[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/0.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "948", "409", "1132"], "fr": "POURQUOI LA CIVILISATION TRISOLARIENNE VEUT-ELLE ME TUER ?", "id": "Mengapa peradaban Trisolaran ingin membunuhku?", "pt": "POR QUE A CIVILIZA\u00c7\u00c3O TRISSOLARIANA QUER ME MATAR?", "text": "WHY DOES THE TRISOLARAN CIVILIZATION WANT TO KILL ME?", "tr": "Trisolaran Medeniyeti neden beni \u00f6ld\u00fcrmek istiyor?"}, {"bbox": ["900", "720", "1045", "822"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE J\u0027AI DE SI SP\u00c9CIAL ?", "id": "Apa yang spesial dariku?", "pt": "O QUE EU TENHO DE ESPECIAL?", "text": "WHAT\u0027S SO SPECIAL ABOUT ME?", "tr": "Benim neyim \u00f6zel?"}, {"bbox": ["98", "135", "250", "243"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE ?", "id": "Bagaimana mungkin?", "pt": "COMO ISSO \u00c9 POSS\u00cdVEL?", "text": "HOW IS THAT POSSIBLE?", "tr": "Nas\u0131l yani?"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/1.webp", "translations": [{"bbox": ["783", "953", "1037", "1104"], "fr": "EN FAIT, C\u0027\u00c9TAIT VOUS LA CIBLE INITIALE, MAIS VOTRE PETITE AMIE DE L\u0027\u00c9POQUE A \u00c9T\u00c9 TU\u00c9E ACCIDENTELLEMENT.", "id": "Sebenarnya, itu ditujukan padamu, hanya saja secara tidak sengaja menabrak pacarmu saat itu hingga tewas.", "pt": "NA VERDADE, O ALVO ERA VOC\u00ca, MAS ELES ACIDENTALMENTE MATARAM SUA NAMORADA NA \u00c9POCA.", "text": "ACTUALLY, IT WAS ORIGINALLY TARGETED AT YOU, BUT ACCIDENTALLY KILLED YOUR GIRLFRIEND AT THE TIME.", "tr": "Asl\u0131nda hedef sendin, sadece kazara o zamanki k\u0131z arkada\u015f\u0131n \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["186", "1368", "431", "1533"], "fr": "MAIS CE N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UN ACCIDENT. LA VOITURE A D\u00c9VI\u00c9 DE SA TRAJECTOIRE \u00c0 CAUSE D\u0027UNE COLLISION ENTRE DEUX AUTRES V\u00c9HICULES.", "id": "Tapi saat itu hanya kecelakaan, mobil itu berbelok karena tabrakan dua mobil lainnya.", "pt": "MAS AQUILO FOI APENAS UM ACIDENTE. O CARRO DESVIOU POR CAUSA DE UMA COLIS\u00c3O ENTRE OUTROS DOIS VE\u00cdCULOS.", "text": "BUT THAT WAS JUST AN ACCIDENT. THAT CAR SWERVED BECAUSE OF A COLLISION BETWEEN TWO OTHER CARS.", "tr": "Ama o sadece bir kazayd\u0131, o araba ba\u015fka iki araban\u0131n \u00e7arp\u0131\u015fmas\u0131 y\u00fcz\u00fcnden y\u00f6n de\u011fi\u015ftirmi\u015fti."}, {"bbox": ["187", "208", "389", "326"], "fr": "VOUS VOUS SOUVENEZ DE CET ACCIDENT DE VOITURE ?", "id": "Apakah kau masih ingat kecelakaan mobil itu?", "pt": "VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DAQUELE ACIDENTE DE CARRO?", "text": "DO YOU REMEMBER THAT CAR ACCIDENT?", "tr": "O kazay\u0131 hat\u0131rl\u0131yor musun?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/2.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "798", "656", "944"], "fr": "MAIS \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, J\u0027\u00c9TAIS UNE PERSONNE ORDINAIRE SANS AUCUNE PROTECTION.", "id": "Tapi saat itu aku hanyalah orang biasa tanpa perlindungan apa pun.", "pt": "MAS NAQUELA \u00c9POCA EU ERA UMA PESSOA COMUM, SEM NENHUMA PROTE\u00c7\u00c3O.", "text": "BUT I WAS JUST AN ORDINARY PERSON WITH NO PROTECTION AT THAT TIME.", "tr": "Ama o zamanlar hi\u00e7bir korumas\u0131 olmayan s\u0131radan bir insand\u0131m."}, {"bbox": ["837", "1450", "1051", "1589"], "fr": "ME TUER AURAIT \u00c9T\u00c9 FACILE. POURQUOI FAIRE LES CHOSES DE MANI\u00c8RE SI COMPLIQU\u00c9E ?", "id": "Membunuhku sangat mudah, mengapa harus serumit ini?", "pt": "ME MATAR SERIA F\u00c1CIL, POR QUE FAZER ALGO T\u00c3O COMPLICADO?", "text": "IT\u0027S EASY TO KILL ME, WHY GO TO SUCH LENGTHS?", "tr": "Beni \u00f6ld\u00fcrmek bu kadar kolayken neden bu kadar dolamba\u00e7l\u0131 bir yol se\u00e7tiler?"}, {"bbox": ["212", "132", "388", "238"], "fr": "CE N\u0027EST PAS SI SIMPLE.", "id": "Tidak sesederhana itu.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O SIMPLES ASSIM.", "text": "IT\u0027S NOT THAT SIMPLE.", "tr": "O kadar basit de\u011fil."}, {"bbox": ["863", "484", "1072", "623"], "fr": "ILS S\u0027Y SONT PR\u00c9PAR\u00c9S PENDANT LONGTEMPS.", "id": "Mereka telah mempersiapkannya untuk waktu yang lama.", "pt": "ELES SE PREPARARAM PARA ISSO POR MUITO TEMPO.", "text": "THEY PREPARED FOR A LONG TIME FOR THIS.", "tr": "Bunun i\u00e7in uzun s\u00fcre haz\u0131rland\u0131lar."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/3.webp", "translations": [{"bbox": ["840", "1357", "1066", "1517"], "fr": "ILS AVAIENT PR\u00c9VU DE DISSIMULER VOTRE MORT, POUR \u00c9VITER D\u0027ATTIRER L\u0027ATTENTION.", "id": "Mereka berencana menyembunyikan kematianmu di tengah keramaian, agar tidak menarik perhatian siapa pun.", "pt": "ELES PLANEJARAM ESCONDER SUA MORTE COMO UMA FOLHA NA FLORESTA, PARA EVITAR A ATEN\u00c7\u00c3O DE QUALQUER UM.", "text": "THEY INTENDED TO HIDE YOUR DEATH LIKE A LEAF IN A FOREST, AVOIDING ANYONE\u0027S ATTENTION.", "tr": "\u00d6l\u00fcm\u00fcn\u00fc kimsenin dikkatini \u00e7ekmeyecek \u015fekilde gizlemeyi planl\u0131yorlard\u0131."}, {"bbox": ["862", "1014", "1098", "1152"], "fr": "TOUT CELA \u00c9TAIT DES MEURTRES SOIGNEUSEMENT PLANIFI\u00c9S PAR L\u0027ETO !", "id": "Ini semua adalah pembunuhan yang direncanakan dengan cermat oleh ETO!", "pt": "TUDO ISSO FOI UM ASSASSINATO CUIDADOSAMENTE PLANEJADO PELA ETO!", "text": "THESE ARE ALL MURDERS CAREFULLY PLANNED BY THE ETO!", "tr": "Bunlar\u0131n hepsi ETO\u0027nun \u00f6zenle planlad\u0131\u011f\u0131 cinayetler!"}, {"bbox": ["206", "549", "432", "682"], "fr": "POUR QUE LE MEURTRE RESSEMBLE \u00c0 UN ACCIDENT ET N\u0027ATTIRE L\u0027ATTENTION DE PERSONNE.", "id": "Untuk membuat pembunuhan itu terlihat seperti kecelakaan, agar tidak menarik perhatian siapa pun.", "pt": "PARA FAZER O ASSASSINATO PARECER UM ACIDENTE, SEM CHAMAR A ATEN\u00c7\u00c3O DE NINGU\u00c9M.", "text": "TO MAKE THE MURDER LOOK LIKE AN ACCIDENT, NOT ATTRACTING ANYONE\u0027S ATTENTION.", "tr": "Cinayetin bir kaza gibi g\u00f6r\u00fcnmesi ve kimsenin dikkatini \u00e7ekmemesi i\u00e7in."}, {"bbox": ["204", "845", "425", "998"], "fr": "MAIS LES OBSERVATEURS INFILTR\u00c9S AU SEIN DE L\u0027ORGANISATION TRISOLARIENNE TERRESTRE AVAIENT DES INFORMATIONS PR\u00c9CISES.", "id": "Tapi pengamat yang menyusup di dalam organisasi Trisolaran Bumi memiliki informasi yang pasti.", "pt": "MAS OS OBSERVADORES INFILTRADOS NA ORGANIZA\u00c7\u00c3O TRISSOLARIANA TERRESTRE T\u00caM INFORMA\u00c7\u00d5ES PRECISAS.", "text": "BUT OBSERVERS INSIDE THE EARTH TRISOLARAN ORGANIZATION ON EARTH HAVE PRECISE INTELLIGENCE.", "tr": "Ancak D\u00fcnya Trisolaran Organizasyonu\u0027na s\u0131zm\u0131\u015f g\u00f6zlemcilerin kesin bilgileri var."}, {"bbox": ["821", "452", "1067", "615"], "fr": "CE JOUR-L\u00c0, DANS LA VILLE O\u00d9 VOUS VOUS TROUVIEZ, IL Y A EU 51 ACCIDENTS DE LA ROUTE, CAUSANT LA MORT DE 5 PERSONNES.", "id": "Hari itu, di kotamu terjadi 51 kecelakaan lalu lintas, dengan 5 korban jiwa.", "pt": "NAQUELE DIA, HOUVE 51 ACIDENTES DE TR\u00c2NSITO EM SUA CIDADE, COM 5 MORTES.", "text": "THAT DAY, 51 TRAFFIC ACCIDENTS OCCURRED IN YOUR CITY, KILLING 5 PEOPLE.", "tr": "O g\u00fcn, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n \u015fehirde 51 trafik kazas\u0131 meydana geldi ve 5 ki\u015fi \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["643", "619", "866", "730"], "fr": "TOUT CELA SEMBLAIT N\u0027\u00caTRE QUE DES ACCIDENTS FORTUITS.", "id": "Semuanya terlihat seperti kecelakaan yang sangat kebetulan.", "pt": "TODOS PARECIAM ACIDENTES COINCIDENTES.", "text": "THEY ALL SEEMED LIKE COINCIDENTAL ACCIDENTS.", "tr": "Hepsi tesad\u00fcfi kazalar gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/4.webp", "translations": [{"bbox": ["819", "1136", "1102", "1313"], "fr": "LE PLUS CHOQUANT EST QUE L\u0027ORDRE VENAIT DIRECTEMENT DU MONDE TRISOLARIEN, TRANSMIS \u00c0 EVANS PAR LES SOPHONS.", "id": "Yang paling mengejutkan adalah: perintah itu datang langsung dari dunia Trisolaran, disampaikan kepada Evans melalui Sophon.", "pt": "O MAIS CHOCANTE \u00c9 QUE A ORDEM VEIO DIRETAMENTE DO MUNDO TRISSOLARIANO, TRANSMITIDA A EVANS ATRAV\u00c9S DOS SOFONS.", "text": "THE MOST SHOCKING THING IS: THE ORDER CAME DIRECTLY FROM THE TRISOLARAN WORLD, CONVEYED TO EVANS VIA SOPHONS.", "tr": "En \u015fok edici olan\u0131 ise: emir do\u011frudan Trisolaran d\u00fcnyas\u0131ndan geldi ve Sophon arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Evans\u0027a iletildi."}, {"bbox": ["682", "1333", "903", "1469"], "fr": "C\u0027EST, \u00c0 CE JOUR, LE SEUL ORDRE D\u0027ASSASSINAT QU\u0027ILS AIENT JAMAIS \u00c9MIS.", "id": "Ini adalah satu-satunya perintah pembunuhan yang mereka keluarkan sejauh ini.", "pt": "ESTA \u00c9 A \u00daNICA ORDEM DE ASSASSINATO QUE ELES EMITIRAM AT\u00c9 AGORA.", "text": "THIS IS THE ONLY ASSASSINATION ORDER THEY HAVE ISSUED SO FAR.", "tr": "Bu, bug\u00fcne kadar verdikleri tek suikast emriydi."}, {"bbox": ["90", "130", "346", "274"], "fr": "SANS LES INFORMATIONS QUE NOUS AVONS OBTENUES \u00c0 L\u0027AVANCE ET LES PR\u00c9PARATIONS QUE NOUS AVONS FAITES, ILS AURAIENT R\u00c9USSI.", "id": "Jika kami tidak mengetahui informasinya lebih awal dan melakukan persiapan, mereka pasti sudah berhasil.", "pt": "SE N\u00c3O TIV\u00c9SSEMOS OBTIDO A INFORMA\u00c7\u00c3O ANTECIPADAMENTE E NOS PREPARADO, ELES TERIAM TIDO SUCESSO.", "text": "IF WE HADN\u0027T GOTTEN THE INFORMATION IN ADVANCE AND PREPARED, THEY WOULD HAVE SUCCEEDED.", "tr": "E\u011fer istihbarat\u0131 \u00f6nceden al\u0131p haz\u0131rl\u0131k yapmasayd\u0131k, ba\u015far\u0131l\u0131 olacaklard\u0131."}, {"bbox": ["261", "297", "441", "416"], "fr": "VOUS SERIEZ MORT SANS QUE PERSONNE NE S\u0027EN APER\u00c7OIVE.", "id": "Kau akan mati tanpa ada yang tahu.", "pt": "VOC\u00ca TERIA MORRIDO SILENCIOSAMENTE.", "text": "YOU WOULD HAVE DIED WITHOUT A TRACE.", "tr": "Sessiz sedas\u0131z \u00f6lecektin."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/5.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "96", "705", "220"], "fr": "ALORS, POURQUOI AU JUSTE ? POURQUOI LE MONDE TRISOLARIEN VEUT-IL ME TUER ?", "id": "Jadi, kenapa sebenarnya? Mengapa dunia Trisolaran ingin membunuhku?", "pt": "ENT\u00c3O, POR QU\u00ca? POR QUE O MUNDO TRISSOLARIANO QUER ME MATAR?", "text": "SO WHY? WHY DOES THE TRISOLARAN WORLD WANT TO KILL ME?", "tr": "Peki ama neden? Trisolaran d\u00fcnyas\u0131 neden beni \u00f6ld\u00fcrmek istiyor?"}, {"bbox": ["903", "521", "1080", "640"], "fr": "NOUS NE SAVONS PAS. PERSONNE NE LE SAIT POUR L\u0027INSTANT.", "id": "Tidak tahu, saat ini tidak ada yang tahu.", "pt": "N\u00c3O SEI. NINGU\u00c9M SABE AGORA.", "text": "I DON\u0027T KNOW. NO ONE KNOWS NOW.", "tr": "Bilmiyoruz, \u015fu anda kimse bilmiyor."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/6.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "739", "375", "868"], "fr": "EVANS LE SAVAIT PEUT-\u00caTRE, MAIS IL EST MORT.", "id": "Evans mungkin tahu, tapi dia sudah mati.", "pt": "EVANS PODERIA SABER, MAS ELE EST\u00c1 MORTO.", "text": "EVANS MIGHT HAVE KNOWN, BUT HE\u0027S DEAD.", "tr": "Evans biliyor olabilirdi ama o \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["667", "106", "1027", "269"], "fr": "L\u0027EXIGENCE, DANS L\u0027ORDRE DE MEURTRE, DE NE PAS ATTIRER L\u0027ATTENTION A \u00c9VIDEMMENT \u00c9T\u00c9 AJOUT\u00c9E PAR LUI, CE QUI SOULIGNE ENCORE VOTRE IMPORTANCE.", "id": "Permintaan dalam perintah pembunuhan untuk tidak menarik perhatian siapa pun jelas ditambahkan olehnya, dan ini semakin menunjukkan betapa pentingnya dirimu.", "pt": "O REQUISITO NA ORDEM DE ASSASSINATO DE N\u00c3O CHAMAR A ATEN\u00c7\u00c3O DE NINGU\u00c9M FOI CLARAMENTE ADICIONADO POR ELE, O QUE DEMONSTRA AINDA MAIS A SUA IMPORT\u00c2NCIA.", "text": "THE REQUIREMENT IN THE MURDER ORDER TO AVOID ATTENTION WAS OBVIOUSLY ADDED BY HIM, WHICH FURTHER PROVES YOUR IMPORTANCE.", "tr": "Suikast emrindeki \"kimsenin dikkatini \u00e7ekmeme\" \u015fart\u0131n\u0131 belli ki o eklemi\u015f, bu da senin ne kadar \u00f6nemli oldu\u011funu bir kez daha g\u00f6steriyor."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/7.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "617", "332", "769"], "fr": "VOUS N\u0027AVEZ PAS DE SUPER-POUVOIRS, ET N\u0027Y PENSEZ M\u00caME PAS, CELA VOUS INDUIRAIT EN ERREUR !", "id": "Kau tidak punya kekuatan super, jangan berpikir ke arah sana, itu akan menyesatkanmu!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM SUPERPODERES, E N\u00c3O PENSE NESSA DIRE\u00c7\u00c3O, ISSO S\u00d3 O LEVARIA AO CAMINHO ERRADO!", "text": "YOU DON\u0027T HAVE SUPERPOWERS, AND DON\u0027T THINK IN THAT DIRECTION, IT WILL LEAD YOU ASTRAY!", "tr": "S\u00fcper g\u00fc\u00e7lerin yok, o y\u00f6nde d\u00fc\u015f\u00fcnme bile, bu seni yanl\u0131\u015f yola sapt\u0131r\u0131r!"}, {"bbox": ["518", "368", "754", "503"], "fr": "REGARDEZ-MOI, AI-JE VRAIMENT L\u0027AIR DE QUELQU\u0027UN QUI A DES SUPER-POUVOIRS ?", "id": "Lihatlah aku, apakah aku benar-benar terlihat seperti orang yang memiliki kekuatan super?", "pt": "OLHE PARA MIM, EU REALMENTE PARE\u00c7O ALGU\u00c9M COM SUPERPODERES?", "text": "LOOK AT ME, DO I REALLY LOOK LIKE SOMEONE WITH SUPERPOWERS?", "tr": "Bana bir bak\u0131n, ger\u00e7ekten s\u00fcper g\u00fc\u00e7leri olan birine benziyor muyum?"}, {"bbox": ["147", "84", "274", "167"], "fr": "MON IMPORTANCE ?", "id": "Pentingnya?", "pt": "IMPORT\u00c2NCIA?", "text": "IMPORTANCE?", "tr": "\u00d6nem mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/8.webp", "translations": [{"bbox": ["834", "887", "1141", "1044"], "fr": "QUE CE SOIT DES CAPACIT\u00c9S SUPERNATURELLES OU DES CAPACIT\u00c9S SUPER-TECHNOLOGIQUES DANS LE CADRE DES LOIS NATURELLES CONNUES, VOUS N\u0027EN AVEZ AUCUNE.", "id": "Baik itu kemampuan supernatural maupun kemampuan teknologi super dalam hukum alam yang diketahui, kau tidak memilikinya.", "pt": "QUER SEJAM HABILIDADES SOBRENATURAIS OU HABILIDADES SUPERTECNOL\u00d3GICAS DENTRO DAS LEIS NATURAIS CONHECIDAS, VOC\u00ca N\u00c3O AS POSSUI.", "text": "WHETHER IT\u0027S SUPERNATURAL ABILITIES OR SUPER-TECHNOLOGY WITHIN KNOWN NATURAL LAWS, YOU HAVE NEITHER.", "tr": "\u0130ster do\u011fa\u00fcst\u00fc yetenekler olsun ister bilinen do\u011fa kanunlar\u0131 dahilindeki s\u00fcper teknolojik yetenekler, sende hi\u00e7biri yok."}, {"bbox": ["827", "188", "1029", "314"], "fr": "NOUS AVONS MEN\u00c9 DES \u00c9TUDES SP\u00c9CIFIQUES SUR VOUS.", "id": "Kami telah melakukan penelitian khusus tentangmu.", "pt": "N\u00d3S FIZEMOS UM ESTUDO ESPECIALIZADO SOBRE VOC\u00ca.", "text": "WE\u0027VE CONDUCTED SPECIAL RESEARCH ON YOU.", "tr": "Senin hakk\u0131nda \u00f6zel bir ara\u015ft\u0131rma yapt\u0131k."}, {"bbox": ["100", "658", "232", "747"], "fr": "VOUS N\u0027AVEZ PAS DE SUPER-POUVOIRS.", "id": "Kau tidak punya kekuatan super.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM SUPERPODERES.", "text": "YOU DON\u0027T HAVE SUPERPOWERS.", "tr": "S\u00fcper g\u00fc\u00e7lerin yok."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/9.webp", "translations": [{"bbox": ["841", "454", "1066", "604"], "fr": "CAR CELA SIGNIFIERAIT QUE VOS CAPACIT\u00c9S POURRAIENT \u00c9GALEMENT \u00caTRE POSS\u00c9D\u00c9ES PAR D\u0027AUTRES.", "id": "Karena ini menunjukkan bahwa kemampuanmu juga mungkin dimiliki oleh orang lain.", "pt": "PORQUE ISSO SIGNIFICARIA QUE SUAS HABILIDADES TAMB\u00c9M PODERIAM SER POSSU\u00cdDAS POR OUTROS.", "text": "BECAUSE THAT MEANS YOUR ABILITY COULD ALSO BE POSSESSED BY OTHERS.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc bu, senin yeteneklerinin ba\u015fkalar\u0131nda da olabilece\u011fi anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["112", "159", "403", "313"], "fr": "EN TANT QUE CHERCHEUR, VOUS \u00caTES AUSSI UN CHERCHEUR ORDINAIRE, SANS RIEN D\u0027EXCEPTIONNEL, DU MOINS RIEN QUE NOUS AYONS D\u00c9COUVERT.", "id": "Sebagai seorang sarjana, kau juga sarjana biasa, tidak ada yang istimewa, setidaknya kami tidak menemukannya.", "pt": "COMO ACAD\u00caMICO, VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UM ACAD\u00caMICO COMUM, SEM NADA DE EXTRAORDIN\u00c1RIO, PELO MENOS N\u00c3O QUE TENHAMOS DESCOBERTO.", "text": "AS A SCHOLAR, YOU\u0027RE ALSO AN ORDINARY SCHOLAR, NOTHING SPECIAL, AT LEAST WE HAVEN\u0027T FOUND ANYTHING.", "tr": "Bir akademisyen olarak da s\u0131radan bir akademisyensin, g\u00f6ze \u00e7arpan bir \u00f6zelli\u011fin yok, en az\u0131ndan biz bulamad\u0131k."}, {"bbox": ["131", "824", "397", "1001"], "fr": "L\u0027EXIGENCE AJOUT\u00c9E PAR EVANS DANS L\u0027ORDRE DE MEURTRE : NE PAS ATTIRER L\u0027ATTENTION, LE PROUVE AUSSI INDIRECTEMENT.", "id": "Permintaan tambahan Evans dalam perintah pembunuhan: jangan menarik perhatian, juga secara tidak langsung membuktikan hal ini.", "pt": "O REQUISITO ADICIONAL DE EVANS NA ORDEM DE ASSASSINATO: N\u00c3O CHAMAR ATEN\u00c7\u00c3O, TAMB\u00c9M PROVA ISSO INDIRETAMENTE.", "text": "EVANS\u0027 ADDED REQUIREMENT IN THE MURDER ORDER: DON\u0027T ATTRACT ATTENTION, ALSO INDIRECTLY PROVES THIS POINT.", "tr": "Evans\u0027\u0131n suikast emrine ekledi\u011fi \"dikkat \u00e7ekmeme\" \u015fart\u0131 da dolayl\u0131 olarak bunu kan\u0131tl\u0131yor."}, {"bbox": ["58", "5", "270", "101"], "fr": "COMME VOUS L\u0027AVEZ DIT, VOUS \u00caTES UNE PERSONNE ORDINAIRE.", "id": "Seperti yang kau katakan, kau adalah orang biasa.", "pt": "COMO VOC\u00ca DISSE, VOC\u00ca \u00c9 UMA PESSOA COMUM.", "text": "AS YOU SAID, YOU\u0027RE AN ORDINARY PERSON.", "tr": "Dedi\u011fin gibi, sen s\u0131radan birisin."}], "width": 1200}, {"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/10.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "1490", "427", "1640"], "fr": "J\u0027AVAIS ENVISAG\u00c9 DE ME LANCER DANS LA RECHERCHE EN COSMOSOCIOLOGIE... EST-CE \u00c0 CAUSE DE \u00c7A ?", "id": "Apakah karena aku pernah berencana untuk melakukan penelitian sosiologi kosmik?", "pt": "EU J\u00c1 PLANEJEI ME DEDICAR \u00c0 PESQUISA EM SOCIOLOGIA C\u00d3SMICA, SER\u00c1 QUE \u00c9 POR CAUSA DISSO?", "text": "I ONCE PLANNED TO ENGAGE IN COSMIC SOCIOLOGY RESEARCH. IS IT BECAUSE...", "tr": "Bir zamanlar kozmik sosyoloji ara\u015ft\u0131rmas\u0131 yapmay\u0131 planlam\u0131\u015ft\u0131m, acaba bu y\u00fczden mi..."}, {"bbox": ["164", "110", "348", "224"], "fr": "POURQUOI NE PAS ME L\u0027AVOIR DIT PLUS T\u00d4T ?", "id": "Kenapa tidak memberitahuku semua ini lebih awal?", "pt": "POR QUE N\u00c3O ME DISSERAM ISSO ANTES?", "text": "WHY DIDN\u0027T YOU TELL ME THIS EARLIER?", "tr": "Neden bunlar\u0131 bana daha \u00f6nce s\u00f6ylemediniz?"}, {"bbox": ["203", "1949", "402", "2106"], "fr": "JE SUIS UN COLMATEUR, JE DOIS DISSIMULER MES VRAIES PENS\u00c9ES.", "id": "Aku seorang Wallfacer, aku harus menyembunyikan pikiranku yang sebenarnya.", "pt": "EU SOU UM GUARDI\u00c3O DA MURALHA (WALLFACER) E PRECISO ESCONDER MEUS VERDADEIROS PENSAMENTOS.", "text": "I AM A WALLFACER, I NEED TO HIDE MY TRUE THOUGHTS.", "tr": "Ben bir Duvar Y\u00fcz\u00fcc\u00fcs\u00fcy\u00fcm, ger\u00e7ek d\u00fc\u015f\u00fcncelerimi gizlemem gerek."}, {"bbox": ["771", "34", "1069", "175"], "fr": "NOUS AVIONS PEUR D\u0027INFLUENCER CETTE CAPACIT\u00c9 QUE VOUS POURRIEZ POSS\u00c9DER.", "id": "Kami takut memengaruhi kemampuan semacam itu yang mungkin kau miliki.", "pt": "TEM\u00cdAMOS INTERFERIR COM ESSE TIPO DE HABILIDADE QUE VOC\u00ca POSSA TER.", "text": "WE WERE AFRAID OF AFFECTING THE ABILITY YOU MIGHT POSSESS.", "tr": "Sahip olabilece\u011fin o yetene\u011fi etkilemekten korktuk."}, {"bbox": ["387", "521", "553", "628"], "fr": "PARCE QU\u0027IL Y AVAIT TROP DE FACTEURS INCONNUS.", "id": "Karena terlalu banyak faktor yang tidak diketahui.", "pt": "PORQUE H\u00c1 MUITOS FATORES DESCONHECIDOS.", "text": "BECAUSE THERE WERE TOO MANY UNKNOWN FACTORS.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok fazla bilinmeyen fakt\u00f6r var."}, {"bbox": ["147", "753", "333", "874"], "fr": "MAIS ALORS, QUELLE POURRAIT EN \u00caTRE LA RAISON...", "id": "Sebenarnya karena apa ya....", "pt": "MAS QUAL SERIA O MOTIVO, AFINAL...?", "text": "WHAT EXACTLY COULD IT BE BECAUSE OF...?", "tr": "Acaba as\u0131l sebep ne olabilir ki..."}, {"bbox": ["922", "191", "1143", "309"], "fr": "NOUS PENSIONS QU\u0027IL VALAIT MIEUX VOUS LAISSER LE D\u00c9COUVRIR NATURELLEMENT.", "id": "Kami pikir akan lebih baik membiarkanmu menemukannya secara alami.", "pt": "ACHAMOS QUE SERIA MELHOR DEIXAR VOC\u00ca DESCOBRIR NATURALMENTE.", "text": "WE THOUGHT IT WAS BEST TO LET YOU DISCOVER IT NATURALLY.", "tr": "En iyisinin senin do\u011fal bir \u015fekilde ke\u015ffetmen oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck."}, {"bbox": ["47", "1069", "197", "1173"], "fr": "AH, OUI !", "id": "Ah, iya!", "pt": "AH, CERTO!", "text": "RIGHT!", "tr": "Do\u011fru ya!"}], "width": 1200}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/11.webp", "translations": [{"bbox": ["838", "1090", "1068", "1249"], "fr": "EST-CE QUE CELA A UN RAPPORT AVEC MES RECHERCHES EN COSMOSOCIOLOGIE ?", "id": "Apakah ini ada hubungannya dengan penelitian sosiologi kosmikku?", "pt": "TEM A VER COM MINHA PESQUISA EM SOCIOLOGIA C\u00d3SMICA?", "text": "IS IT RELATED TO MY RESEARCH IN COSMIC SOCIOLOGY?", "tr": "Kozmik sosyoloji ara\u015ft\u0131rmalar\u0131mla bir ilgisi olabilir mi?"}, {"bbox": ["310", "1548", "452", "1648"], "fr": "\u00c7A NE DEVRAIT PAS AVOIR DE RAPPORT.", "id": "Seharusnya tidak ada hubungannya.", "pt": "PROVAVELMENTE N\u00c3O TEM RELA\u00c7\u00c3O.", "text": "IT SHOULDN\u0027T BE RELATED.", "tr": "Muhtemelen ilgisi yok."}, {"bbox": ["850", "1860", "1170", "2045"], "fr": "\u00c0 NOTRE CONNAISSANCE, CE N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UNE DEMANDE DE SUJET DE RECHERCHE QUE VOUS AVEZ SOUMISE. LA RECHERCHE N\u0027AVAIT PAS ENCORE COMMENC\u00c9, ET ENCORE MOINS PRODUIT DE R\u00c9SULTATS !", "id": "Sejauh yang kami tahu, ini hanyalah proposal topik penelitian yang kau ajukan, penelitiannya belum dimulai, apalagi menghasilkan sesuatu!", "pt": "PELO QUE SABEMOS, ISSO FOI APENAS UMA PROPOSTA DE TEMA DE PESQUISA QUE VOC\u00ca APRESENTOU. A PESQUISA AINDA N\u00c3O COME\u00c7OU, E MUITO MENOS GEROU ALGUM RESULTADO!", "text": "AS FAR AS WE KNOW, THIS WAS JUST A RESEARCH TOPIC APPLICATION YOU SUBMITTED. THE RESEARCH HASN\u0027T STARTED, LET ALONE ANY RESULTS!", "tr": "Bildi\u011fimiz kadar\u0131yla bu sadece sundu\u011fun bir ara\u015ft\u0131rma konusu \u00f6nerisiydi, ara\u015ft\u0131rma hen\u00fcz ba\u015flamad\u0131, dahas\u0131 ortada hi\u00e7bir sonu\u00e7 da yok!"}, {"bbox": ["685", "127", "767", "180"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/12.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "185", "469", "306"], "fr": "IL NOUS SERAIT DIFFICILE D\u0027ATTENDRE DE VOUS DES R\u00c9SULTATS PLUS VALABLES QUE CEUX D\u0027AUTRES CHERCHEURS.", "id": "Kami juga sulit berharap mendapatkan hasil yang lebih berharga daripada sarjana lain.", "pt": "TAMB\u00c9M SERIA DIF\u00cdCIL ESPERAR QUE VOC\u00ca OBTIVESSE RESULTADOS MAIS VALIOSOS DO QUE OUTROS ACAD\u00caMICOS.", "text": "IT\u0027S ALSO HARD FOR US TO EXPECT TO OBTAIN MORE VALUABLE RESULTS THAN OTHER SCHOLARS.", "tr": "Di\u011fer akademisyenlerden daha de\u011ferli sonu\u00e7lar elde etmeni beklemek de zor."}, {"bbox": ["62", "70", "282", "190"], "fr": "DE PLUS, M\u00caME SI VOUS VOUS \u00c9TIEZ VRAIMENT LANC\u00c9 DANS CETTE RECHERCHE,", "id": "Lagipula, bahkan jika kau benar-benar melakukan penelitian ini,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, MESMO QUE VOC\u00ca REALMENTE SE DEDICASSE A ESTA PESQUISA,", "text": "MOREOVER, EVEN IF YOU REALLY ENGAGED IN THIS RESEARCH,", "tr": "\u00dcstelik, bu ara\u015ft\u0131rmay\u0131 ger\u00e7ekten yapsan bile,"}, {"bbox": ["938", "737", "1093", "835"], "fr": "QUE VOULEZ-VOUS DIRE PAR L\u00c0 ?", "id": "Apa maksudmu dengan itu?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM ISSO?", "text": "WHAT DO YOU MEAN?", "tr": "Ne demek istiyorsun?"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/13.webp", "translations": [{"bbox": ["703", "359", "1030", "550"], "fr": "VOUS FAITES DE LA RECHERCHE NON PAS PAR D\u00c9SIR D\u0027EXPLORATION, NI PAR SENS DES RESPONSABILIT\u00c9S OU DE MISSION, MAIS SEULEMENT COMME UN MOYEN DE GAGNER VOTRE VIE.", "id": "Kau melakukan penelitian bukan karena keinginan untuk menjelajah, bukan juga karena rasa tanggung jawab dan misi, melainkan hanya menganggapnya sebagai pekerjaan untuk mencari nafkah.", "pt": "VOC\u00ca FAZ PESQUISA, N\u00c3O POR DESEJO DE EXPLORA\u00c7\u00c3O, NEM POR SENSO DE RESPONSABILIDADE OU MISS\u00c3O, MAS APENAS COMO UMA PROFISS\u00c3O PARA GANHAR A VIDA.", "text": "YOU ENGAGED IN RESEARCH NEITHER OUT OF A DESIRE FOR EXPLORATION, NOR OUT OF A SENSE OF RESPONSIBILITY AND MISSION, BUT JUST AS A WAY TO MAKE A LIVING.", "tr": "Ara\u015ft\u0131rma yap\u0131yorsun, ne ke\u015ffetme arzusundan ne de sorumluluk veya g\u00f6rev bilincinden dolay\u0131; sadece ge\u00e7imini sa\u011flamak i\u00e7in bir meslek olarak g\u00f6r\u00fcyorsun."}, {"bbox": ["61", "60", "310", "173"], "fr": "DOCTEUR LUO JI, NOTRE CONVERSATION ACTUELLE EST TR\u00c8S FRANCHE.", "id": "Doktor Luo Ji, pembicaraan kita saat ini sangat terus terang.", "pt": "DOUTOR LUO JI, NOSSA CONVERSA ATUAL EST\u00c1 SENDO MUITO FRANCA.", "text": "DR. LUO JI, WE ARE HAVING A VERY FRANK CONVERSATION NOW.", "tr": "Dr. Luo Ji, \u015fu anki konu\u015fmam\u0131z \u00e7ok a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fc."}, {"bbox": ["371", "569", "628", "691"], "fr": "D\u0027APR\u00c8S CE QUE NOUS SAVONS, EN TANT QUE CHERCHEUR, VOUS \u00caTES TOTALEMENT INCOMP\u00c9TENT.", "id": "Menurut pemahaman kami, sebagai seorang sarjana, kau sama sekali tidak memenuhi syarat.", "pt": "PELO QUE ENTENDEMOS, VOC\u00ca \u00c9 COMPLETAMENTE DESQUALIFICADO COMO ACAD\u00caMICO.", "text": "AS FAR AS WE KNOW, YOU ARE COMPLETELY UNQUALIFIED AS A SCHOLAR.", "tr": "Bildi\u011fimiz kadar\u0131yla, bir akademisyen olarak tamamen yetersizsin."}], "width": 1200}, {"height": 2283, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/243/14.webp", "translations": [{"bbox": ["444", "1331", "738", "1521"], "fr": "D\u0027UN POINT DE VUE PERSONNEL, VOUS \u00caTES CYNIQUE, IRR\u00c9SPONSABLE, ET VOUS AVEZ UNE ATTITUDE MOQUEUSE ENVERS LA MISSION DES CHERCHEURS...", "id": "Dari segi kepribadian, kau sinis, tidak bertanggung jawab, dan bahkan memiliki sikap mengejek terhadap misi seorang sarjana...", "pt": "DO PONTO DE VISTA DO CAR\u00c1TER, VOC\u00ca \u00c9 C\u00cdNICO, IRRESPONS\u00c1VEL E TEM UMA ATITUDE DE ZOMBARIA EM RELA\u00c7\u00c3O \u00c0 MISS\u00c3O DE UM ACAD\u00caMICO...", "text": "FROM A MORAL STANDPOINT, YOU ARE CYNICAL, IRRESPONSIBLE, AND YOU MOCK THE VERY IDEA OF A SCHOLAR\u0027S DUTY...", "tr": "Karakterine bak\u0131l\u0131rsa, her \u015feyi hafife al\u0131yorsun, sorumluluk duygun yok ve bir akademisyenin g\u00f6rev bilincine kar\u015f\u0131 alayc\u0131 bir tutum sergiliyorsun..."}, {"bbox": ["496", "706", "781", "859"], "fr": "VOS RECHERCHES SONT MARQU\u00c9ES PAR L\u0027UTILITARISME ; VOUS AVEZ SOUVENT RECOURS \u00c0 DES EXP\u00c9DIENTS OPPORTUNISTES ET CHERCHEZ \u00c0 \u00c9PATER LA GALERIE.", "id": "Kau sangat pragmatis dalam melakukan penelitian, sering menggunakan cara-cara oportunistik, dan mencari sensasi untuk dirimu sendiri.", "pt": "SUA ABORDAGEM \u00c0 PESQUISA \u00c9 MUITO UTILIT\u00c1RIA, FREQUENTEMENTE USANDO OPORTUNISMO COMO MEIO E BUSCANDO POPULARIDADE BARATA COMO FIM.", "text": "YOUR RESEARCH IS DRIVEN BY SELF-INTEREST, OFTEN RESORTING TO SPECULATION AND GRANDSTANDING.", "tr": "Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131nda faydac\u0131l\u0131\u011f\u0131n \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc, s\u0131k s\u0131k kurnazca yollara ba\u015fvuruyor, g\u00f6steri\u015f yapmay\u0131 ama\u00e7l\u0131yorsun."}, {"bbox": ["152", "1004", "467", "1156"], "fr": "CE N\u0027EST CERTES PAS R\u00c9PR\u00c9HENSIBLE EN SOI, MAIS VOUS AVEZ DE NOMBREUX COMPORTEMENTS INCOMPATIBLES AVEC CEUX D\u0027UN CHERCHEUR S\u00c9RIEUX ET D\u00c9VOU\u00c9.", "id": "Ini tentu saja tidak bisa disalahkan sepenuhnya, tetapi kau memiliki banyak perilaku yang tidak sesuai dengan seorang sarjana yang serius dan berdedikasi.", "pt": "ISSO, CLARO, N\u00c3O \u00c9 NECESSARIAMENTE CRITIC\u00c1VEL, MAS VOC\u00ca TEM MUITOS COMPORTAMENTOS INCOMPAT\u00cdVEIS COM UM ACAD\u00caMICO S\u00c9RIO E DEDICADO.", "text": "THIS ISN\u0027T NECESSARILY A FAULT, BUT YOU HAVE MANY BEHAVIORS UNBECOMING OF A SERIOUS AND DEDICATED SCHOLAR.", "tr": "Bu elbette ele\u015ftirilemez, ancak ciddi ve \u00f6zverili bir akademisyene yak\u0131\u015fmayan bir\u00e7ok davran\u0131\u015f\u0131n var."}, {"bbox": ["759", "2112", "987", "2237"], "fr": "LE SORT DE L\u0027HUMANIT\u00c9 NE VOUS PR\u00c9OCCUPE GU\u00c8RE.", "id": "Kau tidak peduli dengan nasib umat manusia.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O SE IMPORTA COM O DESTINO DA HUMANIDADE.", "text": "YOU ARE NOT CONCERNED ABOUT THE FATE OF HUMANITY.", "tr": "\u0130nsanl\u0131\u011f\u0131n kaderi umurunda de\u011fil."}, {"bbox": ["660", "881", "875", "995"], "fr": "VOUS AVEZ M\u00caME D\u00c9J\u00c0 D\u00c9TOURN\u00c9 DES FONDS DE RECHERCHE.", "id": "Kau juga pernah menyalahgunakan dana penelitian.", "pt": "E VOC\u00ca TAMB\u00c9M J\u00c1 DESVIOU VERBAS DE PESQUISA.", "text": "YOU HAVE ALSO MISAPPROPRIATED RESEARCH FUNDS.", "tr": "Ayr\u0131ca ara\u015ft\u0131rma fonlar\u0131n\u0131 zimmetine ge\u00e7irdi\u011fin de oldu."}, {"bbox": ["859", "206", "1057", "334"], "fr": "TSK, N\u0027EST-CE PAS COMME \u00c7A PARTOUT DE NOS JOURS ?", "id": "Cih, bukankah sekarang semuanya seperti ini?", "pt": "TSK, N\u00c3O \u00c9 ASSIM QUE TODO MUNDO FAZ HOJE EM DIA?", "text": "PFFT, ISN\u0027T EVERYONE LIKE THAT NOW?", "tr": "Tsk, \u015fimdi herkes b\u00f6yle de\u011fil mi zaten?"}, {"bbox": ["76", "1735", "247", "1848"], "fr": "EN FAIT, NOUS LE SAVONS TOUS TR\u00c8S BIEN.", "id": "Sebenarnya kita semua tahu.", "pt": "NA VERDADE, TODOS N\u00d3S SABEMOS CLARAMENTE.", "text": "ACTUALLY, WE ALL KNOW", "tr": "Asl\u0131nda hepimiz fark\u0131nday\u0131z..."}], "width": 1200}]

Manhua