This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/244/0.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "1085", "764", "1213"], "fr": "NORMALEMENT, UNE PERSONNE COMME VOUS NE POURRAIT ASSUMER AUCUNE RESPONSABILIT\u00c9 IMPORTANTE.", "id": "DALAM KEADAAN NORMAL, ORANG SEPERTIMU TIDAK MUNGKIN MEMIKUL TANGGUNG JAWAB PENTING APA PUN.", "pt": "NORMALMENTE, ALGU\u00c9M COMO VOC\u00ca N\u00c3O PODERIA ASSUMIR NENHUMA RESPONSABILIDADE IMPORTANTE.", "text": "NORMALLY, SOMEONE LIKE YOU WOULD NEVER BE ENTRUSTED WITH ANY IMPORTANT RESPONSIBILITIES.", "tr": "Normal \u015fartlarda, senin gibi birinin herhangi \u00f6nemli bir sorumluluk \u00fcstlenmesi imkans\u0131zd\u0131r."}, {"bbox": ["614", "2072", "804", "2207"], "fr": "VOTRE MISSION EST D\u0027\u00caTRE VOTRE PROPRE BRISEUR DE MUR, ET DE D\u00c9COUVRIR POURQUOI.", "id": "TUGASMU ADALAH MENJADI PEMECAH DINDINGMU SENDIRI, DAN MENCARI TAHU MENGAPA DEMIKIAN.", "pt": "SUA MISS\u00c3O \u00c9 SER SEU PR\u00d3PRIO \u0027QUEBRADOR DE PAREDES\u0027 E DESCOBRIR O PORQU\u00ca DISSO.", "text": "YOUR MISSION IS TO BE YOUR OWN WALLBREAKER, AND FIGURE OUT WHY.", "tr": "Senin g\u00f6revin kendi duvar\u0131n\u0131 a\u015fmak ve bunun nedenini bulmak."}, {"bbox": ["272", "1605", "445", "1720"], "fr": "LE MONDE TRISOLAIRE A PEUR DE VOUS.", "id": "DUNIA TRISOLARIS TAKUT PADAMU.", "pt": "O MUNDO TRISSOLARIANO TEM MEDO DE VOC\u00ca.", "text": "THE TRISOLARAN WORLD FEARS YOU.", "tr": "\u00dc\u00e7 Cisim d\u00fcnyas\u0131 senden korkuyor."}, {"bbox": ["648", "302", "805", "407"], "fr": "ALORS VOUS AVEZ UTILIS\u00c9 CETTE M\u00c9THODE M\u00c9PRISABLE POUR ME FAIRE CHANTER.", "id": "JADI KALIAN MENGGUNAKAN CARA LICIK INI UNTUK MENGANCAMKU.", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00caS USARAM ESSE M\u00c9TODO DESPREZ\u00cdVEL PARA ME COAGIR.", "text": "SO YOU\u0027RE USING THIS DESPICABLE METHOD TO THREATEN ME?", "tr": "Bu y\u00fczden bana \u015fantaj yapmak i\u00e7in bu al\u00e7ak\u00e7a y\u00f6ntemi kulland\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["149", "1499", "300", "1596"], "fr": "MAIS MAINTENANT, UNE CHOSE L\u0027EMPORTE SUR TOUT LE RESTE.", "id": "TAPI SEKARANG ADA SATU HAL YANG MENGALAHKAN SEGALANYA.", "pt": "MAS AGORA, H\u00c1 ALGO QUE SUPERA TUDO.", "text": "BUT NOW ONE THING OVERRIDES EVERYTHING ELSE.", "tr": "Ama \u015fimdi her \u015feyden daha \u00f6nemli bir \u015fey var."}, {"bbox": ["49", "121", "165", "208"], "fr": "OUI, JE M\u0027EN FICHE COMPL\u00c8TEMENT.", "id": "YA, AKU SAMA SEKALI TIDAK PEDULI.", "pt": "SIM, EU N\u00c3O ME IMPORTO NEM UM POUCO.", "text": "YEAH, I DON\u0027T CARE AT ALL.", "tr": "Evet, umurumda bile de\u011fil."}, {"bbox": ["111", "675", "271", "774"], "fr": "VOUS M\u0027AVEZ TOUJOURS M\u00c9PRIS\u00c9, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "ANDA SELALU MEREMEHANKANKU, BUKAN?", "pt": "VOC\u00ca TEM ME MENOSPREZADO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "YOU\u0027VE ALWAYS LOOKED DOWN ON ME, HAVEN\u0027T YOU?", "tr": "Beni hep k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyordunuz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["70", "28", "670", "82"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "\u0130zleyin, en h\u0131zl\u0131 ve en stabil."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/244/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/244/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/244/3.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "1136", "832", "1274"], "fr": "ATTENDEZ-MOI AVEC L\u0027ENFANT \u00c0 LA FIN DU MONDE.", "id": "TUNGGULAH AKU BERSAMA ANAK-ANAK DI HARI KIAMAT.", "pt": "ESPERE POR MIM NO FIM DO MUNDO COM AS CRIAN\u00c7AS.", "text": "WAIT FOR ME IN DOOMSDAY WITH OUR CHILD.", "tr": "K\u0131yamet g\u00fcn\u00fcnde \u00e7ocuklarla beni bekle."}, {"bbox": ["160", "245", "263", "320"], "fr": "MA CH\u00c9RIE.", "id": "SAYANGKU.", "pt": "QUERIDA.", "text": "MY LOVE...", "tr": "Can\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/244/4.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "2895", "730", "3017"], "fr": "L\u0027AVION SPATIAL \u0027HAUTE FRONTI\u00c8RE\u0027... SOUDAIN, J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QU\u0027IL RESSEMBLE UN PEU AU \u0027TANG\u0027.", "id": "PESAWAT LUAR ANGKASA \u0027HIGH FRONTIER\u0027. TIBA-TIBA AKU MERASA AGAK MIRIP DENGAN \u0027TANG\u0027.", "pt": "A AERONAVE ESPACIAL \u0027ALTA FRONTEIRA\u0027. DE REPENTE, SINTO QUE SE PARECE UM POUCO COM A \u0027TANG\u0027.", "text": "THE \u0027HIGH FRONTIER\u0027 SPACEPLANE... SUDDENLY I FEEL IT\u0027S A BIT LIKE THE \u0027TANG\u0027.", "tr": "\u201cY\u00fcksek S\u0131n\u0131r\u201d adl\u0131 uzay u\u00e7a\u011f\u0131. Birdenbire onun \u201cTang\u201d adl\u0131 olana biraz benzedi\u011fini hissettim."}, {"bbox": ["73", "2082", "368", "2286"], "fr": "PRODUCTEUR : UNIVERS TRISOLAIRE\u003cbr\u003eAUTEUR : HUANCHUANG WEILAI\u003cbr\u003eR\u00c9DACTEUR EN CHEF : PENG SIBO\u003cbr\u003eSC\u00c9NARISTE DU MANGA : CAI JIN\u003cbr\u003eASSISTANT : MOE STA", "id": "PRODUSER: TRISOLARIS UNIVERSE\nPENULIS: HUANCHUANG WEILAI\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: PENG SIBO\nNASKAH KOMIK: CAI JIN\nASISTEN: MENG SITA", "pt": "PRODUTORA: UNIVERSO TR\u00caS CORPOS\nAUTOR: HUANCHUANG WEILAI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: PENG SIBO\nROTEIRO DO QUADRINHO: CAI JIN\nASSISTENTE: MENG SITA", "text": "PRODUCTION: THREE BODY UNIVERSE AUTHOR: PHANTOM FUTURE RESPONSIBLE EDITOR: PENG SIBO COMIC SCRIPT: CAI JIN ASSISTANT: MENG SITA", "tr": "Yap\u0131mc\u0131: \u00dc\u00e7 Cisim Evreni\nYazar: HuanChuang Future\nSorumlu Edit\u00f6r: Peng Sibo\n\u00c7izgi Roman Senaryosu: Cai Jin\nAsistan: Mengsita"}, {"bbox": ["353", "2166", "494", "2295"], "fr": "PRODUCTEURS : UNIVERS TRISOLAIRE, TENCENT ANIMATION, HUANCHUANG WEILAI\u003cbr\u003eAUTEUR : HUANCHUANG WEILAI\u003cbr\u003eCOORDINATION DU PROJET : DAI HAORAN\u003cbr\u003eR\u00c9DACTEUR EN CHEF : PENG SIBO\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR DU MANGA : GE WENDI\u003cbr\u003eSC\u00c9NARISTES DU MANHUA : CAI JIN, KAI SHU\u003cbr\u003eARTISTE PRINCIPAL : CAO JI JIU RI DONG\u003cbr\u003eASSISTANTS : MOE STA, COCOON, XIA MING, ZUO NAN XIANG BEI, MANGOM", "id": "PRODUSER: TRISOLARIS UNIVERSE, TENCENT ANIMATION, HUANCHUANG WEILAI\nPENULIS: HUANCHUANG WEILAI\nKOORDINATOR PROYEK: DAI HAORAN\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: PENG SIBO\nEDITOR KOMIK: GE WENDI\nNASKAH MANHUA: CAI JIN, KAI SHU\nILUSTRATOR UTAMA: CAO JI JIU RI DONG\nASISTEN: MENG SITA, COCOON, XIA MING, ZUO NAN XIANG BEI, MANGOM", "pt": "PRODUTORAS: UNIVERSO TR\u00caS CORPOS, TENCENT ANIMATION, HUANCHUANG WEILAI\nAUTOR: HUANCHUANG WEILAI\nCOORDENADOR DO PROJETO: DAI HAORAN\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: PENG SIBO\nEDITORA DE QUADRINHOS: GE WENDI\nROTEIRO DO MANHUA: CAI JIN, KAI SHU\nARTISTA PRINCIPAL: CAOJI JIURIDONG\nASSISTENTES: MENG SITA, COCOON, XIA MING, ZUO NAN XIANG BEI, MANGOM", "text": "PRODUCTION: THREE BODY UNIVERSE TENCENT ANIMATION PHANTOM FUTURE AUTHOR: PHANTOM FUTURE PROJECT COORDINATION: DAI HAORAN RESPONSIBLE EDITOR: PENG SIBO COMIC EDITOR: GE WENDI COMIC SCRIPT: CAI JIN KAISHU LEAD ARTIST: CAO JI JIU RI DONG ASSISTANT: MENG SITA COCOON XIA MING ZUO NAN XIANG BEI MANGO", "tr": "Yap\u0131mc\u0131: \u00dc\u00e7 Cisim Evreni, Tencent Animation, HuanChuang Future\nYazar: HuanChuang Future\nProje Koordinat\u00f6r\u00fc: Dai Haoran\nSorumlu Edit\u00f6r: Peng Sibo\n\u00c7izgi Roman Edit\u00f6r\u00fc: Ge Wendi\n\u00c7izgi Roman Senaryosu: Cai Jin, Kai Shu\nBa\u015f \u00c7izer: Caoji Jiuridong\nAsistanlar: Mengsita, Cocoon, Xia Ming, Zuo Nan Xiang Bei, MANGom"}, {"bbox": ["254", "1187", "772", "1247"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN \u00c9PONYME DE LIU CIXIN, LE PROBL\u00c8ME \u00c0 TROIS CORPS.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL \u0027TRISOLARIS\u0027 KARYA LIU CIXIN DENGAN JUDUL YANG SAMA.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME \u0027O PROBLEMA DOS TR\u00caS CORPOS\u0027 DE LIU CIXIN.", "text": "BASED ON LIU CIXIN\u0027S NOVEL OF THE SAME NAME, \u0027THE THREE-BODY PROBLEM", "tr": "Liu Cixin\u0027in ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u300a\u00dc\u00e7 Cisim Problemi\u300b\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/244/5.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "1402", "297", "1536"], "fr": "ACTUELLEMENT, D\u0027AUTRES NAVETTES SPATIALES SONT EN CONSTRUCTION ET, \u00c0 L\u0027AVENIR, ELLES SERONT CHARG\u00c9ES DE LA CONSTRUCTION DE L\u0027ASCENSEUR SPATIAL.", "id": "SEKARANG, LEBIH BANYAK PESAWAT LUAR ANGKASA SEDANG DIBANGUN, DAN DI MASA DEPAN MEREKA AKAN BERTUGAS MEMBANGUN LIFT LUAR ANGKASA.", "pt": "AGORA, MAIS AERONAVES ESPACIAIS EST\u00c3O EM CONSTRU\u00c7\u00c3O. NO FUTURO, ELAS SER\u00c3O RESPONS\u00c1VEIS PELA TAREFA DE CONSTRUIR O ELEVADOR ESPACIAL.", "text": "NOW, MORE SPACEPLANES ARE UNDER CONSTRUCTION. IN THE FUTURE, THEY WILL UNDERTAKE THE TASK OF BUILDING THE SPACE ELEVATOR.", "tr": "\u015eimdi daha fazla uzay u\u00e7a\u011f\u0131 in\u015fa ediliyor ve gelecekte uzay asans\u00f6r\u00fcn\u00fc in\u015fa etme g\u00f6revini \u00fcstlenecekler."}, {"bbox": ["166", "259", "411", "377"], "fr": "C\u0027EST AUSSI L\u0027UNE DES RARES AVANC\u00c9ES TECHNOLOGIQUES A\u00c9ROSPATIALES DE CES CINQ DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES, ET PEUT-\u00caTRE LA DERNI\u00c8RE G\u00c9N\u00c9RATION D\u0027ENGINS SPATIAUX \u00c0 PROPULSION CHIMIQUE.", "id": "INI JUGA SALAH SATU DARI SEDIKIT TEROBOSAN DALAM TEKNOLOGI LUAR ANGKASA SELAMA LIMA TAHUN TERAKHIR, DAN MUNGKIN JUGA MERUPAKAN GENERASI TERAKHIR DARI PESAWAT LUAR ANGKASA BERTENAGA KIMIA.", "pt": "\u00c9 TAMB\u00c9M UM DOS POUCOS AVAN\u00c7OS NA TECNOLOGIA ESPACIAL DESTES \u00daLTIMOS CINCO ANOS, E PODE SER A \u00daLTIMA GERA\u00c7\u00c3O DE NAVES ESPACIAIS DE PROPULS\u00c3O QU\u00cdMICA.", "text": "IT\u0027S ALSO ONE OF THE FEW BREAKTHROUGHS IN AEROSPACE TECHNOLOGY IN THE PAST FIVE YEARS, AND POSSIBLY THE LAST GENERATION OF CHEMICALLY POWERED SPACECRAFT.", "tr": "Bu ayn\u0131 zamanda son be\u015f y\u0131ldaki uzay teknolojisindeki birka\u00e7 at\u0131l\u0131mdan biri ve kimyasal tahrikli uzay ara\u00e7lar\u0131n\u0131n muhtemelen son nesli."}, {"bbox": ["95", "599", "327", "714"], "fr": "IL PEUT D\u00c9COLLER D\u0027UNE PISTE COMME UN AVION ORDINAIRE, MONTANT JUSQU\u0027AU SOMMET DE L\u0027ATMOSPH\u00c8RE PAR UN VOL A\u00c9RONAUTIQUE CONVENTIONNEL.", "id": "PESAWAT INI DAPAT LEPAS LANDAS DARI LANDASAN PACU SEPERTI PESAWAT BIASA, DAN TERBANG SECARA KONVENSIONAL HINGGA KE PUNCAK ATMOSFER.", "pt": "ELA PODE DECOLAR DE UMA PISTA COMO UM AVI\u00c3O COMUM, SUBINDO AT\u00c9 O TOPO DA ATMOSFERA EM VOO AERON\u00c1UTICO CONVENCIONAL.", "text": "IT CAN TAKE OFF FROM A RUNWAY LIKE A NORMAL AIRPLANE, ASCENDING TO THE TOP OF THE ATMOSPHERE WITH CONVENTIONAL AERODYNAMIC FLIGHT.", "tr": "S\u0131radan bir u\u00e7ak gibi pistten havalanabilir ve konvansiyonel bir u\u00e7u\u015fla atmosferin en \u00fcst katman\u0131na y\u00fckselebilir."}, {"bbox": ["576", "1079", "758", "1190"], "fr": "PUIS IL ACTIVE SES MOTEURS DE FUS\u00c9E POUR COMMENCER LE VOL SPATIAL ET ENTRER EN ORBITE.", "id": "KEMUDIAN MENYALAKAN MESIN ROKET UNTUK MEMULAI PENERBANGAN LUAR ANGKASA, MEMASUKI ORBIT.", "pt": "EM SEGUIDA, ACIONA OS MOTORES DE FOGUETE PARA INICIAR O VOO ESPACIAL E ENTRAR NA \u00d3RBITA.", "text": "THEN IT ACTIVATES ITS ROCKET ENGINES TO BEGIN SPACEFLIGHT, ENTERING ORBIT.", "tr": "Ard\u0131ndan roket motorlar\u0131n\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rarak uzay u\u00e7u\u015funa ba\u015flar ve y\u00f6r\u00fcngeye girer."}, {"bbox": ["67", "100", "262", "221"], "fr": "LE \u0027HAUTE FRONTI\u00c8RE\u0027 EST L\u0027UN DES QUATRE AVIONS SPATIAUX ACTUELLEMENT EN SERVICE,", "id": "\u0027HIGH FRONTIER\u0027 ADALAH SALAH SATU DARI EMPAT PESAWAT LUAR ANGKASA YANG SAAT INI BEROPERASI,", "pt": "A \u0027ALTA FRONTEIRA\u0027 \u00c9 UMA DAS QUATRO AERONAVES ESPACIAIS ATUALMENTE EM OPERA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE \u0027HIGH FRONTIER\u0027 IS ONE OF FOUR SPACEPLANES CURRENTLY IN OPERATION.", "tr": "\u201cY\u00fcksek S\u0131n\u0131r\u201d, \u015fu anda kullan\u0131mda olan d\u00f6rt uzay u\u00e7a\u011f\u0131ndan biridir."}, {"bbox": ["631", "1862", "797", "1954"], "fr": "JE PENSAIS QUE JE N\u0027AURAIS JAMAIS LA CHANCE D\u0027ALLER DANS L\u0027ESPACE DE MA VIE.", "id": "AKU TADINYA BERPIKIR TIDAK AKAN PERNAH PUNYA KESEMPATAN KE LUAR ANGKASA SEUMUR HIDUPKU.", "pt": "EU ORIGINALMENTE PENSEI QUE NUNCA TERIA A CHANCE DE IR AO ESPA\u00c7O NESTA VIDA.", "text": "I NEVER THOUGHT I\u0027D HAVE A CHANCE TO GO TO SPACE IN MY LIFETIME.", "tr": "Hayat\u0131m boyunca uzaya \u00e7\u0131kma f\u0131rsat\u0131m olmayaca\u011f\u0131n\u0131 san\u0131yordum."}, {"bbox": ["625", "2403", "785", "2505"], "fr": "QUEL OFFICIER DE MARINE N\u0027A JAMAIS PRIS LA MER !", "id": "PERWIRA ANGKATAN LAUT MANA YANG BELUM PERNAH MELAUT!", "pt": "QUE OFICIAL DA MARINHA NUNCA FOI PARA O MAR!", "text": "HOW CAN THERE BE A NAVAL OFFICER WHO HAS NEVER BEEN TO SEA!", "tr": "Hi\u00e7 denize a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015f bir deniz subay\u0131 olur mu!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/244/6.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "700", "560", "815"], "fr": "BEIHAI, TU DOIS SAVOIR QUE LES ASTRONAUTES EN SERVICE ACTIF FONT TOUJOURS PARTIE DE L\u0027ARM\u00c9E DE L\u0027AIR.", "id": "BEIHAI, KAU HARUS TAHU BAHWA ASTRONOT AKTIF MASIH BERADA DI BAWAH ANGKATAN UDARA.", "pt": "BEI HAI, VOC\u00ca PRECISA SABER QUE OS ASTRONAUTAS ATIVOS AINDA EST\u00c3O SOB O COMANDO DA FOR\u00c7A A\u00c9REA.", "text": "BEI HAI, YOU KNOW THAT ACTIVE ASTRONAUTS ARE STILL PART OF THE AIR FORCE.", "tr": "Beihai, \u015funu bilmelisin ki aktif g\u00f6revdeki astronotlar h\u00e2l\u00e2 Hava Kuvvetleri kadrosunda."}, {"bbox": ["92", "88", "200", "160"], "fr": "BIEN S\u00dbR QU\u0027IL Y EN A, ET BEAUCOUP.", "id": "TENTU SAJA ADA, BAHKAN BANYAK.", "pt": "CLARO QUE H\u00c1, E MUITOS.", "text": "OF COURSE THERE ARE, MANY.", "tr": "Elbette var, hem de \u00e7ok say\u0131da."}, {"bbox": ["635", "180", "796", "291"], "fr": "DANS LA MARINE, CERTAINS NE RECHERCHENT QUE CELA.", "id": "DI ANGKATAN LAUT, ADA ORANG YANG MEMANG MENGEJAR HAL INI.", "pt": "NA MARINHA, ALGUNS BUSCAM EXATAMENTE ISSO.", "text": "IN THE NAVY, SOME PEOPLE SEEK EXACTLY THAT.", "tr": "Donanmada baz\u0131lar\u0131 bunu ama\u00e7lar."}, {"bbox": ["82", "439", "193", "510"], "fr": "MAIS JE NE SUIS PAS CE GENRE DE PERSONNE !", "id": "TAPI AKU BUKAN ORANG SEPERTI ITU!", "pt": "MAS EU N\u00c3O SOU ESSE TIPO DE PESSOA!", "text": "BUT I\u0027M NOT THAT KIND OF PERSON!", "tr": "Ama ben o t\u00fcr bir insan de\u011filim!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/244/7.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "1203", "295", "1315"], "fr": "\u00c0 L\u0027AVENIR, NOUS DEVRONS TROUVER DES MOYENS D\u0027ENVOYER DAVANTAGE DE CHERCHEURS EN STRAT\u00c9GIE DANS L\u0027ESPACE. APR\u00c8S TOUT, NOUS SOMMES UNE BRANCHE MILITAIRE SPATIALE.", "id": "KE DEPANNYA, KITA HARUS MENCARI CARA AGAR LEBIH BANYAK PENELITI STRATEGI BISA KE LUAR ANGKASA. BAGAIMANAPUN JUGA, KITA ADALAH CABANG MILITER YANG TERKAIT DENGAN LUAR ANGKASA.", "pt": "NO FUTURO, PRECISAMOS ENCONTRAR UMA MANEIRA DE LEVAR MAIS PESQUISADORES DE ESTRAT\u00c9GIA AO ESPA\u00c7O. AFINAL, SOMOS UM BRA\u00c7O MILITAR QUE PERTENCE AO ESPA\u00c7O.", "text": "IN THE FUTURE, WE MUST FIND A WAY TO GET MORE STRATEGIC RESEARCHERS INTO SPACE. AFTER ALL, WE ARE A SPACE FORCE.", "tr": "Gelecekte daha fazla stratejik ara\u015ft\u0131rmac\u0131n\u0131n uzaya gitmesini sa\u011flaman\u0131n yollar\u0131n\u0131 bulmal\u0131y\u0131z. Sonu\u00e7ta biz uzaya ait bir askeri bran\u015f\u0131z."}, {"bbox": ["569", "172", "694", "256"], "fr": "DOMMAGE QU\u0027IL N\u0027Y AIT PAS DE MISSION SP\u00c9CIFIQUE.", "id": "SAYANGNYA TIDAK ADA MISI KHUSUS.", "pt": "\u00c9 UMA PENA QUE N\u00c3O HAJA TAREFAS ESPEC\u00cdFICAS.", "text": "IT\u0027S A PITY THERE\u0027S NO SPECIFIC MISSION.", "tr": "Maalesef belirli bir g\u00f6rev yok."}, {"bbox": ["628", "1597", "820", "1689"], "fr": "MAINTENANT, LA FORCE SPATIALE RESSEMBLE PRESQUE \u00c0 UNE ACAD\u00c9MIE DE PAROLES EN L\u0027AIR, CE N\u0027EST PAS ACCEPTABLE.", "id": "SEKARANG ANGKATAN LUAR ANGKASA HAMPIR SEPERTI AKADEMI YANG HANYA BICARA TEORI, INI TIDAK BISA DIBIARKAN.", "pt": "AGORA A FOR\u00c7A ESPACIAL EST\u00c1 QUASE SE TORNANDO UMA ACADEMIA DE CONVERSA FIADA. ISSO N\u00c3O PODE CONTINUAR.", "text": "RIGHT NOW, THE SPACE FORCE IS ALMOST LIKE AN ACADEMY OF EMPTY TALK, THIS WON\u0027T DO.", "tr": "Uzay Kuvvetleri art\u0131k bo\u015f konu\u015fmalar yap\u0131lan bir akademiye benziyor, bu b\u00f6yle olmaz."}, {"bbox": ["159", "110", "357", "204"], "fr": "DONC, VOUS \u00caTES LES PREMIERS DE LA FORCE SPATIALE \u00c0 ALLER DANS L\u0027ESPACE.", "id": "JADI, KALIAN ADALAH ORANG-ORANG PERTAMA DARI ANGKATAN LUAR ANGKASA YANG PERGI KE LUAR ANGKASA.", "pt": "PORTANTO, VOC\u00caS S\u00c3O O PRIMEIRO GRUPO DA FOR\u00c7A ESPACIAL A IR PARA O ESPA\u00c7O.", "text": "SO, YOU ARE THE FIRST GROUP IN THE SPACE FORCE TO ENTER SPACE.", "tr": "Bu y\u00fczden, Uzay Kuvvetleri\u0027nde uzaya \u00e7\u0131kan ilk ki\u015filersiniz."}, {"bbox": ["657", "895", "806", "992"], "fr": "AVANT L\u0027APPARITION DES NAVETTES SPATIALES, CE GENRE D\u0027EXP\u00c9RIENCE \u00c9TAIT PEU PROBABLE,", "id": "SEBELUM MUNCULNYA PESAWAT LUAR ANGKASA, PENGALAMAN SEPERTI INI HAMPIR TIDAK MUNGKIN,", "pt": "ANTES DO SURGIMENTO DAS AERONAVES ESPACIAIS, ESSE TIPO DE EXPERI\u00caNCIA ERA IMPROV\u00c1VEL,", "text": "THIS KIND OF EXPERIENCE WAS UNLIKELY BEFORE THE ADVENT OF SPACEPLANES.", "tr": "Uzay u\u00e7aklar\u0131 ortaya \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce b\u00f6yle bir deneyim pek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi,"}, {"bbox": ["165", "613", "358", "702"], "fr": "EH BIEN. LES CHERCHEURS EN STRAT\u00c9GIE SPATIALE DEVRAIENT NATURELLEMENT AVOIR UNE CONSCIENCE SPATIALE.", "id": "YAH. PENELITI STRATEGI LUAR ANGKASA, TENTU SAJA HARUS MEMILIKI KESADARAN LUAR ANGKASA.", "pt": "BEM. PESQUISADORES DE ESTRAT\u00c9GIA ESPACIAL, CLARO, DEVEM TER CONSCI\u00caNCIA ESPACIAL.", "text": "RESEARCHERS OF SPACE STRATEGY SHOULD OF COURSE HAVE SPACE AWARENESS.", "tr": "Elbette. Uzay stratejisi ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n\u0131n uzay fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131na sahip olmas\u0131 gerekir."}, {"bbox": ["504", "996", "686", "1106"], "fr": "PAS VRAIMENT. APR\u00c8S TOUT, ENVOYER UNE PERSONNE CO\u00dbTAIT DES DIZAINES DE MILLIONS, MAIS MAINTENANT C\u0027EST BEAUCOUP MOINS CHER.", "id": "MEMANG TIDAK MUDAH, LAGIPULA BIAYA UNTUK MENGIRIM SATU ORANG SAJA PULUHAN JUTA, TAPI SEKARANG SUDAH JAUH LEBIH MURAH.", "pt": "N\u00c3O MUITO. AFINAL, S\u00d3 PARA MANDAR UMA PESSOA PARA CIMA CUSTAVA DEZENAS DE MILH\u00d5ES, MAS AGORA EST\u00c1 BEM MAIS BARATO.", "text": "NOT REALLY. IT USED TO COST TENS OF MILLIONS TO SEND ONE PERSON UP, BUT NOW IT\u0027S MUCH CHEAPER.", "tr": "Pek say\u0131lmaz. Sonu\u00e7ta bir ki\u015fiyi uzaya g\u00f6ndermenin maliyeti on milyonlar\u0131 buluyordu, ama \u015fimdi \u00e7ok daha ucuz."}, {"bbox": ["83", "536", "199", "595"], "fr": "L\u0027EXP\u00c9RIENCE EST LA MISSION, N\u0027EST-CE PAS.", "id": "PENGALAMAN ITU SENDIRI ADALAH MISINYA.", "pt": "A EXPERI\u00caNCIA \u00c9 A MISS\u00c3O, CERTO?", "text": "EXPERIENCE IS THE MISSION.", "tr": "Deneyimlemek de bir g\u00f6rev say\u0131l\u0131r, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1373, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/244/8.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "597", "788", "717"], "fr": "LA COMMISSION MILITAIRE A D\u00c9J\u00c0 EXAMIN\u00c9 LE RAPPORT QUE NOUS AVONS SOUMIS CONCERNANT LE RENFORCEMENT FUTUR PAR DES CADRES POLITIQUES.", "id": "KOMISI MILITER TELAH MENINJAU LAPORAN YANG KAMI AJUKAN MENGENAI KADER POLITIK YANG AKAN MEMPERKUAT MASA DEPAN.", "pt": "A COMISS\u00c3O MILITAR J\u00c1 ANALISOU NOSSO RELAT\u00d3RIO SOBRE OS QUADROS POL\u00cdTICOS REFOR\u00c7ANDO O FUTURO.", "text": "THE MILITARY COMMISSION HAS REVIEWED OUR REPORT ON SENDING POLITICAL OFFICERS TO THE FUTURE.", "tr": "Askeri Komisyon, siyasi \u00e7al\u0131\u015fma kadrolar\u0131n\u0131n gelece\u011fi takviye etmesi konusundaki raporumuzu inceledi."}, {"bbox": ["122", "321", "327", "424"], "fr": "ATTENTION \u00c0 TOUS, L\u0027EMBARQUEMENT POUR L\u0027AVION SPATIAL \u0027HAUTE FRONTI\u00c8RE\u0027 COMMENCE MAINTENANT.", "id": "MOHON PERHATIAN SEMUANYA, PESAWAT LUAR ANGKASA HIGH FRONTIER SEKARANG MULAI BOARDING.", "pt": "ATEN\u00c7\u00c3O A TODOS, O EMBARQUE NA AERONAVE ESPACIAL \u0027ALTA FRONTEIRA\u0027 COME\u00c7AR\u00c1 AGORA.", "text": "ATTENTION PLEASE, THE HIGH FRONTIER SPACEPLANE IS NOW BOARDING.", "tr": "L\u00fctfen dikkat, Y\u00fcksek S\u0131n\u0131r uzay u\u00e7a\u011f\u0131na bini\u015f \u015fimdi ba\u015fl\u0131yor."}, {"bbox": ["618", "59", "776", "159"], "fr": "OH, BEIHAI, IL Y A ENCORE UNE CHOSE IMPORTANTE.", "id": "OH, BEIHAI, ADA SATU HAL PENTING LAGI.", "pt": "AH, BEI HAI, H\u00c1 MAIS UMA COISA IMPORTANTE.", "text": "OH, BEI HAI, THERE\u0027S ONE MORE IMPORTANT THING.", "tr": "Ah, Beihai, bir \u00f6nemli \u015fey daha var."}, {"bbox": ["99", "1049", "267", "1160"], "fr": "MAIS LES SUP\u00c9RIEURS ESTIMENT QUE LES CONDITIONS NE SONT PAS ENCORE R\u00c9UNIES.", "id": "TETAPI ATASAN BERPENDAPAT BAHWA KONDISINYA BELUM MATANG SAAT INI.", "pt": "MAS OS SUPERIORES ACHAM QUE AS CONDI\u00c7\u00d5ES AINDA N\u00c3O EST\u00c3O MADURAS.", "text": "BUT THE HIGHER-UPS BELIEVE CONDITIONS AREN\u0027T YET RIPE.", "tr": "Ancak \u00fcstler \u015fimdiki ko\u015fullar\u0131n hen\u00fcz uygun olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor."}], "width": 900}]
Manhua