[{"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/0.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "103", "858", "457"], "fr": "Conseils avant de lire : Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, nous apporterons quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~ Mwah~", "id": "Tips sebelum membaca: Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, kami akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Jangan khawatir semuanya~ Cium~", "pt": "DICAS ANTES DE LER: PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREMOS ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "text": "Conseils avant de lire : Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, nous apporterons quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~ Mwah~", "tr": "Okumadan \u00d6nce \u0130pu\u00e7lar\u0131: Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00f6ne \u00e7\u0131kan noktalar\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in romanda baz\u0131 de\u011fi\u015fiklikler ve d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131z. Orijinal eserin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn kilit noktalar\u0131n\u0131 azami \u00f6l\u00e7\u00fcde koruyaca\u011f\u0131z~ L\u00fctfen endi\u015felenmeyin~ Muck~"}, {"bbox": ["97", "192", "875", "452"], "fr": "Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, j\u0027apporterai quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~ Mwah~", "id": "Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, aku akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Jangan khawatir semuanya~ Cium~", "pt": "PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREI ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "text": "Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, j\u0027apporterai quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~ Mwah~", "tr": "Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00f6ne \u00e7\u0131kan noktalar\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in roman i\u00e7eri\u011finde baz\u0131 uyarlamalar ve d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131m. Orijinal eserin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn kilit noktalar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde koruyaca\u011f\u0131m~ L\u00fctfen endi\u015felenmeyin~ Muck~"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/1.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/2.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "392", "1010", "704"], "fr": "\u0152uvre originale : Shui Qiancheng\nProduction :\nArtiste principal : Shibu Shi Xiayu le\nSc\u00e9nariste :\nAssistants : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi\n\u00c9diteur : Zhuzi\nAdapt\u00e9 de l\u0027\u0153uvre originale de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "id": "Pengarang Asli: Shui Qiancheng | Produser: [Tidak Disebutkan] | Artis Utama: Shi Bushi Xia Yu Le | Penulis Skenario: [Tidak Ada] | Asisten: Maomaoya, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi | Penyunting: Zhuzi | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHUI QIANCHENG\nARTISTA PRINCIPAL: SHI BU SHI XIA YU LE (\u662f\u4e0d\u662f\u4e0b\u96e8\u4e86)\nROTEIRISTA: \nASSISTENTE(S): MAOMAO YA (\u732b\u732b\u7259), MAOMAOING (\u732b\u732bING), YI ZHANG FEI ZHI (\u4e00\u5f20\u5e9f\u7eb8)\nEDITOR: ZHUZI (\u67f1\u5b50)\nADAPTADO DA OBRA ORIGINAL DE SHUI QIANCHENG: \"ZHEN FENG DUI JUE\" (\u9488\u950b\u5bf9\u51b3)", "text": "\u0152uvre originale : Shui Qiancheng\nProduction :\nArtiste principal : Shibu Shi Xiayu le\nSc\u00e9nariste :\nAssistants : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi\n\u00c9diteur : Zhuzi\nAdapt\u00e9 de l\u0027\u0153uvre originale de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "tr": "Orijinal Eser: Sui Qiancheng\nYap\u0131mc\u0131: Maomao Kafas\u0131\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Acaba Ya\u011fmur Mu Ya\u011f\u0131yor?\nSenarist: [\u0130simsiz]\nAsistan: Maomao Di\u015fi, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi\nSui Qiancheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["405", "195", "925", "300"], "fr": "Regardez vite !", "id": "Cepat lihat!", "pt": "", "text": "Regardez vite !", "tr": "\u00c7abuk bak!"}, {"bbox": ["59", "392", "1058", "705"], "fr": "\u0152uvre originale : Shui Qiancheng\nProduction :\nArtiste principal : Shibu Shi Xiayu le\nSc\u00e9nariste :\nAssistants : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi\n\u00c9diteur : Zhuzi\nAdapt\u00e9 de l\u0027\u0153uvre originale de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "id": "Pengarang Asli: Shui Qiancheng | Produser: [Tidak Disebutkan] | Artis Utama: Shi Bushi Xia Yu Le | Penulis Skenario: [Tidak Ada] | Asisten: Maomaoya, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi | Penyunting: Zhuzi | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHUI QIANCHENG\nARTISTA PRINCIPAL: SHI BU SHI XIA YU LE (\u662f\u4e0d\u662f\u4e0b\u96e8\u4e86)\nROTEIRISTA: \nASSISTENTE(S): MAOMAO YA (\u732b\u732b\u7259), MAOMAOING (\u732b\u732bING), YI ZHANG FEI ZHI (\u4e00\u5f20\u5e9f\u7eb8)\nEDITOR: ZHUZI (\u67f1\u5b50)\nADAPTADO DA OBRA ORIGINAL DE SHUI QIANCHENG: \"ZHEN FENG DUI JUE\" (\u9488\u950b\u5bf9\u51b3)", "text": "\u0152uvre originale : Shui Qiancheng\nProduction :\nArtiste principal : Shibu Shi Xiayu le\nSc\u00e9nariste :\nAssistants : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi\n\u00c9diteur : Zhuzi\nAdapt\u00e9 de l\u0027\u0153uvre originale de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "tr": "Orijinal Eser: Sui Qiancheng\nYap\u0131mc\u0131: Maomao Kafas\u0131\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Acaba Ya\u011fmur Mu Ya\u011f\u0131yor?\nSenarist: [\u0130simsiz]\nAsistan: Maomao Di\u015fi, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi\nSui Qiancheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["59", "392", "1058", "705"], "fr": "\u0152uvre originale : Shui Qiancheng\nProduction :\nArtiste principal : Shibu Shi Xiayu le\nSc\u00e9nariste :\nAssistants : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi\n\u00c9diteur : Zhuzi\nAdapt\u00e9 de l\u0027\u0153uvre originale de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "id": "Pengarang Asli: Shui Qiancheng | Produser: [Tidak Disebutkan] | Artis Utama: Shi Bushi Xia Yu Le | Penulis Skenario: [Tidak Ada] | Asisten: Maomaoya, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi | Penyunting: Zhuzi | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHUI QIANCHENG\nARTISTA PRINCIPAL: SHI BU SHI XIA YU LE (\u662f\u4e0d\u662f\u4e0b\u96e8\u4e86)\nROTEIRISTA: \nASSISTENTE(S): MAOMAO YA (\u732b\u732b\u7259), MAOMAOING (\u732b\u732bING), YI ZHANG FEI ZHI (\u4e00\u5f20\u5e9f\u7eb8)\nEDITOR: ZHUZI (\u67f1\u5b50)\nADAPTADO DA OBRA ORIGINAL DE SHUI QIANCHENG: \"ZHEN FENG DUI JUE\" (\u9488\u950b\u5bf9\u51b3)", "text": "\u0152uvre originale : Shui Qiancheng\nProduction :\nArtiste principal : Shibu Shi Xiayu le\nSc\u00e9nariste :\nAssistants : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi\n\u00c9diteur : Zhuzi\nAdapt\u00e9 de l\u0027\u0153uvre originale de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "tr": "Orijinal Eser: Sui Qiancheng\nYap\u0131mc\u0131: Maomao Kafas\u0131\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Acaba Ya\u011fmur Mu Ya\u011f\u0131yor?\nSenarist: [\u0130simsiz]\nAsistan: Maomao Di\u015fi, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi\nSui Qiancheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/3.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/4.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/5.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "154", "816", "642"], "fr": "Si tu oses coucher avec Wang Pu, je ne le laisserai pas s\u0027en tirer, et toi non plus.", "id": "Kalau kau berani tidur dengan Wang Jin, aku tidak akan melepaskannya, juga tidak akan melepaskanmu.", "pt": "SE VOC\u00ca OUSAR DORMIR COM WANG PU, EU N\u00c3O VOU PERDO\u00c1-LO, E TAMB\u00c9M N\u00c3O VOU PERDOAR VOC\u00ca.", "text": "Si tu oses coucher avec Wang Pu, je ne le laisserai pas s\u0027en tirer, et toi non plus.", "tr": "E\u011fer Wang Pu ile yatmaya c\u00fcret edersen, ne onu ne de seni affederim."}], "width": 1280}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/6.webp", "translations": [{"bbox": ["402", "108", "727", "524"], "fr": "D\u00e9gage !", "id": "Enyah kau!", "pt": "D\u00ca O FORA!", "text": "D\u00e9gage !", "tr": "Defol git!"}], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/7.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "3262", "1055", "3801"], "fr": "Je savais depuis longtemps que Yuan Yang n\u0027\u00e9tait pas un bon partenaire, mais je n\u0027avais jamais imagin\u00e9 \u00e0 quel point il pouvait \u00eatre salaud !", "id": "Aku sudah tahu sejak awal Yuan Yang bukan orang yang baik untuk dijadikan pendamping, tapi aku tidak pernah menyangka sejauh mana dia bisa begitu brengsek!", "pt": "EU J\u00c1 SABIA QUE YUAN YANG N\u00c3O ERA UM BOM COMPANHEIRO, MAS NUNCA IMAGINEI O QU\u00c3O CANALHA ELE PODERIA SER!", "text": "Je savais depuis longtemps que Yuan Yang n\u0027\u00e9tait pas un bon partenaire, mais je n\u0027avais jamais imagin\u00e9 \u00e0 quel point il pouvait \u00eatre salaud !", "tr": "Yuan Yang\u0027\u0131n iyi bir e\u015f aday\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ba\u015f\u0131ndan beri biliyordum ama bu kadar adi olabilece\u011fini hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["349", "377", "889", "836"], "fr": "\u00c0 part me dire de d\u00e9guerpir, tu as autre chose \u00e0 me dire maintenant ?", "id": "Sekarang, selain menyuruhku enyah, apa lagi yang bisa kau katakan padaku?", "pt": "AGORA, AL\u00c9M DE ME MANDAR EMBORA, VOC\u00ca TEM MAIS ALGUMA COISA PARA ME DIZER?", "text": "\u00c0 part me dire de d\u00e9guerpir, tu as autre chose \u00e0 me dire maintenant ?", "tr": "\u015eimdi bana \u0027defol git\u0027 demekten ba\u015fka bir \u015fey s\u00f6yleyecek misin?"}, {"bbox": ["722", "1168", "1050", "1446"], "fr": "Non.", "id": "Tidak ada.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "Non.", "tr": "Hay\u0131r."}], "width": 1280}, {"height": 3712, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/8.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "214", "770", "712"], "fr": "Je n\u0027ai pas pu te prot\u00e9ger, c\u0027est ma faute, mais ne peux-tu pas m\u0027attendre ? Je vais vite te rattraper.", "id": "Aku tidak bisa melindungimu, itu salahku, tapi tidak bisakah kau menungguku? Aku akan segera menyusul.", "pt": "EU N\u00c3O CONSEGUI TE PROTEGER, A CULPA \u00c9 MINHA, MAS VOC\u00ca N\u00c3O PODE ME ESPERAR? EU VOU TE ALCAN\u00c7AR LOGO.", "text": "Je n\u0027ai pas pu te prot\u00e9ger, c\u0027est ma faute, mais ne peux-tu pas m\u0027attendre ? Je vais vite te rattraper.", "tr": "Seni koruyamad\u0131m, bu benim hatam, ama beni bekleyemez misin? Hemen yeti\u015fece\u011fim."}, {"bbox": ["552", "808", "1127", "1291"], "fr": "Ne cherche personne d\u0027autre, ne regarde personne d\u0027autre, je ne le supporte pas, je ne le supporte vraiment pas.", "id": "Jangan mencari orang lain, jangan melihat orang lain, aku tidak tahan, aku benar-benar tidak tahan.", "pt": "N\u00c3O PROCURE OUTRAS PESSOAS, N\u00c3O OLHE PARA OUTRAS PESSOAS, EU N\u00c3O AGUENTO, EU REALMENTE N\u00c3O AGUENTO.", "text": "Ne cherche personne d\u0027autre, ne regarde personne d\u0027autre, je ne le supporte pas, je ne le supporte vraiment pas.", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131n\u0131 arama, ba\u015fkalar\u0131na bakma, dayanam\u0131yorum, ger\u00e7ekten dayanam\u0131yorum."}, {"bbox": ["435", "3347", "1136", "3698"], "fr": "Ces derniers jours, j\u0027ai failli devenir fou. Sais-tu comment j\u0027ai pass\u00e9 chaque minute, chaque seconde ? Tu ne peux pas...", "id": "Aku sudah hampir gila beberapa hari ini. Apa kau tahu bagaimana aku melewati setiap menit dan detik? Kau tidak boleh...", "pt": "EU TENHO ESTADO ENLOUQUECENDO ESTES DIAS. VOC\u00ca SABE COMO EU PASSEI CADA MINUTO E CADA SEGUNDO? VOC\u00ca N\u00c3O PODE...", "text": "Ces derniers jours, j\u0027ai failli devenir fou. Sais-tu comment j\u0027ai pass\u00e9 chaque minute, chaque seconde ? Tu ne peux pas...", "tr": "Bu g\u00fcnlerde deliriyorum, her saniyemin nas\u0131l ge\u00e7ti\u011fini biliyor musun, yapamazs\u0131n..."}, {"bbox": ["81", "1715", "420", "1838"], "fr": "Vision floue...", "id": "Kabur...", "pt": "DESFOCADO...", "text": "Vision floue...", "tr": "Bulan\u0131k..."}], "width": 1280}, {"height": 3713, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/9.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "819", "1138", "1334"], "fr": "Si seulement tu ne m\u0027apportais pas d\u0027innombrables ennuis et humiliations, je remercierais d\u00e9j\u00e0 le ciel. Ne m\u0027as-tu pas assez bern\u00e9 ?", "id": "Kau tidak memberiku masalah dan penghinaan yang tak ada habisnya saja sudah kusyukuri, apa kau belum cukup mempermainkanku?", "pt": "EU J\u00c1 AGRADECERIA AOS C\u00c9US SE VOC\u00ca N\u00c3O ME TROUXESSE PROBLEMAS E HUMILHA\u00c7\u00d5ES INFINITAS. VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ME ENGANOU O BASTANTE?", "text": "Si seulement tu ne m\u0027apportais pas d\u0027innombrables ennuis et humiliations, je remercierais d\u00e9j\u00e0 le ciel. Ne m\u0027as-tu pas assez bern\u00e9 ?", "tr": "Bana sonsuz dert ve utan\u00e7 getirmedi\u011fin i\u00e7in \u015f\u00fckretmeliyim zaten, beni yeterince aptal yerine koymad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["626", "3143", "1164", "3594"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 quasiment tout perdu, ma r\u00e9putation est en ruines, que veux-tu de plus ?", "id": "Reputasiku sudah hampir hancur, apa lagi yang kau inginkan?", "pt": "MINHA REPUTA\u00c7\u00c3O J\u00c1 EST\u00c1 QUASE ARRUINADA, O QUE MAIS VOC\u00ca QUER?", "text": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 quasiment tout perdu, ma r\u00e9putation est en ruines, que veux-tu de plus ?", "tr": "Neredeyse itibar\u0131m yerle bir oldu, daha ne istiyorsun?"}, {"bbox": ["224", "324", "745", "708"], "fr": "Yuan Yang, arr\u00eate de dire des choses aussi ridicules que vouloir me prot\u00e9ger,", "id": "Yuan Yang, jangan katakan hal konyol seperti melindungi lagi,", "pt": "YUAN YANG, PARE DE DIZER COISAS RID\u00cdCULAS COMO \"PROTEGER\",", "text": "Yuan Yang, arr\u00eate de dire des choses aussi ridicules que vouloir me prot\u00e9ger,", "tr": "Yuan Yang, koruma gibi sa\u00e7ma sapan laflar etme art\u0131k,"}, {"bbox": ["430", "0", "1083", "87"], "fr": "Sois avec quelqu\u0027un d\u0027autre, je...", "id": "Berhubungan baik dengan orang lain, aku...", "pt": "FICAR COM OUTRA PESSOA, EU...", "text": "Sois avec quelqu\u0027un d\u0027autre, je...", "tr": "Ba\u015fkas\u0131yla olursan, ben..."}], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/10.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "173", "860", "689"], "fr": "Toi et moi appartenons \u00e0 deux mondes diff\u00e9rents. J\u0027ai enfin les id\u00e9es claires maintenant, tu devrais te r\u00e9veiller aussi.", "id": "Aku dan kau memang berasal dari dua dunia yang berbeda. Sekarang aku sudah sadar, kau juga cepatlah sadar.", "pt": "N\u00d3S SOMOS DE MUNDOS DIFERENTES. EU ESTOU CIENTE DISSO AGORA, \u00c9 MELHOR VOC\u00ca ACORDAR TAMB\u00c9M.", "text": "Toi et moi appartenons \u00e0 deux mondes diff\u00e9rents. J\u0027ai enfin les id\u00e9es claires maintenant, tu devrais te r\u00e9veiller aussi.", "tr": "Seninle ben zaten ayr\u0131 d\u00fcnyalar\u0131n insanlar\u0131y\u0131z, ben art\u0131k ay\u0131ld\u0131m, sen de bir an \u00f6nce kendine gel."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/11.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "529", "861", "1167"], "fr": "Une fois que tu auras franchi cette porte, ne reviens plus jamais me chercher.", "id": "Setelah kau keluar dari pintu ini, jangan pernah mencariku lagi.", "pt": "DEPOIS QUE VOC\u00ca SAIR POR ESTA PORTA, N\u00c3O ME PROCURE MAIS.", "text": "Une fois que tu auras franchi cette porte, ne reviens plus jamais me chercher.", "tr": "Bu kap\u0131dan \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra bir daha beni arama."}], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/12.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "296", "1140", "833"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, tout ce qui concerne Gu Qingpei n\u0027aura plus aucun rapport avec toi.", "id": "Mulai sekarang, semua urusan Gu Qingpei tidak ada hubungannya sedikit pun denganmu.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, TUDO RELACIONADO A MIM, GU QINGPEI, N\u00c3O TER\u00c1 MAIS NENHUMA LIGA\u00c7\u00c3O COM VOC\u00ca.", "text": "\u00c0 partir de maintenant, tout ce qui concerne Gu Qingpei n\u0027aura plus aucun rapport avec toi.", "tr": "Bundan sonra benim, Gu Qingpei\u0027nin hi\u00e7bir \u015feyiyle senin zerre kadar alakan olmayacak."}], "width": 1280}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/13.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/14.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2812, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/15.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "1798", "1096", "2234"], "fr": "J\u0027ai re\u00e7u des le\u00e7ons et subi des punitions, mais je n\u0027ai jamais rien regrett\u00e9.", "id": "Aku pernah mendapat pelajaran dan hukuman, tapi aku tidak pernah menyesalinya.", "pt": "J\u00c1 APRENDI LI\u00c7\u00d5ES E RECEBI PUNI\u00c7\u00d5ES, MAS NUNCA ME ARREPENDI.", "text": "J\u0027ai re\u00e7u des le\u00e7ons et subi des punitions, mais je n\u0027ai jamais rien regrett\u00e9.", "tr": "Dersimi ald\u0131m, cezam\u0131 da \u00e7ektim ama asla pi\u015fman olmad\u0131m."}, {"bbox": ["250", "198", "788", "625"], "fr": "Depuis mon enfance, j\u0027ai caus\u00e9 pas mal de probl\u00e8mes,", "id": "Sejak kecil aku sering membuat masalah,", "pt": "DESDE CRIAN\u00c7A, CAUSEI MUITOS PROBLEMAS,", "text": "Depuis mon enfance, j\u0027ai caus\u00e9 pas mal de probl\u00e8mes,", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcmden beri ba\u015f\u0131m\u0131 epey belaya soktum,"}, {"bbox": ["414", "2550", "938", "2775"], "fr": "Mais uniquement pour ce qui est de Gu Qingpei,", "id": "Terutama di hadapan Gu Qingpei, aku tak bisa mengangkat wajahku.", "pt": "MAS FOI APENAS COM GU QINGPEI QUE MINHA POSTURA FOI T\u00c3O DIRETA E INFLEX\u00cdVEL,", "text": "Mais uniquement pour ce qui est de Gu Qingpei,", "tr": "Sadece Gu Qingpei\u0027ye kar\u015f\u0131 yapt\u0131klar\u0131m..."}, {"bbox": ["760", "806", "1082", "905"], "fr": "[SFX] Tend la main", "id": "Mengulurkan tangan.", "pt": "[SFX] ESTENDER...", "text": "[SFX] Tend la main", "tr": "Uzanmak"}], "width": 1280}, {"height": 2813, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/16.webp", "translations": [{"bbox": ["402", "0", "971", "155"], "fr": "Je le regrette am\u00e8rement.", "id": "Aku sungguh menyesalinya.", "pt": "ME ARREPENDO PROFUNDAMENTE.", "text": "Je le regrette am\u00e8rement.", "tr": "Ke\u015fke yapmasayd\u0131m."}, {"bbox": ["178", "1921", "506", "2018"], "fr": "[SFX] Tremblement", "id": "[SFX] Gemetar", "pt": "[SFX] TREMER", "text": "[SFX] Tremblement", "tr": "[SFX] Titreme"}], "width": 1280}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/17.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "196", "1046", "669"], "fr": "Je t\u0027en supplie, d\u0027accord ? Moi, Gu Qingpei, je n\u0027ai jamais suppli\u00e9 personne, m\u00eame lorsque je ne savais pas de quoi demain serait fait. Mais maintenant, je te supplie, laisse-moi un peu de r\u00e9pit.", "id": "Anggap saja aku memohon padamu, bagaimana? Aku, Gu Qingpei, bahkan saat tidak punya apa-apa pun tidak pernah memohon pada orang lain, tapi sekarang aku memohon padamu, berilah aku sedikit kelonggaran.", "pt": "PODE CONSIDERAR ISSO UM PEDIDO MEU, POR FAVOR? EU, GU QINGPEI, NUNCA IMPLOREI A NINGU\u00c9M, MESMO QUANDO N\u00c3O TINHA O QUE COMER. MAS AGORA EU TE IMPLORO, ME D\u00ca UM POUCO DE ESPA\u00c7O.", "text": "Je t\u0027en supplie, d\u0027accord ? Moi, Gu Qingpei, je n\u0027ai jamais suppli\u00e9 personne, m\u00eame lorsque je ne savais pas de quoi demain serait fait. Mais maintenant, je te supplie, laisse-moi un peu de r\u00e9pit.", "tr": "Sana yalvarsam olur mu? Ben, Gu Qingpei, en zor zamanlar\u0131mda bile kimseden bir \u015fey istemedim ama \u015fimdi sana yalvar\u0131yorum, bana biraz nefes alacak yer b\u0131rak."}, {"bbox": ["72", "2011", "273", "2116"], "fr": "Pause.", "id": "Jeda.", "pt": "PAUSA.", "text": "Pause.", "tr": "Duraklama."}, {"bbox": ["805", "2890", "1123", "2994"], "fr": "D\u00e9sempar\u00e9.", "id": "Tidak tahu harus berbuat apa.", "pt": "DESNORTEADO.", "text": "D\u00e9sempar\u00e9.", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 bilemez halde."}], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/18.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/19.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/20.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/21.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/22.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "2081", "680", "2332"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/23.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/24.webp", "translations": [{"bbox": ["650", "872", "856", "1006"], "fr": "[SFX] Tic Tac", "id": "[SFX] Tik tok", "pt": "[SFX] PLIC", "text": "[SFX] Tic Tac", "tr": "[SFX] Tik tak"}], "width": 1280}, {"height": 2287, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/25.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "1399", "968", "1524"], "fr": "[SFX] Chancelle", "id": "[SFX] Terhuyung-huyung", "pt": "[SFX] CAMBALEANDO", "text": "[SFX] Chancelle", "tr": "[SFX] Sallanarak"}], "width": 1280}, {"height": 2288, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/26.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "855", "423", "971"], "fr": "Partir", "id": "Pergi.", "pt": "IR EMBORA.", "text": "Partir", "tr": "Ayr\u0131lmak"}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/27.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/28.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "2333", "926", "2698"], "fr": "Je vais examiner attentivement les modifications et les propositions que tu as faites. Qingpei, repose-toi un peu d\u0027abord.", "id": "Aku akan melihat baik-baik perubahan dan usulan yang kau buat. Qingpei, kau istirahat dulu saja.", "pt": "VOU ANALISAR COM ATEN\u00c7\u00c3O AS MODIFICA\u00c7\u00d5ES E SUGEST\u00d5ES QUE VOC\u00ca FEZ. QINGPEI, DESCANSE UM POUCO PRIMEIRO.", "text": "Je vais examiner attentivement les modifications et les propositions que tu as faites. Qingpei, repose-toi un peu d\u0027abord.", "tr": "Yapt\u0131\u011f\u0131n de\u011fi\u015fikliklere ve \u00f6nerilere dikkatlice bakaca\u011f\u0131m. Qingpei, sen biraz dinlen."}, {"bbox": ["570", "322", "702", "638"], "fr": "Salon de th\u00e9 \u00b7 Jour", "id": "Ruang Teh \u00b7 Siang Hari", "pt": "SAL\u00c3O DE CH\u00c1 \u00b7 DIA", "text": "Salon de th\u00e9 \u00b7 Jour", "tr": "\u00c7ay Odas\u0131 \u00b7 G\u00fcnd\u00fcz"}, {"bbox": ["726", "1159", "826", "1968"], "fr": "Trois jours plus tard, Wang Jin est rentr\u00e9 de voyage d\u0027affaires.", "id": "Tiga hari kemudian, Wang Jin kembali dari perjalanan bisnis.", "pt": "TR\u00caS DIAS DEPOIS, WANG JIN VOLTOU DE UMA VIAGEM DE NEG\u00d3CIOS.", "text": "Trois jours plus tard, Wang Jin est rentr\u00e9 de voyage d\u0027affaires.", "tr": "\u00dc\u00e7 g\u00fcn sonra, Wang Jin i\u015f gezisinden d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["713", "3061", "1104", "3224"], "fr": "Tu es bien calme, dis donc.", "id": "Kamu tampak agak lesu.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 SEMPRE T\u00c3O GENTIL E METICULOSO?", "text": "Tu es bien calme, dis donc.", "tr": "Sen, bu sakin ve yava\u015f ki\u015fi."}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/29.webp", "translations": [{"bbox": ["713", "31", "1104", "193"], "fr": "Fr\u00e8re Wang.", "id": "Kak Wang.", "pt": "WANG-GE.", "text": "Fr\u00e8re Wang.", "tr": "Wang Abi."}, {"bbox": ["470", "2802", "1161", "3209"], "fr": "Afin d\u0027obtenir plus de marge de man\u0153uvre, j\u0027ai revu \u00e0 la baisse certaines des conditions avantageuses qu\u0027il m\u0027avait propos\u00e9es.", "id": "Untuk mendapatkan kendali yang lebih besar, aku menurunkan beberapa persyaratan menguntungkan yang dia berikan padaku.", "pt": "PARA OBTER MAIS AUTONOMIA, REDUZI ALGUNS DOS TERMOS FAVOR\u00c1VEIS QUE ELE ME OFERECEU.", "text": "Afin d\u0027obtenir plus de marge de man\u0153uvre, j\u0027ai revu \u00e0 la baisse certaines des conditions avantageuses qu\u0027il m\u0027avait propos\u00e9es.", "tr": "Daha fazla inisiyatif kazanmak i\u00e7in, bana sundu\u011fu baz\u0131 avantajl\u0131 \u015fartlar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fcm."}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/30.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "1503", "859", "2066"], "fr": "S\u0027il m\u0027a d\u00e9bauch\u00e9, c\u0027est pour prendre l\u0027avantage sur Yuan Lijiang dans le r\u00e9cent projet d\u0027appel d\u0027offres pour un grand terrain.", "id": "Dia merekrutku semata-mata agar bisa mengungguli Yuan Lijiang dalam proyek penawaran tanah besar baru-baru ini.", "pt": "ELE ME CONTRATOU APENAS PARA SUPERAR YUAN LIJIANG NAQUELE GRANDE PROJETO DE LICITA\u00c7\u00c3O DE TERRAS RECENTE.", "text": "S\u0027il m\u0027a d\u00e9bauch\u00e9, c\u0027est pour prendre l\u0027avantage sur Yuan Lijiang dans le r\u00e9cent projet d\u0027appel d\u0027offres pour un grand terrain.", "tr": "Beni transfer etmek istemesinin nedeni, son b\u00fcy\u00fck arazi ihalesi projesinde Yuan Lijiang\u0027a \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011flamakt\u0131."}, {"bbox": ["637", "0", "1137", "148"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 3862, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/31.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "357", "1093", "944"], "fr": "J\u0027ai effectivement pas mal d\u0027atouts contre Yuan Lijiang. S\u0027ils sont habilement utilis\u00e9s, cela pourrait l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9savantager Yuan Lijiang lors de l\u0027appel d\u0027offres, ce qui serait tr\u00e8s profitable \u00e0 Qingda.", "id": "Aku memang punya banyak cara untuk menghadapi Yuan Lijiang. Jika digunakan dengan cerdik, itu bisa membuat Yuan Lijiang sedikit kehilangan posisi saat penawaran, yang akan sangat menguntungkan Qingda.", "pt": "EU REALMENTE TENHO MUITAS CARTAS NA MANGA CONTRA YUAN LIJIANG. SE USADAS COM INTELIG\u00caNCIA, PODEM FAZER YUAN LIJIANG PERDER UM POUCO DE VANTAGEM NA LICITA\u00c7\u00c3O, O QUE SERIA MUITO BEN\u00c9FICO PARA A QINGDA.", "text": "J\u0027ai effectivement pas mal d\u0027atouts contre Yuan Lijiang. S\u0027ils sont habilement utilis\u00e9s, cela pourrait l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9savantager Yuan Lijiang lors de l\u0027appel d\u0027offres, ce qui serait tr\u00e8s profitable \u00e0 Qingda.", "tr": "Ger\u00e7ekten de Yuan Lijiang\u0027a kar\u015f\u0131 kullanabilece\u011fim pek \u00e7ok kozum var. E\u011fer ak\u0131ll\u0131ca kullan\u0131l\u0131rsa, Yuan Lijiang\u0027\u0131n ihalede biraz zemin kaybetmesini sa\u011flayabilir ve bu da Qingda i\u00e7in \u00e7ok faydal\u0131 olabilir."}, {"bbox": ["197", "3596", "772", "3854"], "fr": "Mais je dois me m\u00e9nager une porte de sortie. Je ne peux pas \u00eatre directement...", "id": "Tapi aku harus menyiapkan jalan keluar untuk diriku sendiri. Tidak bisa langsung di...", "pt": "MAS PRECISO DEIXAR UMA ROTA DE FUGA PARA MIM. N\u00c3O POSSO SER DIRETAMENTE...", "text": "Mais je dois me m\u00e9nager une porte de sortie. Je ne peux pas \u00eatre directement...", "tr": "Ama kendime bir ka\u00e7\u0131\u015f yolu b\u0131rakmal\u0131y\u0131m. Do\u011frudan... olamam."}], "width": 1280}, {"height": 3863, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/32.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "666", "1025", "1287"], "fr": "Je ne serai pas assez stupide pour me laisser entra\u00eener dans leur comp\u00e9tition, c\u0027est un v\u00e9ritable tourbillon sans fond.", "id": "Aku tidak akan sebodoh itu membiarkan diriku terlibat dalam persaingan mereka berdua, itu pusaran yang tak berdasar.", "pt": "N\u00c3O SEREI TOLO O BASTANTE PARA ME ENVOLVER NA COMPETI\u00c7\u00c3O DELES; AQUILO \u00c9 UM V\u00d3RTICE SEM FUNDO.", "text": "Je ne serai pas assez stupide pour me laisser entra\u00eener dans leur comp\u00e9tition, c\u0027est un v\u00e9ritable tourbillon sans fond.", "tr": "Onlar\u0131n rekabetine kendimi kapt\u0131racak kadar aptal de\u011filim, o dipsiz bir girdap."}, {"bbox": ["128", "18", "847", "291"], "fr": "...utilis\u00e9 comme une arme par Wang Jin pour contrer Yuan Lijiang.", "id": "Wang Jin menjadikanku pion untuk melawan Yuan Lijiang.", "pt": "WANG JIN ME USA COMO UMA ARMA PARA CONFRONTAR YUAN LIJIANG.", "text": "...utilis\u00e9 comme une arme par Wang Jin pour contrer Yuan Lijiang.", "tr": "Wang Jin\u0027i, Yuan Lijiang\u0027a kar\u015f\u0131 bir ma\u015fa olarak kullanmak."}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/33.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "1028", "1112", "1409"], "fr": "Merci, Fr\u00e8re Wang, de venir me voir pour signer le contrat d\u00e8s votre retour de voyage d\u0027affaires, cela a d\u00fb \u00eatre \u00e9prouvant.", "id": "Merepotkan Kak Wang yang baru saja kembali dari perjalanan bisnis langsung menemuiku untuk menandatangani kontrak.", "pt": "DEVE TER SIDO CANSATIVO PARA O WANG-GE VIR ME ENCONTRAR PARA ASSINAR O CONTRATO LOGO AP\u00d3S VOLTAR DE VIAGEM.", "text": "Merci, Fr\u00e8re Wang, de venir me voir pour signer le contrat d\u00e8s votre retour de voyage d\u0027affaires, cela a d\u00fb \u00eatre \u00e9prouvant.", "tr": "Wang Abi\u0027ye zahmet oldu, i\u015f gezisinden yeni d\u00f6nmesine ra\u011fmen hemen benimle s\u00f6zle\u015fmeyi imzalamak i\u00e7in bulu\u015ftu."}, {"bbox": ["331", "2690", "854", "3105"], "fr": "Apr\u00e8s tout, lundi prochain, Qingpei, tu commences \u00e0 travailler chez Qingda.", "id": "Lagipula, Senin depan kau, Qingpei, akan mulai bekerja di Qingda.", "pt": "AFINAL, NA PR\u00d3XIMA SEGUNDA-FEIRA, QINGPEI, VOC\u00ca COME\u00c7AR\u00c1 A TRABALHAR NA QINGDA.", "text": "Apr\u00e8s tout, lundi prochain, Qingpei, tu commences \u00e0 travailler chez Qingda.", "tr": "Ne de olsa \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki Pazartesi sen, Qingpei, Qingda\u0027da i\u015fe ba\u015fl\u0131yorsun."}, {"bbox": ["210", "468", "847", "834"], "fr": "Qingpei a d\u00e9j\u00e0 fait tant de concessions et montr\u00e9 une grande sinc\u00e9rit\u00e9, qu\u0027attendons-nous de plus ?", "id": "Qingpei sudah banyak mengalah dan menunjukkan ketulusan, apa lagi yang kita tunggu?", "pt": "QINGPEI J\u00c1 CEDEU TANTO E MOSTROU TANTA SINCERIDADE, O QUE ESTAMOS ESPERANDO?", "text": "Qingpei a d\u00e9j\u00e0 fait tant de concessions et montr\u00e9 une grande sinc\u00e9rit\u00e9, qu\u0027attendons-nous de plus ?", "tr": "Qingpei bu kadar taviz vererek samimiyetini yeterince g\u00f6sterdi, daha ne bekliyoruz?"}, {"bbox": ["528", "124", "967", "343"], "fr": "J\u0027ai fini de lire,", "id": "Aku sudah selesai membacanya,", "pt": "EU LI TUDO,", "text": "J\u0027ai fini de lire,", "tr": "Okumay\u0131 bitirdim,"}], "width": 1280}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/34.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "392", "1004", "852"], "fr": "Un petit cadeau pour te f\u00e9liciter de nous rejoindre. J\u0027attends avec impatience que tu te plonges dans les projets d\u00e8s ton entr\u00e9e en fonction.", "id": "Ini hadiah kecil untuk merayakan bergabungnya dirimu, aku berharap kau bisa segera terlibat dalam proyek setelah mulai bekerja.", "pt": "UM PEQUENO PRESENTE PARA PARABENIZ\u00c1-LO POR SE JUNTAR A N\u00d3S. ESPERO QUE VOC\u00ca SE ENVOLVA NO PROJETO O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL AP\u00d3S COME\u00c7AR.", "text": "Un petit cadeau pour te f\u00e9liciter de nous rejoindre. J\u0027attends avec impatience que tu te plonges dans les projets d\u00e8s ton entr\u00e9e en fonction.", "tr": "Kat\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 kutlamak i\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck bir hediye. \u0130\u015fe ba\u015flad\u0131ktan sonra en k\u0131sa s\u00fcrede projeye dahil olman\u0131 bekliyorum."}, {"bbox": ["269", "927", "722", "1201"], "fr": "Accepte-le, d\u0027accord ?", "id": "Terimalah, ya?", "pt": "ACEITE, SIM?", "text": "Accepte-le, d\u0027accord ?", "tr": "Kabul et, ha?"}], "width": 1280}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/35.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "317", "925", "726"], "fr": "Fr\u00e8re Wang, merci.", "id": "Kak Wang, terima kasih.", "pt": "WANG-GE, OBRIGADO.", "text": "Fr\u00e8re Wang, merci.", "tr": "Wang Abi, te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/36.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/37.webp", "translations": [{"bbox": ["330", "251", "834", "629"], "fr": "Qingda est un peu loin de l\u00e0 o\u00f9 j\u0027habite actuellement.", "id": "Qingda agak jauh dari tempat tinggalku sekarang.", "pt": "A QINGDA FICA UM POUCO LONGE DE ONDE EU MORO ATUALMENTE.", "text": "Qingda est un peu loin de l\u00e0 o\u00f9 j\u0027habite actuellement.", "tr": "Qingda \u015fu an oturdu\u011fum yere biraz uzak."}], "width": 1280}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/38.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "213", "862", "707"], "fr": "Justement, j\u0027ai une maison inoccup\u00e9e dans ce quartier, je vais y emm\u00e9nager.", "id": "Kebetulan aku punya satu rumah kosong di dekat sana, nanti aku pindah saja ke sana.", "pt": "POR COINCID\u00caNCIA, TENHO UMA CASA DESOCUPADA PERTO DE L\u00c1, ENT\u00c3O VOU ME MUDAR PARA L\u00c1 DEPOIS.", "text": "Justement, j\u0027ai une maison inoccup\u00e9e dans ce quartier, je vais y emm\u00e9nager.", "tr": "Tam da o civarda bo\u015f bir evim var, sonra oraya ta\u015f\u0131n\u0131p ya\u015far\u0131m."}, {"bbox": ["557", "2594", "1111", "3062"], "fr": "Dans ma maison actuelle, chaque fois que j\u0027y retourne, je me sens \u00e9touffer.", "id": "Rumah yang sekarang, setiap kali aku kembali, aku merasa sesak napas.", "pt": "AQUELA CASA ATUAL... TODA VEZ QUE VOLTO L\u00c1, SINTO-ME SUFOCADO.", "text": "Dans ma maison actuelle, chaque fois que j\u0027y retourne, je me sens \u00e9touffer.", "tr": "\u015eimdiki ev... Her d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde bo\u011fulacak gibi hissediyorum."}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/39.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "457", "867", "917"], "fr": "Car chaque recoin porte l\u0027empreinte d\u0027une autre personne.", "id": "Karena setiap sudutnya masih terasa ada aroma orang lain.", "pt": "PORQUE CADA CANTO TEM A PRESEN\u00c7A DE OUTRA PESSOA.", "text": "Car chaque recoin porte l\u0027empreinte d\u0027une autre personne.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc her k\u00f6\u015fesinde ba\u015fka birinin varl\u0131\u011f\u0131 var."}], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/40.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "291", "983", "592"], "fr": "...M\u00eame si je retrouve la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 et la fortune, en rentrant chez moi, il n\u0027y aura plus...", "id": "Meskipun aku berhasil meraih ketenaran dan kekayaan lagi, setelah pulang ke rumah juga tidak akan...", "pt": "MESMO QUE EU ALCANCE FAMA E FORTUNA NOVAMENTE, DEPOIS DE VOLTAR PARA CASA, N\u00c3O HAVER\u00c1...", "text": "...M\u00eame si je retrouve la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 et la fortune, en rentrant chez moi, il n\u0027y aura plus...", "tr": "Tekrar \u015fan ve \u015f\u00f6hrete kavu\u015fsam bile, eve d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde..."}], "width": 1280}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/41.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "0", "984", "281"], "fr": "...personne attentionn\u00e9e pour partager un repas chaud pr\u00e9par\u00e9 ensemble.", "id": "ada orang yang peduli padaku, yang memasak makanan hangat bersamaku.", "pt": "...ALGU\u00c9M QUE ME ENTENDA PROFUNDAMENTE, PARA COZINHAR UMA REFEI\u00c7\u00c3O QUENTE COMIGO.", "text": "...personne attentionn\u00e9e pour partager un repas chaud pr\u00e9par\u00e9 ensemble.", "tr": "...halimden anlayan, benimle birlikte s\u0131cak bir yemek yapacak biri olmayacak."}, {"bbox": ["177", "2988", "675", "3362"], "fr": "N\u0027y pensons plus, je d\u00e9m\u00e9nage dans quelques jours,", "id": "Sudahlah, tidak usah dipikirkan lagi, aku akan pindah rumah beberapa hari ini.", "pt": "N\u00c3O VOU MAIS PENSAR NISSO. VOU ME MUDAR NOS PR\u00d3XIMOS DIAS.", "text": "N\u0027y pensons plus, je d\u00e9m\u00e9nage dans quelques jours,", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcnmeyece\u011fim art\u0131k, bu birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde ta\u015f\u0131naca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["492", "1596", "1137", "2077"], "fr": "En \u00e0 peine un an, j\u0027ai perdu tellement de choses, au point que la douleur est indicible.", "id": "Dalam setahun yang singkat, aku kehilangan terlalu banyak, begitu banyak hingga penderitaanku tak terkatakan.", "pt": "EM APENAS UM ANO, PERDI DEMAIS, TANTO QUE MINHA DOR \u00c9 INDESCRIT\u00cdVEL.", "text": "En \u00e0 peine un an, j\u0027ai perdu tellement de choses, au point que la douleur est indicible.", "tr": "K\u0131sac\u0131k bir y\u0131lda o kadar \u00e7ok \u015fey kaybettim ki, ac\u0131dan konu\u015fam\u0131yorum bile."}, {"bbox": ["995", "1248", "1161", "1351"], "fr": "[SFX] L\u00e8vres pinc\u00e9es", "id": "[SFX] Mengatupkan bibir", "pt": "L\u00c1BIOS APERTADOS.", "text": "[SFX] L\u00e8vres pinc\u00e9es", "tr": "[SFX] S\u0131k\u0131ca kapal\u0131 (dudaklar)"}], "width": 1280}, {"height": 2062, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/42.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "233", "1146", "707"], "fr": "En quittant cet endroit charg\u00e9 de trop de souvenirs, je me sentirai s\u00fbrement plus l\u00e9ger.", "id": "Selama aku bisa lepas dari tempat yang penuh dengan kenangan itu, aku pasti akan merasa lebih lega.", "pt": "ASSIM QUE EU SAIR DAQUELE LUGAR CHEIO DE TANTAS LEMBRAN\u00c7AS, CERTAMENTE ME SENTIREI MAIS ALIVIADO.", "text": "En quittant cet endroit charg\u00e9 de trop de souvenirs, je me sentirai s\u00fbrement plus l\u00e9ger.", "tr": "\u00c7ok fazla an\u0131yla dolu o yerden ayr\u0131l\u0131rsam, kesinlikle daha rahatlayaca\u011f\u0131m."}], "width": 1280}, {"height": 2063, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/43.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "71", "970", "678"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, je vais d\u0027abord organiser un d\u00eener avec mes anciens contacts professionnels. Il est temps de les utiliser pour faire conna\u00eetre mon arriv\u00e9e chez Qingda.", "id": "Sebentar lagi, aku akan mengajak makan malam orang-orang yang dulu sering berhubungan bisnis denganku. Sudah saatnya memanfaatkan mereka untuk membantuku mempromosikan kepindahanku ke Qingda.", "pt": "MAIS TARDE, VOU PRIMEIRO MARCAR UM JANTAR COM AQUELAS PESSOAS COM QUEM EU TINHA CONTATO DE NEG\u00d3CIOS ANTES. \u00c9 HORA DE US\u00c1-LOS PARA ME AJUDAR A DIVULGAR MINHA ENTRADA NA QINGDA.", "text": "Tout \u00e0 l\u0027heure, je vais d\u0027abord organiser un d\u00eener avec mes anciens contacts professionnels. Il est temps de les utiliser pour faire conna\u00eetre mon arriv\u00e9e chez Qingda.", "tr": "Birazdan \u00f6nce i\u015f dolay\u0131s\u0131yla s\u0131k g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm ki\u015filerle bir yemek ayarlayaca\u011f\u0131m. Qingda\u0027ya girdi\u011fimi duyurmalar\u0131 i\u00e7in onlar\u0131 kullanman\u0131n zaman\u0131 geldi."}], "width": 1280}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/44.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "78", "1229", "856"], "fr": "Lundi matin, lors de la r\u00e9union hebdomadaire de l\u0027entreprise, Wang Jin a pr\u00e9sent\u00e9 en grande pompe l\u0027arriv\u00e9e de Gu Qingpei. Ensuite, il a r\u00e9uni les cadres du d\u00e9partement de la gestion des actifs pour une petite r\u00e9union afin de leur pr\u00e9senter officiellement leur nouveau dirigeant.", "id": "Senin pagi saat rapat rutin perusahaan, Wang Jin dengan megah memperkenalkan Gu Qingpei. Setelah itu, dia mengumpulkan para staf inti dari departemen penanganan aset untuk rapat kecil, secara resmi memperkenalkan pemimpin baru mereka.", "pt": "NA MANH\u00c3 DE SEGUNDA-FEIRA, NA REUNI\u00c3O REGULAR DA EMPRESA, WANG JIN APRESENTOU GRANDIOSAMENTE A ENTRADA DE GU QINGPEI. DEPOIS, ELE CONVOCOU OS PRINCIPAIS FUNCION\u00c1RIOS DO DEPARTAMENTO DE ALIENA\u00c7\u00c3O DE ATIVOS PARA UMA PEQUENA REUNI\u00c3O, APRESENTANDO FORMALMENTE SEU NOVO L\u00cdDER A ELES.", "text": "Lundi matin, lors de la r\u00e9union hebdomadaire de l\u0027entreprise, Wang Jin a pr\u00e9sent\u00e9 en grande pompe l\u0027arriv\u00e9e de Gu Qingpei. Ensuite, il a r\u00e9uni les cadres du d\u00e9partement de la gestion des actifs pour une petite r\u00e9union afin de leur pr\u00e9senter officiellement leur nouveau dirigeant.", "tr": "Pazartesi sabah\u0131 \u015firket toplant\u0131s\u0131nda Wang Jin, Gu Qingpei\u0027nin i\u015fe ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck bir t\u00f6renle duyurdu. Ard\u0131ndan Varl\u0131k Y\u00f6netimi Departman\u0131n\u0131n kilit personelini k\u00fc\u00e7\u00fck bir toplant\u0131ya \u00e7a\u011f\u0131rarak yeni liderlerini onlara resmen tan\u0131tt\u0131."}], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/45.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "269", "822", "875"], "fr": "Gu Qingpei a prononc\u00e9 d\u0027excellents discours d\u0027investiture. Son apparition a provoqu\u00e9 une grande agitation au sein de Qingda Immobilier.", "id": "Gu Qingpei memberikan pidato pengukuhan yang sangat baik, kemunculannya menimbulkan kehebohan besar di Qingda Properti.", "pt": "GU QINGPEI FEZ EXCELENTES DISCURSOS DE POSSE. SUA APARI\u00c7\u00c3O CAUSOU GRANDE ALVORO\u00c7O EM TODA A QINGDA IM\u00d3VEIS.", "text": "Gu Qingpei a prononc\u00e9 d\u0027excellents discours d\u0027investiture. Son apparition a provoqu\u00e9 une grande agitation au sein de Qingda Immobilier.", "tr": "Gu Qingpei hem \u00f6ncesinde hem de sonras\u0131nda m\u00fckemmel bir g\u00f6reve ba\u015flama konu\u015fmas\u0131 yapt\u0131; onun ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 Qingda Emlak\u0027ta b\u00fcy\u00fck bir heyecan yaratt\u0131."}], "width": 1280}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/46.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "211", "1163", "697"], "fr": "Gu Qingpei a identifi\u00e9 le dossier d\u0027appel d\u0027offres foncier en concurrence avec Yuan Lijiang et s\u0027est rapidement mis au travail avec une \u00e9quipe de jeunes cadres, ne comptant pas ses heures.", "id": "Gu Qingpei menemukan proyek penawaran tanah yang bersaing dengan Yuan Lijiang, dan segera membawa sekelompok staf muda bekerja lembur.", "pt": "GU QINGPEI ENCONTROU O CASO DE LICITA\u00c7\u00c3O DE TERRAS QUE COMPETIA COM YUAN LIJIANG E LOGO COME\u00c7OU A TRABALHAR HORAS EXTRAS COM UM GRUPO DE JOVENS FUNCION\u00c1RIOS ESSENCIAIS.", "text": "Gu Qingpei a identifi\u00e9 le dossier d\u0027appel d\u0027offres foncier en concurrence avec Yuan Lijiang et s\u0027est rapidement mis au travail avec une \u00e9quipe de jeunes cadres, ne comptant pas ses heures.", "tr": "Gu Qingpei, Yuan Lijiang ile rekabet halinde olduklar\u0131 arazi ihale dosyas\u0131n\u0131 buldu ve k\u0131sa s\u00fcrede bir grup gen\u00e7 kilit personelle birlikte fazla mesai yaparak \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131."}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/47.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "2424", "1061", "3163"], "fr": "Il connaissait tr\u00e8s bien les m\u00e9thodes de Yuan Lijiang et \u00e9tait d\u0027autant plus confiant en ses propres capacit\u00e9s, alli\u00e9es \u00e0 la puissance de Qingda, pour remporter l\u0027appel d\u0027offres.", "id": "Dia sangat memahami gaya kerja Yuan Lijiang, dan lebih percaya diri dengan kemampuannya ditambah kekuatan Qingda untuk memenangkan penawaran tersebut.", "pt": "ELE CONHECIA MUITO BEM O ESTILO DE YUAN LIJIANG E ESTAVA AINDA MAIS CONFIANTE EM GANHAR A LICITA\u00c7\u00c3O COM SUAS PR\u00d3PRIAS HABILIDADES SOMADAS \u00c0 FOR\u00c7A DA QINGDA.", "text": "Il connaissait tr\u00e8s bien les m\u00e9thodes de Yuan Lijiang et \u00e9tait d\u0027autant plus confiant en ses propres capacit\u00e9s, alli\u00e9es \u00e0 la puissance de Qingda, pour remporter l\u0027appel d\u0027offres.", "tr": "Yuan Lijiang\u0027\u0131n \u00e7al\u0131\u015fma tarz\u0131n\u0131 \u00e7ok iyi biliyordu ve kendi yetenekleri ile Qingda\u0027n\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fcn birle\u015fimiyle ihaleyi kazanacaklar\u0131na dair kendine g\u00fcveni tamd\u0131."}], "width": 1280}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/48.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "910", "914", "1040"], "fr": "Restaurant hupp\u00e9 \u00b7 Salon priv\u00e9 \u00b7 Nuit", "id": "Restoran Mewah \u00b7 Ruang Privat \u00b7 Malam Hari", "pt": "RESTAURANTE DE LUXO \u00b7 SALA PRIVADA \u00b7 NOITE", "text": "Restaurant hupp\u00e9 \u00b7 Salon priv\u00e9 \u00b7 Nuit", "tr": "L\u00fcks Restoran \u00b7 \u00d6zel Bir Oda \u00b7 Gece"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/49.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/50.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "340", "1161", "905"], "fr": "Si je suis si m\u00e9fiant et impressionn\u00e9 par Wang Jin, au point de ne pouvoir d\u00e9velopper aucun sentiment pour lui, c\u0027est simplement parce que...", "id": "Alasanku begitu waspada dan segan terhadap Wang Jin, hingga tidak bisa memiliki perasaan padanya, semata-mata karena...", "pt": "A RAZ\u00c3O PELA QUAL ESTOU CHEIO DE CAUTELA E RESPEITO POR WANG JIN, E N\u00c3O CONSIGO DESENVOLVER SENTIMENTOS, \u00c9 APENAS PORQUE...", "text": "Si je suis si m\u00e9fiant et impressionn\u00e9 par Wang Jin, au point de ne pouvoir d\u00e9velopper aucun sentiment pour lui, c\u0027est simplement parce que...", "tr": "Wang Jin\u0027e kar\u015f\u0131 bu kadar tedbirli ve mesafeli olmam\u0131n, ona kar\u015f\u0131 bir duygu besleyemememin tek nedeni..."}], "width": 1280}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/51.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "1031", "883", "1550"], "fr": "Je peux croire que Yuan Yang m\u0027aime sinc\u00e8rement, mais je ne peux pas croire que Wang Jin puisse avoir des sentiments v\u00e9ritables pour moi.", "id": "Aku bisa percaya Yuan Yang benar-benar menyukaiku, tapi aku tidak bisa percaya Wang Jin tulus padaku.", "pt": "EU POSSO ACREDITAR QUE YUAN YANG REALMENTE GOSTA DE MIM, MAS N\u00c3O CONSIGO ACREDITAR QUE WANG JIN TENHA SENTIMENTOS GENU\u00cdNOS POR MIM.", "text": "Je peux croire que Yuan Yang m\u0027aime sinc\u00e8rement, mais je ne peux pas croire que Wang Jin puisse avoir des sentiments v\u00e9ritables pour moi.", "tr": "Yuan Yang\u0027\u0131n beni ger\u00e7ekten sevdi\u011fine inanabiliyorum ama Wang Jin\u0027in bana kar\u015f\u0131 samimi olabilece\u011fine inanam\u0131yorum."}], "width": 1280}, {"height": 966, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/105/52.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "300", "831", "538"], "fr": "Stop ! Avez-vous lik\u00e9 et suivi ?", "id": "Berhenti! Sudah like dan follow belum?", "pt": "PARE! J\u00c1 CURTIU E SEGUIU?", "text": "Stop ! Avez-vous lik\u00e9 et suivi ?", "tr": "Dur! Be\u011fenip takip ettin mi?"}], "width": 1280}]

Manhua