This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/0.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "1025", "434", "1073"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["0", "3", "647", "68"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "PLEASE GO TO JIYUN DATA (ACLOUD-MERGE.COM) TO WATCH", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/1.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "743", "684", "897"], "fr": "Ces b\u00e2timents enti\u00e8rement recouverts de miroirs sont-ils des greniers ? Les surfaces en miroir peuvent r\u00e9fl\u00e9chir la chaleur, c\u0027est en effet une bonne solution pour l\u0027isolation...", "id": "APAKAH BANGUNAN YANG SEPENUHNYA BERKACA ITU GUDANG PENGERINGAN? PERMUKAAN KACA DAPAT MEMANTULKAN PANAS, MEMANG ITU SOLUSI YANG BAIK UNTUK ISOLASI PANAS...", "pt": "ESSES EDIF\u00cdCIOS TOTALMENTE ESPELHADOS S\u00c3O CELEIROS? A SUPERF\u00cdCIE ESPELHADA PODE REFLETIR O CALOR, \u00c9 DE FATO UMA BOA SOLU\u00c7\u00c3O PARA ISOLAMENTO T\u00c9RMICO...", "text": "ARE THOSE FULL-MIRRORED BUILDINGS THE DRY STORAGE? THE MIRRORED EXTERIOR CAN REFLECT HEAT, WHICH IS INDEED A GOOD INSULATION SOLUTION...", "tr": "O tamamen aynal\u0131 binalar depo mu? Aynal\u0131 y\u00fczeyler \u0131s\u0131y\u0131 yans\u0131tabilir, ger\u00e7ekten de \u0131s\u0131 yal\u0131t\u0131m\u0131 i\u00e7in iyi bir \u00e7\u00f6z\u00fcm..."}, {"bbox": ["39", "106", "253", "241"], "fr": "Les pyramides sont devenues des b\u00e2timents modernes. Cette fois, la civilisation Trisolaran a d\u00fb \u00e9voluer vers un niveau technologique plus \u00e9lev\u00e9...", "id": "PIRAMIDA TELAH BERUBAH MENJADI BANGUNAN MODERN. PERADABAN TRISOLARIS KALI INI SEHARUSNYA SUDAH BERKEMBANG KE TINGKAT TEKNOLOGI YANG CUKUP TINGGI...", "pt": "AS PIR\u00c2MIDES SE TORNARAM EDIF\u00cdCIOS MODERNOS... DESTA VEZ, A CIVILIZA\u00c7\u00c3O TRISOLARANA J\u00c1 DEVE TER EVOLU\u00cdDO PARA UM N\u00cdVEL TECNOL\u00d3GICO MAIS ALTO...", "text": "THE PYRAMIDS HAVE BECOME MODERN BUILDINGS. THE TRISOLARAN CIVILIZATION SHOULD HAVE EVOLVED TO A HIGH LEVEL OF TECHNOLOGY THIS TIME...", "tr": "Piramitler modern binalara d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f. Bu seferki Trisolaris medeniyeti daha y\u00fcksek bir teknoloji seviyesine evrimle\u015fmi\u015f olmal\u0131..."}, {"bbox": ["193", "2255", "353", "2365"], "fr": "Mais pourquoi n\u0027ai-je vu personne ? Seraient-ils dans ce gratte-ciel...", "id": "TAPI KENAPA TIDAK ADA ORANG YANG TERLIHAT? APAKAH MEREKA ADA DI DALAM GEDUNG ITU...", "pt": "MAS POR QUE N\u00c3O VI NINGU\u00c9M? SER\u00c1 QUE EST\u00c3O NAQUELE ARRANHA-C\u00c9U...", "text": "BUT WHY HAVEN\u0027T I SEEN ANYONE ALL THIS TIME? COULD THEY BE IN THAT BUILDING...", "tr": "Ama neden hi\u00e7 kimseyi g\u00f6remedim? Acaba o b\u00fcy\u00fck binan\u0131n i\u00e7inde mi..."}, {"bbox": ["620", "359", "710", "417"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["658", "1913", "815", "2456"], "fr": "Future Fantaisie, Huit Minutes-Lumi\u00e8re, Future Fantaisie, Dai Haoran, Peng Sibo, Ge Wendi, Cai Jin, Kai Shu, Cao Ji, Jiu Ri, Xiao Xianyu, Cocoon, Wang Zai, Xia Ming.", "id": "MASA DEPAN ILUSI, DELAPAN MENIT CAHAYA, PLANET BODONG, MASA DEPAN ILUSI, DAI HAORAN, PENG SIBO, GE WENDI, CAI JIN, KAI SHU, CAO JI, JIURI, XIAOXIANYU, COCOON, WANGZAI, XIA MING", "pt": "", "text": "HUANCHUANG FUTURE TENCENT ANIMATION BAGUANGFEN BODO PLANET HUANCHUANG FUTURE DAI HAORAN PENG SIBO GE WENQI CAI JINKAI SHU CAOJIURI XIAOXIANYU COCOON WANGZAI XIA MING", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/2.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "564", "855", "701"], "fr": "Ce gratte-ciel doit bien faire 1000 m\u00e8tres de haut, non ? J\u0027ai l\u0027impression qu\u0027il est encore plus haut que le Burj Khalifa dans la r\u00e9alit\u00e9.", "id": "GEDUNG INI TINGGINYA SEKITAR 1000 METER, KAN? RASANYA LEBIH TINGGI DARI BURJ KHALIFA DI DUNIA NYATA.", "pt": "ESTE ARRANHA-C\u00c9U DEVE TER UNS 1000 METROS, N\u00c3O \u00c9? PARECE MAIS ALTO QUE O BURJ KHALIFA NA VIDA REAL.", "text": "THIS BUILDING MUST BE 1000 METERS TALL, RIGHT? IT FEELS EVEN TALLER THAN THE BURJ KHALIFA IN REALITY.", "tr": "Bu g\u00f6kdelen 1000 metre vard\u0131r, de\u011fil mi? Ger\u00e7ek hayattaki Bur\u00e7 Halife\u0027den bile daha y\u00fcksek g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["623", "1125", "765", "1226"], "fr": "Il n\u0027y a personne \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur. Ils sont tous derri\u00e8re le gratte-ciel !", "id": "DI DALAM TIDAK ADA ORANG. MEREKA SEMUA ADA DI BELAKANG GEDUNG!", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NINGU\u00c9M L\u00c1 DENTRO... ELES EST\u00c3O TODOS ATR\u00c1S DO ARRANHA-C\u00c9U!", "text": "THERE\u0027S NO ONE INSIDE. THEY\u0027RE ALL BEHIND THE BUILDING!", "tr": "\u0130\u00e7eride kimse yok, hepsi binan\u0131n arkas\u0131ndalar!"}, {"bbox": ["523", "58", "617", "127"], "fr": "J\u0027y suis enfin.", "id": "AKHIRNYA SAMPAI JUGA.", "pt": "FINALMENTE CHEGAMOS.", "text": "FINALLY ARRIVED.", "tr": "Sonunda geldik."}, {"bbox": ["329", "619", "425", "707"], "fr": "[SFX] Hah", "id": "[SFX] HUH HAH", "pt": "[SFX] HUF... HUF...", "text": "HU HA", "tr": "[SFX] Huf Ha"}, {"bbox": ["72", "394", "164", "486"], "fr": "[SFX] Hah", "id": "[SFX] HUH HAH", "pt": "[SFX] HUF... HUF...", "text": "HU HA", "tr": "[SFX] Huf Ha"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/3.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "58", "277", "182"], "fr": "Cher visiteur, veuillez arr\u00eater un instant vos pas press\u00e9s.", "id": "TAMU YANG TERHORMAT, MOHON HENTIKAN LANGKAH ANDA YANG TERGESA-GESA.", "pt": "ESTIMADO VISITANTE, POR FAVOR, DETENHA SEUS PASSOS APRESSADOS.", "text": "HONORED GUEST, PLEASE HALT YOUR HASTY STEPS.", "tr": "Say\u0131n misafir, l\u00fctfen tela\u015fl\u0131 ad\u0131mlar\u0131n\u0131z\u0131 bir durdurun."}, {"bbox": ["652", "106", "814", "227"], "fr": "Je ne peux vous jouer qu\u0027un morceau de Mozart en \u00e9change de mon d\u00e9jeuner.", "id": "SAYA HANYA BISA MEMAINKAN SATU LAGU MOZART UNTUK ANDA, DEMI MAKAN SIANG SAYA.", "pt": "EU S\u00d3 POSSO TOCAR UMA PE\u00c7A DE MOZART PARA VOC\u00ca EM TROCA DO MEU ALMO\u00c7O.", "text": "I CAN ONLY PLAY A PIECE OF MOZART FOR YOU TO EARN MY LUNCH.", "tr": "\u00d6\u011fle yeme\u011fimi kazanmak i\u00e7in size ancak bir Mozart par\u00e7as\u0131 \u00e7alabilirim."}, {"bbox": ["230", "322", "291", "368"], "fr": "Hmm ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HMM?", "tr": "[SFX] H\u0131mm?"}, {"bbox": ["368", "1041", "475", "1097"], "fr": "Toi...", "id": "KAMU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU", "tr": "Sen..."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/4.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "777", "246", "892"], "fr": "Pendant que je vous offre un morceau, vous pourrez admirer le spectacle dans le ciel.", "id": "SEMENTARA SAYA MEMAINKAN SEBUAH LAGU UNTUK ANDA, ANDA BISA MENIKMATI PEMANDANGAN DI LANGIT.", "pt": "ENQUANTO EU LHE APRESENTO UMA M\u00daSICA, VOC\u00ca PODE APRECIAR A VISTA DO C\u00c9U.", "text": "WHILE I PERFORM A SONG FOR YOU, YOU CAN ADMIRE THE SCENERY IN THE SKY.", "tr": "Ben size bir par\u00e7a \u00e7alarken, g\u00f6ky\u00fcz\u00fcndeki manzaray\u0131 seyredebilirsiniz."}, {"bbox": ["546", "179", "720", "281"], "fr": "Je suis un pauvre homme plein de foi en Dieu, mais abandonn\u00e9 par Lui.", "id": "SAYA ADALAH ORANG MALANG YANG PENUH IMAN KEPADA TUHAN, TAPI DITINGGALKAN OLEH-NYA.", "pt": "SOU UM POBRE HOMEM CHEIO DE F\u00c9 EM DEUS, MAS ABANDONADO POR ELE.", "text": "I AM A PITIFUL MAN FULL OF FAITH IN GOD, YET ABANDONED BY HIM.", "tr": "Ben Tanr\u0131\u0027ya olan inanc\u0131yla dolu ama O\u0027nun taraf\u0131ndan terk edilmi\u015f zavall\u0131 biriyim."}, {"bbox": ["699", "815", "805", "887"], "fr": "Le spectacle dans le ciel ?", "id": "PEMANDANGAN DI LANGIT?", "pt": "A VISTA DO C\u00c9U?", "text": "THE SCENERY IN THE SKY?", "tr": "G\u00f6ky\u00fcz\u00fcndeki manzara m\u0131?"}, {"bbox": ["84", "73", "261", "176"], "fr": "Si je ne me trompe pas, vous \u00eates...", "id": "JIKA SAYA TIDAK SALAH MENGENALI ANDA, ANDA ADALAH...", "pt": "SE N\u00c3O ME ENGANO, O SENHOR \u00c9...", "text": "IF I\u0027M NOT MISTAKEN, YOU ARE\u2026", "tr": "E\u011fer yan\u0131lm\u0131yorsam, siz..."}, {"bbox": ["431", "115", "545", "195"], "fr": "C\u0027est exact, je suis Einstein.", "id": "BENAR, SAYA ADALAH EINSTEIN, SAYA...", "pt": "ISSO MESMO, EU SOU EINSTEIN, EU...", "text": "THAT\u0027S RIGHT, I\u0027M EINSTEIN.", "tr": "Do\u011fru, ben Einstein\u0027\u0131m, ben..."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/5.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "1647", "598", "1750"], "fr": "Je ne l\u0027avais pas vu les fois pr\u00e9c\u00e9dentes o\u00f9 je suis venu.", "id": "SAYA TIDAK MELIHATNYA SAAT SAYA DATANG BEBERAPA KALI SEBELUMNYA.", "pt": "NAS VEZES ANTERIORES QUE VIM, N\u00c3O O VI.", "text": "I DIDN\u0027T SEE IT WHEN I CAME HERE THE LAST FEW TIMES.", "tr": "Daha \u00f6nceki geli\u015flerimde onu g\u00f6rmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["108", "1161", "255", "1289"], "fr": "L\u0027\u00c8re du Chaos va arriver ? Faut-il se d\u00e9shydrater ?!", "id": "ZAMAN KEKACAUAN AKAN TIBA? APAKAH KITA HARUS DEHIDRASI SEKARANG?!", "pt": "A ERA CA\u00d3TICA EST\u00c1 CHEGANDO? SER\u00c1 QUE PRECISAMOS NOS DESIDRATAR?!", "text": "IS THE CHAOTIC ERA COMING? ARE WE GOING TO DEHYDRATE SOON!", "tr": "Kaos \u00c7a\u011f\u0131 m\u0131 geliyor? Yoksa dehidrasyon mu ba\u015flayacak!"}, {"bbox": ["196", "1721", "317", "1806"], "fr": "Serait-ce la lune ?", "id": "APAKAH ITU BULAN?", "pt": "SER\u00c1 A LUA?", "text": "COULD IT BE THE MOON?", "tr": "Yoksa Ay m\u0131?"}, {"bbox": ["702", "1097", "822", "1176"], "fr": "Ce n\u0027est rien, ce n\u0027est pas le soleil.", "id": "TIDAK APA-APA, ITU BUKAN MATAHARI.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, AQUILO N\u00c3O \u00c9 O SOL.", "text": "IT\u0027S ALRIGHT, THAT\u0027S NOT THE SUN.", "tr": "Sorun yok, o G\u00fcne\u015f de\u011fil."}, {"bbox": ["618", "266", "754", "361"], "fr": "C\u0027est le soleil ?!", "id": "INI MATAHARI?!", "pt": "ISSO \u00c9 O SOL?!", "text": "THIS IS THE SUN?!", "tr": "Bu G\u00fcne\u015f mi?!"}, {"bbox": ["39", "1043", "154", "1161"], "fr": "Le soleil est si proche du sol ?", "id": "MATAHARI BEGITU DEKAT DENGAN TANAH?", "pt": "O SOL EST\u00c1 T\u00c3O PERTO DO CH\u00c3O?", "text": "THE SUN IS SO CLOSE TO THE GROUND?", "tr": "G\u00fcne\u015f yere bu kadar yak\u0131n m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/6.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "2095", "626", "2238"], "fr": "J\u0027avais aussi envisag\u00e9 d\u0027accepter l\u0027invitation \u00e0 devenir pr\u00e9sident d\u0027Isra\u00ebl, mais ils ont soudainement chang\u00e9 d\u0027avis, disant que je n\u0027\u00e9tais qu\u0027un imposteur.", "id": "SAYA JUGA PERNAH BERPIKIR UNTUK MENERIMA UNDANGAN MENJADI PRESIDEN ISRAEL, TAPI MEREKA TIBA-TIBA BERUBAH PIKIRAN, MENGATAKAN SAYA HANYALAH SEORANG PENIPU.", "pt": "EU TAMB\u00c9M CONSIDEREI O CONVITE PARA SER PRESIDENTE DE ISRAEL, MAS ELES MUDARAM DE IDEIA DE REPENTE, DIZENDO QUE EU N\u00c3O PASSAVA DE UM IMPOSTOR.", "text": "I EVEN CONSIDERED ACCEPTING THE INVITATION TO BECOME THE PRESIDENT OF ISRAEL, BUT THEY SUDDENLY CHANGED THEIR MINDS AND SAID I WAS JUST A FRAUD.", "tr": "\u0130srail\u0027e ba\u015fkan olmak i\u00e7in davet edilmeyi de d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ama birden fikir de\u011fi\u015ftirdiler, benim sadece bir sahtekar oldu\u011fumu s\u00f6ylediler."}, {"bbox": ["192", "2078", "357", "2246"], "fr": "L\u0027UNESCO ne m\u0027a m\u00eame pas offert un poste de conseiller scientifique ; autrefois, ils me suppliaient \u00e0 genoux et je refusais.", "id": "UNESCO BAHKAN TIDAK MEMBERIKU POSISI PENASIHAT SAINS. DULU, MESKIPUN MEREKA MEMOHON-MOHON, SAYA TIDAK MAU.", "pt": "A UNESCO NEM SEQUER ME OFERECE UM CARGO DE CONSULTOR CIENT\u00cdFICO; ANTIGAMENTE, ELES IMPLORAVAM DE JOELHOS E EU RECUSAVA.", "text": "UNESCO WOULDN\u0027T EVEN GIVE ME A POSITION AS A SCIENTIFIC ADVISOR, EVEN THOUGH THEY USED TO BEG ME ON THEIR KNEES.", "tr": "UNESCO bana bilim dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 pozisyonunu bile vermedi, eskiden diz \u00e7\u00f6k\u00fcp yalvar\u0131rlard\u0131 da yapmazd\u0131m."}, {"bbox": ["383", "487", "600", "627"], "fr": "Oui, quand j\u0027\u00e9tais enfant, elle \u00e9tait encore chaude. Lorsqu\u0027elle s\u0027\u00e9levait au z\u00e9nith, on pouvait encore voir la lueur rougeoyante des plaines centrales...", "id": "YA, KETIKA SAYA KECIL, IA MASIH PANAS. SAAT NAIK KE ZENIT, CAHAYA MERAH MENYALA DARI DATARAN INTI MASIH TERLIHAT.", "pt": "SIM, QUANDO EU ERA CRIAN\u00c7A, AINDA ESTAVA QUENTE. AO ATINGIR O Z\u00caNITE, AINDA SE PODIA VER O BRILHO VERMELHO INCANDESCENTE DA PLAN\u00cdCIE CENTRAL.", "text": "YES, WHEN I WAS YOUNG, IT WAS STILL HOT, AND WHEN IT ROSE TO THE ZENITH, YOU COULD STILL SEE THE FIERY RED LIGHT ON THE CENTRAL PLAINS...", "tr": "Evet, ben \u00e7ocukken daha s\u0131cakt\u0131, g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fcn ortas\u0131na y\u00fckseldi\u011finde \u00e7ekirdek ovas\u0131ndaki k\u0131zg\u0131n k\u0131rm\u0131z\u0131 \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rebiliyordun."}, {"bbox": ["42", "2075", "178", "2214"], "fr": "Merci pour votre don. Princeton a r\u00e9voqu\u00e9 mon poste de professeur,", "id": "TERIMA KASIH ATAS TIP ANDA. PRINCETON MENCABUT JABATAN PROFESOR SAYA,", "pt": "OBRIGADO PELA SUA GORJETA. PRINCETON REVOGOU MEU CARGO DE PROFESSOR,", "text": "THANK YOU FOR YOUR TIP. PRINCETON REVOKED MY PROFESSORSHIP...", "tr": "Bah\u015fi\u015finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler. Princeton profes\u00f6rl\u00fck kadromu iptal etti,"}, {"bbox": ["87", "1357", "276", "1474"], "fr": "La Grande D\u00e9chirure, une catastrophe terrifiante... Je ne veux plus m\u0027en souvenir.", "id": "THE GREAT RIP, BENCANA YANG MENGERIKAN... SAYA TIDAK INGIN MENGINGATNYA LAGI.", "pt": "A GRANDE LACERA\u00c7\u00c3O, UM DESASTRE TERR\u00cdVEL... EU N\u00c3O QUERO MAIS ME LEMBRAR DISSO.", "text": "THE GREAT RIFT, A TERRIFYING DISASTER... I DON\u0027T WANT TO REMEMBER IT ANYMORE.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Y\u0131rt\u0131lma, korkun\u00e7 bir felaket... Art\u0131k hat\u0131rlamak istemiyorum."}, {"bbox": ["650", "2143", "814", "2256"], "fr": "H\u00e9las, tout cela est arriv\u00e9 parce que mes pr\u00e9dictions concernant le soleil \u00e9taient erron\u00e9es.", "id": "HUH, SEMUANYA KARENA PREDIKSI SAYA TENTANG MATAHARI SALAH.", "pt": "AH, TUDO ISSO PORQUE MINHAS PREVIS\u00d5ES SOBRE O SOL DERAM ERRADO.", "text": "ALAS, IT\u0027S ALL BECAUSE MY PREDICTIONS ABOUT THE SUN WERE WRONG.", "tr": "Ah, her \u015fey G\u00fcne\u015f hakk\u0131ndaki tahminlerimde sorun \u00e7\u0131kmas\u0131 y\u00fcz\u00fcnden oldu."}, {"bbox": ["488", "1407", "622", "1510"], "fr": "Alors... comment en \u00eates-vous arriv\u00e9 l\u00e0 ?", "id": "LALU... BAGAIMANA ANDA BISA JATUH SAMPAI SEPERTI INI?", "pt": "ENT\u00c3O... COMO O SENHOR CHEGOU A ESTE PONTO?", "text": "THEN... HOW DID YOU END UP LIKE THIS?", "tr": "Peki... Siz nas\u0131l bu hale d\u00fc\u015ft\u00fcn\u00fcz?"}, {"bbox": ["86", "1046", "207", "1146"], "fr": "Attendez, n\u0027avez-vous jamais entendu parler de la Grande D\u00e9chirure ?", "id": "TUNGGU, APAKAH KAMU BELUM PERNAH MENDENGAR TENTANG THE GREAT RIP?", "pt": "ESPERE, VOC\u00ca NUNCA OUVIU FALAR DA GRANDE LACERA\u00c7\u00c3O?", "text": "WAIT, HAVEN\u0027T YOU HEARD OF THE GREAT RIFT?", "tr": "Bekle, yoksa B\u00fcy\u00fck Y\u0131rt\u0131lma\u0027y\u0131 duymad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["189", "1484", "364", "1614"], "fr": "Mon pass\u00e9, le pass\u00e9 de la civilisation, le pass\u00e9 de l\u0027univers... tout est insoutenable \u00e0 regarder en face !", "id": "MASA LALUKU, MASA LALU PERADABAN, MASA LALU ALAM SEMESTA... SEMUANYA TERLALU PAHIT UNTUK DIKENANG!", "pt": "MEU PASSADO, O PASSADO DA CIVILIZA\u00c7\u00c3O, O PASSADO DO UNIVERSO... S\u00c3O TODOS INSUPORT\u00c1VEIS DE SE OLHAR PARA TR\u00c1S!", "text": "MY PAST, THE PAST OF CIVILIZATION, THE PAST OF THE UNIVERSE, ARE ALL TOO AWFUL TO RECALL!", "tr": "Benim ge\u00e7mi\u015fim, medeniyetin ge\u00e7mi\u015fi, evrenin ge\u00e7mi\u015fi... Hepsi hat\u0131rlamaya de\u011fmez!"}, {"bbox": ["88", "31", "238", "137"], "fr": "Oui, c\u0027est la lune. Elle a refroidi maintenant.", "id": "YA, INI BULAN. SEKARANG SUDAH MENDINGIN.", "pt": "SIM, ESTA \u00c9 A LUA. ELA J\u00c1 ESFRIOU AGORA.", "text": "YES, THIS IS THE MOON. IT\u0027S ALREADY COOLED DOWN NOW.", "tr": "Evet, bu Ay. Art\u0131k so\u011fudu."}, {"bbox": ["716", "1097", "829", "1184"], "fr": "Non, qu\u0027est-ce que la Grande D\u00e9chirure alors ?", "id": "TIDAK, APA ITU THE GREAT RIP?", "pt": "N\u00c3O, O QUE \u00c9 A GRANDE LACERA\u00c7\u00c3O?", "text": "NO, WHAT IS THE GREAT RIFT?", "tr": "Hay\u0131r, peki B\u00fcy\u00fck Y\u0131rt\u0131lma nedir?"}, {"bbox": ["673", "369", "746", "428"], "fr": "Refroidi ?", "id": "MENDINGIN?", "pt": "ESFRIOU?", "text": "COOLED DOWN?", "tr": "So\u011fudu mu?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/7.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "119", "338", "262"], "fr": "Puisque vous \u00eates arriv\u00e9 jusqu\u0027ici dans le jeu, vous avez s\u00fbrement vu que dans les civilisations pass\u00e9es, Newton s\u0027est rendu en Orient pour pr\u00e9dire le mouvement du soleil \u00e0 l\u0027aide d\u0027un ordinateur humain.", "id": "KAMU BISA BERMAIN SAMPAI DI SINI, PASTI KAMU JUGA SUDAH MELIHAT BAHWA DALAM PERADABAN MASA LALU, NEWTON PERNAH PERGI KE TIMUR UNTUK MEMPREDIKSI GERAKAN MATAHARI MENGGUNAKAN KOMPUTER MANUSIA.", "pt": "SE VOC\u00ca CONSEGUIU JOGAR AT\u00c9 AQUI, PRESUMO QUE TAMB\u00c9M VIU QUE, EM CIVILIZA\u00c7\u00d5ES PASSADAS, NEWTON FOI AO ORIENTE PARA PREVER O MOVIMENTO DO SOL USANDO UM COMPUTADOR HUMANO EM FORMA\u00c7\u00c3O.", "text": "YOU CAN PLAY UP TO THIS POINT, SO YOU MUST HAVE SEEN IN PAST CIVILIZATIONS THAT NEWTON WENT TO THE EAST TO PREDICT THE MOVEMENT OF THE SUN THROUGH A HUMAN COMPUTER.", "tr": "Buraya kadar gelebildi\u011fine g\u00f6re, ge\u00e7mi\u015f medeniyetlerde Newton\u0027un G\u00fcne\u015f\u0027in hareketlerini tahmin etmek i\u00e7in Do\u011fu\u0027ya gidip insanlardan olu\u015fan bir bilgisayar kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rm\u00fc\u015fs\u00fcnd\u00fcr."}, {"bbox": ["631", "245", "765", "334"], "fr": "Mais \u00e0 la fin, la pr\u00e9diction fut erron\u00e9e, \u00e9chouant de peu.", "id": "TAPI PADA AKHIRNYA PREDIKSINYA SALAH, GAGAL DI SAAT TERAKHIR.", "pt": "MAS NO FINAL, A PREVIS\u00c3O ESTAVA ERRADA, FALHANDO POR POUCO.", "text": "BUT IN THE END, HE PREDICTED WRONG AND FAILED.", "tr": "Ama sonunda yanl\u0131\u015f tahmin etti ve son anda ba\u015far\u0131s\u0131z oldu."}, {"bbox": ["49", "938", "246", "1056"], "fr": "Ce qui manquait \u00e0 Newton, c\u0027\u00e9tait la perturbation gravitationnelle des orbites plan\u00e9taires d\u00e9crite par la relativit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale,", "id": "KEKURANGAN NEWTON ITU ADALAH PERTURBASI GRAVITASI PADA ORBIT PLANET YANG DIJELASKAN OLEH RELATIVITAS UMUM,", "pt": "O PEQUENO DETALHE QUE FALTOU A NEWTON FOI A PERTURBA\u00c7\u00c3O GRAVITACIONAL DAS \u00d3RBITAS PLANET\u00c1RIAS, DESCRITA PELA RELATIVIDADE GERAL,", "text": "THE BIT THAT NEWTON MISSED WAS THE GRAVITATIONAL PERTURBATION OF THE PLANETARY ORBIT DESCRIBED BY THE GENERAL THEORY OF RELATIVITY.", "tr": "Newton\u0027un eksik b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 nokta, genel g\u00f6relili\u011fin tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 gezegen y\u00f6r\u00fcngelerindeki k\u00fctle\u00e7ekimsel pert\u00fcrbasyondu."}, {"bbox": ["85", "1076", "278", "1188"], "fr": "L\u0027erreur qu\u0027elle provoquait \u00e9tait minime, mais une fois accumul\u00e9e, elle s\u0027av\u00e9rait fatale pour les r\u00e9sultats du calcul.", "id": "MESKIPUN KESALAHAN YANG DISEBABKANNYA KECIL, SETELAH TERAKUMULASI, ITU FATAL BAGI HASIL PERHITUNGAN.", "pt": "EMBORA O ERRO QUE ELA CAUSA SEJA MUITO PEQUENO, AP\u00d3S ACUMULAR, \u00c9 FATAL PARA O RESULTADO DO C\u00c1LCULO.", "text": "THE ERROR IT CAUSES IS VERY SMALL, BUT AFTER ACCUMULATING, IT IS FATAL TO THE CALCULATION RESULTS.", "tr": "Neden oldu\u011fu hata k\u00fc\u00e7\u00fck olsa da, birikti\u011finde hesaplama sonu\u00e7lar\u0131 i\u00e7in \u00f6l\u00fcmc\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["630", "636", "810", "773"], "fr": "Pour Newton ou d\u0027autres, c\u0027\u00e9tait un foss\u00e9 infranchissable.", "id": "BAGI NEWTON ATAU ORANG LAIN, ITU ADALAH JURANG YANG TIDAK DAPAT DIATASI.", "pt": "PARA NEWTON OU QUALQUER OUTRA PESSOA, ERA UM ABISMO INTRANSPON\u00cdVEL.", "text": "FOR NEWTON OR OTHERS, IT IS AN INSURMOUNTABLE GULF.", "tr": "Newton ya da di\u011ferleri i\u00e7in bu a\u015f\u0131lamaz bir u\u00e7urumdu."}, {"bbox": ["101", "559", "293", "697"], "fr": "Je pensais que ce mod\u00e8le \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s proche de la v\u00e9rit\u00e9, mais cette infime marge d\u0027erreur...", "id": "SAYA PIKIR MODEL ITU SUDAH SANGAT MENDEKATI KEBENARAN, TAPI SEDIKIT KESALAHAN YANG ADA...", "pt": "EU ACREDITAVA QUE AQUELE MODELO ESTAVA MUITO PR\u00d3XIMO DO CORRETO, MAS AQUELA PEQUENA MARGEM DE ERRO...", "text": "I THINK THAT MODEL IS ALREADY VERY CLOSE TO BEING CORRECT, BUT THE TINY BIT OF ERROR THAT\u0027S MISSING\u2026", "tr": "O modelin do\u011fruya \u00e7ok yak\u0131n oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum ama o k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck fark yaratan hata..."}, {"bbox": ["644", "937", "745", "1014"], "fr": "Perturbation gravitationnelle...", "id": "PERTURBASI GRAVITASI...", "pt": "PERTURBA\u00c7\u00c3O GRAVITACIONAL...", "text": "GRAVITATIONAL PERTURBATION\u2026", "tr": "K\u00fctle\u00e7ekimsel pert\u00fcrbasyon..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/8.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "96", "792", "207"], "fr": "Donc, les r\u00e9sultats des calculs de votre mod\u00e8le ne correspondaient pas aux observations astronomiques r\u00e9elles ?", "id": "APAKAH HASIL PERHITUNGAN MODEL ANDA TIDAK SESUAI DENGAN OBSERVASI ASTRONOMI SEBENARNYA?", "pt": "ENT\u00c3O, OS RESULTADOS DO SEU MODELO N\u00c3O CORRESPONDERAM \u00c0S OBSERVA\u00c7\u00d5ES ASTRON\u00d4MICAS REAIS?", "text": "SO THE RESULTS OF YOUR MODEL CALCULATION DIDN\u0027T MATCH THE ACTUAL ASTRONOMICAL OBSERVATIONS?", "tr": "Sonu\u00e7ta modelinizin hesaplama sonu\u00e7lar\u0131 ger\u00e7ek astronomik g\u00f6zlemlerle uyu\u015fmad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["536", "744", "692", "852"], "fr": "Dieu m\u0027a abandonn\u00e9, puis tout le monde m\u0027a abandonn\u00e9.", "id": "TUHAN MENINGGALKAN SAYA, LALU SEMUA ORANG MENINGGALKAN SAYA.", "pt": "DEUS ME ABANDONOU, E ENT\u00c3O TODOS OS OUTROS ME ABANDONARAM.", "text": "GOD ABANDONED ME, AND THEN EVERYONE ELSE ABANDONED ME.", "tr": "Tanr\u0131 beni terk etti, sonra da herkes beni terk etti."}, {"bbox": ["43", "103", "268", "248"], "fr": "Je pensais initialement qu\u0027en ajoutant la correction de la perturbation gravitationnelle aux \u00e9quations classiques, j\u0027obtiendrais un mod\u00e8le math\u00e9matique correct pour pr\u00e9dire le mouvement du soleil.", "id": "SAYA AWALNYA BERPIKIR BAHWA DENGAN MENAMBAHKAN KOREKSI PERTURBASI GRAVITASI KE PERSAMAAN KLASIK, SAYA AKAN MENDAPATKAN MODEL MATEMATIKA YANG BENAR UNTUK MEMPREDIKSI GERAKAN MATAHARI.", "pt": "EU ORIGINALMENTE PENSEI QUE, ADICIONANDO A CORRE\u00c7\u00c3O DA PERTURBA\u00c7\u00c3O GRAVITACIONAL \u00c0S EQUA\u00c7\u00d5ES CL\u00c1SSICAS, CONSEGUIRIA UM MODELO MATEM\u00c1TICO CORRETO PARA PREVER O MOVIMENTO DO SOL.", "text": "I THOUGHT THAT BY ADDING THE CORRECTION OF GRAVITATIONAL PERTURBATION TO THE CLASSICAL EQUATIONS, I COULD GET A CORRECT MATHEMATICAL MODEL TO PREDICT THE MOVEMENT OF THE SUN.", "tr": "Klasik denklemlere k\u00fctle\u00e7ekimsel pert\u00fcrbasyon d\u00fczeltmesini ekleyerek G\u00fcne\u015f\u0027in hareketini tahmin etmek i\u00e7in do\u011fru bir matematiksel model elde edebilece\u011fimi sanm\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["383", "332", "573", "475"], "fr": "Sa charge de calcul est bien plus importante que ce que peut accomplir un calcul humain, mais pour les ordinateurs modernes, ce n\u0027est vraiment pas un probl\u00e8me.", "id": "BEBAN KOMPUTASINYA JAUH LEBIH BESAR DARIPADA YANG DAPAT DILAKUKAN OLEH KOMPUTER MANUSIA, TAPI BAGI KOMPUTER MODERN, ITU SAMA SEKALI BUKAN MASALAH.", "pt": "SUA CARGA COMPUTACIONAL \u00c9 MUITO MAIOR DO QUE A REALIZADA PELO COMPUTADOR HUMANO EM FORMA\u00c7\u00c3O, MAS PARA OS COMPUTADORES MODERNOS, REALMENTE N\u00c3O \u00c9 UM PROBLEMA.", "text": "Its calculation volume is much larger than that of a human-computer, but it\u0027s really not a problem for modern computers.", "tr": "Hesaplama y\u00fck\u00fc, insanlardan olu\u015fan bilgisayar\u0131n tamamlad\u0131\u011f\u0131ndan \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fckt\u00fc, ama modern bilgisayarlar i\u00e7in ger\u00e7ekten sorun de\u011fildi."}, {"bbox": ["542", "611", "711", "702"], "fr": "D\u0027un point de vue esth\u00e9tique, je n\u0027avais pas tort, c\u0027est l\u0027univers qui a tort !", "id": "DARI SUDUT PANDANG ESTETIKA, SAYA TIDAK SALAH. YANG SALAH ADALAH ALAM SEMESTA!", "pt": "DO PONTO DE VISTA EST\u00c9TICO, EU N\u00c3O ESTAVA ERRADO. O UNIVERSO \u00c9 QUE ESTAVA!", "text": "Aesthetically speaking, I\u0027m not wrong. The universe is!", "tr": "Estetik a\u00e7\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, ben hatal\u0131 de\u011fildim, hatal\u0131 olan evrendi!"}, {"bbox": ["106", "614", "263", "729"], "fr": "Oui, c\u0027est pourquoi je suis devenu ainsi.", "id": "YA, ITULAH SEBABNYA SAYA MENJADI SEPERTI SEKARANG INI.", "pt": "SIM, \u00c9 POR ISSO QUE ME TORNEI O QUE SOU AGORA.", "text": "Yes, that\u0027s why I\u0027ve become like this.", "tr": "Evet, bu y\u00fczden bu hale geldim."}], "width": 900}, {"height": 1365, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/77/9.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "92", "477", "205"], "fr": "Tous ceux qui participent \u00e0 cette session de l\u0027Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale sont derri\u00e8re le gratte-ciel, assistant \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de lancement du pendule.", "id": "SEMUA ORANG YANG MENGHADIRI SIDANG UMUM KALI INI SEDANG BERADA DI BELAKANG GEDUNG UNTUK MENGHADIRI UPACARA PELUNCURAN PENDULUM TUNGGAL.", "pt": "TODOS QUE V\u00c3O PARTICIPAR DESTA ASSEMBLEIA GERAL EST\u00c3O ATR\u00c1S DO ARRANHA-C\u00c9U, PARTICIPANDO DA CERIM\u00d4NIA DE ATIVA\u00c7\u00c3O DO P\u00caNDULO GIGANTE.", "text": "Everyone who went to this year\u0027s General Assembly is now behind the building to participate in the pendulum startup ceremony.", "tr": "Bu d\u00f6nemki Genel Kurul\u0027a kat\u0131lan herkes, binan\u0131n arkas\u0131nda basit sarka\u00e7 ba\u015flatma t\u00f6renine kat\u0131l\u0131yor."}, {"bbox": ["481", "839", "619", "918"], "fr": "C\u0027est... un pendule g\u00e9ant ?", "id": "INI... BANDUL RAKSASA?", "pt": "ESTE \u00c9... O P\u00caNDULO GIGANTE?", "text": "Is this a giant pendulum?", "tr": "Bu... Dev Sarka\u00e7 m\u0131?"}, {"bbox": ["124", "42", "259", "129"], "fr": "Bien, vous devriez aller derri\u00e8re le gratte-ciel maintenant.", "id": "SUDAH, KAMU SEBAIKNYA PERGI KE BELAKANG GEDUNG SEKARANG.", "pt": "CERTO, VOC\u00ca DEVE IR PARA TR\u00c1S DO ARRANHA-C\u00c9U AGORA.", "text": "Alright, you should go behind the building.", "tr": "Tamam, art\u0131k binan\u0131n arkas\u0131na gitmelisin."}, {"bbox": ["137", "781", "221", "849"], "fr": "L\u0027Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ?", "id": "SIDANG UMUM?", "pt": "ASSEMBLEIA GERAL?", "text": "The General Assembly?", "tr": "Genel Kurul mu?"}, {"bbox": ["627", "406", "681", "445"], "fr": "2.", "id": "", "pt": "", "text": "2.", "tr": ""}, {"bbox": ["248", "1291", "763", "1363"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Please go to Jiyun Data () to watch", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua