[{"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "155", "652", "480"], "fr": "Conseils avant de lire : Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, nous apporterons quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~", "id": "Tips sebelum membaca: Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, kami akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~", "pt": "DICAS ANTES DE LER: PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREMOS ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~", "text": "Conseils avant de lire : Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, nous apporterons quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~", "tr": "Okumadan \u00d6nce \u0130pu\u00e7lar\u0131: Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00f6ne \u00e7\u0131kan noktalar\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in romanda baz\u0131 de\u011fi\u015fiklikler ve d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131z. Orijinal eserin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn kilit noktalar\u0131n\u0131 azami \u00f6l\u00e7\u00fcde koruyaca\u011f\u0131z~ L\u00fctfen endi\u015felenmeyin~"}, {"bbox": ["108", "0", "841", "74"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en kararl\u0131 ve en az reklamla izleyin."}, {"bbox": ["108", "0", "840", "73"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en kararl\u0131 ve en az reklamla izleyin."}], "width": 900}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/1.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "3316", "472", "3649"], "fr": "Wu Jinglan qui m\u0027appelle ? On n\u0027a pourtant pas eu beaucoup de contacts.", "id": "Wu Jinglan meneleponku? Padahal kami tidak banyak berinteraksi.", "pt": "WU JINGLAN ME LIGOU? N\u00c3O TIVEMOS MUITO CONTATO.", "text": "Wu Jinglan qui m\u0027appelle ? On n\u0027a pourtant pas eu beaucoup de contacts.", "tr": "Wu Jinglan beni mi arad\u0131? O kadar da yak\u0131n de\u011filiz."}, {"bbox": ["441", "4398", "795", "4668"], "fr": "Ah oui, c\u0027est la m\u00e8re de Yuan Yang.", "id": "Benar juga, dia ibunya Yuan Yang.", "pt": "AH, ELA \u00c9 A M\u00c3E DE YUAN YANG.", "text": "Ah oui, c\u0027est la m\u00e8re de Yuan Yang.", "tr": "Ah, do\u011fru ya. O, Yuan Yang\u0027\u0131n annesi."}, {"bbox": ["361", "1150", "780", "1526"], "fr": "L\u0027appel d\u0027offres va bient\u00f4t commencer. Il ne reste plus que trois entreprises en lice, personne ne peut pr\u00e9dire le r\u00e9sultat.", "id": "Penawaran akan segera dibuka, sekarang hanya tersisa tiga perusahaan yang bersaing, tidak ada yang bisa memprediksi hasilnya.", "pt": "A LICITA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 PRESTES A COME\u00c7AR. AGORA S\u00d3 RESTAM TR\u00caS EMPRESAS NA DISPUTA, E NINGU\u00c9M PODE PREVER O RESULTADO.", "text": "L\u0027appel d\u0027offres va bient\u00f4t commencer. Il ne reste plus que trois entreprises en lice, personne ne peut pr\u00e9dire le r\u00e9sultat.", "tr": "\u0130hale yak\u0131nda a\u00e7\u0131lacak. \u015eu anda sadece \u00fc\u00e7 \u015firket teklif veriyor ve sonucu kimse tahmin edemiyor."}, {"bbox": ["205", "4743", "504", "5048"], "fr": "Je vais bien, et Directrice Wu ?", "id": "Baik-baik saja, bagaimana dengan Presdir Wu?", "pt": "ESTOU BEM, E A PRESIDENTE WU?", "text": "Je vais bien, et Directrice Wu ?", "tr": "\u0130yiyim, ya M\u00fcd\u00fcr Wu?"}, {"bbox": ["425", "2918", "754", "3247"], "fr": "Directeur Gu, comment allez-vous ces derniers temps ?", "id": "Presdir Gu, apa kabar?", "pt": "PRESIDENTE GU, COMO VOC\u00ca TEM ESTADO?", "text": "Directeur Gu, comment allez-vous ces derniers temps ?", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Gu, son zamanlarda nas\u0131ls\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["100", "606", "183", "1055"], "fr": "Qingda - Bureau de Gu Qingpei", "id": "Qingda \u00b7 Kantor Gu Qingpei", "pt": "QINGDA - ESCRIT\u00d3RIO DE GU QINGPEI", "text": "Qingda - Bureau de Gu Qingpei", "tr": "Qingda - Gu Qingpei\u0027nin Ofisi"}, {"bbox": ["74", "252", "737", "481"], "fr": "Assistant : Maomao Ya, Maomao ing, Yi Zhang Fei Zhi\n\u00c9diteur responsable : Zhuzi\nAdapt\u00e9 du roman original de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "id": "Asisten: Maomaoya Maomaoing Yi Zhang Feizhi | Editor: Zhuzi | Diadaptasi dari novel asli Shui Qiancheng: \"Beloved Enemy\"", "pt": "ASSISTENTE: MAOMAOYAMAOMAOING YIZHANGFEIZHI\nEDITOR: ZHUZI\nADAPTADO DA OBRA ORIGINAL DE SHUI QIANCHENG: \u300aZHEN FENG DUI JUE\u300b", "text": "Assistant : Maomao Ya, Maomao ing, Yi Zhang Fei Zhi\n\u00c9diteur responsable : Zhuzi\nAdapt\u00e9 du roman original de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "tr": "Asistan: Maomao Di\u015fi, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi\nSui Qiancheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["74", "252", "737", "481"], "fr": "Assistant : Maomao Ya, Maomao ing, Yi Zhang Fei Zhi\n\u00c9diteur responsable : Zhuzi\nAdapt\u00e9 du roman original de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "id": "Asisten: Maomaoya Maomaoing Yi Zhang Feizhi | Editor: Zhuzi | Diadaptasi dari novel asli Shui Qiancheng: \"Beloved Enemy\"", "pt": "ASSISTENTE: MAOMAOYAMAOMAOING YIZHANGFEIZHI\nEDITOR: ZHUZI\nADAPTADO DA OBRA ORIGINAL DE SHUI QIANCHENG: \u300aZHEN FENG DUI JUE\u300b", "text": "Assistant : Maomao Ya, Maomao ing, Yi Zhang Fei Zhi\n\u00c9diteur responsable : Zhuzi\nAdapt\u00e9 du roman original de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "tr": "Asistan: Maomao Di\u015fi, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi\nSui Qiancheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["74", "252", "737", "481"], "fr": "Assistant : Maomao Ya, Maomao ing, Yi Zhang Fei Zhi\n\u00c9diteur responsable : Zhuzi\nAdapt\u00e9 du roman original de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "id": "Asisten: Maomaoya Maomaoing Yi Zhang Feizhi | Editor: Zhuzi | Diadaptasi dari novel asli Shui Qiancheng: \"Beloved Enemy\"", "pt": "ASSISTENTE: MAOMAOYAMAOMAOING YIZHANGFEIZHI\nEDITOR: ZHUZI\nADAPTADO DA OBRA ORIGINAL DE SHUI QIANCHENG: \u300aZHEN FENG DUI JUE\u300b", "text": "Assistant : Maomao Ya, Maomao ing, Yi Zhang Fei Zhi\n\u00c9diteur responsable : Zhuzi\nAdapt\u00e9 du roman original de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "tr": "Asistan: Maomao Di\u015fi, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi\nSui Qiancheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["247", "2689", "420", "2788"], "fr": "[SFX] Dring dring", "id": "[SFX] Kring kring", "pt": "[SFX] TRIM TRIM", "text": "[SFX] Dring dring", "tr": "[SFX] D\u0131r d\u0131r"}], "width": 900}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/2.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "2941", "540", "3213"], "fr": "Directeur Gu, vous devez savoir o\u00f9 il est, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Presdir Gu, Anda pasti tahu di mana dia, kan?", "pt": "PRESIDENTE GU, VOC\u00ca DEVE SABER ONDE ELE EST\u00c1, CERTO?", "text": "Directeur Gu, vous devez savoir o\u00f9 il est, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Gu, nerede oldu\u011funu biliyor olmal\u0131s\u0131n\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["402", "3417", "878", "3639"], "fr": "Je ne sais pas, cela fait longtemps que je n\u0027ai plus de contact avec lui.", "id": "Saya tidak tahu, saya sudah lama tidak menghubunginya.", "pt": "EU N\u00c3O SEI. N\u00c3O TENHO CONTATO COM ELE H\u00c1 MUITO TEMPO.", "text": "Je ne sais pas, cela fait longtemps que je n\u0027ai plus de contact avec lui.", "tr": "Bilmiyorum, onunla uzun zamand\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015fmedim."}, {"bbox": ["181", "1158", "514", "1404"], "fr": "Moi ? Comment voulez-vous que j\u0027aille ?", "id": "Menurutmu bagaimana keadaanku?", "pt": "E VOC\u00ca ACHA QUE ESTOU BEM?", "text": "Moi ? Comment voulez-vous que j\u0027aille ?", "tr": "Ne diyorsun, iyi miyim sence?"}, {"bbox": ["168", "4732", "563", "5085"], "fr": "Il ne rentre plus chez lui \u00e0 cause de vous, et vous me dites que vous n\u0027avez plus de contact depuis longtemps. Comment voulez-vous que je vous croie ?", "id": "Dia tidak pulang demi kamu, tapi kamu bilang sudah lama tidak menghubunginya. Bagaimana aku bisa percaya?", "pt": "ELE N\u00c3O VOLTA PARA CASA POR SUA CAUSA, E VOC\u00ca DIZ QUE N\u00c3O T\u00caM CONTATO H\u00c1 MUITO TEMPO. COMO POSSO ACREDITAR EM VOC\u00ca?", "text": "Il ne rentre plus chez lui \u00e0 cause de vous, et vous me dites que vous n\u0027avez plus de contact depuis longtemps. Comment voulez-vous que je vous croie ?", "tr": "Senin y\u00fcz\u00fcnden eve gelmiyor ama sen uzun zamand\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015fmedi\u011finizi s\u00f6yl\u00fcyorsun, buna nas\u0131l inanay\u0131m?"}, {"bbox": ["329", "601", "788", "970"], "fr": "Le fils que j\u0027ai \u00e9lev\u00e9 pendant plus de vingt ans refuse maintenant de rentrer \u00e0 la maison, de r\u00e9v\u00e9ler o\u00f9 il se trouve, et de dire un mot \u00e0 son propre p\u00e8re.", "id": "Anak yang sudah kubesarkan lebih dari dua puluh tahun sekarang tidak mau pulang, tidak mau memberitahu keberadaannya, tidak mau bicara sepatah kata pun dengan ayahnya.", "pt": "MEU FILHO, QUE CRiEI POR MAIS DE VINTE ANOS, AGORA SE RECUSA A VOLTAR PARA CASA, A REVELAR ONDE EST\u00c1 E A DIZER UMA PALAVRA AO PR\u00d3PRIO PAI.", "text": "Le fils que j\u0027ai \u00e9lev\u00e9 pendant plus de vingt ans refuse maintenant de rentrer \u00e0 la maison, de r\u00e9v\u00e9ler o\u00f9 il se trouve, et de dire un mot \u00e0 son propre p\u00e8re.", "tr": "Yirmi k\u00fcsur y\u0131ld\u0131r b\u00fcy\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcm o\u011flum \u015fimdi eve gelmek istemiyor, nerede oldu\u011funu s\u00f6ylemiyor, babas\u0131yla tek kelime konu\u015fmuyor."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/3.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "500", "767", "897"], "fr": "C\u0027est la v\u00e9rit\u00e9, nous n\u0027avons plus eu de contact depuis longtemps. Directrice Wu devrait s\u0027en r\u00e9jouir, l\u0027objectif du Pr\u00e9sident Yuan a \u00e9t\u00e9 atteint.", "id": "Itu kenyataannya, kami sudah lama tidak berhubungan. Seharusnya Presdir Wu senang, tujuan Direktur Yuan sudah tercapai.", "pt": "\u00c9 A VERDADE, N\u00c3O TEMOS CONTATO H\u00c1 MUITO TEMPO. A PRESIDENTE WU DEVERIA ESTAR FELIZ, O OBJETIVO DO PRESIDENTE YUAN FOI ALCAN\u00c7ADO.", "text": "C\u0027est la v\u00e9rit\u00e9, nous n\u0027avons plus eu de contact depuis longtemps. Directrice Wu devrait s\u0027en r\u00e9jouir, l\u0027objectif du Pr\u00e9sident Yuan a \u00e9t\u00e9 atteint.", "tr": "Bu bir ger\u00e7ek, uzun zamand\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015fmedik. M\u00fcd\u00fcr Wu\u0027nun sevinmesi gerekirdi, Ba\u015fkan Yuan amac\u0131na ula\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["155", "2199", "560", "2608"], "fr": "... Lijiang a mal g\u00e9r\u00e9 cette affaire, c\u0027est vrai. Mais si j\u0027avais \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 le savoir, j\u0027aurais peut-\u00eatre encore moins r\u00e9ussi \u00e0 me contr\u00f4ler.", "id": "...Lijiang kurang bijaksana dalam masalah ini, tapi, kalau aku yang tahu lebih dulu, aku mungkin akan lebih tidak bisa mengendalikan diri.", "pt": "...LIJIANG N\u00c3O LIDOU BEM COM ISSO. MAS, SE EU TIVESSE SIDO A PRIMEIRA A SABER, TALVEZ EU TIVESSE PERDIDO AINDA MAIS O CONTROLE.", "text": "... Lijiang a mal g\u00e9r\u00e9 cette affaire, c\u0027est vrai. Mais si j\u0027avais \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 le savoir, j\u0027aurais peut-\u00eatre encore moins r\u00e9ussi \u00e0 me contr\u00f4ler.", "tr": "...Lijiang bu konuda do\u011fru davranmad\u0131 ama ilk \u00f6\u011frenen ben olsayd\u0131m kendimi daha da fazla kontrol edemeyebilirdim."}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/4.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "297", "872", "703"], "fr": "Vous n\u0027avez pas d\u0027enfants, vous ne pouvez pas comprendre ce que ressentent des parents.", "id": "Kamu tidak punya anak, jadi tidak bisa mengerti perasaan orang tua.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM FILHOS, N\u00c3O CONSEGUE ENTENDER O CORA\u00c7\u00c3O DOS PAIS.", "text": "Vous n\u0027avez pas d\u0027enfants, vous ne pouvez pas comprendre ce que ressentent des parents.", "tr": "Senin \u00e7ocu\u011fun yok, bir ebeveynin neler hissetti\u011fini anlayamazs\u0131n."}, {"bbox": ["341", "3334", "704", "3642"], "fr": "Qingpei, tout ce que je souhaite maintenant, c\u0027est que vous nous rendiez notre fils.", "id": "Qingpei, sekarang aku hanya berharap kamu mengembalikan putra kami.", "pt": "QINGPEI, AGORA S\u00d3 QUERO QUE VOC\u00ca NOS DEVOLVA NOSSO FILHO.", "text": "Qingpei, tout ce que je souhaite maintenant, c\u0027est que vous nous rendiez notre fils.", "tr": "Qingpei, \u015fimdi tek istedi\u011fim o\u011flumuzu bize geri vermen."}, {"bbox": ["167", "3838", "512", "4137"], "fr": "\u00ab Rendre \u00bb ? Pourquoi me le demandez-vous \u00e0 moi ?", "id": "\"Mengembalikan\"? Kenapa mencarinya padaku?", "pt": "DEVOLVER? POR QUE EST\u00c1 PEDINDO A MIM?", "text": "\u00ab Rendre \u00bb ? Pourquoi me le demandez-vous \u00e0 moi ?", "tr": "Geri vermek mi? Neden benden istiyorsun?"}, {"bbox": ["367", "2041", "792", "2401"], "fr": "Notre famille Yuan est habituellement raisonnable. On ne peut pas dire que tout soit de votre faute dans cette affaire.", "id": "Keluarga Yuan kami sebenarnya adalah orang yang pengertian, masalah ini juga tidak bisa sepenuhnya disalahkan padamu.", "pt": "NOSSA FAM\u00cdLIA YUAN \u00c9 RAZO\u00c1VEL. N\u00c3O PODEMOS CULPAR VOC\u00ca TOTALMENTE POR ISSO.", "text": "Notre famille Yuan est habituellement raisonnable. On ne peut pas dire que tout soit de votre faute dans cette affaire.", "tr": "Biz Yuan ailesi olarak anlay\u0131\u015fl\u0131 insanlar\u0131z, bu olayda t\u00fcm su\u00e7 senin de\u011fil."}, {"bbox": ["76", "980", "307", "1205"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/5.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "454", "725", "941"], "fr": "Directrice Wu, que vous me croyiez ou non, Yuan Yang et moi n\u0027avons vraiment plus eu de contact depuis longtemps. Et j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 pris la ferme r\u00e9solution de ne plus avoir affaire \u00e0 lui.", "id": "Presdir Wu, percaya atau tidak, aku dan Yuan Yang memang sudah lama tidak berhubungan, dan aku sudah memutuskan untuk tidak berhubungan lagi dengannya.", "pt": "PRESIDENTE WU, ACREDITE OU N\u00c3O, EU E YUAN YANG REALMENTE N\u00c3O TEMOS CONTATO H\u00c1 MUITO TEMPO. E EU J\u00c1 DECIDI N\u00c3O TER MAIS NENHUMA RELA\u00c7\u00c3O COM ELE.", "text": "Directrice Wu, que vous me croyiez ou non, Yuan Yang et moi n\u0027avons vraiment plus eu de contact depuis longtemps. Et j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 pris la ferme r\u00e9solution de ne plus avoir affaire \u00e0 lui.", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Wu, inan\u0131n ya da inanmay\u0131n, Yuan Yang ile ger\u00e7ekten uzun zamand\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015fmedim ve onunla bir daha asla g\u00f6r\u00fc\u015fmemeye kararl\u0131y\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/7.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "92", "678", "283"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/9.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "1039", "271", "1575"], "fr": "Grande salle de conf\u00e9rence octogonale du Groupe Gang", "id": "Ruang Rapat Besar Grup Baja", "pt": "SALA DE CONFER\u00caNCIAS DO GRUPO A\u00c7O", "text": "Grande salle de conf\u00e9rence octogonale du Groupe Gang", "tr": "Gang Grubu B\u00fcy\u00fck Sekizgen Toplant\u0131 Salonu"}, {"bbox": ["15", "0", "419", "115"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/10.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "0", "350", "82"], "fr": "Jour", "id": "Siang Hari", "pt": "DE DIA", "text": "Jour", "tr": "G\u00fcnd\u00fcz"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/11.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "2521", "630", "2877"], "fr": "Cette personne a divulgu\u00e9 des informations sur l\u0027offre tout en retenant certaines choses, amassant de l\u0027argent au p\u00e9ril de sa vie... Heureusement, je ne lui ai pas fait enti\u00e8rement confiance en pr\u00e9parant notre dossier de soumission.", "id": "Orang itu membocorkan tawaran tapi masih menahan informasi, mencari untung sebesar ini benar-benar nekat... Untung saja aku tidak sepenuhnya percaya saat membuat dokumen penawaran.", "pt": "AQUELA PESSOA VAZOU A PROPOSTA, MAS AINDA ESCONDEU ALGO. ACUMULANDO RIQUEZA ASSIM, ARRISCANDO A PR\u00d3PRIA VIDA... FELIZMENTE, EU N\u00c3O CONFIEI TOTALMENTE NELE AO PREPARAR OS DOCUMENTOS DA LICITA\u00c7\u00c3O.", "text": "Cette personne a divulgu\u00e9 des informations sur l\u0027offre tout en retenant certaines choses, amassant de l\u0027argent au p\u00e9ril de sa vie... Heureusement, je ne lui ai pas fait enti\u00e8rement confiance en pr\u00e9parant notre dossier de soumission.", "tr": "O adam\u0131n s\u0131zd\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bilgiler eksikti, bu kadar para kazanmak i\u00e7in hayat\u0131n\u0131 tehlikeye at\u0131yor... Neyse ki ihale belgelerini haz\u0131rlarken ona tamamen g\u00fcvenmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["256", "1268", "770", "1699"], "fr": "Les responsables des deux autres entreprises n\u0027ont pas l\u0027air bien. Il semble que l\u0027assistant de X-Gang ait non seulement pris l\u0027argent des trois soci\u00e9t\u00e9s, mais n\u0027ait donn\u00e9 \u00e0 aucune d\u0027elles le v\u00e9ritable prix plancher de l\u0027offre.", "id": "Ekspresi penanggung jawab dua perusahaan lain terlihat aneh. Sepertinya asisten dari X Steel itu tidak hanya menerima uang dari ketiga perusahaan, tapi juga tidak memberikan harga dasar penawaran yang sebenarnya kepada salah satu pun dari mereka.", "pt": "OS REPRESENTANTES DAS OUTRAS DUAS EMPRESAS N\u00c3O PARECEM BEM. PARECE QUE O ASSISTENTE DO GRUPO X-A\u00c7O N\u00c3O S\u00d3 ACEITOU DINHEIRO DAS TR\u00caS, COMO TAMB\u00c9M N\u00c3O DEU A NENHUMA DELAS O VALOR REAL DA PROPOSTA BASE.", "text": "Les responsables des deux autres entreprises n\u0027ont pas l\u0027air bien. Il semble que l\u0027assistant de X-Gang ait non seulement pris l\u0027argent des trois soci\u00e9t\u00e9s, mais n\u0027ait donn\u00e9 \u00e0 aucune d\u0027elles le v\u00e9ritable prix plancher de l\u0027offre.", "tr": "Di\u011fer iki \u015firketin sorumlular\u0131n\u0131n y\u00fcz ifadeleri bir tuhaft\u0131. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re o Gang\u0027\u0131n asistan\u0131 sadece \u00fc\u00e7 \u015firketten de para almakla kalmam\u0131\u015f, hi\u00e7birine ger\u00e7ek teklif taban\u0131n\u0131 vermemi\u015f."}, {"bbox": ["405", "3054", "739", "3323"], "fr": "..... L\u0027entreprise adjudicataire est...", "id": "......Pemenang Tender:", "pt": ".....A EMPRESA VENCEDORA \u00c9...", "text": "..... L\u0027entreprise adjudicataire est...", "tr": ".....Kazanan Firma"}], "width": 900}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/12.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "3124", "566", "3405"], "fr": "Excellent, Qingpei ! Nous avons gagn\u00e9 !", "id": "Bagus sekali, Qingpei! Kita menang!", "pt": "\u00d3TIMO, QINGPEI! N\u00d3S VENCEMOS!", "text": "Excellent, Qingpei ! Nous avons gagn\u00e9 !", "tr": "Harika Qingpei! Kazand\u0131k!"}, {"bbox": ["298", "326", "650", "630"], "fr": "Qingda Immobilier !", "id": "Qingda Real Estate!", "pt": "IMOBILI\u00c1RIA QINGDA!", "text": "Qingda Immobilier !", "tr": "Qingda Emlak!"}, {"bbox": ["473", "4488", "783", "4739"], "fr": "Oui, nous avons gagn\u00e9 !", "id": "Benar, kita menang!", "pt": "ISSO, N\u00d3S VENCEMOS!", "text": "Oui, nous avons gagn\u00e9 !", "tr": "Evet, kazand\u0131k!"}, {"bbox": ["126", "2403", "555", "2771"], "fr": "Dommage que Yuan Lijiang ne soit pas l\u00e0, j\u0027aurais tant voulu voir son expression \u00e0 cet instant !", "id": "Sayang sekali Yuan Lijiang tidak ada di sini, aku sangat ingin melihat ekspresinya sekarang!", "pt": "PENA QUE YUAN LIJIANG N\u00c3O EST\u00c1 AQUI. EU QUERIA TANTO VER A CARA DELE AGORA!", "text": "Dommage que Yuan Lijiang ne soit pas l\u00e0, j\u0027aurais tant voulu voir son expression \u00e0 cet instant !", "tr": "Ne yaz\u0131k ki Yuan Lijiang burada de\u011fil, \u015fu anki y\u00fcz ifadesini g\u00f6rmeyi \u00e7ok isterdim!"}, {"bbox": ["472", "844", "804", "1154"], "fr": "Gagn\u00e9 ! Nous avons gagn\u00e9 !!", "id": "Menang! Kita menang!!", "pt": "VENCEMOS! N\u00d3S VENCEMOS!!", "text": "Gagn\u00e9 ! Nous avons gagn\u00e9 !!", "tr": "Kazand\u0131k! Kazand\u0131k!!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/13.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "89", "810", "660"], "fr": "Wang Jin a laiss\u00e9 ses subordonn\u00e9s s\u0027occuper des formalit\u00e9s suivantes et s\u0027est pr\u00e9cipit\u00e9 avec Gu Qingpei pour tenir une conf\u00e9rence de presse afin d\u0027annoncer que Qingda avait remport\u00e9 l\u0027appel d\u0027offres. Ce projet est tr\u00e8s prometteur pour l\u0027avenir.", "id": "Wang Jin menyerahkan urusan selanjutnya kepada bawahannya, lalu bergegas bersama Gu Qingpei untuk mengadakan konferensi pers mengumumkan bahwa Qingda memenangkan tender. Proyek ini memiliki masa depan yang menjanjikan.", "pt": "WANG JIN DEIXOU OS ASSUNTOS SEGUINTES PARA SEUS SUBORDINADOS CUIDAREM E CORREU COM GU QINGPEI PARA UMA COLETIVA DE IMPRENSA PARA ANUNCIAR QUE A QINGDA GANHOU A LICITA\u00c7\u00c3O. O FUTURO DESTE PROJETO \u00c9 PROMISSOR.", "text": "Wang Jin a laiss\u00e9 ses subordonn\u00e9s s\u0027occuper des formalit\u00e9s suivantes et s\u0027est pr\u00e9cipit\u00e9 avec Gu Qingpei pour tenir une conf\u00e9rence de presse afin d\u0027annoncer que Qingda avait remport\u00e9 l\u0027appel d\u0027offres. Ce projet est tr\u00e8s prometteur pour l\u0027avenir.", "tr": "Wang Jin sonraki i\u015fleri astlar\u0131na b\u0131rak\u0131p, Qingda\u0027n\u0131n ihaleyi kazand\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyurmak ve projenin gelecek vaat etti\u011fini belirtmek \u00fczere Gu Qingpei ile birlikte bas\u0131n toplant\u0131s\u0131 d\u00fczenlemeye gitti."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/14.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "875", "663", "1361"], "fr": "Wang Jin a de nouveau \u00e9treint ses subordonn\u00e9s un par un. Lorsqu\u0027il a \u00e9treint Gu Qingpei, cela a dur\u00e9 particuli\u00e8rement longtemps.", "id": "Wang Jin sekali lagi memeluk bawahannya satu per satu. Saat memeluk Gu Qingpei, pelukannya terasa sangat lama.", "pt": "WANG JIN ABRA\u00c7OU SEUS SUBORDINADOS UM POR UM NOVAMENTE. QUANDO ABRA\u00c7OU GU QINGPEI, O ABRA\u00c7O FOI ESPECIALMENTE LONGO.", "text": "Wang Jin a de nouveau \u00e9treint ses subordonn\u00e9s un par un. Lorsqu\u0027il a \u00e9treint Gu Qingpei, cela a dur\u00e9 particuli\u00e8rement longtemps.", "tr": "Wang Jin astlar\u0131yla bir kez daha tek tek kucakla\u015ft\u0131, Gu Qingpei\u0027ye sar\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ise bu \u00f6zellikle uzun s\u00fcrd\u00fc."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/16.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "35", "650", "521"], "fr": "Apr\u00e8s la conf\u00e9rence de presse, Gu Qingpei a imm\u00e9diatement appel\u00e9 ses parents pour leur dire de regarder les informations.", "id": "Setelah konferensi pers berakhir, Gu Qingpei segera menelepon orang tuanya, menyuruh mereka menonton berita.", "pt": "AP\u00d3S A COLETIVA DE IMPRENSA, GU QINGPEI LIGOU IMEDIATAMENTE PARA SEUS PAIS, DIZENDO PARA ASSISTIREM AO NOTICI\u00c1RIO.", "text": "Apr\u00e8s la conf\u00e9rence de presse, Gu Qingpei a imm\u00e9diatement appel\u00e9 ses parents pour leur dire de regarder les informations.", "tr": "Bas\u0131n toplant\u0131s\u0131 bittikten sonra Gu Qingpei hemen ailesini aray\u0131p haberleri izlemelerini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["316", "562", "871", "1048"], "fr": "Non seulement il a pris sa revanche sur Yuan Lijiang, mais il s\u0027est aussi lib\u00e9r\u00e9 du scandale des photos.", "id": "Dia tidak hanya memenangkan harga diri dari Yuan Lijiang, tetapi juga membebaskan dirinya dari skandal foto itu.", "pt": "ELE N\u00c3O APENAS DEU O TROCO EM YUAN LIJIANG, MAS TAMB\u00c9M SE LIBERTOU DO ESC\u00c2NDALO DAS FOTOS.", "text": "Non seulement il a pris sa revanche sur Yuan Lijiang, mais il s\u0027est aussi lib\u00e9r\u00e9 du scandale des photos.", "tr": "Sadece Yuan Lijiang\u0027a kar\u015f\u0131 bir zafer kazanmakla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda foto\u011fraf skandal\u0131ndan da kurtulmu\u015f oldu."}, {"bbox": ["108", "2606", "663", "3092"], "fr": "Il devait seulement rendre des comptes \u00e0 ses parents ; il se devait d\u0027\u00eatre un fils qui ferait leur fiert\u00e9 toute sa vie.", "id": "Dia hanya berutang penjelasan kepada orang tuanya; dia harus menjadi putra yang membuat orang tuanya bangga seumur hidupnya.", "pt": "ELE S\u00d3 DEVIA UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O AOS SEUS PAIS. ELE PRECISA SER UM FILHO DO QUAL SEUS PAIS SE ORGULHEM POR TODA A VIDA.", "text": "Il devait seulement rendre des comptes \u00e0 ses parents ; il se devait d\u0027\u00eatre un fils qui ferait leur fiert\u00e9 toute sa vie.", "tr": "Ailesine bor\u00e7lu oldu\u011fu tek \u015fey bir a\u00e7\u0131klamayd\u0131; hayat\u0131 boyunca ailesini gururland\u0131ran bir evlat olmal\u0131yd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/17.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "1278", "427", "1553"], "fr": "Cette fois, avoir gagn\u00e9, c\u0027est vraiment formidable.", "id": "Kali ini menang, sungguh luar biasa...", "pt": "TER VENCIDO DESTA VEZ FOI REALMENTE \u00d3TIMO.", "text": "Cette fois, avoir gagn\u00e9, c\u0027est vraiment formidable.", "tr": "Bu sefer kazanmam\u0131z ger\u00e7ekten harika oldu."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/18.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "1682", "700", "1848"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["16", "1547", "406", "1660"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/19.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "2572", "776", "2953"], "fr": "Yuan Yang... En \u00e0 peine un mois sans le voir, il a l\u0027air d\u0027avoir un peu m\u00fbri, tr\u00e8s diff\u00e9rent d\u0027avant.", "id": "Yuan Yang... baru sebulan tidak bertemu, dia terlihat sedikit lebih dewasa, sangat berbeda dari sebelumnya.", "pt": "YUAN YANG... FAZ APENAS UM M\u00caS QUE N\u00c3O O VEJO, MAS ELE PARECE UM POUCO MAIS MADURO, BEM DIFERENTE DE ANTES.", "text": "Yuan Yang... En \u00e0 peine un mois sans le voir, il a l\u0027air d\u0027avoir un peu m\u00fbri, tr\u00e8s diff\u00e9rent d\u0027avant.", "tr": "Yuan Yang..... Bir ayd\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015fmemi\u015ftik, biraz daha olgunla\u015fm\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu, eskisinden \u00e7ok farkl\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["205", "3851", "548", "4139"], "fr": "Mais ce regard n\u0027a absolument pas chang\u00e9.", "id": "Tapi sorot matanya sama sekali tidak berubah.", "pt": "MAS OS OLHOS DELE N\u00c3O MUDARAM NADA.", "text": "Mais ce regard n\u0027a absolument pas chang\u00e9.", "tr": "Ama o g\u00f6zleri hi\u00e7 de\u011fi\u015fmemi\u015fti."}], "width": 900}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/20.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "3812", "802", "4109"], "fr": "L\u0027as-tu fait expr\u00e8s ? Pour te venger de moi intentionnellement ?", "id": "Apa kamu sengaja melakukannya? Sengaja membalasku?", "pt": "VOC\u00ca FEZ ISSO DE PROP\u00d3SITO? PARA SE VINGAR DE MIM?", "text": "L\u0027as-tu fait expr\u00e8s ? Pour te venger de moi intentionnellement ?", "tr": "Bunu kasten mi yapt\u0131n? Benden intikam almak i\u00e7in mi?"}, {"bbox": ["127", "2525", "432", "2794"], "fr": "Je travaille pour lui.", "id": "Aku bekerja untuknya.", "pt": "EU TRABALHO PARA ELE.", "text": "Je travaille pour lui.", "tr": "Onun i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum."}, {"bbox": ["321", "1490", "678", "1806"], "fr": "Tu as rejoint Wang Jin.", "id": "Kamu ikut dengan Wang Jin.", "pt": "VOC\u00ca SE JUNTOU A WANG JIN.", "text": "Tu as rejoint Wang Jin.", "tr": "Wang Jin\u0027in yan\u0131na ge\u00e7tin."}], "width": 900}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/21.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "465", "706", "751"], "fr": "\u00c0 part lui, je ne trouvais pas de travail \u00e0 P\u00e9kin.", "id": "Selain dia, aku tidak bisa menemukan pekerjaan di Beijing.", "pt": "AL\u00c9M DELE, N\u00c3O CONSIGO ENCONTRAR TRABALHO EM PEQUIM.", "text": "\u00c0 part lui, je ne trouvais pas de travail \u00e0 P\u00e9kin.", "tr": "Onun d\u0131\u015f\u0131nda Pekin\u0027de i\u015f bulamad\u0131m."}, {"bbox": ["103", "2232", "494", "2584"], "fr": "Je dis la v\u00e9rit\u00e9, mais Yuan Yang... ne comprendra certainement pas.", "id": "Apa yang kukatakan adalah kebenaran, tapi Yuan Yang... pasti tidak akan mengerti.", "pt": "ESTOU DIZENDO A VERDADE, MAS YUAN YANG... CERTAMENTE N\u00c3O ENTENDER\u00c1.", "text": "Je dis la v\u00e9rit\u00e9, mais Yuan Yang... ne comprendra certainement pas.", "tr": "S\u00f6ylediklerimin hepsi do\u011fru ama Yuan Yang... kesinlikle anlamayacakt\u0131r."}, {"bbox": ["347", "2777", "595", "3080"], "fr": "Gu Qingpei, tu l\u0027as fait expr\u00e8s.", "id": "Gu Qingpei, kamu sengaja.", "pt": "GU QINGPEI, VOC\u00ca FEZ ISSO DE PROP\u00d3SITO.", "text": "Gu Qingpei, tu l\u0027as fait expr\u00e8s.", "tr": "Gu Qingpei, bunu kasten yapt\u0131n."}, {"bbox": ["61", "860", "177", "1138"], "fr": "S\u0027approche", "id": "Mendekat", "pt": "APROXIMA-SE", "text": "S\u0027approche", "tr": "Yakla\u015f\u0131r."}, {"bbox": ["485", "5803", "737", "6023"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["293", "4026", "756", "4413"], "fr": "Sais-tu ce que j\u0027ai pens\u00e9 en vous voyant tous les deux ensemble \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ?", "id": "Tahukah kamu, apa yang kupikirkan saat melihat kalian berdua berdiri bersama di televisi?", "pt": "VOC\u00ca SABE O QUE EU PENSEI QUANDO VI VOC\u00caS DOIS JUNTOS NA TELEVIS\u00c3O?", "text": "Sais-tu ce que j\u0027ai pens\u00e9 en vous voyant tous les deux ensemble \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ?", "tr": "Sizi televizyonda yan yana g\u00f6r\u00fcnce akl\u0131mdan neler ge\u00e7ti\u011fini biliyor musun?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/22.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "124", "643", "408"], "fr": "J\u0027ai eu envie de te tuer.", "id": "Aku ingin membunuhmu.", "pt": "EU QUERIA TE MATAR.", "text": "J\u0027ai eu envie de te tuer.", "tr": "Seni \u00f6ld\u00fcrmek istedim."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/23.webp", "translations": [{"bbox": ["313", "650", "872", "703"], "fr": "Reproduction interdite.", "id": "TANPA IZIN.", "pt": "SEM PERMISS\u00c3O", "text": "Reproduction interdite.", "tr": "\u0130zinsiz"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/24.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "561", "320", "753"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/25.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "932", "586", "1066"], "fr": "Stop ! Avez-vous lik\u00e9 et suivi ?", "id": "BERHENTI! SUDAH LIKE DAN FOLLOW?", "pt": "PARE! J\u00c1 CURTIU E SEGUIU?", "text": "Stop ! Avez-vous lik\u00e9 et suivi ?", "tr": "Dur! Be\u011fenip takip ettin mi?"}, {"bbox": ["204", "445", "683", "681"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les lundis, ne manquez pas \u00e7a !", "id": "UPDATE SETIAP SENIN, JANGAN SAMPAI KETINGGALAN!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA SEGUNDA-FEIRA. N\u00c3O PERCA!", "text": "Mise \u00e0 jour tous les lundis, ne manquez pas \u00e7a !", "tr": "Her Pazartesi yeni b\u00f6l\u00fcm, ka\u00e7\u0131rmay\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 162, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/108/26.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "47", "554", "109"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en kararl\u0131,"}, {"bbox": ["218", "46", "638", "114"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en kararl\u0131,"}], "width": 900}]

Manhua