[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/0.webp", "translations": [{"bbox": ["815", "1183", "1025", "1392"], "fr": "CE N\u0027EST PAS GRAVE, J\u0027ATTENDAIS ICI DEPUIS UN MOMENT, CONSID\u00c9REZ CELA COMME UNE COMPENSATION POUR MON MANQUE DE RESPECT DE NE PAS \u00caTRE PR\u00c9SENT \u00c0 LA R\u00c9UNION.", "id": "Tidak apa-apa, aku sudah menunggu di sini lebih awal, anggap saja ini sebagai kompensasi karena tidak bisa hadir langsung di pertemuan.", "pt": "TUDO BEM, EU ESTAVA ESPERANDO AQUI H\u00c1 UM TEMPO. CONSIDERE ISSO UMA FORMA DE COMPENSAR MINHA FALTA DE RESPEITO POR N\u00c3O TER COMPARECIDO \u00c0 REUNI\u00c3O.", "text": "NO WORRIES, I\u0027VE BEEN WAITING HERE FOR A WHILE, SO IT\u0027S KIND OF LIKE MAKING UP FOR THE DISRESPECT OF NOT ATTENDING THE MEETING IN PERSON.", "tr": "Sorun de\u011fil, erkenden burada bekliyordum. Toplant\u0131ya bizzat kat\u0131lmayarak yapt\u0131\u011f\u0131m sayg\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131 bir nebze telafi etti\u011fimi varsay\u0131n."}, {"bbox": ["120", "1067", "308", "1223"], "fr": "LA R\u00c9UNION DU CONSEIL DE D\u00c9FENSE PLAN\u00c9TAIRE NE COMMENCERA QUE PLUS TARD.", "id": "Rapat Dewan Pertahanan Planet baru akan dimulai nanti.", "pt": "A REUNI\u00c3O DO CONSELHO DE DEFESA PLANET\u00c1RIA COME\u00c7AR\u00c1 EM BREVE.", "text": "THE PLANETARY DEFENSE COUNCIL MEETING WILL START IN A WHILE.", "tr": "Gezegen Savunma Konseyi toplant\u0131s\u0131 birazdan ba\u015flayacak."}, {"bbox": ["174", "147", "422", "279"], "fr": "DEUX SEMAINES PLUS TARD", "id": "Dua minggu kemudian", "pt": "DUAS SEMANAS DEPOIS", "text": "TWO WEEKS LATER", "tr": "\u0130ki hafta sonra."}, {"bbox": ["603", "423", "804", "508"], "fr": "AUCUN SIGNAL", "id": "TIDAK ADA SINYAL", "pt": "SEM SINAL", "text": "NO SIGNAL", "tr": "S\u0130NYAL YOK"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/1.webp", "translations": [{"bbox": ["299", "1433", "527", "1573"], "fr": "HEUREUSEMENT, J\u0027AI V\u00c9CU EN CHINE PENDANT TROIS ANS DANS MA JEUNESSE, DONC JE ME SUIS PLUT\u00d4T BIEN ADAPT\u00c9 \u00c0 CET ENDROIT.", "id": "Untungnya, aku pernah tinggal di Tiongkok selama tiga tahun saat muda, jadi aku cukup bisa beradaptasi di sini.", "pt": "FELIZMENTE, MOREI NA CHINA POR TR\u00caS ANOS QUANDO ERA MAIS JOVEM, ENT\u00c3O ESTOU BASTANTE ADAPTADO AQUI.", "text": "IT\u0027S OKAY. I LIVED IN CHINA FOR THREE YEARS WHEN I WAS YOUNG, SO I\u0027M USED TO IT HERE.", "tr": "Neyse ki gen\u00e7li\u011fimde \u00fc\u00e7 y\u0131l \u00c7in\u0027de ya\u015fad\u0131m, bu y\u00fczden buraya olduk\u00e7a al\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["131", "169", "344", "352"], "fr": "JE VOUS LE RAPPELLE ENCORE UNE FOIS, APR\u00c8S L\u0027\u00c9CHEC DE TAYLOR, LES DEUX COLMATEURS RESTANTS SONT \u00c9GALEMENT ENTR\u00c9S EN HIBERNATION.", "id": "Saya ingatkan sekali lagi, setelah kegagalan Taylor, dua Wallfacer yang tersisa juga sudah memasuki hibernasi.", "pt": "DEIXE-ME LEMBR\u00c1-LO NOVAMENTE: AP\u00d3S A FALHA DE TYLER, OS DOIS CONTEMPLADORES RESTANTES TAMB\u00c9M ENTRARAM EM HIBERNA\u00c7\u00c3O.", "text": "I\u0027D LIKE TO REMIND YOU ONCE AGAIN THAT AFTER TYLER\u0027S FAILURE, THE REMAINING TWO WALLFACERS HAVE ALSO ENTERED HIBERNATION.", "tr": "Size bir kez daha hat\u0131rlatmak isterim, Tyler\u0027\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131ndan sonra kalan iki Duvarc\u0131 da k\u0131\u015f uykusuna yatt\u0131."}, {"bbox": ["628", "367", "868", "511"], "fr": "DONC, MAINTENANT, L\u0027OBJECTIF PRINCIPAL ET L\u0027ATTENTION DU CDP SE SONT D\u00c9PLAC\u00c9S VERS LA D\u00c9FENSE CONVENTIONNELLE.", "id": "Jadi, sekarang fokus utama pekerjaan dan perhatian PDC telah beralih ke pertahanan arus utama.", "pt": "PORTANTO, AGORA O FOCO PRINCIPAL E A ATEN\u00c7\u00c3O DO PDC MUDARAM PARA A DEFESA CONVENCIONAL.", "text": "SO NOW, THE PDC\u0027S MAIN FOCUS AND ATTENTION HAS SHIFTED TO MAINSTREAM DEFENSE.", "tr": "Bu nedenle, Gezegen Savunma Konseyi\u0027nin ana \u00e7al\u0131\u015fma oda\u011f\u0131 ve dikkati art\u0131k ana ak\u0131m savunmaya kaym\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["443", "1032", "617", "1174"], "fr": "CES DERNIERS JOURS, TU AS \u00c9T\u00c9 EN CHINE, TU T\u0027Y ADAPTES BIEN ?", "id": "Beberapa hari ini kau terus berada di Tiongkok, apa kau sudah bisa beradaptasi?", "pt": "VOC\u00ca TEM ESTADO NA CHINA ESSES DIAS. EST\u00c1 SE ADAPTANDO BEM?", "text": "YOU\u0027VE BEEN IN CHINA FOR A WHILE NOW. HOW ARE YOU ADJUSTING?", "tr": "Bu aralar hep \u00c7in\u0027deydin, al\u0131\u015ft\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["792", "731", "981", "907"], "fr": "NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS, MES EXIGENCES NE SONT PAS COMPLIQU\u00c9ES, ILS ACCEPTERONT.", "id": "Tenang saja, permintaanku tidak merepotkan, mereka akan setuju.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, MEU PEDIDO N\u00c3O \u00c9 COMPLICADO, ELES CONCORDAR\u00c3O.", "text": "DON\u0027T WORRY, MY REQUESTS AREN\u0027T TROUBLESOME. THEY\u0027LL AGREE.", "tr": "Merak etmeyin, talebim zahmetli de\u011fil, kabul edeceklerdir."}, {"bbox": ["783", "616", "935", "740"], "fr": "JE SAIS.", "id": "Aku tahu.", "pt": "EU SEI.", "text": "I KNOW.", "tr": "Biliyorum."}, {"bbox": ["708", "1050", "961", "1182"], "fr": "DE PLUS, JE N\u0027AI PAS \u00c0 VIVRE SOUS TERRE TOUS LES JOURS COMME TOI, C\u0027EST BIEN PLUS CONFORTABLE.", "id": "Lagi pula, aku tidak perlu hidup di bawah tanah setiap hari sepertimu, jadi jauh lebih nyaman.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, EU N\u00c3O PRECISO VIVER NO SUBTERR\u00c2NEO TODOS OS DIAS COMO VOC\u00ca, \u00c9 BEM MAIS CONFORT\u00c1VEL.", "text": "BESIDES, I DON\u0027T HAVE TO LIVE UNDERGROUND LIKE YOU, SO IT\u0027S MUCH MORE COMFORTABLE.", "tr": "Hem ayr\u0131ca, senin gibi her g\u00fcn yer alt\u0131nda ya\u015famak zorunda de\u011filim, \u00e7ok daha rahat\u0131m."}, {"bbox": ["907", "1307", "1031", "1406"], "fr": "C\u0027EST VRAI !", "id": "Benar juga!", "pt": "\u00c9 VERDADE!", "text": "THAT\u0027S TRUE!", "tr": "Do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyorsun!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/2.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "223", "368", "330"], "fr": "CES DERNIERS TEMPS, MON CHINOIS, QUE J\u0027AVAIS UN PEU OUBLI\u00c9,", "id": "Beberapa hari ini, bahasa Mandarin-ku yang tadinya kaku...", "pt": "NESTES DIAS, MEU CHIN\u00caS, QUE ERA BEM RUIM...", "text": "THESE DAYS, MY RUSTY CHINESE HAS...", "tr": "Bu g\u00fcnlerde, asl\u0131nda pek de iyi olmayan \u00c7incem bile..."}, {"bbox": ["122", "1318", "278", "1453"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, J\u0027AI JUSTE ATTRAP\u00c9 UNE GRIPPE L\u00c9G\u00c8RE.", "id": "Tidak apa-apa, hanya terkena flu ringan.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA, S\u00d3 PEGUEI UMA GRIPE LEVE.", "text": "IT\u0027S NOTHING, JUST A MILD FLU.", "tr": "Sorun yok, sadece hafif bir gribe yakaland\u0131m."}, {"bbox": ["889", "956", "1044", "1075"], "fr": "CANTER, TU AS UN RHUME ??", "id": "Canter, apa kau flu??", "pt": "CANTER, VOC\u00ca EST\u00c1 RESFRIADO?", "text": "KANTER, DO YOU HAVE A COLD?", "tr": "Kante, grip mi oldun??"}, {"bbox": ["453", "582", "645", "686"], "fr": "[SFX] Atchoum !", "id": "[SFX]HACIH!", "pt": "[SFX] ATCHIM!", "text": "[SFX] ACHOO!", "tr": "[SFX] Hap\u015fu!"}, {"bbox": ["913", "1501", "1055", "1613"], "fr": "LA GRIPPE AVIAIRE ?", "id": "Flu burung?", "pt": "GRIPE AVI\u00c1RIA?", "text": "BIRD FLU?", "tr": "Ku\u015f gribi mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/3.webp", "translations": [{"bbox": ["764", "565", "967", "708"], "fr": "MAIS LES SYMPT\u00d4MES SONT L\u00c9GERS, PAS DE FI\u00c8VRE, JUSTE LE NEZ QUI COULE ET DES \u00c9TERNUISSEMENTS.", "id": "Tapi gejalanya ringan, tidak demam, hanya pilek dan bersin-bersin.", "pt": "MAS OS SINTOMAS S\u00c3O LEVES, SEM FEBRE, APENAS CORIZA E ESPIRROS.", "text": "BUT THE SYMPTOMS ARE MILD, NO FEVER, JUST A RUNNY NOSE AND SNEEZING.", "tr": "Ama belirtileri \u00e7ok hafif, ate\u015f yok, sadece burun ak\u0131nt\u0131s\u0131 ve hap\u015f\u0131rma var."}, {"bbox": ["374", "446", "565", "593"], "fr": "ELLE S\u0027EST PROPAG\u00c9E DANS UNE VILLE VOISINE IL Y A UNE SEMAINE, LE TAUX D\u0027INFECTION EST TR\u00c8S \u00c9LEV\u00c9,", "id": "Ini sudah menyebar di kota terdekat sejak seminggu yang lalu, tingkat penularannya sangat tinggi,", "pt": "COME\u00c7OU A SE ESPALHAR EM UMA CIDADE PR\u00d3XIMA H\u00c1 UMA SEMANA, A TAXA DE INFEC\u00c7\u00c3O \u00c9 ALTA.", "text": "IT STARTED SPREADING IN A NEARBY CITY A WEEK AGO. THE INFECTION RATE IS VERY HIGH,", "tr": "Bir hafta \u00f6nce yak\u0131n \u015fehirlerde yayg\u0131nd\u0131, bula\u015fma oran\u0131 \u00e7ok y\u00fcksek,"}, {"bbox": ["807", "215", "978", "338"], "fr": "C\u0027EST COMME \u00c7A QUE LES M\u00c9DIAS L\u0027APPELLENT.", "id": "Media menyebutnya begitu.", "pt": "\u00c9 ASSIM QUE A M\u00cdDIA A CHAMA.", "text": "THAT\u0027S WHAT THE MEDIA IS CALLING IT.", "tr": "Medyada hep b\u00f6yle adland\u0131r\u0131l\u0131yor."}, {"bbox": ["715", "1396", "888", "1524"], "fr": "LA GRIPPE N\u0027EST-ELLE PAS G\u00c9N\u00c9RALEMENT TR\u00c8S GRAVE ?", "id": "Bukankah flu biasanya parah?", "pt": "A GRIPE GERALMENTE N\u00c3O \u00c9 MUITO S\u00c9RIA?", "text": "ISN\u0027T THE FLU USUALLY QUITE SEVERE?", "tr": "Grip genellikle \u00e7ok ciddi olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["442", "1079", "644", "1236"], "fr": "CERTAINS PATIENTS PEUVENT AVOIR MAL \u00c0 LA GORGE, PAS BESOIN DE M\u00c9DICAMENTS, ILS GU\u00c9RISSENT AUTOMATIQUEMENT EN ENVIRON TROIS JOURS.", "id": "Beberapa pasien mungkin mengalami sakit tenggorokan, tidak perlu minum obat, akan sembuh sendiri dalam waktu sekitar tiga hari.", "pt": "ALGUNS PACIENTES PODEM TER DOR DE GARGANTA, N\u00c3O PRECISAM DE REM\u00c9DIO, E SE RECUPERAM SOZINHOS EM CERCA DE TR\u00caS DIAS.", "text": "SOME PATIENTS MAY HAVE A SORE THROAT, BUT NO NEED FOR MEDICATION. IT HEALS ON ITS OWN IN ABOUT THREE DAYS.", "tr": "Baz\u0131 hastalarda bo\u011faz a\u011fr\u0131s\u0131 olabilir, ila\u00e7 kullanmaya gerek yok, yakla\u015f\u0131k \u00fc\u00e7 g\u00fcnde kendili\u011finden iyile\u015fiyorlar."}, {"bbox": ["190", "89", "346", "206"], "fr": "PAS AVIAIRE, MAIS L\u00c9G\u00c8RE, COMME DANS L\u00c9GER OU LOURD.", "id": "Bukan flu burung, tapi flu ringan. Ringan dalam arti tidak parah.", "pt": "N\u00c3O AVI\u00c1RIA, \u00c9 LEVE. O \u0027LEVE\u0027 DE \u0027LEVE OU PESADO\u0027.", "text": "IT\u0027S NOT BIRD, IT\u0027S MILD, AS IN LIGHT.", "tr": "Ku\u015f de\u011fil, hafif; a\u011f\u0131rl\u0131ktaki \u0027hafif\u0027."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/4.webp", "translations": [{"bbox": ["827", "472", "1041", "646"], "fr": "N\u0027AS-TU PAS REMARQU\u00c9 QUE L\u0027EMPLOY\u00c9E DE M\u00c9NAGE DE LA CHAMBRE A \u00c9T\u00c9 REMPLAC\u00c9E ? ELLE A AUSSI ATTRAP\u00c9 LA GRIPPE L\u00c9G\u00c8RE, DE PEUR DE TE CONTAMINER.", "id": "Apa kau tidak sadar kalau petugas kebersihan di kamar sudah diganti? Dia juga terkena flu ringan, khawatir menularimu.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PERCEBEU QUE A FAXINEIRA DO QUARTO FOI TROCADA? ELA TAMB\u00c9M PEGOU A GRIPE LEVE, ESTAVA COM MEDO DE TE INFECTAR.", "text": "DIDN\u0027T YOU NOTICE THE CHANGE IN THE ROOM\u0027S ATTENDANT? SHE ALSO CAUGHT THE MILD FLU AND WAS AFRAID OF INFECTING YOU.", "tr": "Odadaki hizmetlinin de\u011fi\u015fti\u011fini fark etmedin mi? O da hafif gribe yakaland\u0131, sana bula\u015ft\u0131rmaktan korktu."}, {"bbox": ["365", "234", "574", "378"], "fr": "PAS CETTE FOIS. BEAUCOUP DE SOLDATS ET DE MEMBRES DU PERSONNEL ICI L\u0027ONT ATTRAP\u00c9E.", "id": "Kali ini bukan. Banyak tentara dan staf di sini yang sudah tertular.", "pt": "DESTA VEZ N\u00c3O. MUITOS SOLDADOS E FUNCION\u00c1RIOS AQUI FORAM INFECTADOS.", "text": "NOT THIS TIME. MANY SOLDIERS AND STAFF HERE HAVE BEEN INFECTED.", "tr": "Bu sefer de\u011fil. Buradaki bir\u00e7ok asker ve personel de enfekte oldu."}, {"bbox": ["747", "1318", "957", "1477"], "fr": "MAINTENANT QUE TU LE DIS, JE SENS AUSSI MA GORGE ME GRATTER UN PEU.", "id": "Kau bicara begitu, tenggorokanku jadi terasa agak gatal.", "pt": "AGORA QUE VOC\u00ca MENCIONOU, MINHA GARGANTA TAMB\u00c9M EST\u00c1 CO\u00c7ANDO UM POUCO.", "text": "NOW THAT YOU MENTION IT, I DO FEEL A LITTLE ITCH IN MY THROAT.", "tr": "Sen b\u00f6yle s\u00f6yleyince benim de bo\u011faz\u0131m biraz ka\u015f\u0131n\u0131r gibi oldu."}, {"bbox": ["541", "770", "706", "902"], "fr": "MAIS MOI, EN TANT QU\u0027AGENT DE LIAISON, JE NE PEUX PAS \u00caTRE REMPLAC\u00c9 POUR LE MOMENT.", "id": "Tapi aku sebagai petugas penghubung tidak bisa diganti untuk saat ini.", "pt": "MAS EU, COMO OFICIAL DE LIGA\u00c7\u00c3O, N\u00c3O POSSO SER SUBSTITU\u00cdDO DE IMEDIATO.", "text": "BUT I CAN\u0027T BE REPLACED AS A LIAISON OFFICER AT THE MOMENT.", "tr": "Ama ben, bu irtibat g\u00f6revlisi, \u015fimdilik de\u011fi\u015ftirilemem."}, {"bbox": ["894", "1015", "1051", "1135"], "fr": "UNE SI FORTE CONTAGIOSIT\u00c9 ?", "id": "Sangat menular ya?", "pt": "T\u00c3O CONTAGIOSA ASSIM?", "text": "IT\u0027S THAT CONTAGIOUS?", "tr": "Bu kadar bula\u015f\u0131c\u0131 m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/5.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "171", "706", "285"], "fr": "BIEN, LA R\u00c9UNION VA OFFICIELLEMENT COMMENCER.", "id": "Baiklah, rapat akan segera dimulai secara resmi.", "pt": "MUITO BEM, A REUNI\u00c3O EST\u00c1 PRESTES A COME\u00c7AR OFICIALMENTE.", "text": "OKAY, THE MEETING IS ABOUT TO OFFICIALLY BEGIN.", "tr": "Tamam, toplant\u0131 resmen ba\u015flamak \u00fczere."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/6.webp", "translations": [{"bbox": ["519", "76", "723", "238"], "fr": "JE D\u00c9CLARE OFFICIELLEMENT OUVERTE CETTE AUDIENCE DU CONSEIL DE D\u00c9FENSE PLAN\u00c9TAIRE SUR LE PROJET COLMATEUR.", "id": "Saya nyatakan, sidang dengar pendapat rencana Wallfacer Dewan Pertahanan Planet kali ini resmi dimulai.", "pt": "EU DECLARO OFICIALMENTE ABERTA ESTA AUDI\u00caNCIA DO PLANO DOS CONTEMPLADORES DO CONSELHO DE DEFESA PLANET\u00c1RIA.", "text": "I HEREBY DECLARE THAT THIS PLANETARY DEFENSE COUNCIL WALLFACER PLAN HEARING IS OFFICIALLY OPEN.", "tr": "Gezegen Savunma Konseyi Duvarc\u0131 Projesi duru\u015fmas\u0131n\u0131n resmen ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ilan ediyorum."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/7.webp", "translations": [{"bbox": ["897", "1064", "1068", "1121"], "fr": "FUTUR ILLUSOIRE", "id": "Huan Chuang Wei Lai", "pt": "FUTURO ILUS\u00d3RIO", "text": "FUTURE", "tr": "Hayali Gelecek"}, {"bbox": ["133", "1059", "505", "1322"], "fr": "PRODUCTION : UNIVERS TRISOLARIS\nAUTEUR : FUTUR ILLUSOIRE\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : PENG SIBO\nSC\u00c9NARIO DU MANGA : CAI JIN\nASSISTANT : MENG SITA", "id": "PRODUSER: TRISOLARAN UNIVERSE\nPENULIS: HUAN CHUANG WEI LAI\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: PENG SIBO\nNASKAH KOMIK: CAI JIN\nASISTEN: MENG SITA", "pt": "PRODUTORA: UNIVERSO TR\u00caS CORPOS\nAUTOR: FUTURO ILUS\u00d3RIO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: PENG SIBO\nROTEIRO DO MANG\u00c1: CAI JIN\nASSISTENTE: MENG SITA", "text": "PRODUCER: THREE-BODY UNIVERSE\nAUTHOR: HUANCHUANG FUTURE\nEDITOR IN CHARGE: PENG SIBO\nCOMIC SCRIPT: CAI JIN\nASSISTANT: MENGSTA", "tr": "SUNAN: \u00dc\u00c7 C\u0130S\u0130M EVREN\u0130\nYAZAR: HAYAL\u0130 GELECEK\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: PENG SIBO\n\u00c7\u0130ZG\u0130 ROMAN SENARYOSU: CAI JIN\nAS\u0130STAN: MENGSITA"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/8.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "1146", "366", "1315"], "fr": "MAIS, MONSIEUR LE PR\u00c9SIDENT A D\u00c9J\u00c0 MOBILIS\u00c9 D\u0027IMPORTANTES RESSOURCES POUR LA MISE EN \u0152UVRE DE SON PROPRE PLAN STRAT\u00c9GIQUE,", "id": "Tapi, Tuan Ketua sudah menggunakan banyak sumber daya dalam pelaksanaan rencana strategisnya,", "pt": "MAS, SENHOR PRESIDENTE, VOC\u00ca J\u00c1 UTILIZOU UMA GRANDE QUANTIDADE DE RECURSOS NA EXECU\u00c7\u00c3O DO SEU PR\u00d3PRIO PLANO ESTRAT\u00c9GICO.", "text": "HOWEVER, MR. CHAIRMAN HAS ALREADY USED A SIGNIFICANT AMOUNT OF RESOURCES IN THE EXECUTION OF HIS STRATEGIC PLAN,", "tr": "Ama Say\u0131n Ba\u015fkan, kendi stratejik plan\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131nda zaten b\u00fcy\u00fck miktarda kaynak seferber etti,"}, {"bbox": ["146", "561", "358", "726"], "fr": "VOUS AVEZ CERTAINEMENT REMARQU\u00c9 QUE LA LOI A RENFORC\u00c9 L\u0027EXAMEN ET LA RESTRICTION DE L\u0027ALLOCATION DES RESSOURCES AUX COLMATEURS.", "id": "Anda pasti sudah memperhatikan bahwa undang-undang tersebut memperketat peninjauan dan pembatasan penggunaan sumber daya oleh Wallfacer.", "pt": "VOC\u00ca CERTAMENTE NOTOU QUE A LEI REFOR\u00c7OU O ESCRUT\u00cdNIO E AS RESTRI\u00c7\u00d5ES \u00c0 UTILIZA\u00c7\u00c3O DE RECURSOS PELOS CONTEMPLADORES.", "text": "YOU MUST HAVE NOTICED THAT THE BILL STRENGTHENS THE REVIEW AND RESTRICTIONS ON WALLFACERS\u0027 USE OF RESOURCES.", "tr": "Duvarc\u0131lar\u0131n kaynak kullan\u0131m\u0131na ili\u015fkin denetim ve k\u0131s\u0131tlamalar\u0131n yasa tasar\u0131s\u0131yla g\u00fc\u00e7lendirildi\u011fini fark etmi\u015f olmal\u0131s\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["776", "708", "1022", "896"], "fr": "PAR CONS\u00c9QUENT, J\u0027ESP\u00c8RE QUE LE PLAN QUE VOUS SOUMETTREZ LORS DE CETTE R\u00c9UNION SERA CONFORME AUX EXIGENCES DE LA LOI.", "id": "Jadi, saya harap rencana yang akan Anda ajukan dalam pertemuan ini dapat memenuhi persyaratan undang-undang.", "pt": "PORTANTO, ESPERO QUE O PLANO QUE VOC\u00ca APRESENTAR\u00c1 NESTA REUNI\u00c3O ESTEJA EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS DA LEI.", "text": "THEREFORE, I HOPE THAT THE PLAN YOU WILL SUBMIT AT THIS MEETING WILL COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF THE BILL.", "tr": "Bu y\u00fczden, bu toplant\u0131da sunaca\u011f\u0131n\u0131z plan\u0131n yasa tasar\u0131s\u0131n\u0131n gerekliliklerine uygun olaca\u011f\u0131n\u0131 umuyorum."}, {"bbox": ["757", "1211", "944", "1343"], "fr": "CETTE RESTRICTION DES RESSOURCES POUR MON PLAN EST INJUSTE.", "id": "Pembatasan sumber daya seperti ini untuk rencanaku tidak adil.", "pt": "ESSA RESTRI\u00c7\u00c3O DE RECURSOS AO MEU PLANO \u00c9 INJUSTA.", "text": "THIS RESOURCE RESTRICTION ON MY PLAN IS UNFAIR.", "tr": "Plan\u0131ma y\u00f6nelik bu t\u00fcr bir kaynak k\u0131s\u0131tlamas\u0131 adil de\u011fil."}, {"bbox": ["171", "62", "456", "230"], "fr": "COLMATEUR LUO JI, VOUS DEVRIEZ AVOIR D\u00c9J\u00c0 LU LA LOI DES NATIONS UNIES SUR LES COLMATEURS, AMEND\u00c9E LORS DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L\u0027ASSEMBL\u00c9E G\u00c9N\u00c9RALE QUI VIENT DE SE TERMINER.", "id": "Wallfacer Luo Ji, Anda seharusnya sudah membaca Undang-Undang Wallfacer PBB yang telah diamendemen pada Sidang Umum Khusus PBB yang baru saja berakhir.", "pt": "CONTEMPLADOR LUO JI, VOC\u00ca J\u00c1 DEVE TER LIDO A LEI DOS CONTEMPLADORES DAS NA\u00c7\u00d5ES UNIDAS, REVISADA NA RECENTE SESS\u00c3O ESPECIAL DA ASSEMBLEIA GERAL.", "text": "WALLFACER LUO JI, YOU SHOULD HAVE ALREADY SEEN THE REVISED UNITED NATIONS WALLFACER ACT AT THE RECENTLY CONCLUDED SPECIAL GENERAL ASSEMBLY.", "tr": "Duvarc\u0131 Luo Ji, yak\u0131n zamanda sona eren \u00f6zel BM Genel Kurulu\u0027nda de\u011fi\u015ftirilen Birle\u015fmi\u015f Milletler Duvarc\u0131 Yasas\u0131\u0027n\u0131 g\u00f6rm\u00fc\u015f olmal\u0131s\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["720", "292", "819", "372"], "fr": "OUI.", "id": "Ya.", "pt": "SIM.", "text": "YES", "tr": "Evet."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/9.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "688", "550", "852"], "fr": "C\u0027EST-\u00c0-DIRE QUE M\u00caME SANS LE PROJET COLMATEUR, CES PROJETS DE RECHERCHE ET D\u0027ING\u00c9NIERIE DOIVENT \u00caTRE MEN\u00c9S.", "id": "Dengan kata lain, meskipun tidak ada rencana Wallfacer, proyek penelitian dan rekayasa ini tetap harus dilaksanakan.", "pt": "EM OUTRAS PALAVRAS, MESMO SEM O PLANO DOS CONTEMPLADORES, ESSES PROJETOS DE PESQUISA E ENGENHARIA TERIAM QUE SER REALIZADOS.", "text": "THAT IS TO SAY, EVEN WITHOUT THE WALLFACER PLAN, THESE RESEARCH PROJECTS AND ENGINEERING WORKS WOULD STILL BE CARRIED OUT.", "tr": "Yani, Duvarc\u0131 projesi olmasa bile bu ara\u015ft\u0131rma projeleri ve m\u00fchendislik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 yap\u0131lmak zorunda."}, {"bbox": ["812", "251", "1019", "403"], "fr": "VOUS SAVEZ, LES PLANS DES TROIS AUTRES COLMATEURS NE SONT PAS EN CONTRADICTION AVEC LA D\u00c9FENSE CONVENTIONNELLE.", "id": "Perlu diketahui, rencana tiga Wallfacer lainnya tidak bertentangan dengan pertahanan arus utama.", "pt": "VOC\u00ca DEVE SABER QUE OS PLANOS DOS OUTROS TR\u00caS CONTEMPLADORES N\u00c3O CONTRADIZEM A DEFESA CONVENCIONAL.", "text": "YOU KNOW, THE OTHER THREE WALLFACERS\u0027 PLANS DO NOT CONTRADICT THE MAINSTREAM DEFENSE.", "tr": "Bilmelisiniz ki, di\u011fer \u00fc\u00e7 Duvarc\u0131\u0027n\u0131n planlar\u0131 ana ak\u0131m savunmayla \u00e7eli\u015fmiyor."}, {"bbox": ["183", "1285", "404", "1462"], "fr": "MALHEUREUSEMENT, MON PLAN N\u0027A PAS CETTE NATURE, IL N\u0027A AUCUN LIEN AVEC LA D\u00c9FENSE CONVENTIONNELLE.", "id": "Sayangnya, rencanaku tidak memiliki sifat seperti itu, ia sama sekali tidak ada hubungannya dengan pertahanan arus utama.", "pt": "LAMENTAVELMENTE, MEU PLANO N\u00c3O POSSUI ESSA NATUREZA; ELE N\u00c3O TEM QUALQUER RELA\u00c7\u00c3O COM A DEFESA CONVENCIONAL.", "text": "I REGRET TO SAY THAT MY PLAN DOES NOT HAVE THIS CHARACTERISTIC. IT HAS NOTHING TO DO WITH THE MAINSTREAM DEFENSE.", "tr": "Maalesef benim plan\u0131m bu nitelikte de\u011fil, ana ak\u0131m savunmayla hi\u00e7bir ilgisi yok."}, {"bbox": ["787", "755", "977", "910"], "fr": "VOTRE PLAN STRAT\u00c9GIQUE A-T-IL \u00c9GALEMENT CETTE NATURE ?", "id": "Apakah rencana strategis Anda juga memiliki sifat seperti itu?", "pt": "O SEU PLANO ESTRAT\u00c9GICO TAMB\u00c9M POSSUI ESSA NATUREZA?", "text": "DOES YOUR STRATEGIC PLAN ALSO HAVE THIS CHARACTERISTIC?", "tr": "Sizin stratejik plan\u0131n\u0131z da bu niteli\u011fe sahip mi?"}, {"bbox": ["205", "200", "397", "341"], "fr": "L\u0027AUTORISATION D\u0027ALLOUER DES RESSOURCES D\u00c9PEND DU PLAN LUI-M\u00caME.", "id": "Wewenang penggunaan sumber daya bergantung pada rencana itu sendiri.", "pt": "A AUTORIDADE PARA UTILIZAR RECURSOS DEPENDE DO PR\u00d3PRIO PLANO.", "text": "THE AUTHORITY TO USE RESOURCES DEPENDS ON THE PLAN ITSELF.", "tr": "Kaynaklar\u0131 kullanma yetkisi plan\u0131n kendisine ba\u011fl\u0131d\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/10.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "215", "364", "386"], "fr": "ALORS JE REGRETTE \u00c9GALEMENT. SELON LA NOUVELLE LOI, LES RESSOURCES QUE VOUS POUVEZ MOBILISER POUR CE PLAN SONT TR\u00c8S LIMIT\u00c9ES.", "id": "Kalau begitu saya juga menyesal. Menurut undang-undang baru, sumber daya yang dapat Anda gunakan dalam rencana ini sangat kecil.", "pt": "ENT\u00c3O, TAMB\u00c9M LAMENTO. DE ACORDO COM A NOVA LEI, OS RECURSOS QUE VOC\u00ca PODER\u00c1 UTILIZAR NESTE PLANO S\u00c3O MUITO LIMITADOS.", "text": "THEN I AM ALSO REGRETFUL. ACCORDING TO THE NEW BILL, THE RESOURCES YOU CAN USE IN THIS PLAN ARE VERY LIMITED.", "tr": "O halde ben de \u00fczg\u00fcn\u00fcm, yeni yasaya g\u00f6re bu planda kullanabilece\u011finiz kaynaklar \u00e7ok k\u0131s\u0131tl\u0131."}, {"bbox": ["581", "437", "784", "605"], "fr": "CEPENDANT, MONSIEUR LE PR\u00c9SIDENT, CE N\u0027EST PAS UN PROBL\u00c8ME. MON PLAN STRAT\u00c9GIQUE NE CONSOMME PRATIQUEMENT AUCUNE RESSOURCE.", "id": "Namun, Tuan Ketua, ini bukan masalah. Rencana strategis saya hampir tidak menggunakan sumber daya apa pun.", "pt": "CONTUDO, SENHOR PRESIDENTE, ISSO N\u00c3O \u00c9 UM PROBLEMA. MEU PLANO ESTRAT\u00c9GICO PRATICAMENTE N\u00c3O CONSOME RECURSOS.", "text": "BUT MR. CHAIRMAN, THIS IS NOT A PROBLEM. MY STRATEGIC PLAN CONSUMES ALMOST NO RESOURCES.", "tr": "Ancak Say\u0131n Ba\u015fkan, bu bir sorun de\u011fil. Stratejik plan\u0131m neredeyse hi\u00e7 kaynak t\u00fcketmiyor."}, {"bbox": ["167", "889", "333", "1010"], "fr": "COMME VOTRE PLAN PR\u00c9C\u00c9DENT ?", "id": "Sama seperti rencana Anda sebelumnya?", "pt": "ASSIM COMO O SEU PLANO ANTERIOR?", "text": "JUST LIKE YOUR PREVIOUS PLAN?", "tr": "T\u0131pk\u0131 \u00f6nceki plan\u0131n\u0131z gibi mi?"}, {"bbox": ["552", "205", "779", "311"], "fr": "M\u00caME SOUS L\u0027ANCIENNE LOI, LA QUANTIT\u00c9 DE RESSOURCES QUE JE POUVAIS MOBILISER N\u0027\u00c9TAIT PAS IMPORTANTE.", "id": "Bahkan dalam undang-undang lama, jumlah sumber daya yang bisa saya gunakan tidak besar.", "pt": "MESMO SOB A LEI ANTIGA, A QUANTIDADE DE RECURSOS QUE EU PODERIA UTILIZAR N\u00c3O ERA GRANDE.", "text": "EVEN UNDER THE OLD BILL, THE AMOUNT OF RESOURCES I COULD USE WAS NOT LARGE.", "tr": "Eski yasada bile kullanabildi\u011fim kaynak miktar\u0131 fazla de\u011fildi."}, {"bbox": ["863", "911", "951", "976"], "fr": "[SFX] H\u00e9h\u00e9.", "id": "[SFX]Hehe.", "pt": "[SFX] HEHE!", "text": "HEHE", "tr": "Heh heh."}], "width": 1200}, {"height": 1736, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/254/11.webp", "translations": [{"bbox": ["856", "554", "1081", "692"], "fr": "LES D\u00c9TAILS DU PLAN VOUS SERONT PR\u00c9SENT\u00c9S PAR LE DR. ALBERT RINGER, QUI EST SUR PLACE.", "id": "Detail rencananya akan dijelaskan oleh Dr. Albert Lin Ge yang berada di lokasi.", "pt": "OS DETALHES DO PLANO SER\u00c3O APRESENTADOS A TODOS PELO DR. ALBERT RINGER, QUE EST\u00c1 PRESENTE.", "text": "THE DETAILS OF THE PLAN WILL BE PRESENTED BY DR. ALBERT RINGER, WHO IS ON SITE.", "tr": "Plan\u0131n ayr\u0131nt\u0131l\u0131 i\u00e7eri\u011fini, yerinde bulunan Dr. Albert Ringer herkese tan\u0131tacak."}, {"bbox": ["128", "180", "363", "283"], "fr": "ENCORE MOINS QUE LE PR\u00c9C\u00c9DENT. JE L\u0027AI DIT, IL NE CONSOMME PRATIQUEMENT AUCUNE RESSOURCE.", "id": "Bahkan lebih sedikit dari yang sebelumnya. Sudah kukatakan, hampir tidak menggunakan sumber daya apa pun.", "pt": "MENOS AINDA QUE O ANTERIOR. COMO EU DISSE, PRATICAMENTE N\u00c3O CONSOME RECURSOS.", "text": "EVEN LESS THAN THE PREVIOUS ONE. LIKE I SAID, IT CONSUMES ALMOST NO RESOURCES.", "tr": "\u00d6ncekinden bile daha az. S\u00f6yledi\u011fim gibi, neredeyse hi\u00e7 kaynak t\u00fcketmiyor."}, {"bbox": ["568", "1424", "745", "1568"], "fr": "JE VAIS MAINTENANT VOUS EXPLIQUER LE PLAN.", "id": "Selanjutnya, saya yang akan menjelaskan rencananya.", "pt": "EM SEGUIDA, EU EXPLICAREI O PLANO.", "text": "I WILL NOW EXPLAIN THE PLAN.", "tr": "\u015eimdi plan\u0131 ben a\u00e7\u0131klayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["539", "167", "701", "275"], "fr": "ALORS, D\u00c9COUVRONS-LE.", "id": "Kalau begitu, mari kita cari tahu.", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS CONHEC\u00ca-LO.", "text": "THEN LET\u0027S HEAR ABOUT IT.", "tr": "O halde gelin, bir bakal\u0131m."}, {"bbox": ["409", "888", "605", "1049"], "fr": "BONJOUR \u00c0 TOUS, JE SUIS ALBERT RINGER.", "id": "Halo semuanya, saya Albert Lin Ge.", "pt": "OL\u00c1 A TODOS, EU SOU ALBERT RINGER.", "text": "HELLO EVERYONE, I\u0027M ALBERT RINGER.", "tr": "Herkese merhaba, ben Albert Ringer."}], "width": 1200}]

Manhua