AVENIR... SI L\u0027ASCENSEUR SPATIAL ET LA FUSION NUCL\u00c9AIRE CONTR\u00d4L\u00c9E FONT UNE PERC\u00c9E,", "id": "Tapi kita juga harus melihat ke depan, jika lift luar angkasa dan fusi nuklir terkontrol mencapai terobosan,", "pt": "MAS TAMB\u00c9M \u00c9 PRECISO OLHAR PARA FRENTE, SE O ELEVADOR ESPACIAL E A FUS\u00c3O NUCLEAR CONTROLADA TIVEREM AVAN\u00c7OS,", "text": "BUT WE ALSO NEED TO LOOK FORWARD. IF THERE ARE BREAKTHROUGHS IN SPACE ELEVATORS AND CONTROLLED NUCLEAR FUSION,", "tr": "Ama ileriye de bakmak laz\u0131m. E\u011fer uzay asans\u00f6r\u00fc ve kontrol edilebilir n\u00fckleer f\u00fczyonda bir at\u0131l\u0131m olursa,"}, {"bbox": ["115", "737", "294", "853"], "fr": "D\u0027ACCORD, ON VOUS PRESSE D\u0027EMBARQUER.", "id": "Baiklah, mereka sudah mendesakmu untuk naik pesawat.", "pt": "OK, EST\u00c3O APRESSANDO VOC\u00ca PARA EMBARCAR.", "text": "OKAY, THEY\u0027RE URGING YOU TO BOARD.", "tr": "Tamam, u\u00e7a\u011fa binmen i\u00e7in seni \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yorlar."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/5.webp", "translations": [{"bbox": ["808", "62", "1106", "251"], "fr": "LORS DES PREMIERS D\u00c9COLLAGES, LES PASSAGERS DEVAIENT ENCORE PORTER DES COMBINAISONS SPATIALES. HEUREUSEMENT, CE N\u0027EST PLUS N\u00c9CESSAIRE MAINTENANT.", "id": "Beberapa kali penerbangan pertama, penumpang masih harus mengenakan pakaian antariksa. Untungnya sekarang tidak perlu lagi.", "pt": "NAS PRIMEIRAS DECOLAGENS, OS PASSAGEIROS AINDA PRECISAVAM USAR TRAJES ESPACIAIS. FELIZMENTE, AGORA ISSO N\u00c3O \u00c9 MAIS NECESS\u00c1RIO.", "text": "IN THE FIRST FEW LAUNCHES, PASSENGERS HAD TO WEAR SPACESUITS. LUCKILY, THAT\u0027S NOT NECESSARY NOW.", "tr": "\u0130lk birka\u00e7 kalk\u0131\u015fta yolcular\u0131n astronot k\u0131yafeti giymesi gerekiyordu. Neyse ki art\u0131k buna gerek yok."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/6.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "602", "893", "727"], "fr": "VOUS \u00caTES... DR. DING YI ?", "id": "Anda... Dr. Ding Yi?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9... DR. DING YI?", "text": "ARE YOU... DR. DING YI?", "tr": "Siz... Dr. Ding Yi misiniz?"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/7.webp", "translations": [{"bbox": ["809", "346", "1055", "496"], "fr": "JE SUIS ZHANG BEIHAI, COMMISSAIRE POLITIQUE DE L\u0027ARM\u00c9E SPATIALE. JE SUIS \u00c9GALEMENT ICI POUR UNE INSPECTION CETTE FOIS-CI.", "id": "Saya Komisaris Politik Angkatan Luar Angkasa, Zhang Bei Hai. Kali ini saya juga datang untuk inspeksi.", "pt": "SOU ZHANG BEIHAI, COMISS\u00c1RIO POL\u00cdTICO DA FOR\u00c7A ESPACIAL. DESTA VEZ, TAMB\u00c9M VIM PARA INSPE\u00c7\u00c3O.", "text": "I\u0027M ZHANG BEIHAI, POLITICAL COMMISSAR OF THE SPACE FORCE. I\u0027M HERE FOR AN INSPECTION THIS TIME.", "tr": "Ben Uzay Kuvvetleri Siyasi Komiseri Zhang Beihai, bu sefer ben de inceleme i\u00e7in geldim."}, {"bbox": ["252", "727", "472", "862"], "fr": "MAIS NOUS ALLONS BIENT\u00d4T D\u00c9COLLER, ATTACHEZ D\u0027ABORD VOTRE CEINTURE DE S\u00c9CURIT\u00c9.", "id": "Tapi sebentar lagi lepas landas, kenakan sabuk pengaman dulu.", "pt": "MAS VAMOS DECOLAR EM BREVE, APERTE O CINTO DE SEGURAN\u00c7A PRIMEIRO.", "text": "BUT WE\u0027RE ABOUT TO TAKE OFF, SO PLEASE FASTEN YOUR SEATBELT.", "tr": "Ama kalk\u0131\u015fa az kald\u0131, \u00f6nce emniyet kemerlerinizi tak\u0131n."}, {"bbox": ["125", "620", "282", "725"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU PARLER DE VOUS.", "id": "Saya pernah dengar tentang Anda.", "pt": "EU OUVI FALAR DE VOC\u00ca.", "text": "I\u0027VE HEARD OF YOU.", "tr": "Sizi duymu\u015ftum."}, {"bbox": ["120", "52", "292", "167"], "fr": "VOTRE R\u00c9PUTATION VOUS PR\u00c9C\u00c8DE.", "id": "Sudah lama mendengar nama besar Anda.", "pt": "H\u00c1 MUITO TEMPO QUE OU\u00c7O FALAR DE VOC\u00ca.", "text": "I\u0027VE LONG ADMIRED YOUR NAME.", "tr": "Ad\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7ok duymu\u015ftum."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/8.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "763", "325", "890"], "fr": "C\u0027EST LE TRENTE-HUITI\u00c8ME VOL DE L\u0027AVION SPATIAL HAUTE FRONTI\u00c8RE.", "id": "Ini adalah penerbangan ke-38 Pesawat Luar Angkasa Gao Bian Jiang Hao (High Frontier).", "pt": "ESTE \u00c9 O TRIG\u00c9SIMO OITAVO VOO DA ESPA\u00c7ONAVE \u0027ALTA FRONTEIRA\u0027.", "text": "THIS IS THE HIGH FRONTIER SPACEPLANE\u0027S THIRTY-EIGHTH FLIGHT.", "tr": "Bu, Gao Bianjiang Uzay U\u00e7a\u011f\u0131\u0027n\u0131n otuz sekizinci u\u00e7u\u015fu."}, {"bbox": ["60", "35", "329", "197"], "fr": "VOLER DANS L\u0027ATMOSPH\u00c8RE AVEC UN AVION SPATIAL N\u0027EST PAS DIFF\u00c9RENT D\u0027UN VOL COMMERCIAL, C\u0027EST BEAUCOUP PLUS PRATIQUE QU\u0027UNE FUS\u00c9E.", "id": "Pesawat luar angkasa di dalam atmosfer tidak ada bedanya dengan naik pesawat sipil, jauh lebih praktis daripada roket.", "pt": "DENTRO DA ATMOSFERA, A ESPA\u00c7ONAVE N\u00c3O \u00c9 DIFERENTE DE UM VOO COMERCIAL, MUITO MAIS CONVENIENTE QUE UM FOGUETE.", "text": "THE ATMOSPHERIC FLIGHT OF THE SPACEPLANE IS NO DIFFERENT FROM CIVIL AVIATION, MUCH MORE CONVENIENT THAN ROCKETS.", "tr": "Uzay u\u00e7a\u011f\u0131n\u0131n atmosfer i\u00e7indeki u\u00e7u\u015fu sivil havac\u0131l\u0131ktan pek farkl\u0131 de\u011fil, roketlerden \u00e7ok daha kullan\u0131\u015fl\u0131."}, {"bbox": ["524", "1125", "802", "1276"], "fr": "LA PHASE DE VOL ATMOSPH\u00c9RIQUE COMMENCE MAINTENANT, ELLE DURERA ENVIRON TRENTE MINUTES. VEUILLEZ NE PAS D\u00c9TACHER VOTRE CEINTURE DE S\u00c9CURIT\u00c9.", "id": "Sekarang segmen penerbangan udara dimulai, akan berlangsung sekitar tiga puluh menit, mohon jangan lepaskan sabuk pengaman.", "pt": "A FASE DE VOO ATMOSF\u00c9RICO COME\u00c7A AGORA, DURAR\u00c1 CERCA DE TRINTA MINUTOS. POR FAVOR, N\u00c3O SOLTEM OS CINTOS DE SEGURAN\u00c7A.", "text": "THE AIRCRAFT FLIGHT PHASE IS NOW BEGINNING AND WILL LAST ABOUT THIRTY MINUTES. PLEASE DO NOT UNFASTEN YOUR SEATBELT.", "tr": "\u015eimdi havac\u0131l\u0131k u\u00e7u\u015f a\u015famas\u0131 ba\u015fl\u0131yor, yakla\u015f\u0131k otuz dakika s\u00fcrecek, l\u00fctfen emniyet kemerlerinizi \u00e7\u00f6zmeyin."}, {"bbox": ["789", "508", "1004", "586"], "fr": "MAIS \u00c7A DEVIENDRA INCONFORTABLE UNE FOIS L\u00c0-HAUT...", "id": "Tapi nanti kalau sudah di atas akan tidak nyaman...", "pt": "MAS QUANDO CHEGARMOS L\u00c1 EM CIMA, VAI SER DESCONFORT\u00c1VEL...", "text": "BUT IT\u0027LL BE UNCOMFORTABLE LATER...", "tr": "Ama yukar\u0131 \u00e7\u0131k\u0131nca rahats\u0131z edici olacak..."}, {"bbox": ["700", "715", "873", "869"], "fr": "[SFX] RUMBLE", "id": "[SFX]BOOM", "pt": "ESTRONDO [SFX]", "text": "[SFX] ROAR", "tr": "[SFX] G\u00dcM"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/9.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "154", "257", "303"], "fr": "[SFX] RUMBLE", "id": "[SFX]BOOM", "pt": "ESTRONDO [SFX]", "text": "[SFX] ROAR", "tr": "[SFX] G\u00dcM"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/10.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "931", "784", "1157"], "fr": "LA DEUXI\u00c8ME FOIS, JE LES AI ENLEV\u00c9ES, MAIS APR\u00c8S \u00caTRE ENTR\u00c9 EN APESANTEUR, ELLES SE SONT ENVOL\u00c9ES. QUELQU\u0027UN A EU DU MAL \u00c0 LES RETROUVER POUR MOI SUR LE FILTRE \u00c0 AIR \u00c0 L\u0027ARRI\u00c8RE DE L\u0027APPAREIL...", "id": "Yang kedua kali sih kulepas, tapi setelah tanpa bobot, kacamatanya terbang. Untung ada yang bantu menemukannya di saringan udara di ekor pesawat...", "pt": "NA SEGUNDA VEZ, EU TIREI, MAS AP\u00d3S A PERDA DE PESO, ELE VOOU PARA LONGE. ALGU\u00c9M COM MUITO ESFOR\u00c7O ME AJUDOU A ENCONTR\u00c1-LO NA REDE DO FILTRO DE AR NA CAUDA DO AVI\u00c3O...", "text": "THE SECOND TIME, I TOOK THEM OFF, BUT AFTER ENTERING ZERO-G, THEY FLEW AWAY. IT TOOK THEM A WHILE TO FIND THEM FOR ME ON THE AIR FILTER NET AT THE TAIL OF THE PLANE...", "tr": "\u0130kinci seferinde \u00e7\u0131kard\u0131m ama a\u011f\u0131rl\u0131ks\u0131zl\u0131kta u\u00e7up gitti, birileri zar zor kuyruktaki hava filtresi a\u011f\u0131nda bulmama yard\u0131m etti..."}, {"bbox": ["231", "591", "505", "753"], "fr": "LA DERNI\u00c8RE FOIS, APR\u00c8S LA FIN DU VOL ATMOSPH\u00c9RIQUE, JE N\u0027AI PAS ENLEV\u00c9 MES LUNETTES, ET ELLES PESAIENT SUR MON NEZ COMME DES BRIQUES.", "id": "Terakhir kali setelah selesai penerbangan udara, saya tidak melepas kacamata, rasanya seperti batu bata menekan hidung.", "pt": "DA \u00daLTIMA VEZ, DEPOIS QUE O VOO ATMOSF\u00c9RICO TERMINOU, N\u00c3O TIREI MEUS \u00d3CULOS, E ELES PESARAM NO MEU NARIZ COMO TIJOLOS.", "text": "LAST TIME, AFTER THE AIRCRAFT FLIGHT, I DIDN\u0027T TAKE OFF MY GLASSES. THEY FELT AS HEAVY AS BRICKS PRESSING ON THE BRIDGE OF MY NOSE.", "tr": "Ge\u00e7en sefer havac\u0131l\u0131k u\u00e7u\u015fu bittikten sonra g\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc \u00e7\u0131karmad\u0131m, g\u00f6zl\u00fckler tu\u011fla gibi burnumun \u00fczerinde a\u011f\u0131rl\u0131k yapt\u0131."}, {"bbox": ["286", "1479", "499", "1609"], "fr": "\u00c0 LA T\u00c9L\u00c9VISION, CE VOYAGE N\u0027AVAIT PAS L\u0027AIR TR\u00c8S AGR\u00c9ABLE.", "id": "Dilihat dari TV, perjalanan itu sepertinya tidak begitu menyenangkan.", "pt": "PELA TV, AQUELA VIAGEM N\u00c3O PARECEU MUITO AGRAD\u00c1VEL.", "text": "WATCHING THAT JOURNEY ON TV, IT DIDN\u0027T SEEM VERY PLEASANT.", "tr": "Televizyondan izledi\u011fim kadar\u0131yla o yolculuk pek ho\u015f ge\u00e7memi\u015f gibiydi."}, {"bbox": ["88", "1309", "324", "1459"], "fr": "VOTRE PREMI\u00c8RE FOIS DANS L\u0027ESPACE, C\u0027\u00c9TAIT \u00c0 BORD D\u0027UNE NAVETTE SPATIALE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Pertama kali Anda ke luar angkasa sepertinya naik pesawat ulang-alik, ya?", "pt": "SUA PRIMEIRA VEZ NO ESPA\u00c7O FOI DE \u00d4NIBUS ESPACIAL, CERTO?", "text": "YOUR FIRST TRIP TO SPACE SEEMS TO HAVE BEEN ON A SPACE SHUTTLE?", "tr": "Uzaya ilk \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131z san\u0131r\u0131m uzay meki\u011fiyle olmu\u015ftu, de\u011fil mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/11.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "70", "321", "221"], "fr": "AH, JE PARLAIS DE VOYAGER EN AVION SPATIAL. SI L\u0027ON COMPTE LA NAVETTE SPATIALE, C\u0027EST LA QUATRI\u00c8ME FOIS.", "id": "Ah, maksud saya naik pesawat luar angkasa. Kalau dihitung dengan pesawat ulang-alik, ini yang keempat kalinya.", "pt": "AH, ESTOU FALANDO DE VOAR NA ESPA\u00c7ONAVE. SE CONTARMOS O \u00d4NIBUS ESPACIAL, ESTA \u00c9 A QUARTA VEZ.", "text": "AH, I WAS TALKING ABOUT THE TRIP ON THE SPACEPLANE. IF WE COUNT THE SPACE SHUTTLE, THIS IS MY FOURTH TIME.", "tr": "Ah, ben uzay u\u00e7a\u011f\u0131yla olan\u0131 kastediyorum. Uzay meki\u011fini de sayarsak, bu d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc kez."}, {"bbox": ["780", "103", "989", "215"], "fr": "ALORS, QUE FAITES-VOUS \u00c0 LA STATION SPATIALE CETTE FOIS-CI ?", "id": "Lalu, apa yang akan Anda lakukan di stasiun luar angkasa kali ini?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE VOC\u00ca VAI FAZER NA ESTA\u00c7\u00c3O ESPACIAL DESTA VEZ?", "text": "SO WHAT ARE YOU GOING TO DO AT THE SPACE STATION THIS TIME?", "tr": "Peki bu sefer uzay istasyonuna ne yapmaya gidiyorsunuz?"}, {"bbox": ["875", "537", "1081", "672"], "fr": "VOUS VENEZ D\u0027\u00caTRE NOMM\u00c9 RESPONSABLE DU PROJET DE FUSION NUCL\u00c9AIRE CONTR\u00d4L\u00c9E, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Anda baru saja ditunjuk sebagai penanggung jawab proyek fusi nuklir terkontrol, kan?", "pt": "VOC\u00ca ACABOU DE SER NOMEADO L\u00cdDER DO PROJETO DE FUS\u00c3O NUCLEAR CONTROLADA, CERTO?", "text": "WEREN\u0027T YOU JUST APPOINTED AS THE PROJECT LEADER FOR CONTROLLED NUCLEAR FUSION?", "tr": "Kontrol edilebilir n\u00fckleer f\u00fczyon projesinin ba\u015f\u0131na yeni atand\u0131n\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["131", "817", "421", "969"], "fr": "ON NE PEUT PAS ALLER DANS L\u0027ESPACE POUR RECHERCHER LA FUSION NUCL\u00c9AIRE CONTR\u00d4L\u00c9E ? POURQUOI PARLEZ-VOUS COMME CES VIEUX SCHNOCKS ?", "id": "Meneliti fusi nuklir terkontrol tidak boleh ke luar angkasa? Kenapa argumenmu sama dengan orang-orang kolot itu?", "pt": "PESQUISAR FUS\u00c3O NUCLEAR CONTROLADA SIGNIFICA QUE N\u00c3O SE PODE IR AO ESPA\u00c7O? POR QUE VOC\u00ca SOA COMO AQUELES VELHOS TEIMOSOS?", "text": "RESEARCHING CONTROLLED NUCLEAR FUSION MEANS I CAN\u0027T GO TO SPACE? WHY DO YOU SOUND LIKE THOSE OLD FOGIES?", "tr": "Kontrol edilebilir n\u00fckleer f\u00fczyon ara\u015ft\u0131rmas\u0131 yap\u0131yorsak uzaya gidemez miyiz? Neden o ya\u015fl\u0131 yobazlarla ayn\u0131 \u015feyi s\u00f6yl\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["477", "595", "698", "716"], "fr": "LORS DU VOL EN NAVETTE SPATIALE, ON M\u0027A CONFISQU\u00c9 MES LUNETTES AVANT LE D\u00c9COLLAGE.", "id": "Waktu naik pesawat ulang-alik, kacamata sudah diambil sebelum lepas landas.", "pt": "NAQUELA VEZ DO \u00d4NIBUS ESPACIAL, MEUS \u00d3CULOS FORAM RECOLHIDOS ANTES DA DECOLAGEM.", "text": "MY GLASSES WERE TAKEN AWAY BEFORE THE SPACE SHUTTLE TOOK OFF.", "tr": "Uzay meki\u011fiyle olan seferde g\u00f6zl\u00fckler kalk\u0131\u015ftan \u00f6nce al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/12.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "289", "1055", "456"], "fr": "MES RECHERCHES CONCERNENT LES MOTEURS \u00c0 FUSION NUCL\u00c9AIRE POUR VAISSEAUX SPATIAUX, BIEN S\u00dbR QUE J\u0027AI BESOIN D\u0027ALLER DANS L\u0027ESPACE !", "id": "Penelitian saya melibatkan mesin fusi nuklir untuk pesawat antariksa, tentu saja perlu ke luar angkasa!", "pt": "MINHA PESQUISA ENVOLVE MOTORES DE FUS\u00c3O NUCLEAR PARA NAVES ESPACIAIS, CLARO QUE PRECISO IR AO ESPA\u00c7O!", "text": "MY RESEARCH INVOLVES THE NUCLEAR FUSION ENGINE OF SPACESHIPS, SO OF COURSE I NEED TO GO TO SPACE!", "tr": "Ara\u015ft\u0131rmam uzay gemilerinin n\u00fckleer f\u00fczyon motorlar\u0131yla ilgili, tabii ki uzaya gitmem gerekiyor!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/13.webp", "translations": [{"bbox": ["693", "681", "961", "872"], "fr": "NOUS NE POUVONS QUE TRAVAILLER HONN\u00caTEMENT SUR LA FUSION NUCL\u00c9AIRE CONTR\u00d4L\u00c9E AU SOL, ET NOUS N\u0027AVONS PAS BEAUCOUP VOIX AU CHAPITRE CONCERNANT LA PLANIFICATION GLOBALE DE LA FLOTTE SPATIALE.", "id": "Kita hanya bisa dengan patuh melakukan fusi nuklir terkontrol di darat, tidak punya banyak suara dalam perencanaan keseluruhan armada luar angkasa.", "pt": "N\u00d3S S\u00d3 PODEMOS, HONESTAMENTE, TRABALHAR NA FUS\u00c3O NUCLEAR CONTROLADA EM TERRA, SEM MUITA VOZ NO PLANEJAMENTO GERAL DA FROTA ESPACIAL.", "text": "WE CAN ONLY HONESTLY WORK ON CONTROLLED NUCLEAR FUSION ON THE GROUND, AND WE DON\u0027T HAVE MUCH SAY IN THE OVERALL PLANNING OF THE SPACE FLEET.", "tr": "Biz sadece yerde uslu uslu kontrol edilebilir n\u00fckleer f\u00fczyonla u\u011fra\u015fabiliyoruz, uzay filosunun genel planlamas\u0131nda pek s\u00f6z hakk\u0131m\u0131z yok."}, {"bbox": ["128", "93", "387", "269"], "fr": "ACTUELLEMENT, UNE GRANDE PARTIE DE CEUX QUI D\u00c9TIENNENT LE POUVOIR R\u00c9EL DANS LE SECTEUR SPATIAL SONT DES GENS QUI TRAVAILLAIENT AUPARAVANT SUR LES MOTEURS DE FUS\u00c9E CHIMIQUE.", "id": "Sekarang yang memegang kekuasaan nyata di dunia penerbangan antariksa, sebagian besar adalah orang-orang yang dulu mengerjakan mesin roket kimia.", "pt": "ATUALMENTE, UMA GRANDE PROPOR\u00c7\u00c3O DAQUELES QUE DET\u00caM O PODER REAL NA IND\u00daSTRIA AEROESPACIAL S\u00c3O PESSOAS QUE COSTUMAVAM TRABALHAR COM MOTORES DE FOGUETE QU\u00cdMICO.", "text": "NOW, A LARGE PROPORTION OF THOSE IN POWER IN THE AEROSPACE FIELD ARE PEOPLE WHO USED TO WORK ON CHEMICAL ROCKET ENGINES.", "tr": "\u015eu anda havac\u0131l\u0131k ve uzay alan\u0131nda ger\u00e7ek g\u00fcc\u00fc elinde tutanlar\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 eskiden kimyasal roket motorlar\u0131yla u\u011fra\u015fan ki\u015filer."}, {"bbox": ["900", "393", "1084", "505"], "fr": "MAIS MAINTENANT, SELON EUX,", "id": "Tapi sekarang, menurut maksud mereka,", "pt": "MAS AGORA, DE ACORDO COM ELES,", "text": "BUT NOW, ACCORDING TO THEM,", "tr": "Ama \u015fimdi, onlar\u0131n dedi\u011fine g\u00f6re,"}, {"bbox": ["104", "1080", "410", "1269"], "fr": "CE N\u0027EST PAS DU TOUT CORRECT !", "id": "Ini sama sekali tidak benar!", "pt": "ISSO EST\u00c1 COMPLETAMENTE ERRADO!", "text": "THIS IS COMPLETELY WRONG!", "tr": "Bu kesinlikle do\u011fru de\u011fil!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/14.webp", "translations": [{"bbox": ["707", "133", "961", "250"], "fr": "DR. DING, SUR CE POINT, JE SUIS ENTI\u00c8REMENT D\u0027ACCORD AVEC VOUS.", "id": "Dr. Ding, dalam hal ini pandangan saya sama persis dengan Anda.", "pt": "DR. DING, NESTE PONTO, MINHA OPINI\u00c3O \u00c9 EXATAMENTE A MESMA QUE A SUA.", "text": "DR. DING, ON THIS POINT, I COMPLETELY AGREE WITH YOU.", "tr": "Dr. Ding, bu konuda sizinle tamamen ayn\u0131 fikirdeyim."}, {"bbox": ["68", "766", "324", "919"], "fr": "LA NAVIGATION SPATIALE DE LA FLOTTE SPATIALE ET L\u0027ASTRONAUTIQUE ACTUELLE \u00c0 PROPULSION CHIMIQUE NE SONT ABSOLUMENT PAS LE M\u00caME CONCEPT.", "id": "Perjalanan antariksa armada luar angkasa dan penerbangan roket kimia saat ini adalah konsep yang sama sekali berbeda, bahkan...", "pt": "A VIAGEM ESPACIAL DA FROTA ESTELAR E A ATUAL PROPULS\u00c3O POR FOGUETES QU\u00cdMICOS S\u00c3O CONCEITOS FUNDAMENTALMENTE DIFERENTES.", "text": "THE SPACE NAVIGATION OF THE SPACE FLEET IS COMPLETELY DIFFERENT FROM THE CURRENT CHEMICAL ROCKET AEROSPACE, IT\u0027S JUST", "tr": "Uzay filosunun uzay yolculu\u011fu ile mevcut kimyasal roketli uzay u\u00e7u\u015fu temelde farkl\u0131 kavramlar, t\u0131pk\u0131..."}, {"bbox": ["901", "1439", "1131", "1579"], "fr": "CES GENS ONT UN ESPRIT RIGIDE ET S\u0027ACCROCHENT AUX CONVENTIONS. SI CELA CONTINUE, LES PROBL\u00c8MES FUTURS SERONT INFINIS.", "id": "Orang-orang itu pikirannya kaku dan konservatif, jika terus begini akan ada masalah besar di kemudian hari.", "pt": "ESSAS PESSOAS T\u00caM MENTES R\u00cdGIDAS E S\u00c3O PRESAS \u00c0S CONVEN\u00c7\u00d5ES. SE CONTINUAR ASSIM, AS CONSEQU\u00caNCIAS FUTURAS SER\u00c3O INFINITAS.", "text": "THOSE PEOPLE ARE RIGID AND STICK TO OLD WAYS. IF THIS CONTINUES, THERE WILL BE ENDLESS TROUBLE IN THE FUTURE.", "tr": "O insanlar kat\u0131 fikirli ve geleneklere ba\u011fl\u0131, bu b\u00f6yle devam ederse sonu gelmez sorunlar \u00e7\u0131kar."}, {"bbox": ["713", "1275", "986", "1420"], "fr": "MAIS AUJOURD\u0027HUI, L\u0027ANCIEN MONDE DE L\u0027ASTRONAUTIQUE D\u00c9TIENT ENCORE TROP DE POUVOIR DANS CE DOMAINE.", "id": "Tapi sekarang, dunia penerbangan antariksa masa lalu masih memegang kekuasaan yang terlalu besar di bidang ini.", "pt": "MAS HOJE EM DIA, O ANTIGO SETOR AEROESPACIAL AINDA DET\u00c9M PODER EXCESSIVO NESTE CAMPO.", "text": "BUT NOW, THE AEROSPACE INDUSTRY OF THE PAST STILL HOLDS TOO MUCH POWER IN THIS FIELD.", "tr": "Ama bug\u00fcn, ge\u00e7mi\u015fteki havac\u0131l\u0131k ve uzay sekt\u00f6r\u00fc hala bu alanda a\u015f\u0131r\u0131 bir g\u00fcce sahip."}, {"bbox": ["269", "917", "498", "1051"], "fr": "D\u0027AILLEURS, M\u00caME L\u0027ASCENSEUR SPATIAL EST TR\u00c8S DIFF\u00c9RENT DES M\u00c9THODES DE VOL SPATIAL ACTUELLES.", "id": "Bahkan, lift luar angkasa pun sangat berbeda dengan cara penerbangan antariksa saat ini.", "pt": "MESMO O ELEVADOR ESPACIAL \u00c9 MUITO DIFERENTE DOS M\u00c9TODOS ATUAIS DE VOO ESPACIAL.", "text": "IN THAT CASE, THE SPACE ELEVATOR IS ALSO VERY DIFFERENT FROM THE CURRENT AEROSPACE METHODS.", "tr": "Asl\u0131nda, uzay asans\u00f6r\u00fc bile mevcut uzay yolculu\u011fu y\u00f6ntemlerinden \u00e7ok farkl\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/15.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "203", "533", "322"], "fr": "PAS LE CHOIX, APR\u00c8S TOUT, ILS ONT R\u00c9USSI \u00c0 FAIRE \u00c7A EN CINQ ANS.", "id": "Mau bagaimana lagi, mereka toh berhasil membuat ini dalam lima tahun.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 O QUE FAZER, AFINAL, ELES CONSEGUIRAM DESENVOLVER ISSO EM CINCO ANOS.", "text": "NOTHING WE CAN DO. THEY DID MANAGE TO CREATE THIS IN FIVE YEARS, AFTER ALL.", "tr": "Yapacak bir \u015fey yok, sonu\u00e7ta onlar bunu be\u015f y\u0131l i\u00e7inde ba\u015fard\u0131lar."}, {"bbox": ["120", "1146", "316", "1275"], "fr": "TANT QU\u0027ILS SONT L\u00c0, CE SERA DIFFICILE DE CHANGER CELA.", "id": "Selama mereka ada, hal ini akan sulit diubah.", "pt": "ENQUANTO ELES ESTIVEREM L\u00c1, ISSO SER\u00c1 DIF\u00cdCIL DE MUDAR.", "text": "AS LONG AS THEY\u0027RE AROUND, IT\u0027LL BE HARD TO CHANGE THAT.", "tr": "Onlar orada oldu\u011fu s\u00fcrece bunu de\u011fi\u015ftirmek \u00e7ok zor."}, {"bbox": ["426", "835", "641", "958"], "fr": "CELA LEUR DONNE ENCORE PLUS D\u0027ATOUTS POUR EXCLURE LES \u00c9TRANGERS.", "id": "Ini semakin memberi mereka modal untuk menyingkirkan orang luar.", "pt": "ISSO LHES D\u00c1 AINDA MAIS CAPITAL PARA MARGINALIZAR OS DE FORA.", "text": "THIS GIVES THEM EVEN MORE CAPITAL TO EXCLUDE OUTSIDERS.", "tr": "Bu da onlara d\u0131\u015far\u0131dakileri d\u0131\u015flamak i\u00e7in daha fazla koz veriyor."}, {"bbox": ["861", "652", "979", "729"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/16.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "485", "553", "646"], "fr": "LORS DU VOL EN ATMOSPH\u00c8RE RAR\u00c9FI\u00c9E, UNE PERTE RAPIDE D\u0027ALTITUDE EST POSSIBLE, CE QUI ENTRA\u00ceNERA UNE BR\u00c8VE APESANTEUR. NE PANIQUEZ PAS.", "id": "Saat memasuki atmosfer tipis, ada kemungkinan ketinggian turun drastis, yang akan menyebabkan kondisi tanpa bobot sesaat. Mohon jangan panik.", "pt": "AO ENTRAR EM AR RAREFEITO, \u00c9 POSS\u00cdVEL UMA QUEDA BRUSCA DE ALTITUDE, O QUE CAUSAR\u00c1 UMA BREVE SENSA\u00c7\u00c3O DE IMPONDERABILIDADE. POR FAVOR, N\u00c3O ENTREM EM P\u00c2NICO.", "text": "WHEN FLYING IN THE THIN ATMOSPHERE, THERE MIGHT BE A SUDDEN DROP IN ALTITUDE, CREATING TEMPORARY WEIGHTLESSNESS. PLEASE DO NOT PANIC.", "tr": "\u0130nce atmosfere girerken ani irtifa kayb\u0131 ya\u015fanabilir, bu durumda k\u0131sa s\u00fcreli a\u011f\u0131rl\u0131ks\u0131zl\u0131k olu\u015facakt\u0131r, l\u00fctfen panik yapmay\u0131n."}, {"bbox": ["402", "291", "662", "482"], "fr": "ATTENTION : NOUS APPROCHONS MAINTENANT D\u0027UNE ALTITUDE DE 20 000 M\u00c8TRES. COMME LE VOL ATMOSPH\u00c9RIQUE SUIVANT SE D\u00c9ROULERA DANS UNE ATMOSPH\u00c8RE RAR\u00c9FI\u00c9E,", "id": "Perhatian: Sekarang mendekati ketinggian dua puluh ribu meter. Karena penerbangan udara selanjutnya akan dilakukan di atmosfer tipis,", "pt": "ATEN\u00c7\u00c3O: ESTAMOS NOS APROXIMANDO DE UMA ALTITUDE DE VINTE MIL METROS. COMO O VOO SUBSEQUENTE OCORRER\u00c1 EM ATMOSFERA RAREFEITA,", "text": "PLEASE NOTE: WE ARE NOW APPROACHING AN ALTITUDE OF 20,000 METERS. AS THE SUBSEQUENT FLIGHT WILL BE IN THE THIN ATMOSPHERE,", "tr": "L\u00fctfen dikkat: \u015eu anda yirmi bin metre irtifaya yakla\u015f\u0131yoruz, sonraki havac\u0131l\u0131k u\u00e7u\u015fu seyrek atmosferde ger\u00e7ekle\u015fece\u011fi i\u00e7in"}, {"bbox": ["814", "150", "1081", "285"], "fr": "JE R\u00c9P\u00c8TE : VEUILLEZ ATTACHER VOS CEINTURES DE S\u00c9CURIT\u00c9.", "id": "Saya ulangi: Mohon kenakan sabuk pengaman Anda.", "pt": "REPETINDO: POR FAVOR, APERTEM OS CINTOS DE SEGURAN\u00c7A.", "text": "I REPEAT: PLEASE FASTEN YOUR SEATBELTS.", "tr": "Tekrar ediyorum: L\u00fctfen emniyet kemerlerinizi tak\u0131n."}], "width": 1200}, {"height": 933, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/245/17.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "638", "449", "775"], "fr": "ACCROCHEZ-VOUS BIEN, LE MOMENT D\u00c9SAGR\u00c9ABLE VA ARRIVER.", "id": "Cepat bersiap, yang tidak nyaman akan segera datang.", "pt": "PREPAREM-SE, A PARTE DESCONFORT\u00c1VEL VAI COME\u00c7AR.", "text": "BRACE YOURSELVES. THE UNCOMFORTABLE PART IS COMING.", "tr": "Hemen yaslan\u0131n, rahats\u0131z edici k\u0131s\u0131m \u015fimdi ba\u015flayacak."}], "width": 1200}]

Manhua