[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/0.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "734", "738", "837"], "fr": "AUTOUR DE CES DEUX AXES DE RECHERCHE SE SONT FORM\u00c9ES DEUX FACTIONS OPPOS\u00c9ES.", "id": "Di sekitar dua arah penelitian ini, terbentuk dua faksi yang berlawanan.", "pt": "EM TORNO DESSAS DUAS DIRE\u00c7\u00d5ES DE PESQUISA, FORMARAM-SE DUAS FAC\u00c7\u00d5ES OPOSTAS.", "text": "THERE ARE TWO OPPOSING FACTIONS FORMED AROUND THESE TWO RESEARCH DIRECTIONS.", "tr": "Bu iki ara\u015ft\u0131rma y\u00f6n\u00fc etraf\u0131nda iki kar\u015f\u0131t grup olu\u015ftu."}, {"bbox": ["625", "166", "796", "268"], "fr": "UNE FOIS LA TECHNOLOGIE DE FUSION NUCL\u00c9AIRE CONTR\u00d4L\u00c9E MA\u00ceTRIS\u00c9E, LA RECHERCHE SUR LES VAISSEAUX SPATIAUX COMMENCERA IMM\u00c9DIATEMENT.", "id": "Begitu teknologi fusi nuklir terkendali terealisasi, penelitian pesawat luar angkasa akan segera dimulai.", "pt": "ASSIM QUE A TECNOLOGIA DE FUS\u00c3O NUCLEAR CONTROLADA FOR REALIZADA, A PESQUISA DE NAVES ESPACIAIS COME\u00c7AR\u00c1 IMEDIATAMENTE.", "text": "ONCE CONTROLLABLE NUCLEAR FUSION IS ACHIEVED, RESEARCH ON SPACESHIPS WILL BEGIN IMMEDIATELY.", "tr": "Kontrol edilebilir n\u00fckleer f\u00fczyon teknolojisi hayata ge\u00e7irildi\u011finde, uzay gemisi ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 hemen ba\u015flayacak."}, {"bbox": ["367", "941", "523", "1062"], "fr": "LA DIFF\u00c9RENCE FONDAMENTALE ENTRE LES DEUX R\u00c9SIDE DANS LE FAIT QUE LE SYST\u00c8ME DE PROPULSION CONSOMME OU NON UN AGENT PROPULSEUR.", "id": "Perbedaan inti antara keduanya adalah apakah sistem propulsi perlu menggunakan medium pendorong.", "pt": "A PRINCIPAL DIFEREN\u00c7A ENTRE OS DOIS \u00c9 SE O SISTEMA DE PROPULS\u00c3O CONSOME UM MEIO PROPULSOR.", "text": "THE CORE DIFFERENCE BETWEEN THE TWO IS WHETHER THE PROPULSION SYSTEM CONSUMES PROPELLANT.", "tr": "\u0130kisi aras\u0131ndaki temel fark, itki sisteminin itici yak\u0131t t\u00fcketip t\u00fcketmedi\u011fidir."}, {"bbox": ["384", "159", "540", "270"], "fr": "JE PENSE POUVOIR DEVINER CERTAINES RAISONS, MAIS EXPLIQUEZ-MOI QUAND M\u00caME POURQUOI.", "id": "Aku mungkin bisa menebak beberapa alasannya, tapi sebaiknya kau jelaskan mengapa.", "pt": "ACHO QUE CONSIGO ADIVINHAR ALGUNS DOS MOTIVOS, MAS DIGA-ME POR QU\u00ca.", "text": "I CAN PROBABLY GUESS SOME OF THE REASONS, BUT YOU SHOULD STILL EXPLAIN WHY.", "tr": "Baz\u0131 nedenleri tahmin edebiliyorum ama yine de nedenini sen s\u00f6yle."}, {"bbox": ["437", "555", "574", "662"], "fr": "IL S\u0027AGIT RESPECTIVEMENT DES VAISSEAUX \u00c0 PROPULSION PAR AGENT PROPULSEUR ET DES VAISSEAUX \u00c0 PROPULSION PAR RAYONNEMENT SANS AGENT PROPULSEUR.", "id": "Yaitu pesawat antariksa dengan propulsi medium dan pesawat antariksa dengan penggerak radiasi tanpa medium.", "pt": "RESPECTIVAMENTE, NAVES DE PROPULS\u00c3O POR MEIO E NAVES DE PROPULS\u00c3O POR RADIA\u00c7\u00c3O SEM MEIO.", "text": "NAMELY, PROPELLANT-BASED SPACESHIPS AND PROPELLANTLESS RADIATION-DRIVEN SPACESHIPS.", "tr": "Bunlar, itici yak\u0131tl\u0131 uzay gemileri ve itici yak\u0131ts\u0131z radyasyonla \u00e7al\u0131\u015fan uzay gemileridir."}, {"bbox": ["280", "512", "416", "620"], "fr": "DOCTEUR, VOUS SAVEZ QU\u0027IL EXISTE ACTUELLEMENT DEUX GRANDES ORIENTATIONS POUR LES VAISSEAUX SPATIAUX,", "id": "Dokter, Anda tahu bahwa saat ini ada dua arah utama untuk pesawat luar angkasa,", "pt": "DOUTOR, VOC\u00ca SABE QUE ATUALMENTE EXISTEM DUAS DIRE\u00c7\u00d5ES PRINCIPAIS PARA NAVES ESPACIAIS,", "text": "DOCTOR, YOU KNOW THERE ARE CURRENTLY TWO MAIN DIRECTIONS FOR SPACESHIP RESEARCH,", "tr": "Doktor, \u015fu anda uzay gemilerinin iki ana y\u00f6n\u00fc oldu\u011funu biliyorsunuz,"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/1.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "931", "684", "1060"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, J\u0027ESTIME QUE C\u0027EST LA SEULE SOLUTION PERMETTANT DE R\u00c9ALISER DES VOYAGES INTERSTELLAIRES LOINTAINS, ET NON DE SIMPLES ESCAPADES AU SEIN DU SYST\u00c8ME SOLAIRE.", "id": "Lagi pula, aku merasa ini adalah satu-satunya solusi yang memungkinkan perjalanan antarbintang jarak jauh, bukan hanya perjalanan kecil-kecilan di dalam tata surya.", "pt": "AFINAL, SINTO QUE ESTA \u00c9 A \u00daNICA SOLU\u00c7\u00c3O QUE PODE REALIZAR VIAGENS INTERESTELARES, EM VEZ DE APENAS PEQUENAS INCURS\u00d5ES DENTRO DO SISTEMA SOLAR.", "text": "AFTER ALL, I FEEL THIS IS THE ONLY WAY TO ACHIEVE INTERSTELLAR SPACE TRAVEL, RATHER THAN JUST MESSING AROUND WITHIN THE SOLAR SYSTEM.", "tr": "Sonu\u00e7ta, bunun G\u00fcne\u015f Sistemi i\u00e7inde k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7apl\u0131 denemeler yerine y\u0131ld\u0131zlararas\u0131 uzay yolculu\u011fu yapabilmenin tek yolu oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}, {"bbox": ["620", "691", "797", "797"], "fr": "IL EST IMPOSSIBLE DE R\u00c9PARTIR LES EFFORTS \u00c9QUITABLEMENT ENTRE LES DEUX DIRECTIONS SIMULTAN\u00c9MENT ; IL FAUT SE CONCENTRER SUR L\u0027UNE D\u0027ELLES.", "id": "Tidak mungkin mengerahkan kekuatan secara merata ke dua arah secara bersamaan, kita hanya bisa fokus pada salah satunya.", "pt": "\u00c9 IMPOSS\u00cdVEL PROSSEGUIR COM FOR\u00c7A IGUAL EM AMBAS AS DIRE\u00c7\u00d5ES SIMULTANEAMENTE; DEVE-SE PRIORIZAR UMA DIRE\u00c7\u00c3O.", "text": "IT\u0027S IMPOSSIBLE TO DIVIDE RESOURCES EQUALLY BETWEEN THE TWO DIRECTIONS. WE CAN ONLY FOCUS ON ONE.", "tr": "\u0130ki y\u00f6nde ayn\u0131 anda e\u015fit g\u00fc\u00e7le ilerlemek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil, bu y\u00fczden bir y\u00f6ne odaklan\u0131lmal\u0131."}, {"bbox": ["526", "113", "655", "213"], "fr": "TANDIS QUE LES FORCES SPATIALES PR\u00d4NENT VIGOUREUSEMENT LES VAISSEAUX \u00c0 PROPULSION PAR RAYONNEMENT.", "id": "Sedangkan Angkatan Luar Angkasa sangat mendukung pesawat antariksa berpenggerak radiasi.", "pt": "E A FOR\u00c7A ESPACIAL EST\u00c1 PROMOVENDO VIGOROSAMENTE AS NAVES DE PROPULS\u00c3O POR RADIA\u00c7\u00c3O.", "text": "WHILE THE SPACE FORCE STRONGLY SUPPORTS RADIATION-DRIVEN SPACESHIPS.", "tr": "Uzay Kuvvetleri ise radyasyonla \u00e7al\u0131\u015fan uzay gemilerini destekliyor."}, {"bbox": ["136", "884", "274", "991"], "fr": "MOI-M\u00caME ET LES RESPONSABLES DU SYST\u00c8ME DE FUSION NUCL\u00c9AIRE SOMMES TOUS EN FAVEUR DE LA SOLUTION \u00c0 PROPULSION PAR RAYONNEMENT.", "id": "Aku dan orang-orang dari sistem fusi nuklir setuju dengan skema penggerak radiasi.", "pt": "EU E O PESSOAL DO SISTEMA DE FUS\u00c3O NUCLEAR SOMOS A FAVOR DA SOLU\u00c7\u00c3O DE PROPULS\u00c3O POR RADIA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE PEOPLE WORKING ON NUCLEAR FUSION AND I BOTH AGREE WITH THE RADIATION-DRIVEN APPROACH.", "tr": "Ben ve n\u00fckleer f\u00fczyon sistemindeki insanlar radyasyonla \u00e7al\u0131\u015fan plan\u0131 destekliyoruz."}, {"bbox": ["252", "97", "381", "197"], "fr": "LE SYST\u00c8ME A\u00c9ROSPATIAL PR\u00c9CONISE LA RECHERCHE SUR LES VAISSEAUX \u00c0 PROPULSION PAR AGENT PROPULSEUR,", "id": "Sistem kedirgantaraan menganjurkan penelitian pesawat antariksa dengan propulsi medium,", "pt": "O SISTEMA AEROESPACIAL DEFENDE A PESQUISA DE NAVES DE PROPULS\u00c3O POR MEIO,", "text": "THE AEROSPACE SYSTEM ADVOCATES FOR RESEARCHING PROPELLANT-BASED SPACESHIPS,", "tr": "Havac\u0131l\u0131k ve uzay sistemi, itici yak\u0131tl\u0131 uzay gemilerinin ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 savunuyor,"}, {"bbox": ["440", "470", "567", "565"], "fr": "MAIS CE TYPE DE RECHERCHE N\u00c9CESSITE DES RESSOURCES CONSID\u00c9RABLES,", "id": "Tetapi penelitian semacam ini akan menghabiskan sumber daya yang sangat besar,", "pt": "MAS ESSE TIPO DE PESQUISA CONSOME ENORMES RECURSOS,", "text": "BUT THIS KIND OF RESEARCH WILL CONSUME A HUGE AMOUNT OF RESOURCES.", "tr": "Ama bu t\u00fcr ara\u015ft\u0131rmalar \u00e7ok b\u00fcy\u00fck kaynaklar gerektiriyor,"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/2.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "451", "751", "602"], "fr": "COMME VOUS L\u0027AVEZ DIT, UN VAISSEAU \u00c0 PROPULSION PAR AGENT PROPULSEUR N\u0027EST RIEN DE PLUS QU\u0027UNE GROSSE FUS\u00c9E, DEVANT UTILISER PLUS DES DEUX TIERS DE SA CAPACIT\u00c9 DE CHARGE POUR TRANSPORTER L\u0027AGENT PROPULSEUR, LEQUEL SE CONSUME RAPIDEMENT.", "id": "Seperti yang Anda katakan, pesawat antariksa dengan propulsi medium hanyalah roket besar, yang membutuhkan lebih dari dua pertiga kapasitas angkutnya untuk membawa medium pendorong, dan medium tersebut habis dengan sangat cepat.", "pt": "COMO VOC\u00ca DISSE, UMA NAVE DE PROPULS\u00c3O POR MEIO \u00c9 APENAS UM GRANDE FOGUETE, QUE PRECISA USAR MAIS DE DOIS TER\u00c7OS DE SUA CAPACIDADE DE CARGA PARA TRANSPORTAR O MEIO PROPULSOR, E O MEIO \u00c9 CONSUMIDO RAPIDAMENTE.", "text": "AS YOU SAID, A PROPELLANT-BASED SPACESHIP IS JUST A GIANT ROCKET. MORE THAN TWO-THIRDS OF ITS CARRYING CAPACITY IS USED TO TRANSPORT PROPELLANT, AND THE PROPELLANT IS CONSUMED QUICKLY.", "tr": "Dedi\u011finiz gibi, itici yak\u0131tl\u0131 uzay gemisi sadece b\u00fcy\u00fck bir roket, ta\u015f\u0131ma kapasitesinin \u00fc\u00e7te ikisinden fazlas\u0131n\u0131 itici yak\u0131t ta\u015f\u0131mak i\u00e7in kullanmas\u0131 gerekiyor ve yak\u0131t \u00e7ok h\u0131zl\u0131 t\u00fckeniyor."}, {"bbox": ["655", "691", "795", "797"], "fr": "CE TYPE DE VAISSEAU NE PEUT NAVIGUER QU\u0027AU SEIN DU SYST\u00c8ME SOLAIRE, EN S\u0027APPUYANT SUR DES BASES PLAN\u00c9TAIRES.", "id": "Pesawat jenis ini hanya bisa beroperasi di dalam tata surya dengan mengandalkan pangkalan planet.", "pt": "ESTE TIPO DE NAVE S\u00d3 PODE OPERAR DENTRO DO SISTEMA SOLAR, DEPENDENDO DE BASES PLANET\u00c1RIAS.", "text": "THIS KIND OF SPACESHIP CAN ONLY OPERATE WITHIN THE SOLAR SYSTEM, RELYING ON PLANETARY BASES.", "tr": "Bu t\u00fcr gemiler yaln\u0131zca gezegen \u00fcslerine dayanarak G\u00fcne\u015f Sistemi i\u00e7inde seyredebilir."}, {"bbox": ["106", "84", "306", "188"], "fr": "BIEN S\u00dbR, LE SYST\u00c8ME A\u00c9ROSPATIAL A AUSSI SES RAISONS ; APR\u00c8S TOUT, LES VAISSEAUX \u00c0 PROPULSION PAR AGENT PROPULSEUR SONT EN R\u00c9ALIT\u00c9 UNE VARIANTE DES FUS\u00c9ES CHIMIQUES.", "id": "Tentu saja, sistem kedirgantaraan juga ada benarnya, lagipula pesawat antariksa dengan propulsi medium sebenarnya adalah varian dari roket kimia.", "pt": "CLARO, O SISTEMA AEROESPACIAL TEM SEUS M\u00c9RITOS, AFINAL, AS NAVES DE PROPULS\u00c3O POR MEIO S\u00c3O, NA VERDADE, UMA VARIA\u00c7\u00c3O DOS FOGUETES QU\u00cdMICOS.", "text": "OF COURSE, THE AEROSPACE SYSTEM ALSO HAS A POINT. AFTER ALL, PROPELLANT-BASED SPACESHIPS ARE ESSENTIALLY A VARIATION OF CHEMICAL ROCKETS,", "tr": "Tabii ki, havac\u0131l\u0131k ve uzay sisteminin de bir mant\u0131\u011f\u0131 var, sonu\u00e7ta itici yak\u0131tl\u0131 uzay gemisi asl\u0131nda kimyasal roketlerin bir \u00e7e\u015fidi."}, {"bbox": ["615", "253", "770", "358"], "fr": "SIMPLEMENT ALIMENT\u00c9S PAR LA FUSION NUCL\u00c9AIRE, ILS OFFRENT DES PERSPECTIVES DE RECHERCHE PLUS S\u00dbRES.", "id": "Hanya saja menggunakan fusi nuklir sebagai sumber energi, yang lebih aman dari segi prospek penelitian.", "pt": "APENAS USAM A FUS\u00c3O NUCLEAR COMO FONTE DE ENERGIA, O QUE \u00c9 MAIS SEGURO EM TERMOS DE PERSPECTIVAS DE PESQUISA.", "text": "ONLY POWERED BY NUCLEAR FUSION, MAKING THE RESEARCH PROSPECTS SEEM SAFER.", "tr": "Sadece enerji kayna\u011f\u0131 olarak n\u00fckleer f\u00fczyon kullan\u0131yor, ara\u015ft\u0131rma beklentileri a\u00e7\u0131s\u0131ndan daha g\u00fcvenli."}, {"bbox": ["134", "419", "307", "546"], "fr": "MAIS CE N\u0027EST PAS S\u00dbR DANS LE CONTEXTE D\u0027UNE FUTURE GUERRE INTERSTELLAIRE !", "id": "Tapi itu tidak aman dalam perang antarbintang di masa depan!", "pt": "MAS N\u00c3O \u00c9 SEGURO EM FUTURAS GUERRAS INTERESTELARES!", "text": "BUT IT\u0027S NOT SAFE IN FUTURE INTERSTELLAR WARS!", "tr": "Ama gelecekteki y\u0131ld\u0131zlararas\u0131 sava\u015flarda g\u00fcvenli de\u011fil!"}, {"bbox": ["395", "919", "576", "1041"], "fr": "AGIR AINSI, C\u0027EST R\u00c9P\u00c9TER LA TRAG\u00c9DIE DE LA PREMI\u00c8RE GUERRE SINO-JAPONAISE ; LE SYST\u00c8ME SOLAIRE DEVIENDRAIT NOTRE WEIHAIWEI !", "id": "Melakukan ini berarti mengulangi tragedi Perang Jiawu, tata surya adalah Weihaiwei!", "pt": "FAZER ISSO \u00c9 REPETIR A TRAG\u00c9DIA DA GUERRA SINO-JAPONESA \u2014 O SISTEMA SOLAR SERIA O NOSSO WEIHAIWEI!", "text": "DOING THIS IS REPEATING THE TRAGEDY OF THE FIRST SINO-JAPANESE WAR. THE SOLAR SYSTEM IS LIKE WEIHAIWEI!", "tr": "Bunu yapmak, Birinci \u00c7in-Japon Sava\u015f\u0131\u0027ndaki trajediyi tekrarlamakt\u0131r! G\u00fcne\u015f Sistemi Weihaiwei\u0027dir!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/3.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "542", "802", "673"], "fr": "ET IL FAUT GARANTIR QUE LA FLOTTE AIT UNE CAPACIT\u00c9 DE MAN\u0152UVRE SUFFISANTE DANS LE VASTE ESPACE AU-DEL\u00c0 DU SYST\u00c8ME SOLAIRE ; C\u0027EST LA BASE STRAT\u00c9GIQUE DES FORCES SPATIALES.", "id": "Dan harus dipastikan bahwa armada memiliki kemampuan manuver yang cukup di ruang angkasa yang luas di luar tata surya, ini adalah dasar strategis Angkatan Luar Angkasa.", "pt": "E \u00c9 PRECISO GARANTIR QUE A FROTA TENHA CAPACIDADE DE MANOBRA SUFICIENTE NO VASTO ESPA\u00c7O FORA DO SISTEMA SOLAR; ESTA \u00c9 A BASE ESTRAT\u00c9GICA DA FOR\u00c7A ESPACIAL.", "text": "AND WE MUST ENSURE THE FLEET HAS SUFFICIENT MOBILITY IN THE VAST SPACE OUTSIDE THE SOLAR SYSTEM. THIS IS THE STRATEGIC FOUNDATION OF THE SPACE FORCE.", "tr": "Ve filonun G\u00fcne\u015f Sistemi d\u0131\u015f\u0131ndaki geni\u015f alanda yeterli manevra kabiliyetine sahip olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak, Uzay Kuvvetleri\u0027nin stratejik temelidir."}, {"bbox": ["100", "433", "269", "562"], "fr": "NOUS NE POUVONS \u00c9VIDEMMENT PAS ATTEINDRE CET OBJECTIF, MAIS LA LIGNE DE D\u00c9FENSE AVANC\u00c9E DEVRAIT AU MOINS \u00caTRE REPOUSS\u00c9E JUSQU\u0027AU NUAGE D\u0027OORT !", "id": "Tentu saja kita tidak bisa mencapai itu, tetapi garis pertahanan depan setidaknya harus didorong maju hingga ke Awan Oort!", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O PODEMOS FAZER ISSO, MAS A LINHA DE FRENTE DEFENSIVA DEVE, NO M\u00cdNIMO, SER AVAN\u00c7ADA AT\u00c9 A NUVEM DE OORT!", "text": "OF COURSE, WE CAN\u0027T ACHIEVE THIS YET, BUT THE DEFENSE FRONTLINE SHOULD AT LEAST BE PUSHED FORWARD TO THE OORT CLOUD!", "tr": "Elbette bunu yapamay\u0131z, ancak savunma hatt\u0131 en az\u0131ndan Oort Bulutu\u0027na kadar ilerletilmeli!"}, {"bbox": ["629", "787", "782", "898"], "fr": "VOUS AVEZ RAISON, MAIS EN R\u00c9ALIT\u00c9, LE SYST\u00c8ME A\u00c9ROSPATIAL N\u0027EST PAS MONOLITHIQUE EN INTERNE.", "id": "Anda benar, tetapi sebenarnya sistem kedirgantaraan internal tidak sepenuhnya solid.", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 CERTO, MAS, NA VERDADE, O SISTEMA AEROESPACIAL INTERNAMENTE N\u00c3O \u00c9 MONOL\u00cdTICO.", "text": "YOU\u0027RE RIGHT, BUT THE AEROSPACE SYSTEM ISN\u0027T A MONOLITH.", "tr": "Hakl\u0131s\u0131n ama asl\u0131nda havac\u0131l\u0131k ve uzay sistemi i\u00e7inde de tam bir birlik yok."}, {"bbox": ["147", "312", "302", "432"], "fr": "NORMALEMENT, LA LIGNE DE FRONT DE LA MARINE DEVRAIT \u00caTRE LES PORTS ENNEMIS.", "id": "Seharusnya, garis depan angkatan laut adalah pelabuhan musuh.", "pt": "DIZ-SE QUE A LINHA DE FRENTE DA MARINHA DEVERIA SER O PORTO INIMIGO.", "text": "THE NAVY\u0027S FRONTLINE SHOULD BE THE ENEMY\u0027S HARBOR.", "tr": "Normalde Donanman\u0131n en ileri hatt\u0131 d\u00fc\u015fman limanlar\u0131 olmal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["103", "60", "221", "143"], "fr": "CETTE SIMULATION EST TR\u00c8S PROFONDE ET TR\u00c8S PERTINENTE.", "id": "Simulasi ini sangat mendalam dan relevan.", "pt": "ESSA ANALOGIA \u00c9 PROFUNDA E MUITO APROPRIADA.", "text": "THIS ANALOGY IS PROFOUND AND APT.", "tr": "Bu benzetme \u00e7ok derin ve yerinde."}, {"bbox": ["344", "764", "511", "872"], "fr": "UNE FLOTTE MANQUANT DE MOBILIT\u00c9 EST INUTILE.", "id": "Armada yang kurang mobilitas tidak ada gunanya.", "pt": "UMA FROTA SEM MOBILIDADE \u00c9 IN\u00daTIL.", "text": "A FLEET LACKING MOBILITY IS USELESS.", "tr": "Manevra kabiliyeti olmayan bir filo i\u015fe yaramaz."}, {"bbox": ["490", "181", "597", "253"], "fr": "C\u0027EST UN FAIT.", "id": "Itu fakta.", "pt": "ISSO \u00c9 UM FATO.", "text": "THAT\u0027S A FACT.", "tr": "Bu bir ger\u00e7ek."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/4.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "230", "402", "332"], "fr": "CEUX QUI PR\u00d4NENT LES VAISSEAUX \u00c0 AGENT PROPULSEUR SONT LES V\u00c9T\u00c9RANS DE L\u0027A\u00c9ROSPATIALE ISSUS DE L\u0027\u00c8RE DES FUS\u00c9ES CHIMIQUES.", "id": "Yang menganjurkan pesawat antariksa dengan propulsi medium adalah para veteran kedirgantaraan dari era roket kimia.", "pt": "AQUELES QUE DEFENDEM AS NAVES DE PROPULS\u00c3O POR MEIO S\u00c3O OS VETERANOS AEROESPACIAIS DA ERA DOS FOGUETES QU\u00cdMICOS.", "text": "THOSE ADVOCATING FOR PROPELLANT-BASED SPACESHIPS ARE THE OLD AEROSPACE EXPERTS FROM THE CHEMICAL ROCKET ERA.", "tr": "\u0130tici yak\u0131tl\u0131 gemileri savunanlar, kimyasal roketler \u00e7a\u011f\u0131ndan kalma eski havac\u0131l\u0131k uzmanlar\u0131."}, {"bbox": ["150", "724", "317", "861"], "fr": "EN GROS, CES DEUX FORCES SONT ACTUELLEMENT \u00c0 \u00c9GALIT\u00c9 ; CE SONT CES TROIS OU QUATRE PERSONNES OCCUPANT DES POSTES CL\u00c9S QUI PEUVENT ROMPRE L\u0027\u00c9QUILIBRE,", "id": "Saat ini, kedua kekuatan ini kurang lebih seimbang, yang memecah keseimbangan adalah tiga atau empat orang di posisi kunci itu,", "pt": "ATUALMENTE, ESSAS DUAS FOR\u00c7AS EST\u00c3O EQUILIBRADAS. O QUE QUEBRAR\u00c1 O EQUIL\u00cdBRIO S\u00c3O AQUELAS TR\u00caS OU QUATRO PESSOAS EM POSI\u00c7\u00d5ES CRUCIAIS,", "text": "CURRENTLY, THESE TWO FORCES ARE MORE OR LESS EVENLY MATCHED. WHAT WILL BREAK THE BALANCE ARE THOSE THREE OR FOUR PEOPLE IN KEY POSITIONS.", "tr": "\u015eu anda bu iki g\u00fc\u00e7 neredeyse e\u015fit durumda, dengeyi bozacak olanlar kilit mevkilerdeki o \u00fc\u00e7 d\u00f6rt ki\u015fi."}, {"bbox": ["629", "82", "822", "231"], "fr": "MAIS DES FORCES ISSUES D\u0027AUTRES DISCIPLINES ENTRENT \u00c9GALEMENT DANS LE DOMAINE A\u00c9ROSPATIAL, COMME NOUS DU SYST\u00c8ME DE FUSION NUCL\u00c9AIRE, ET LA PLUPART D\u0027ENTRE EUX PR\u00c9CONISENT DES VAISSEAUX \u00c0 PROPULSION PAR RAYONNEMENT \u00c0 HAUTE MAN\u0152UVRABILIT\u00c9.", "id": "Tetapi kekuatan dari disiplin ilmu lain juga memasuki dunia kedirgantaraan, seperti kami dari sistem fusi nuklir, mereka sebagian besar mendukung pesawat antariksa berpenggerak radiasi dengan mobilitas tinggi.", "pt": "MAS FOR\u00c7AS DE OUTRAS DISCIPLINAS TAMB\u00c9M EST\u00c3O ENTRANDO NO CAMPO AEROESPACIAL, COMO N\u00d3S DO SISTEMA DE FUS\u00c3O NUCLEAR, E A MAIORIA DELES DEFENDE NAVES DE PROPULS\u00c3O POR RADIA\u00c7\u00c3O DE ALTA MOBILIDADE.", "text": "BUT OTHER DISCIPLINES ARE ALSO ENTERING THE AEROSPACE FIELD, SUCH AS US FROM THE NUCLEAR FUSION SYSTEM. MOST OF US ADVOCATE FOR HIGH-MOBILITY RADIATION-DRIVEN SPACESHIPS.", "tr": "Ancak n\u00fckleer f\u00fczyon sistemimiz gibi di\u011fer disiplinlerden gelen g\u00fc\u00e7ler de havac\u0131l\u0131k ve uzay alan\u0131na giriyor ve \u00e7o\u011fu y\u00fcksek manevra kabiliyetli radyasyonla \u00e7al\u0131\u015fan gemileri savunuyor."}, {"bbox": ["493", "959", "630", "1063"], "fr": "LEURS OPINIONS D\u00c9TERMINERONT LE PLAN FINAL.", "id": "Pendapat mereka akan menentukan rencana akhir.", "pt": "SUAS OPINI\u00d5ES DETERMINAR\u00c3O O PLANO FINAL.", "text": "THEIR OPINIONS WILL DETERMINE THE FINAL PLAN.", "tr": "Onlar\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015fleri nihai planlama \u015femas\u0131n\u0131 belirleyecek."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/5.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "650", "840", "753"], "fr": "IL EST POSSIBLE DE PERDRE UN OU DEUX SI\u00c8CLES ; SI L\u0027ON CHANGE DE CAP \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, IL SERA PEUT-\u00caTRE TROP TARD.", "id": "Ada kemungkinan membuang satu atau dua abad, dan saat itu jika ingin beralih arah, mungkin sudah tidak ada kesempatan lagi.", "pt": "\u00c9 POSS\u00cdVEL QUE SE DESPERDICE UM OU DOIS S\u00c9CULOS, E ENT\u00c3O, QUANDO QUISERMOS MUDAR DE DIRE\u00c7\u00c3O, TALVEZ N\u00c3O HAJA MAIS CHANCE.", "text": "IT COULD WASTE A CENTURY OR TWO. BY THEN, IT MIGHT BE TOO LATE TO CHANGE COURSE.", "tr": "Bir iki y\u00fczy\u0131l bo\u015fa harcanabilir ve o zaman y\u00f6n de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in f\u0131rsat kalmayabilir."}, {"bbox": ["591", "49", "726", "161"], "fr": "VRAIMENT, JUSTE TROIS OU QUATRE PERSONNES, ET MALHEUREUSEMENT, CE SONT TOUS DES V\u00c9T\u00c9RANS DE L\u0027A\u00c9ROSPATIALE.", "id": "Sungguh, hanya tiga atau empat orang itu, sayangnya mereka semua veteran kedirgantaraan.", "pt": "REALMENTE, APENAS TR\u00caS OU QUATRO PESSOAS, E \u00c9 UMA PENA QUE SEJAM TODOS VETERANOS AEROESPACIAIS.", "text": "REALLY, JUST THREE OR FOUR PEOPLE. UNFORTUNATELY, THEY\u0027RE ALL OLD AEROSPACE EXPERTS.", "tr": "Ger\u00e7ekten, sadece o \u00fc\u00e7 d\u00f6rt ki\u015fi, ne yaz\u0131k ki hepsi eski havac\u0131l\u0131k\u00e7\u0131lar."}, {"bbox": ["535", "545", "706", "649"], "fr": "UNE FOIS CETTE \u00c9TAPE MAL N\u00c9GOCI\u00c9E, LA FLOTTE SPATIALE SERA CONSTRUITE SUR DES FONDATIONS ERRON\u00c9ES, ET IL Y A UN RISQUE QUE...", "id": "Bu Da, jika langkah ini salah, armada luar angkasa akan dibangun di atas fondasi yang salah, dan mungkin...", "pt": "SE ESTE GRANDE PASSO FOR DADO ERRADO, A FROTA ESPACIAL SER\u00c1 CONSTRU\u00cdDA SOBRE UMA FUNDA\u00c7\u00c3O EQUIVOCADA, E \u00c9 POSS\u00cdVEL...", "text": "IF THIS STEP IS WRONG, THE SPACE FLEET WILL BE BUILT ON A FAULTY FOUNDATION,", "tr": "Bu ad\u0131m yanl\u0131\u015f at\u0131l\u0131rsa, uzay filosu yanl\u0131\u015f bir temel \u00fczerine in\u015fa edilecek ve bu da..."}, {"bbox": ["362", "483", "530", "585"], "fr": "MAIS C\u0027EST LA D\u00c9CISION LA PLUS CRUCIALE DE LA STRAT\u00c9GIE GLOBALE ; ELLE D\u00c9TERMINERA L\u0027AVENIR DES FORCES SPATIALES.", "id": "Tapi ini adalah keputusan langkah paling krusial dalam strategi keseluruhan, yang akan menentukan masa depan Angkatan Luar Angkasa.", "pt": "MAS ESTA \u00c9 A DECIS\u00c3O MAIS CRUCIAL NA ESTRAT\u00c9GIA GERAL, QUE DETERMINAR\u00c1 O FUTURO DA FOR\u00c7A ESPACIAL.", "text": "THIS IS THE MOST CRITICAL DECISION IN THE OVERALL STRATEGY, ONE THAT WILL DETERMINE THE FUTURE OF THE SPACE FORCE.", "tr": "Ama bu, genel stratejideki en kritik karar ad\u0131m\u0131d\u0131r ve Uzay Kuvvetleri\u0027nin gelece\u011fini belirleyecektir."}, {"bbox": ["135", "453", "269", "566"], "fr": "JUSTE TROIS OU QUATRE PERSONNES...", "id": "Hanya tiga atau empat orang itu...", "pt": "APENAS TR\u00caS OU QUATRO PESSOAS...", "text": "JUST THREE OR FOUR PEOPLE...", "tr": "Sadece o \u00fc\u00e7 d\u00f6rt ki\u015fi..."}, {"bbox": ["478", "993", "591", "1086"], "fr": "COMMENT PEUT-ON LAISSER...", "id": "Bagaimana bisa membiarkan...", "pt": "COMO PODEMOS PERMITIR...", "text": "HOW CAN...", "tr": "Nas\u0131l izin verebiliriz..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/6.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "864", "656", "962"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, JE R\u00c2LAIS JUSTE UN PEU.", "id": "Tidak apa-apa, aku hanya mengeluh sedikit.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA, S\u00d3 ESTAVA RECLAMANDO UM POUCO.", "text": "IT\u0027S NOTHING, I WAS JUST COMPLAINING.", "tr": "Bir \u015fey yok, sadece biraz s\u0131zland\u0131m."}, {"bbox": ["210", "75", "340", "176"], "fr": "NI VOUS NI MOI NE POUVONS Y FAIRE QUELQUE CHOSE.", "id": "Ini, baik kau maupun aku tidak bisa berbuat apa-apa.", "pt": "NEM VOC\u00ca NEM EU PODEMOS FAZER NADA SOBRE ISSO.", "text": "NEITHER OF US CAN DO ANYTHING ABOUT IT.", "tr": "Bu konuda sen de ben de bir \u015fey yapamay\u0131z."}, {"bbox": ["584", "634", "710", "728"], "fr": "QU\u0027AVEZ-VOUS DIT TOUT \u00c0 L\u0027HEURE ?", "id": "Apa yang kau katakan tadi?", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE AGORA?", "text": "WHAT DID YOU JUST SAY?", "tr": "Az \u00f6nce ne dedin?"}, {"bbox": ["182", "673", "300", "763"], "fr": "NON, IL Y A UN MOYEN.", "id": "Tidak, ada cara.", "pt": "N\u00c3O, EXISTE UMA MANEIRA.", "text": "NO, THERE IS A WAY.", "tr": "Hay\u0131r, bir yolu var."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/7.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "836", "546", "915"], "fr": "NI VOUS NI MOI NE POUVONS Y FAIRE QUELQUE CHOSE.", "id": "Ini, baik kau maupun aku tidak bisa berbuat apa-apa.", "pt": "NEM VOC\u00ca NEM EU PODEMOS FAZER NADA SOBRE ISSO.", "text": "NEITHER OF US CAN DO ANYTHING ABOUT IT.", "tr": "Bu konuda sen de ben de bir \u015fey yapamay\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/8.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "680", "665", "790"], "fr": "ALORS, LA VOIE RESTANTE, AUSSI P\u00c9RILLEUSE SOIT-ELLE, DOIT \u00caTRE EMPRUNT\u00c9E.", "id": "Maka jalan yang tersisa, seberbahaya apapun, harus ditempuh.", "pt": "ENT\u00c3O, O CAMINHO RESTANTE, N\u00c3O IMPORTA QU\u00c3O PERIGOSO SEJA, DEVE SER SEGUIDO.", "text": "THEN THE REMAINING PATH, NO MATTER HOW DANGEROUS, MUST BE TAKEN.", "tr": "O zaman geriye kalan tek yol, ne kadar tehlikeli olursa olsun gidilmesi gereken yoldur."}, {"bbox": ["317", "126", "485", "207"], "fr": "DES VAISSEAUX CAPABLES DE VOYAGES INTERSTELLAIRES SONT N\u00c9CESSAIRES.", "id": "Pesawat antariksa yang mampu melakukan perjalanan antarbintang jarak jauh itu perlu.", "pt": "NAVES CAPAZES DE VIAGENS INTERESTELARES S\u00c3O NECESS\u00c1RIAS.", "text": "A SPACESHIP CAPABLE OF INTERSTELLAR TRAVEL IS NECESSARY", "tr": "Y\u0131ld\u0131zlararas\u0131 yolculuk yapabilen bir uzay gemisi gereklidir."}, {"bbox": ["444", "334", "554", "424"], "fr": "SI TOUTES LES AUTRES VOIES SONT IMPRATICABLES...", "id": "Jika jalan lain semuanya buntu.", "pt": "SE TODOS OS OUTROS CAMINHOS FOREM INVI\u00c1VEIS...", "text": "IF ALL OTHER PATHS ARE BLOCKED.", "tr": "E\u011fer di\u011fer yollar\u0131n hepsi kapal\u0131ysa."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/9.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "30", "281", "125"], "fr": "UN JOUR PLUS TARD.", "id": "Satu hari kemudian.", "pt": "UM DIA DEPOIS.", "text": "ONE DAY LATER", "tr": "Bir g\u00fcn sonra."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/10.webp", "translations": [{"bbox": ["658", "427", "806", "556"], "fr": "EN TANT QU\u0027INITIATEUR DU PLAN, VOUS AVEZ \u00c9T\u00c9 S\u00c9LECTIONN\u00c9 COMME COMMANDANT DU PREMIER CONTINGENT DE LA FORCE OP\u00c9RATIONNELLE DE RENFORT POUR LE FUTUR.", "id": "Kau, sebagai pengusul rencana, telah dipilih sebagai komandan gelombang pertama pasukan khusus bala bantuan masa depan.", "pt": "COMO O PROPONENTE DO PLANO, VOC\u00ca FOI SELECIONADO COMO O COMANDANTE DO PRIMEIRO GRUPO DA FOR\u00c7A-TAREFA DE REFOR\u00c7O FUTURO.", "text": "\u4f60\u4f5c\u4e3a\u8ba1\u5212\u7684\u63d0\u51fa\u8005\uff0c\u88ab\u9009\u5b9a\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6279\u589e\u63f4\u672a\u6765\u7279\u9063\u961f\u7684\u6307\u6325\u5b98\u3002", "tr": "Plan\u0131n teklif\u00e7isi olarak, gelece\u011fe g\u00f6nderilecek ilk takviye \u00f6zel kuvvetlerinin komutan\u0131 se\u00e7ildin."}, {"bbox": ["502", "838", "671", "939"], "fr": "VOUS ENTREREZ EN HIBERNATION POUR VOUS R\u00c9VEILLER DANS PLUSIEURS CENTAINES D\u0027ANN\u00c9ES, AFIN DE SOUTENIR LES FORCES SPATIALES DE CETTE \u00c9POQUE.", "id": "Kau akan memasuki hibernasi dan bangun beberapa ratus tahun di masa depan, untuk mendukung Angkatan Luar Angkasa saat itu.", "pt": "VOC\u00ca ENTRAR\u00c1 EM HIBERNA\u00c7\u00c3O E DESPERTAR\u00c1 CENTENAS DE ANOS NO FUTURO PARA APOIAR A FOR\u00c7A ESPACIAL DAQUELA \u00c9POCA.", "text": "\u4f60\u5c06\u8fdb\u5165\u51ac\u7720\u5728\u51e0\u767e\u5e74\u540e\u7684\u672a\u6765\u82cf\u9192\uff0c\u652f\u63f4\u90a3\u65f6\u7684\u592a\u7a7a\u519b\u3002", "tr": "K\u0131\u015f uykusuna yatacak ve y\u00fczlerce y\u0131l sonra gelecekte uyanarak o zamanki Uzay Kuvvetleri\u0027ne destek olacaks\u0131n."}, {"bbox": ["130", "471", "271", "582"], "fr": "LES SUP\u00c9RIEURS ONT D\u00c9CID\u00c9 DE METTRE EN \u0152UVRE LE PLAN DE RENFORT DES CADRES POLITICO-MILITAIRES DES FORCES SPATIALES POUR LE FUTUR.", "id": "Pihak atasan telah memutuskan untuk melaksanakan rencana pengiriman kader politik Angkatan Luar Angkasa sebagai bala bantuan untuk masa depan.", "pt": "O ALTO COMANDO DECIDIU IMPLEMENTAR O PLANO DE REFOR\u00c7AR O FUTURO COM QUADROS POL\u00cdTICOS E MILITARES DA FOR\u00c7A ESPACIAL.", "text": "\u4e0a\u7ea7\u51b3\u5b9a\u5b9e\u65bd\u592a\u7a7a\u519b\u653f\u5de5\u5e72\u90e8\u589e\u63f4\u672a\u6765\u7684\u8ba1\u5212\u4e86", "tr": "\u00dcstler, Uzay Kuvvetleri siyasi komiserlerinin gelece\u011fe takviye g\u00f6nderme plan\u0131n\u0131 uygulamaya karar verdi."}, {"bbox": ["328", "264", "476", "341"], "fr": "BEIHAI, VOTRE DEMANDE A \u00c9T\u00c9 APPROUV\u00c9E.", "id": "Beihai, permintaanmu telah disetujui.", "pt": "BEIHAI, SEU PEDIDO FOI APROVADO.", "text": "\u5317\u6d77\u554a\uff0c\u4f60\u7684\u8bf7\u793a\u88ab\u6279\u51c6\u4e86\u3002", "tr": "Bei Hai, talebin onayland\u0131."}, {"bbox": ["368", "98", "466", "160"], "fr": "BONJOUR, CHEF.", "id": "Hormat, Komandan.", "pt": "OL\u00c1, COMANDANTE.", "text": "\u9996\u957f\u597d\u3002", "tr": "Komutan\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/11.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "378", "254", "503"], "fr": "AVANT D\u0027ENTRER EN HIBERNATION, TOUS LES OFFICIERS DE LA FORCE OP\u00c9RATIONNELLE DEVRONT EFFECTUER UN STAGE ET TRAVAILLER DANS L\u0027ESPACE PENDANT AU MOINS UN AN.", "id": "Sebelum memasuki hibernasi, biarkan semua perwira pasukan khusus magang dan bekerja di luar angkasa setidaknya selama satu tahun.", "pt": "ANTES DE ENTRAR EM HIBERNA\u00c7\u00c3O, TODOS OS OFICIAIS DA FOR\u00c7A-TAREFA DEVEM ESTAGIAR E TRABALHAR NO ESPA\u00c7O POR PELO MENOS UM ANO.", "text": "\u5728\u8fdb\u5165\u51ac\u7720\u524d\uff0c\u8ba9\u6240\u6709\u7279\u9063\u961f\u519b\u5b98\u81f3\u5c11\u5728\u592a\u7a7a\u4e2d\u5b9e\u4e60\u548c\u5de5\u4f5c\u4e00\u5e74\u65f6\u95f4", "tr": "K\u0131\u015f uykusuna girmeden \u00f6nce, t\u00fcm \u00f6zel kuvvet subaylar\u0131n\u0131n en az bir y\u0131l uzayda staj yapmas\u0131n\u0131 ve \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n."}, {"bbox": ["641", "417", "788", "520"], "fr": "LES SUP\u00c9RIEURS NE VEULENT PAS NON PLUS QUE NOUS DEVENIONS DES COMMISSAIRES POLITIQUES DE FLOTTE INCAPABLES DE PRENDRE LA MER \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Pihak atasan juga tidak ingin kita menjadi komisaris politik armada yang tidak bisa melaut saat itu, bukan?", "pt": "O ALTO COMANDO TAMB\u00c9M N\u00c3O QUER QUE NOS TORNEMOS COMISS\u00c1RIOS DE FROTA INCAPAZES DE IR AO MAR NAQUELA \u00c9POCA, CERTO?", "text": "\u4e0a\u7ea7\u4e5f\u4e0d\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u5728\u90a3\u65f6\u6210\u4e3a\u4e0d\u80fd\u51fa\u6d77\u7684\u8230\u961f\u653f\u59d4\u4e48\uff1f", "tr": "\u00dcstler de o zaman denize a\u00e7\u0131lamayan filo siyasi komiserleri olmam\u0131z\u0131 istemiyor, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["402", "669", "541", "777"], "fr": "C\u0027EST UNE PR\u00c9PARATION INDISPENSABLE POUR LE TRAVAIL FUTUR AU SEIN DES FORCES SPATIALES.", "id": "Sebagai persiapan yang diperlukan untuk pekerjaan di Angkatan Luar Angkasa di masa depan.", "pt": "COMO PREPARA\u00c7\u00c3O NECESS\u00c1RIA PARA O TRABALHO FUTURO NA FOR\u00c7A ESPACIAL.", "text": "\u4f5c\u4e3a\u672a\u6765\u5728\u592a\u7a7a\u519b\u4e2d\u7684\u5de5\u4f5c\u5fc5\u987b\u7684\u51c6\u5907", "tr": "Gelecekte Uzay Kuvvetleri\u0027ndeki g\u00f6revler i\u00e7in gerekli bir haz\u0131rl\u0131k olarak."}, {"bbox": ["180", "169", "353", "264"], "fr": "EN M\u00caME TEMPS, LES SUP\u00c9RIEURS ONT \u00c9GALEMENT APPROUV\u00c9 VOTRE PROPOSITION.", "id": "Pada saat yang sama, pihak atasan juga menyetujui proposalmu.", "pt": "AO MESMO TEMPO, O ALTO COMANDO TAMB\u00c9M CONCORDOU COM SUA PROPOSTA.", "text": "\u540c\u65f6\uff0c\u4e0a\u7ea7\u4e5f\u540c\u610f\u4e86\u4f60\u7684\u63d0\u6848\u3002", "tr": "Ayn\u0131 zamanda, \u00fcstler senin teklifini de kabul etti."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/12.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "527", "702", "700"], "fr": "SI L\u0027ON COMPARE LA CONSTRUCTION DE LA FLOTTE SPATIALE \u00c0 CELLE D\u0027UNE FLOTTE OC\u00c9ANIQUE, L\u0027HUMANIT\u00c9 VIENT \u00c0 PEINE D\u0027ARRIVER SUR LA C\u00d4TE AVEC SES OUTILS, SANS M\u00caME AVOIR ENCORE CONSTRUIT LES CHANTIERS NAVALS.", "id": "Jika pembangunan armada luar angkasa diibaratkan dengan armada laut, umat manusia saat ini baru saja tiba di tepi pantai dengan membawa peralatan, bahkan galangan kapal pun belum dibangun.", "pt": "SE COMPARARMOS A CONSTRU\u00c7\u00c3O DA FROTA ESPACIAL COM A DE UMA FROTA OCE\u00c2NICA, A HUMANIDADE EST\u00c1 ATUALMENTE APENAS CHEGANDO \u00c0 COSTA COM FERRAMENTAS, SEM SEQUER TER CONSTRU\u00cdDO OS ESTALEIROS.", "text": "\u5982\u679c\u628a\u592a\u7a7a\u8230\u961f\u7684\u5efa\u8bbe\u4e0e\u6d77\u6d0b\u8230\u961f\u76f8\u6a21\u62df\u7684\u8bdd\uff0c\u4eba\u7c7b\u73b0\u5728\u4e5f\u53ea\u662f\u62ff\u7740\u5de5\u5177\u521a\u521a\u6765\u5230\u6d77\u5cb8\u8fb9\uff0c\u8fde\u9020\u8239\u7684\u8239\u575e\u90fd\u8fd8\u6ca1\u6709\u642d\u5efa\u8d77\u6765\u3002", "tr": "E\u011fer uzay filosu in\u015fas\u0131n\u0131 deniz filosuyla k\u0131yaslarsak, insanl\u0131k \u015fu anda sadece aletleriyle k\u0131y\u0131ya yeni gelmi\u015f, daha tersaneyi bile kurmam\u0131\u015f durumda."}, {"bbox": ["500", "1166", "671", "1291"], "fr": "DE LA STRUCTURE M\u00caME DES VAISSEAUX \u00c0 LA RECHERCHE SUR LES \u00c9COSYST\u00c8MES EN CIRCUIT FERM\u00c9, L\u0027HUMANIT\u00c9 SERA CONFRONT\u00c9E \u00c0 DES AB\u00ceMES TECHNOLOGIQUES SANS PR\u00c9C\u00c9DENT.", "id": "Dari badan pesawat antariksa hingga penelitian ekosistem siklus tertutup, umat manusia akan menghadapi jurang teknologi yang belum pernah ada sebelumnya.", "pt": "DA ESTRUTURA DA NAVE ESPACIAL \u00c0 PESQUISA DE ECOSSISTEMAS C\u00cdCLICOS, A HUMANIDADE ENFRENTAR\u00c1 ABISMOS TECNOL\u00d3GICOS SEM PRECEDENTES.", "text": "\u4ece\u98de\u8239\u672c\u4f53\u5230\u5faa\u73af\u751f\u6001\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u4eba\u7c7b\u90fd\u5c06\u9762\u4e34\u4ece\u672a\u6709\u8fc7\u7684\u6280\u672f\u6df1\u6e0a", "tr": "Uzay gemisinin kendisinden kapal\u0131 devre ekosistem ara\u015ft\u0131rmalar\u0131na kadar, insanl\u0131k daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015fmad\u0131\u011f\u0131 teknolojik bir u\u00e7urumla y\u00fczle\u015fecek."}, {"bbox": ["105", "540", "311", "699"], "fr": "ACTUELLEMENT, L\u0027ACH\u00c8VEMENT DE L\u0027ASCENSEUR SPATIAL ET LA PERC\u00c9E DE LA TECHNOLOGIE DE FUSION NUCL\u00c9AIRE CONTR\u00d4L\u00c9E SONT DEUX IMMENSES SOURCES D\u0027ENCOURAGEMENT POUR LE MONDE, ET ONT CONSID\u00c9RABLEMENT ATT\u00c9NU\u00c9 LE D\u00c9FAITISME.", "id": "Saat ini, selesainya lift luar angkasa dan terobosan dalam teknologi fusi nuklir terkendali adalah dua dorongan besar bagi dunia, dan juga telah sangat meredakan sentimen pesimisme.", "pt": "ATUALMENTE, A CONCLUS\u00c3O DO ELEVADOR ESPACIAL E O AVAN\u00c7O NA TECNOLOGIA DE FUS\u00c3O NUCLEAR CONTROLADA S\u00c3O DOIS GRANDES INCENTIVOS PARA O MUNDO, E ALIVIARAM SIGNIFICATIVAMENTE O SENTIMENTO DERROTISTA.", "text": "\u5f53\u4e0b\uff0c\u592a\u7a7a\u7535\u68af\u7684\u5efa\u6210\u548c\u53ef\u63a7\u6838\u805a\u53d8\u6280\u672f\u7684\u7a81\u7834\uff0c\u5bf9\u4e16\u754c\u662f\u4e24\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u9f13\u821e\uff0c\u4e5f\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u5730\u7f13\u89e3\u4e86\u5931\u8d25\u4e3b\u4e49\u60c5\u7eea\u3002", "tr": "\u015eu anda, uzay asans\u00f6r\u00fcn\u00fcn in\u015fas\u0131 ve kontrol edilebilir n\u00fckleer f\u00fczyon teknolojisindeki at\u0131l\u0131m, d\u00fcnya i\u00e7in iki b\u00fcy\u00fck te\u015fvik kayna\u011f\u0131 oldu ve yenilgicilik duygular\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltt\u0131."}, {"bbox": ["95", "39", "265", "144"], "fr": "DANS QUELQUES MOIS, VOUS PARTIREZ DANS L\u0027ESPACE AVEC LES TRENTE CAMARADES DE LA PREMI\u00c8RE FORCE OP\u00c9RATIONNELLE.", "id": "Beberapa bulan kemudian, kau akan berangkat ke luar angkasa bersama tiga puluh kawan dari pasukan khusus gelombang pertama.", "pt": "EM ALGUNS MESES, VOC\u00ca E OS TRINTA CAMARADAS DA PRIMEIRA FOR\u00c7A-TAREFA ENTRAR\u00c3O NO ESPA\u00c7O.", "text": "\u4e2a\u6708\u540e\uff0c\u4f60\u5c31\u5c06\u548c\u7b2c\u4e00\u652f\u7279\u9063\u961f\u7684\u4e09\u5341\u540d\u540c\u5fd7\u8fdb\u5165\u592a\u7a7a\u4e86", "tr": "Bir ay sonra, ilk \u00f6zel kuvvetlerin otuz yolda\u015f\u0131yla birlikte uzaya \u00e7\u0131kacaks\u0131n."}, {"bbox": ["242", "1237", "370", "1335"], "fr": "MAIS TOUT CELA N\u0027EST QU\u0027UN D\u00c9BUT.", "id": "Tapi semua ini hanyalah permulaan.", "pt": "MAS TUDO ISSO \u00c9 APENAS O COME\u00c7O.", "text": "\u4f46\u8fd9\u4e00\u5207\u4ec5\u4ec5\u662f\u5f00\u59cb", "tr": "Ama b\u00fct\u00fcn bunlar sadece bir ba\u015flang\u0131\u00e7."}, {"bbox": ["720", "247", "805", "309"], "fr": "COMPRIS !", "id": "Mengerti!", "pt": "ENTENDIDO!", "text": "\u660e\u767d\uff01", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1309, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/261/13.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "113", "417", "212"], "fr": "UNE TELLE CONSOMMATION POURRAIT BIEN FAIRE R\u00c9GRESSER LE NIVEAU DE VIE DE L\u0027HUMANIT\u00c9 D\u0027UN SI\u00c8CLE.", "id": "Konsumsi semacam ini sangat mungkin membuat standar hidup manusia mundur satu abad.", "pt": "ESSE CONSUMO PROVAVELMENTE FAR\u00c1 O PADR\u00c3O DE VIDA DA HUMANIDADE RETROCEDER UM S\u00c9CULO.", "text": "\u8fd9\u79cd\u6d88\u8017\u5f88\u53ef\u80fd\u4f7f\u4eba\u7c7b\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u5e73\u5012\u9000\u4e2a\u4e16\u7eaa\u3002", "tr": "Bu t\u00fcketim, insanl\u0131\u011f\u0131n ya\u015fam standartlar\u0131n\u0131 bir y\u00fczy\u0131l geriletebilir."}, {"bbox": ["553", "548", "746", "675"], "fr": "C\u0027EST AUSSI POUR CELA QUE LES SUP\u00c9RIEURS ONT ACCEPT\u00c9 DE VOUS ENVOYER RENFORCER LE FUTUR, POUR TRANSMETTRE L\u0027ESPRIT DE CE MOMENT PR\u00c9SENT AUX CAMARADES DU FUTUR.", "id": "Karena itulah, pihak atasan setuju untuk membiarkan kalian pergi sebagai bala bantuan masa depan, untuk membawa semangat saat ini kepada kawan-kawan di masa depan.", "pt": "\u00c9 POR ISSO QUE O ALTO COMANDO CONCORDOU EM DEIX\u00c1-LOS REFOR\u00c7AR O FUTURO, LEVANDO O ESP\u00cdRITO DESTE MOMENTO PARA OS CAMARADAS DO FUTURO.", "text": "\u4e5f\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0a\u7ea7\u624d\u4f1a\u540c\u610f\u8ba9\u4f60\u4eec\u53bb\u589e\u63f4\u672a\u6765\uff0c\u5c06\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\u7684\u7cbe\u795e\u5e26\u7ed9\u672a\u6765\u7684\u540c\u5fd7\u4eec", "tr": "Bu y\u00fczden \u00fcstler, \u015fimdiki zaman\u0131n ruhunu gelecekteki yolda\u015flara ta\u015f\u0131man\u0131z i\u00e7in gelece\u011fe takviye g\u00f6ndermenize izin verdi."}, {"bbox": ["667", "317", "796", "423"], "fr": "PAR CONS\u00c9QUENT, LE PLUS GRAND D\u00c9FI POUR L\u0027ESPRIT HUMAIN SE SITUE ENCORE DANS LE FUTUR.", "id": "Jadi, tantangan terbesar bagi semangat manusia masih ada di masa depan.", "pt": "PORTANTO, O MAIOR DESAFIO PARA O ESP\u00cdRITO HUMANO AINDA EST\u00c1 NO FUTURO.", "text": "\u6240\u4ee5\uff0c\u5bf9\u4eba\u7c7b\u7cbe\u795e\u7684\u6700\u5927\u6311\u6218\u8fd8\u5728\u672a\u6765\u3002", "tr": "Bu y\u00fczden, insan ruhu i\u00e7in en b\u00fcy\u00fck s\u0131nav h\u00e2l\u00e2 gelecekte."}, {"bbox": ["117", "62", "252", "165"], "fr": "ET LA CONSTRUCTION DU SYST\u00c8ME DE D\u00c9FENSE SPATIALE CONSOMMERA ENCORE PLUS DE RESSOURCES EXCESSIVES,", "id": "Dan pembangunan sistem pertahanan luar angkasa akan menghabiskan lebih banyak sumber daya lagi,", "pt": "E A CONSTRU\u00c7\u00c3O DO SISTEMA DE DEFESA ESPACIAL CONSUMIR\u00c1 AINDA MAIS RECURSOS EM EXCESSO,", "text": "\u800c\u592a\u7a7a\u9632\u5fa1\u7cfb\u7edf\u7684\u5efa\u8bbe\u66f4\u4f1a\u6d88\u8017\u8d85\u91cf\u7684\u8d44\u6e90\uff0c", "tr": "Ve uzay savunma sistemlerinin in\u015fas\u0131 daha da fazla kaynak t\u00fcketecek,"}, {"bbox": ["280", "1001", "439", "1128"], "fr": "RAPPORT AU CHEF, JE M\u00c8NERAI \u00c0 BIEN MA MISSION, QUOI QU\u0027IL ARRIVE !", "id": "Lapor, Komandan, saya pasti akan menyelesaikan misi saya.", "pt": "REPORTANDO, COMANDANTE, EU DEFINITIVAMENTE CUMPRIREI MINHA MISS\u00c3O.", "text": "\u62a5\u544a\u9996\u957f\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5b8c\u6210\u81ea\u5df1\u7684\u4f7f\u547d", "tr": "Rapor veriyorum Komutan\u0131m, g\u00f6revimi kesinlikle tamamlayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["0", "1159", "602", "1290"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "colamanga.com\u89c2\u770b\uff0c\u6700\u5feb\u6700\u7a33\uff0c\u5e7f\u544a\u6700\u5c11", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua