[{"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/0.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "84", "719", "390"], "fr": "Conseils avant de lire : Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, nous apporterons quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~ Mwah~", "id": "Tips sebelum membaca: Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, kami akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Jangan khawatir semuanya~ Cium~", "pt": "DICAS ANTES DE LER: PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREMOS ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "text": "Tips sebelum membaca: Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, kami akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Jangan khawatir semuanya~ Cium~", "tr": "Okumadan \u00d6nce \u0130pu\u00e7lar\u0131: Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00f6ne \u00e7\u0131kan noktalar\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in, roman i\u00e7eri\u011finde baz\u0131 uyarlamalar ve d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131z. Orijinal eserin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn kilit noktalar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde koruyaca\u011f\u0131z~ L\u00fctfen endi\u015felenmeyin~ Muck~"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/1.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/2.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "667", "1027", "951"], "fr": "\u00b7 Esp\u00e8ce d\u0027idiot de Yuan Yang, cette haine est irr\u00e9conciliable !", "id": "\u00b7Yuan Yang bodoh, perseteruan ini benar-benar tidak bisa diselesaikan!", "pt": "YUAN YANG, SEU IDIOTA! ESSA INIMIZADE JAMAIS SER\u00c1 DESFEITA!", "text": "\u00b7Yuan Yang bodoh, perseteruan ini benar-benar tidak bisa diselesaikan!", "tr": "Aptal Yuan Yang, bu kin asla bitmeyecek!"}, {"bbox": ["105", "202", "1014", "502"], "fr": "\u0152uvre originale : Shui Qiancheng | Production : | Illustrateur principal : Feichai Maomao Tou | Sc\u00e9nariste : Chu Jiujiang | Assistants : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi | \u00c9diteur : Mumu | Adapt\u00e9 de l\u0027\u0153uvre originale de Shui Qiancheng : \u00ab Affrontement d\u00e9cisif \u00bb", "id": "Pengarang Asli: Shui Qiancheng | Produser: [Tidak Ada] | Artis Utama: Feichai Maomaotou | Penulis Skenario: Chu Jiujiang | Asisten: Maomaoya, Maomaoing, Yi Zhang Feizhi | Editor: Mu Mu | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHUI QIANCHENG\nPRODU\u00c7\u00c3O: \nARTISTA PRINCIPAL: FEICHAI MAOMAOTOU\nROTEIRISTA: CHU JIUUJIANG\nASSISTENTES: MAOMAOYA, MAOMAOING, YIZHANG FEIZHI\nEDITOR: MUMU\nADAPTADO DA OBRA ORIGINAL DE SHUI QIANCHENG: \"ZHEN FENG DUI JUE\"", "text": "Pengarang Asli: Shui Qiancheng | Produser: [Tidak Ada] | Artis Utama: Feichai Maomaotou | Penulis Skenario: Chu Jiujiang | Asisten: Maomaoya, Maomaoing, Yi Zhang Feizhi | Editor: Mu Mu | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "tr": "Orijinal Eser: Sui Qiancheng\nYap\u0131mc\u0131: \nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: \u0130\u015fe Yaramaz Maomao Kafas\u0131\nSenarist: Chu Jiujiang\nAsistan: Maomao Di\u015fi, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi\nSorumlu Edit\u00f6r: Mumu\nSui Qiancheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["69", "2172", "308", "2291"], "fr": "Transition.", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "Kesinti."}], "width": 1080}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/3.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "1298", "976", "1602"], "fr": "On dirait que tu es tr\u00e8s populaire, Xiao Yuan. Tu n\u0027as pas l\u00e2ch\u00e9 ton t\u00e9l\u00e9phone du trajet.", "id": "Sepertinya Xiao Yuan kamu cukup populer, ya, ponsel tidak lepas dari tanganmu sepanjang jalan.", "pt": "PARECE QUE VOC\u00ca \u00c9 BEM POPULAR, XIAO YUAN. N\u00c3O LARGOU O CELULAR O CAMINHO TODO.", "text": "Sepertinya Xiao Yuan kamu cukup populer, ya, ponsel tidak lepas dari tanganmu sepanjang jalan.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Xiao Yuan, epey pop\u00fclersin. Yol boyunca telefonunu elinden d\u00fc\u015f\u00fcrmedin."}, {"bbox": ["68", "3051", "531", "3359"], "fr": "Je jouais juste \u00e0 des jeux. Apr\u00e8s tout, je n\u0027ai pas d\u0027argent pour payer la facture de t\u00e9l\u00e9phone, donc il ne peut que recevoir des appels, pas en passer.", "id": "Cuma buat main game saja. Lagipula aku tidak punya uang untuk bayar tagihan telepon, jadi ponselku hanya bisa menerima panggilan, tidak bisa menelepon.", "pt": "S\u00d3 ESTOU JOGANDO. AFINAL, N\u00c3O TENHO DINHEIRO PARA PAGAR A CONTA, ENT\u00c3O S\u00d3 CONSIGO RECEBER CHAMADAS, N\u00c3O FAZER.", "text": "Cuma buat main game saja. Lagipula aku tidak punya uang untuk bayar tagihan telepon, jadi ponselku hanya bisa menerima panggilan, tidak bisa menelepon.", "tr": "Sadece oyun oynamak i\u00e7in tutuyorum, sonu\u00e7ta faturam\u0131 \u00f6deyecek param yok, telefonum sadece arama alabiliyor, arama yapam\u0131yor."}, {"bbox": ["279", "3997", "851", "4241"], "fr": "Quand le moment sera venu, ach\u00e8te quelques v\u00eatements chauds. L\u0027hiver approche. Si tu attrapes froid, le Pr\u00e9sident Yuan s\u0027en inqui\u00e9tera.", "id": "Nanti beli beberapa baju hangat, musim dingin akan datang. Kalau sampai kedinginan, Direktur Yuan pasti akan khawatir.", "pt": "COMPRE ROUPAS GROSSAS PARA O INVERNO QUE EST\u00c1 CHEGANDO. SE VOC\u00ca PEGAR UM RESFRIADO, O PRESIDENTE YUAN FICAR\u00c1 PREOCUPADO.", "text": "Nanti beli beberapa baju hangat, musim dingin akan datang. Kalau sampai kedinginan, Direktur Yuan pasti akan khawatir.", "tr": "O zaman iki kat kal\u0131n giysi alal\u0131m, k\u0131\u015f geliyor. Donarsan Ba\u015fkan Yuan \u00fcz\u00fcl\u00fcr."}, {"bbox": ["470", "3403", "850", "3665"], "fr": "Directeur Gu, \u00eates-vous content d\u0027entendre cette nouvelle si t\u00f4t le matin ?", "id": "Presdir Gu, apakah Anda senang mendengar kabar ini pagi-pagi begini?", "pt": "DIRETOR GU, FICOU FELIZ COM A NOT\u00cdCIA LOGO DE MANH\u00c3?", "text": "Presdir Gu, apakah Anda senang mendengar kabar ini pagi-pagi begini?", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Gu, bu haberi sabah sabah duyunca sevindiniz mi?"}, {"bbox": ["71", "3749", "455", "3984"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, la paie arrive demain,", "id": "Tenang saja, besok gajian,", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, AMANH\u00c3 \u00c9 DIA DE PAGAMENTO.", "text": "Tenang saja, besok gajian,", "tr": "Endi\u015felenmeyin, maa\u015flar yar\u0131n yat\u0131yor."}, {"bbox": ["33", "1745", "459", "1920"], "fr": "Bureau du Pr\u00e9sident.", "id": "Kantor Presiden Direktur", "pt": "ESCRIT\u00d3RIO DO PRESIDENTE.", "text": "Kantor Presiden Direktur", "tr": "Genel M\u00fcd\u00fcr Ofisi"}], "width": 1080}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/4.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "868", "579", "1169"], "fr": "Et je me soucie davantage de la sant\u00e9 du Directeur Gu. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u mon salaire, je pense que je devrais d\u0027abord t\u0027acheter des m\u00e9dicaments.", "id": "Lagipula aku lebih khawatir dengan kesehatan Presdir Gu. Setelah gajian, kupikir sebaiknya aku belikan obat untukmu dulu.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ESTOU MAIS PREOCUPADO COM A SA\u00daDE DO DIRETOR GU. DEPOIS QUE EU RECEBER, ACHO QUE VOU COMPRAR SEU REM\u00c9DIO PRIMEIRO.", "text": "Lagipula aku lebih khawatir dengan kesehatan Presdir Gu. Setelah gajian, kupikir sebaiknya aku belikan obat untukmu dulu.", "tr": "Ayr\u0131ca M\u00fcd\u00fcr Gu\u0027nun sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 daha \u00e7ok \u00f6nemsiyorum. Maa\u015f\u0131m\u0131 al\u0131nca \u00f6nce size ila\u00e7 almay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}, {"bbox": ["442", "2774", "968", "2930"], "fr": "Cet anti-inflammatoire est-il efficace ? Comment s\u0027appelait-il d\u00e9j\u00e0 ?", "id": "Obat anti-radang itu manjur tidak? Apa ya namanya?", "pt": "AQUELE ANTI-INFLAMAT\u00d3RIO FUNCIONA BEM? COMO SE CHAMA MESMO?", "text": "Obat anti-radang itu manjur tidak? Apa ya namanya?", "tr": "O iltihap \u00f6nleyici ila\u00e7 i\u015fe yar\u0131yor mu? Ad\u0131 neydi onun?"}, {"bbox": ["97", "3083", "527", "3357"], "fr": "C\u0027est rare que tu sois si attentionn\u00e9. Je regarderai en rentrant chez moi.", "id": "Jarang sekali kamu perhatian begini, nanti akan kulihat di rumah.", "pt": "QUE ATENCIOSO DA SUA PARTE. VOU DAR UMA OLHADA QUANDO CHEGAR EM CASA.", "text": "Jarang sekali kamu perhatian begini, nanti akan kulihat di rumah.", "tr": "Bu inceli\u011fi g\u00f6stermen nadir bir durum. Eve gidince bakaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["466", "517", "829", "738"], "fr": "Il fait un peu froid, mais je ne crains pas le froid.", "id": "Memang agak dingin, tapi aku tidak takut dingin.", "pt": "EST\u00c1 UM POUCO FRIO, MAS EU N\u00c3O SINTO FRIO.", "text": "Memang agak dingin, tapi aku tidak takut dingin.", "tr": "Evet biraz so\u011fuk, ama ben so\u011fuktan korkmam."}, {"bbox": ["74", "4325", "451", "4576"], "fr": "Directeur Gu, votre invit\u00e9 est arriv\u00e9.", "id": "Presdir Gu, tamu Anda sudah datang.", "pt": "DIRETOR GU, SUA VISITA CHEGOU.", "text": "Presdir Gu, tamu Anda sudah datang.", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Gu, misafiriniz geldi."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/5.webp", "translations": [{"bbox": ["788", "248", "915", "444"], "fr": "Entrez.", "id": "Silakan masuk.", "pt": "ENTRE, POR FAVOR.", "text": "Silakan masuk.", "tr": "Buyurun."}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/6.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "844", "548", "1188"], "fr": "\u2026 Se pourrait-il que la femme qui t\u00e9l\u00e9phonait \u00e0 Gu Qingpei ce jour-l\u00e0, ce soit elle ?", "id": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7Jangan-jangan wanita yang menelepon Gu Qingpei waktu itu adalah dia?", "pt": "SER\u00c1 QUE... A MULHER QUE FALOU COM GU QINGPEI AO TELEFONE NAQUELE DIA \u00c9 ELA?", "text": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7Jangan-jangan wanita yang menelepon Gu Qingpei waktu itu adalah dia?", "tr": "Yoksa o g\u00fcn Gu Qingpei ile telefonda konu\u015fan kad\u0131n bu mu?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/7.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/8.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/9.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "504", "475", "717"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 un peu retard\u00e9e par les embouteillages.", "id": "Maaf, tadi di jalan macet sebentar.", "pt": "DESCULPE, PEGUEI UM POUCO DE TR\u00c2NSITO.", "text": "Maaf, tadi di jalan macet sebentar.", "tr": "Kusura bakmay\u0131n, yolda biraz trafik vard\u0131."}, {"bbox": ["551", "63", "889", "301"], "fr": "Grande beaut\u00e9, entrez vite, je vous attendais avec impatience,", "id": "Cantik, silakan masuk, aku sudah menantikan kedatanganmu,", "pt": "GRANDE BELDADE, ENTRE LOGO! EST\u00c1VAMOS ANSIOSOS PELA SUA CHEGADA.", "text": "Cantik, silakan masuk, aku sudah menantikan kedatanganmu,", "tr": "G\u00fczelim, \u00e7abuk i\u00e7eri gel, seni d\u00f6rt g\u00f6zle bekliyordum!"}], "width": 1080}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/10.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "3536", "691", "3823"], "fr": "\u00b7\u00b7 Nous avons travaill\u00e9 ensemble pendant tant d\u0027ann\u00e9es, mes sentiments pour vous, ma confiance en vos capacit\u00e9s, sont indubitables,", "id": "\u00b7\u00b7Kita sudah bekerja sama bertahun-tahun, perasaanku padamu, kepercayaanku pada kemampuanmu, tidak perlu diragukan lagi,", "pt": "TRABALHAMOS JUNTOS H\u00c1 TANTOS ANOS, MEU APRE\u00c7O E CONFIAN\u00c7A EM SUAS HABILIDADES S\u00c3O INQUESTION\u00c1VEIS.", "text": "\u00b7\u00b7Kita sudah bekerja sama bertahun-tahun, perasaanku padamu, kepercayaanku pada kemampuanmu, tidak perlu diragukan lagi,", "tr": "Y\u0131llard\u0131r birlikte \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz, sana olan hislerim ve yeteneklerine olan g\u00fcvenim tart\u0131\u015f\u0131lmaz."}, {"bbox": ["118", "2046", "445", "2298"], "fr": "Ce type sait vraiment comment donner des ordres !", "id": "Orang ini benar-benar pandai menyuruh-nyuruh!", "pt": "ESSE CARA SABE MESMO COMO MANDAR NOS OUTROS!", "text": "Orang ini benar-benar pandai menyuruh-nyuruh!", "tr": "Bu herif insanlar\u0131 kullanmay\u0131 iyi biliyor!"}, {"bbox": ["257", "307", "599", "554"], "fr": "Xiao Yuan, sers le th\u00e9.", "id": "Xiao Yuan, tuangkan teh.", "pt": "XIAO YUAN, SIRVA O CH\u00c1.", "text": "Xiao Yuan, tuangkan teh.", "tr": "Xiao Yuan, \u00e7ay doldur."}], "width": 1080}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/11.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "2532", "694", "2778"], "fr": "Non seulement il a d\u00e9bauch\u00e9 l\u0027un de ses piliers, mais en plus une beaut\u00e9 comme la Directrice Liu.\nLe Directeur Jiang a vraiment subi une lourde perte.", "id": "Bukan hanya membajak salah satu orang pentingnya, tapi juga wanita cantik seperti Presdir Liu. Presdir Jiang benar-benar rugi besar.", "pt": "AL\u00c9M DE PERDER UMA PESSOA T\u00c3O IMPORTANTE, E UMA BELEZA COMO A DIRETORA LIU, O DIRETOR JIANG SOFREU UMA GRANDE PERDA.", "text": "Bukan hanya membajak salah satu orang pentingnya, tapi juga wanita cantik seperti Presdir Liu. Presdir Jiang benar-benar rugi besar.", "tr": "Sadece \u00f6nemli bir adam\u0131n\u0131 kapmakla kalmad\u0131, M\u00fcd\u00fcr Liu gibi bir g\u00fczeli de al\u0131nca M\u00fcd\u00fcr Jiang b\u00fcy\u00fck bir kay\u0131p ya\u015fad\u0131."}, {"bbox": ["646", "652", "1046", "919"], "fr": "Directeur Gu, alors je viens vraiment vous rejoindre.", "id": "Presdir Gu, kalau begitu aku benar-benar datang bergabung denganmu.", "pt": "DIRETOR GU, ENT\u00c3O EU REALMENTE VIM TRABALHAR PARA VOC\u00ca.", "text": "Presdir Gu, kalau begitu aku benar-benar datang bergabung denganmu.", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Gu, o zaman ger\u00e7ekten size kat\u0131l\u0131yorum."}, {"bbox": ["613", "222", "919", "527"], "fr": "Tu ne vois donc pas ?", "id": "Apa kau masih tidak mengerti?", "pt": "VOC\u00ca AINDA N\u00c3O PERCEBEU?", "text": "Apa kau masih tidak mengerti?", "tr": "H\u00e2l\u00e2 anlamad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["578", "2185", "946", "2451"], "fr": "Le Directeur Jiang doit \u00eatre en train de me maudire,", "id": "Presdir Jiang pasti sedang memakiku,", "pt": "O DIRETOR JIANG CERTAMENTE EST\u00c1 ME XINGANDO AGORA.", "text": "Presdir Jiang pasti sedang memakiku,", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Jiang kesin bana s\u00f6v\u00fcyordur."}, {"bbox": ["55", "979", "332", "1168"], "fr": "Bienvenue chaleureusement !", "id": "Selamat datang dengan hangat!", "pt": "BOAS-VINDAS CALOROSAS!", "text": "Selamat datang dengan hangat!", "tr": "Ho\u015f geldiniz!"}], "width": 1080}, {"height": 5400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/12.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "1417", "485", "1754"], "fr": "Ce Gu est un vrai d\u00e9gueulasse, il dit ces choses sans m\u00eame rougir.", "id": "Si marga Gu itu benar-benar menjijikkan, mengatakan hal-hal seperti itu tanpa malu.", "pt": "ESSE GU \u00c9 T\u00c3O NOJENTO, PQP. DIZ ESSAS COISAS SEM NEM CORAR.", "text": "Si marga Gu itu benar-benar menjijikkan, mengatakan hal-hal seperti itu tanpa malu.", "tr": "\u015eu Gu soyadl\u0131 herif tam bir i\u011fren\u00e7, bunlar\u0131 s\u00f6ylerken y\u00fcz\u00fc bile k\u0131zarm\u0131yor."}, {"bbox": ["182", "2904", "852", "3353"], "fr": "Laissez-moi vous pr\u00e9senter, c\u0027est mon assistant et chauffeur. S\u0027il y a quoi que ce soit pour lequel vous avez besoin de lui \u00e0 l\u0027avenir, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 lui donner des ordres.", "id": "Perkenalkan, ini asisten merangkap sopirku. Nanti kalau ada yang kau butuhkan, suruh saja dia.", "pt": "DEIXE-ME APRESENTAR, ESTE \u00c9 MEU ASSISTENTE E MOTORISTA. SE PRECISAR DE ALGO NO FUTURO, PODE CHAM\u00c1-LO.", "text": "Perkenalkan, ini asisten merangkap sopirku. Nanti kalau ada yang kau butuhkan, suruh saja dia.", "tr": "Tan\u0131\u015ft\u0131ray\u0131m, bu benim asistan\u0131m ve \u015fof\u00f6r\u00fcm. \u0130leride ihtiyac\u0131n olursa \u00e7ekinme, kullan."}, {"bbox": ["433", "1814", "893", "2026"], "fr": "Xiao Yuan, apporte le th\u00e9.", "id": "Xiao Yuan, bawakan tehnya ke sini.", "pt": "XIAO YUAN, TRAGA O CH\u00c1.", "text": "Xiao Yuan, bawakan tehnya ke sini.", "tr": "Xiao Yuan, \u00e7ay\u0131 getir."}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/13.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "282", "692", "532"], "fr": "Une fois dans l\u0027entreprise, nous sommes comme une famille. Je ne me g\u00eanerai certainement pas avec vous.", "id": "Setelah bergabung dengan perusahaan, kita adalah keluarga. Aku pasti tidak akan sungkan padamu.", "pt": "AGORA QUE EST\u00c1 NA EMPRESA, SOMOS UMA FAM\u00cdLIA. CERTAMENTE N\u00c3O SEREI CERIMONIOSO COM VOC\u00ca.", "text": "Setelah bergabung dengan perusahaan, kita adalah keluarga. Aku pasti tidak akan sungkan padamu.", "tr": "\u015eirkete geldi\u011fimize g\u00f6re art\u0131k bir aileyiz, sana kar\u015f\u0131 kesinlikle resmi olmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["502", "687", "942", "996"], "fr": "Quel culot ! Il est capable de dire n\u0027importe quelle parole mielleuse.", "id": "Benar-benar tidak tahu malu, bisa-bisanya mengucapkan kata-kata sok manis seperti itu.", "pt": "QUE CARA DE PAU! CONSEGUE DIZER QUALQUER BESTEIRA SENTIMENTAL.", "text": "Benar-benar tidak tahu malu, bisa-bisanya mengucapkan kata-kata sok manis seperti itu.", "tr": "Ger\u00e7ekten utanmaz\u0131n teki, her t\u00fcrl\u00fc yapmac\u0131k laf\u0131 edebiliyor."}, {"bbox": ["338", "2606", "979", "2700"], "fr": "Puisque la Directrice Liu le dit, je suis rassur\u00e9.", "id": "Kalau Presdir Liu berkata begitu, aku jadi tenang.", "pt": "J\u00c1 QUE A DIRETORA LIU DISSE ISSO, FICO MAIS ALIVIADO.", "text": "Kalau Presdir Liu berkata begitu, aku jadi tenang.", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Liu b\u00f6yle s\u00f6yleyince i\u00e7im rahatlad\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/14.webp", "translations": [{"bbox": ["324", "1689", "877", "2022"], "fr": "\u00b7.\u00b7\u00b7 J\u0027ai vraiment envie de lui jeter tout ce th\u00e9 au visage ! Il se prend pour qui, \u00e0 traiter les gens comme des chiens ?!", "id": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7Aku benar-benar ingin menyiramkan teh ini ke wajahnya! Dia pikir sedang memanggil anjing apa?!", "pt": "TENHO TANTA VONTADE DE JOGAR ESSE CH\u00c1 TODO NA CARA DELE! ELE ACHA QUE EST\u00c1 CHAMANDO UM CACHORRO?!", "text": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7Aku benar-benar ingin menyiramkan teh ini ke wajahnya! Dia pikir sedang memanggil anjing apa?!", "tr": "\u015eu \u00e7ay\u0131n hepsini surat\u0131na \u00e7arpmak istiyorum! K\u00f6pek mi \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor san\u0131yor kendini?!"}, {"bbox": ["409", "158", "848", "366"], "fr": "Tu peux sortir. Fais entrer Zhang Xia dans dix minutes.", "id": "Kau boleh keluar. Sepuluh menit lagi, suruh Zhang Xia masuk.", "pt": "PODE SAIR. PE\u00c7A PARA ZHANG XIA ENTRAR EM DEZ MINUTOS.", "text": "Kau boleh keluar. Sepuluh menit lagi, suruh Zhang Xia masuk.", "tr": "Sen \u00e7\u0131kabilirsin, on dakika sonra Zhang Xia gelsin."}, {"bbox": ["138", "2751", "450", "2977"], "fr": "Directrice Liu, par ici s\u0027il vous pla\u00eet.", "id": "Presdir Liu, silakan lewat sini.", "pt": "DIRETORA LIU, POR AQUI, POR FAVOR.", "text": "Presdir Liu, silakan lewat sini.", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Liu, bu taraftan l\u00fctfen."}, {"bbox": ["516", "4158", "713", "4342"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "Baik.", "pt": "OK.", "text": "Baik.", "tr": "Tamam."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/15.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 6600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/16.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "1166", "947", "1466"], "fr": "Cette Directrice Liu, ou peu importe son nom, a l\u0027air rus\u00e9e et habile d\u00e8s le premier regard,", "id": "Presdir Liu ini kelihatannya licin dan pintar,", "pt": "ESSA TAL DIRETORA LIU PARECE ASTUTA E ARTICULADA S\u00d3 DE OLHAR.", "text": "Presdir Liu ini kelihatannya licin dan pintar,", "tr": "Bu ad\u0131 her neyse M\u00fcd\u00fcr Liu, bir bak\u0131\u015fta bile kurnaz ve kaypak oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131yor."}, {"bbox": ["108", "3758", "540", "4027"], "fr": "Et puis, en quoi Gu Qingpei ressemble-t-il \u00e0 un GAY ?", "id": "Lagipula, Gu Qingpei mana terlihat seperti GAY?", "pt": "E ONDE QUE GU QINGPEI PARECE GAY?", "text": "Lagipula, Gu Qingpei mana terlihat seperti GAY?", "tr": "Hem Gu Qingpei\u0027nin neresi GAY\u0027e benziyor ki?"}, {"bbox": ["287", "6109", "819", "6344"], "fr": "Cette personnalit\u00e9 aguicheuse m\u00e9rite vraiment une bonne le\u00e7on !", "id": "Sifatnya yang suka tebar pesona ini benar-benar minta dihajar!", "pt": "ESSA PERSONALIDADE NAMORADEIRA DELE MERECE UMA LI\u00c7\u00c3O!", "text": "Sifatnya yang suka tebar pesona ini benar-benar minta dihajar!", "tr": "Bu etraf\u0131na pervane olan (fl\u00f6rt\u00f6z) ki\u015fili\u011fi kesinlikle bir dersi hak ediyor!"}, {"bbox": ["127", "1848", "568", "2245"], "fr": "S\u0027il se met avec cet enfoir\u00e9 hypocrite et rus\u00e9 de Gu Qingpei, qui sait quelles \u00e9tincelles cela va produire.", "id": "Kalau dia bersama bajingan munafik dan licik seperti Gu Qingpei, entah percikan apa yang akan muncul.", "pt": "JUNTANDO-SE COM AQUELE BASTARDO HIP\u00d3CRITA E ASTUTO DO GU QINGPEI, QUEM SABE QUE TIPO DE CONFUS\u00c3O V\u00c3O APRONTAR.", "text": "Kalau dia bersama bajingan munafik dan licik seperti Gu Qingpei, entah percikan apa yang akan muncul.", "tr": "Gu Qingpei gibi ikiy\u00fczl\u00fc ve kurnaz bir pislikle bir araya gelince ne t\u00fcr k\u0131v\u0131lc\u0131mlar \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131 belli olmaz."}, {"bbox": ["389", "4049", "959", "4460"], "fr": "Il n\u0027appelle pratiquement jamais les jeunes filles de l\u0027entreprise par leur nom, toujours \u0027petite demoiselle\u0027 par-ci, \u0027sotte demoiselle\u0027 par-l\u00e0, et il embobine compl\u00e8tement cette bande de gamines.", "id": "Dia hampir tidak pernah memanggil nama gadis-gadis di kantor, selalu saja \u0027gadis kecil\u0027, \u0027gadis bodoh\u0027, membuat para gadis itu tergila-gila.", "pt": "ELE NEM CHAMA AS MO\u00c7AS DA EMPRESA PELO NOME, S\u00d3 \"GAROTINHA\", \"BOBINHA\", E ELAS FICAM TODAS ENCANTADAS.", "text": "Dia hampir tidak pernah memanggil nama gadis-gadis di kantor, selalu saja \u0027gadis kecil\u0027, \u0027gadis bodoh\u0027, membuat para gadis itu tergila-gila.", "tr": "\u015eirketteki gen\u00e7 k\u0131zlara genelde isimleriyle hitap etmez, hep \u0027k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0027, \u0027aptal k\u0131z\u0027 der durur, o k\u0131z grubunun ba\u015f\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcyor."}], "width": 1080}, {"height": 6900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/17.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "3787", "990", "4061"], "fr": "C\u0027\u00e9tait qui cette femme \u00e0 l\u0027instant ? Pourquoi \u00e9tais-tu si enthousiaste ?", "id": "Siapa wanita tadi? Kenapa kau begitu antusias?", "pt": "QUEM ERA AQUELA MULHER DE AGORA POUCO? POR QUE TANTO ENTUSIASMO?", "text": "Siapa wanita tadi? Kenapa kau begitu antusias?", "tr": "Deminki kad\u0131n kimdi? Neden o kadar samimiydin?"}, {"bbox": ["555", "2522", "982", "2778"], "fr": "Putain, quel culot !", "id": "Sialan, benar-benar tidak tahu malu.", "pt": "DROGA, QUE CARA DE PAU.", "text": "Sialan, benar-benar tidak tahu malu.", "tr": "Lanet olsun, ger\u00e7ekten utanmaz!"}, {"bbox": ["72", "4183", "517", "4506"], "fr": "La nouvelle directrice des ressources humaines. Elle a beaucoup de contacts et de talents sous la main, elle co\u00fbte tr\u00e8s cher.", "id": "Direktur HRD yang baru direkrut. Dia punya banyak koneksi SDM berkualitas, dia itu mahal.", "pt": "A NOVA DIRETORA DE RH. ELA TEM MUITOS CONTATOS E \u00c9 MUITO CARA.", "text": "Direktur HRD yang baru direkrut. Dia punya banyak koneksi SDM berkualitas, dia itu mahal.", "tr": "Yeni i\u015fe al\u0131nan \u0130K m\u00fcd\u00fcr\u00fc. Elinde epey yetenekli insan kayna\u011f\u0131 var, o y\u00fczden \u00e7ok de\u011ferli."}, {"bbox": ["487", "6039", "886", "6291"], "fr": "\u00c0 quel point ? Assez pour que tu doives la subventionner de ta propre poche ?", "id": "Semahal apa? Apa sampai kau yang harus nombok untuknya?", "pt": "QU\u00c3O CARA? AO PONTO DE VOC\u00ca TER QUE PAGAR DO PR\u00d3PRIO BOLSO POR ELA?", "text": "Semahal apa? Apa sampai kau yang harus nombok untuknya?", "tr": "Ne kadar de\u011ferli? Sana para m\u0131 yediriyor yoksa?"}, {"bbox": ["481", "659", "994", "1033"], "fr": "Se pourrait-il qu\u0027il soit bisexuel ? Sinon, pourquoi serait-il si ambigu avec cette femme au t\u00e9l\u00e9phone ?", "id": "Jangan-jangan dia sebenarnya biseksual? Kalau tidak, kenapa dia begitu mesra dengan wanita di telepon itu.", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE \u00c9 BISSEXUAL? SEN\u00c3O, POR QUE SERIA T\u00c3O \u00cdNTIMO COM AQUELA MULHER NO TELEFONE?", "text": "Jangan-jangan dia sebenarnya biseksual? Kalau tidak, kenapa dia begitu mesra dengan wanita di telepon itu.", "tr": "Yoksa asl\u0131nda biseks\u00fcel mi? Yoksa telefondaki o kad\u0131nla neden o kadar samimi (fl\u00f6rt\u00f6z) konu\u015fsundu."}], "width": 1080}, {"height": 6900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/18.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "508", "518", "789"], "fr": "Le Pr\u00e9sident Yuan se donne vraiment beaucoup de mal.", "id": "Direktur Yuan juga melakukannya dengan niat baik.", "pt": "O PRESIDENTE YUAN TAMB\u00c9M SE ESFOR\u00c7A MUITO POR VOC\u00ca.", "text": "Direktur Yuan juga melakukannya dengan niat baik.", "tr": "Ba\u015fkan Yuan da iyi niyetli asl\u0131nda."}, {"bbox": ["321", "803", "870", "1182"], "fr": "Pour que toi, son fils bon \u00e0 rien, tu ne ruines pas son entreprise plus tard, il recrute d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment des talents maintenant.", "id": "Supaya anaknya yang tidak berguna ini tidak menghancurkan bisnisnya di masa depan, sekarang dia mati-matian merekrut orang-orang berbakat.", "pt": "PARA GARANTIR QUE VOC\u00ca, O FILHO IN\u00daTIL DELE, N\u00c3O DESTRUA O IMP\u00c9RIO DELE NO FUTURO, ELE EST\u00c1 DESESPERADAMENTE RECRUTANDO TALENTOS AGORA.", "text": "Supaya anaknya yang tidak berguna ini tidak menghancurkan bisnisnya di masa depan, sekarang dia mati-matian merekrut orang-orang berbakat.", "tr": "Senin gibi hay\u0131rs\u0131z bir evlad\u0131n ileride onun kurdu\u011fu \u015firketi bat\u0131rmamas\u0131 i\u00e7in \u015fimdi canla ba\u015fla yetenekli insanlar topluyor."}, {"bbox": ["489", "5002", "962", "5317"], "fr": "Tu n\u0027as pas \u00e0 me provoquer avec ton sarcasme, bordel ! De toute fa\u00e7on, ces trucs ne m\u0027int\u00e9ressent pas.", "id": "Kau tidak perlu menyindirku, aku memang tidak tertarik dengan semua ini.", "pt": "N\u00c3O PRECISA ME ZOAR, PQP. EU NUNCA TIVE INTERESSE NESSAS COISAS.", "text": "Kau tidak perlu menyindirku, aku memang tidak tertarik dengan semua ini.", "tr": "Senin o lanet olas\u0131 i\u011fnelemelerine ihtiyac\u0131m yok, zaten bu t\u00fcr \u015feylere hi\u00e7 ilgim olmad\u0131. Umrumda de\u011fil!"}, {"bbox": ["103", "2897", "610", "3233"], "fr": "Continue comme \u00e7a, c\u0027est tr\u00e8s bien. Ne rien comprendre, c\u0027est vivre plus heureux.", "id": "Kau terus saja seperti ini, bagus kok. Tidak tahu apa-apa, hidup jadi lebih bahagia.", "pt": "CONTINUE ASSIM, \u00c9 MELHOR PARA VOC\u00ca. N\u00c3O SABER DE NADA TE FAZ MAIS FELIZ.", "text": "Kau terus saja seperti ini, bagus kok. Tidak tahu apa-apa, hidup jadi lebih bahagia.", "tr": "Sen bu halde kalmaya devam et, gayet iyi. Hi\u00e7bir \u015fey bilmezsen daha mutlu ya\u015fars\u0131n."}, {"bbox": ["74", "5299", "520", "5613"], "fr": "Maintenant, c\u0027est lui qui me force \u00e0 travailler. C\u0027est d\u00e9j\u00e0 bien que je ne sois pas parti en claquant la porte.", "id": "Sekarang dia yang memaksaku bekerja, sudah bagus aku tidak langsung pergi begitu saja.", "pt": "ELE EST\u00c1 ME FOR\u00c7ANDO A FAZER ISSO. J\u00c1 \u00c9 MUITO EU N\u00c3O TER IDO EMBORA AINDA.", "text": "Sekarang dia yang memaksaku bekerja, sudah bagus aku tidak langsung pergi begitu saja.", "tr": "\u015eimdi o beni \u00e7al\u0131\u015fmaya zorluyor, istifa edip gitmedi\u011fime \u015f\u00fckretsin."}, {"bbox": ["712", "112", "874", "208"], "fr": "Sourire narquois.", "id": "[SFX] Ck.", "pt": "[SFX] HEH.", "text": "[SFX] Ck.", "tr": "[SFX] K\u0131k\u0131rdama"}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/19.webp", "translations": [{"bbox": ["830", "608", "974", "746"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["45", "1060", "283", "1170"], "fr": "L\u0027ignore.", "id": "Mengabaikan.", "pt": "(IGNORA)", "text": "Mengabaikan.", "tr": "Ald\u0131rm\u0131yor."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/20.webp", "translations": [{"bbox": ["720", "474", "990", "693"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/21.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "66", "535", "321"], "fr": "Celle qui t\u0027a appel\u00e9 l\u0027autre jour, c\u0027\u00e9tait cette Liu ?", "id": "Yang meneleponmu hari itu si Nona Liu itu?", "pt": "A PESSOA QUE TE LIGOU NAQUELE DIA ERA AQUELA MULHER, A LIU?", "text": "Yang meneleponmu hari itu si Nona Liu itu?", "tr": "O g\u00fcn seni arayan \u015fu Liu soyadl\u0131 kad\u0131n m\u0131yd\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/22.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "3720", "443", "4011"], "fr": "Tu te m\u00eales de beaucoup de choses, hein ! On dirait le sh\u00e9rif du coin !", "id": "Campur tanganmu luas sekali, ya, seperti polisi Pasifik.", "pt": "VOC\u00ca SE METE DEMAIS, HEIN? POLICIAL DO PAC\u00cdFICO.", "text": "Campur tanganmu luas sekali, ya, seperti polisi Pasifik.", "tr": "Her \u015feye burnunu sokuyorsun ha, Pasifik polisi sanki."}, {"bbox": ["395", "1585", "700", "1814"], "fr": "Oui ou non ?", "id": "Iya, atau bukan?", "pt": "\u00c9 OU N\u00c3O \u00c9?", "text": "Iya, atau bukan?", "tr": "Evet mi, hay\u0131r m\u0131?"}, {"bbox": ["668", "4857", "883", "5049"], "fr": "Toi !", "id": "Kau!", "pt": "VOC\u00ca!", "text": "Kau!", "tr": "Sen!"}], "width": 1080}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/23.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "2712", "962", "3033"], "fr": "Je commence \u00e0 en avoir un peu marre de la nourriture de la caf\u00e9t\u00e9ria. Trouvons un endroit sympa dans le coin. On se retrouve en bas.", "id": "Aku sudah agak bosan dengan makanan kantin. Bagaimana kalau di dekat sini saja? Bertemu di bawah.", "pt": "ESTOU UM POUCO ENJOADO DA COMIDA DO REFEIT\u00d3RIO. VAMOS COMER PERTO DAQUI. ME ENCONTRE L\u00c1 EMBAIXO.", "text": "Aku sudah agak bosan dengan makanan kantin. Bagaimana kalau di dekat sini saja? Bertemu di bawah.", "tr": "Yemekhanenin yemeklerinden biraz s\u0131k\u0131ld\u0131m. Yak\u0131nlarda bir yer olur, a\u015fa\u011f\u0131da bulu\u015fal\u0131m."}, {"bbox": ["355", "1122", "766", "1393"], "fr": "All\u00f4, Directrice Liu, si on allait d\u00e9jeuner ensemble ce midi ? C\u0027est moi qui invite.", "id": "Halo, Presdir Liu, bagaimana kalau makan siang di luar? Aku yang traktir.", "pt": "AL\u00d4, DIRETORA LIU? GOSTARIA DE TE CONVIDAR PARA ALMO\u00c7AR HOJE.", "text": "Halo, Presdir Liu, bagaimana kalau makan siang di luar? Aku yang traktir.", "tr": "Alo, M\u00fcd\u00fcr Liu, \u00f6\u011flen yeme\u011fini d\u0131\u015far\u0131da yiyelim mi, ben \u0131smarl\u0131yorum."}, {"bbox": ["179", "123", "491", "355"], "fr": "C\u0027est l\u0027heure de d\u00e9jeuner,", "id": "Sudah waktunya makan siang,", "pt": "HORA DO ALMO\u00c7O.", "text": "Sudah waktunya makan siang,", "tr": "\u00d6\u011fle yeme\u011fi vakti geldi."}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/24.webp", "translations": [{"bbox": ["746", "771", "997", "970"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/25.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "157", "583", "350"], "fr": "... Merde !", "id": "[SFX] Sial!", "pt": "...DROGA!", "text": "[SFX] Sial!", "tr": "...Kahretsin!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/26.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/27.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "708", "581", "906"], "fr": "Dodo.", "id": "Tidur.", "pt": "[SFX] ZZZZ...", "text": "Tidur.", "tr": "Uyuyor."}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/29.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "739", "695", "939"], "fr": "Stop ! Avez-vous lik\u00e9 et suivi ?", "id": "Berhenti! Sudah like dan follow?", "pt": "PARE! J\u00c1 CURTIU E SEGUIU?", "text": "Berhenti! Sudah like dan follow?", "tr": "Dur! Be\u011fenip takip ettin mi?"}], "width": 1080}, {"height": 239, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/25/30.webp", "translations": [], "width": 1080}]

Manhua