This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 206
[{"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/206/0.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "1267", "382", "1534"], "fr": "Il y a huit mille ans, le continent des Neuf Cieux \u00e9tait paisible et serein, et ses habitants vivaient heureux.", "id": "DELAPAN RIBU TAHUN YANG LALU, BENUA SEMBILAN LANGIT DAMAI DAN TENTERAM, RAKYATNYA HIDUP BAHAGIA.", "pt": "H\u00c1 OITO MIL ANOS, O CONTINENTE DOS NOVE C\u00c9US ERA PAC\u00cdFICO E SERENO, E O POVO VIVIA FELIZ.", "text": "Eight thousand years ago, the Nine Heavens Continent was peaceful and prosperous, and the people lived happily.", "tr": "8000 y\u0131l \u00f6nce Dokuz G\u00f6kler K\u0131tas\u0131 bar\u0131\u015f ve huzur i\u00e7indeydi, insanlar mutlu bir hayat s\u00fcr\u00fcyordu."}, {"bbox": ["533", "2221", "770", "2361"], "fr": "Tenant l\u0027\u00e9p\u00e9e Wentian, il terrassa le grand serpent, sauva le peuple du danger et devint un h\u00e9ros admir\u00e9 de tous.", "id": "DIA MEMEGANG PEDANG PENANYA LANGIT UNTUK MEMBUNUH ULAR BESAR, MENYELAMATKAN RAKYAT DARI BAHAYA, DAN MENJADI PAHLAWAN YANG DIKAGUMI SEMUA ORANG.", "pt": "ELE EMPUNHOU A ESPADA WENTIAN PARA MATAR A GRANDE SERPENTE, SALVOU O POVO DO PERIGO E SE TORNOU UM HER\u00d3I ADMIRADO POR TODOS.", "text": "He wielded the Heaven-Asking Sword, slaying the great serpent and saving the people from peril, becoming a hero admired by all.", "tr": "G\u00f6k Sorgulayan K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131 kullanarak b\u00fcy\u00fck y\u0131lan\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc, insanlar\u0131 tehlikeden kurtard\u0131 ve herkesin hayran oldu\u011fu bir kahraman oldu."}, {"bbox": ["639", "1526", "782", "1726"], "fr": "Mais contre toute attente, un grand serpent semait la d\u00e9solation et le chaos partout dans le monde des mortels.", "id": "NAMUN, TIBA-TIBA MUNCUL SEEKOR ULAR BESAR YANG MENGAMUK DI MANA-MANA DAN MEMBAWA BENCANA BAGI UMAT MANUSIA.", "pt": "INESPERADAMENTE, UMA GRANDE SERPENTE APARECEU, CAUSANDO ESTRAGOS E AFLIGINDO O MUNDO HUMANO.", "text": "Unexpectedly, a great serpent appeared, wreaking havoc and bringing calamity upon the world.", "tr": "Ancak beklenmedik bir \u015fekilde, b\u00fcy\u00fck bir y\u0131lan ortaya \u00e7\u0131kt\u0131 ve her yerde y\u0131k\u0131ma neden olarak insanl\u0131\u011fa zarar verdi."}, {"bbox": ["290", "1850", "430", "2043"], "fr": "Au moment critique, Ji Wentian, le Sage Martial, apparut.", "id": "DI SAAT KRISIS, DEWA PERANG JI WENTIAN MUNCUL.", "pt": "NO MOMENTO DE CRISE, O S\u00c1BIO MARCIAL JI WENTIAN APARECEU.", "text": "In this moment of crisis, the Martial Saint, Ji Wentian, emerged.", "tr": "Kriz an\u0131nda, Sava\u015f Azizi Ji Wentian ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["508", "885", "743", "1125"], "fr": "Chapitre 85 : Le Rassemblement des Vents et Pluies \u00e0 Zhongzhou.", "id": "BAB DELAPAN PULUH LIMA: PERTEMUAN BADAI SEGALA PENJURU DI ZHONGZHOU\nKARYA ASLI: FENG LING TIANXIA\nMANHUA: WEI ZENG LAMIAN\nPEWARNA: NAN HUZI BUYU", "pt": "CAP\u00cdTULO OITENTA E CINCO: A TEMPESTADE DE TODAS AS DIRE\u00c7\u00d5ES ENCONTRA-SE EM ZHONGZHOU.\nOBRA ORIGINAL: FENG LING TIAN XIA.\nMANHU\u00c1: WEI ZENG LAMIAN.\nCORES: NAN HUXZI BU YU.", "text": "...", "tr": "Seksen Be\u015finci B\u00f6l\u00fcm: Sekiz Y\u00f6n\u00fcn F\u0131rt\u0131nas\u0131 Merkez K\u0131ta\u0027da Toplan\u0131yor. Orijinal Eser: Feng Ling Tian Xia. Manhua: Wei Zeng Lamian. Renklendirme: Nan Huzi Buyu."}, {"bbox": ["630", "1054", "742", "1118"], "fr": "Chapitre 85 : Le Rassemblement des Vents et Pluies \u00e0 Zhongzhou.", "id": "BAB DELAPAN PULUH LIMA: PERTEMUAN BADAI SEGALA PENJURU DI ZHONGZHOU\nKARYA ASLI: FENG LING TIANXIA\nMANHUA: WEI ZENG LAMIAN\nPEWARNA: NAN HUZI BUYU", "pt": "CAP\u00cdTULO OITENTA E CINCO: A TEMPESTADE DE TODAS AS DIRE\u00c7\u00d5ES ENCONTRA-SE EM ZHONGZHOU.\nOBRA ORIGINAL: FENG LING TIAN XIA.\nMANHU\u00c1: WEI ZENG LAMIAN.\nCORES: NAN HUXZI BU YU.", "text": "...", "tr": "Seksen Be\u015finci B\u00f6l\u00fcm: Sekiz Y\u00f6n\u00fcn F\u0131rt\u0131nas\u0131 Merkez K\u0131ta\u0027da Toplan\u0131yor. Orijinal Eser: Feng Ling Tian Xia. Manhua: Wei Zeng Lamian. Renklendirme: Nan Huzi Buyu."}], "width": 800}, {"height": 3596, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/206/1.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "177", "718", "458"], "fr": "Je suis Ji Wentian, le Sage Martial. Ne me demandez pas pourquoi on m\u0027appelle \"Sage Martial\", je n\u0027en sais rien moi-m\u00eame. Je sais juste que je suis un \u00e9p\u00e9iste de malade.", "id": "AKU DEWA PERANG JI WENTIAN. JANGAN TANYA KENAPA AKU DIPANGGIL \"DEWA PERANG\", AKU JUGA TIDAK TAHU. AKU HANYA TAHU AKU ADALAH PENDEKAR PEDANG YANG SANGAT HEBAT.", "pt": "EU SOU O S\u00c1BIO MARCIAL JI WENTIAN. N\u00c3O ME PERGUNTE POR QUE ME CHAMAM DE \u0027S\u00c1BIO MARCIAL\u0027, EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEI. S\u00d3 SEI QUE SOU UM ESPADACHIM MUITO HABILIDOSO.", "text": "I am the Martial Saint, Ji Wentian. Don\u0027t ask me why I\u0027m called \"Martial Saint,\" I don\u0027t know either. I only know that I\u0027m a very formidable swordsman.", "tr": "Ben Sava\u015f Azizi Ji Wentian. Neden \"Sava\u015f Azizi\" dendi\u011fini sorma, ben de bilmiyorum. Sadece \u00e7ok m\u00fcthi\u015f bir k\u0131l\u0131\u00e7 ustas\u0131 oldu\u011fumu biliyorum."}, {"bbox": ["604", "1663", "770", "1882"], "fr": "Bah, une fois qu\u0027on accepte ce genre de concept, ce type est quand m\u00eame un peu choupi.", "id": "LUPAKAN SAJA, BEGITU MENERIMA PENGATURAN SEPERTI INI, ORANG INI MASIH SEDIKIT IMUT JUGA.", "pt": "ESQUE\u00c7A, UMA VEZ QUE ACEITO ESSA CONFIGURA\u00c7\u00c3O, ESSE CARA AT\u00c9 QUE \u00c9 UM POUCO FOFO.", "text": "Oh well, once you accept this setting, this guy is actually kind of cute.", "tr": "Bo\u015f ver, bu ayar\u0131 bir kez kabul edince, bu adam yine de biraz \u015fap\u015fal sevimli oluyor."}, {"bbox": ["79", "535", "290", "798"], "fr": "Puisque je suis un \u00e9p\u00e9iste, je dois avoir un ma\u00eetre super bal\u00e8ze, c\u0027est le genre de concept, non ?", "id": "KARENA AKU PENDEKAR PEDANG, MAKA AKU PASTI PUNYA GURU YANG SUPER HEBAT, BEGITULAH PENGATURANNYA, KAN...", "pt": "J\u00c1 QUE SOU UM ESPADACHIM, CERTAMENTE TEREI UM MESTRE SUPER HABILIDOSO, ESSE TIPO DE CONFIGURA\u00c7\u00c3O, CERTO...", "text": "Since I\u0027m a swordsman, I must have a super formidable master, right? That\u0027s how these things go...", "tr": "Madem bir k\u0131l\u0131\u00e7 ustas\u0131y\u0131m, o zaman kesinlikle s\u00fcper m\u00fcthi\u015f bir ustam olmal\u0131, \u00f6yle bir ayar i\u015fte..."}, {"bbox": ["625", "2171", "792", "2383"], "fr": "Mais, si j\u0027ai un ma\u00eetre, je devrais aussi avoir un ennemi jur\u00e9 \u00e0 vie, ce genre de concept, non ?", "id": "TAPI, KARENA ADA GURU, MAKA AKU JUGA SEHARUSNYA PUNYA PENGATURAN SEPERTI MUSUH BEBUYUTAN SEUMUR HIDUP, KAN.", "pt": "MAS, J\u00c1 QUE TENHO UM MESTRE, EU TAMB\u00c9M DEVERIA TER UM ARQUIRRIVAL PARA A VIDA TODA OU ALGO ASSIM, N\u00c9?", "text": "But, if I have a master, shouldn\u0027t I also have a lifelong nemesis or something?", "tr": "Ama madem bir ustam var, o zaman bir de hayat boyu ezeli d\u00fc\u015fman\u0131m falan olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["73", "2808", "213", "2999"], "fr": "Wentian-kun, je t\u0027ai fait attendre. Je suis ton lien et ton ennemi jur\u00e9 pour la vie !", "id": "SUDAH LAMA MENUNGGU, TUAN WENTIAN, AKULAH IKATAN DAN MUSUH BEBUYUTAN SEUMUR HIDUPMU!", "pt": "ESPEREI MUITO TEMPO, WENTIAN-KUN! EU SOU SEU LA\u00c7O E ARQUIRRIVAL PARA TODA A VIDA!", "text": "I\u0027ve kept you waiting, Wentian-jun. I am your lifelong rival and nemesis!", "tr": "Uzun zamand\u0131r bekliyordun Efendi Wentian, ben senin hayat\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131 ve ezeli rakibinim!"}, {"bbox": ["603", "688", "759", "897"], "fr": "C\u0027est pas vrai ?! Ce ne serait pas ce mec, hein ? Surtout pas ce mec, surtout pas ce mec !", "id": "SIALAN, TIDAK MUNGKIN ORANG INI, KAN? JANGAN SAMPAI ORANG INI, JANGAN SAMPAI ORANG INI.", "pt": "QUE DIABOS, N\u00c3O PODE SER ESSE CARA, PODE? POR FAVOR, QUE N\u00c3O SEJA ESSE CARA, POR FAVOR, QUE N\u00c3O SEJA ESSE CARA.", "text": "Oh my god, it can\u0027t be this guy, can it? Please don\u0027t let it be this guy, please don\u0027t let it be this guy!", "tr": "Hay aksi! Bu herif olamaz, de\u011fil mi? Sak\u0131n bu herif olmas\u0131n, sak\u0131n bu herif olmas\u0131n!"}, {"bbox": ["271", "1605", "481", "1783"], "fr": "Putain ! Ce monstre qui essaie de faire son mignon de fa\u00e7on d\u00e9go\u00fbtante, c\u0027est vraiment le ma\u00eetre ?!!", "id": "SIALAN KAU! MONSTER MENJIJIKKAN YANG SOK IMUT INI BENAR-BENAR GURUKU!!!", "pt": "PUTZ! ESSE MONSTRO NOJENTO QUE TENTA SER FOFO \u00c9 MESMO O MESTRE!!!", "text": "You\u0027ve got to be kidding me! This sickeningly cute monster is really my master?!", "tr": "Kahretsin! Bu i\u011fren\u00e7 \u015firinlik taslayan canavar ger\u00e7ekten de Usta\u0027ym\u0131\u015f!!!"}, {"bbox": ["673", "3249", "794", "3526"], "fr": "Ah ! Pouvoir mourir de la main de Wentian-kun, pour moi, cette vie en aura valu la peine !", "id": "AH! BISA MATI DI TANGAN TUAN WENTIAN, HIDUPKU INI SUDAH SEPADAN.", "pt": "AH! PODER MORRER PELAS M\u00c3OS DE WENTIAN-KUN, ESTA VIDA J\u00c1 VALEU A PENA.", "text": "Ah! To die at the hands of Wentian-jun, my life has been worthwhile!", "tr": "Ah! Efendi Wentian\u0027\u0131n elinde \u00f6lmek, bu gariban\u0131n hayat\u0131 buna de\u011fdi."}, {"bbox": ["66", "1266", "242", "1451"], "fr": "Wentian-kun, tu es la fiert\u00e9 de ton ma\u00eetre. Ton ma\u00eetre va t\u0027encourager, bisou bisou !", "id": "TUAN WENTIAN, KAU ADALAH KEBANGGAAN GURU, GURU AKAN MENDUKUNGMU, MUACH.", "pt": "WENTIAN-KUN, VOC\u00ca \u00c9 O ORGULHO DO SEU MESTRE. SEU MESTRE VAI TORCER POR VOC\u00ca, MUAH!", "text": "Wentian-jun, you are your master\u0027s pride and joy. Master will cheer you on! Mwah!", "tr": "Efendi Wentian, sen ustan\u0131n gururusun, ustan sana destek olacak, muck muck!"}, {"bbox": ["6", "3278", "124", "3482"], "fr": "\u00c7a suffit ! Vous vous croyez dans Hiyori ou quoi ?!", "id": "CUKUP! KALIAN PIKIR INI GYAGU MANGA BIYORI, YA?!", "pt": "CHEGA! VOC\u00caS ACHAM QUE ISSO AQUI \u00c9 GAG MANGA BIYORI?!", "text": "Enough! Do you think this is Nichijou?!", "tr": "Yeter! Bunun Gag Manga Biyori oldu\u011funu mu san\u0131yorsunuz?!"}, {"bbox": ["201", "842", "280", "921"], "fr": "Mon cher disciple.", "id": "MURIDKU YANG BAIK.", "pt": "BOM DISC\u00cdPULO.", "text": "My dear disciple!", "tr": "Sevgili \u00f6\u011frencim."}], "width": 800}, {"height": 3596, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/206/2.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "1920", "259", "2236"], "fr": "Notre boutique lance en exclusivit\u00e9 le programme \"Sage Martial Ji Wentian contre Sage du Sabre des Enfers Xia Huangquan\" ! Ce que vous venez de voir est un \u00e9pisode gratuit. Pour seulement 30 wens, vous pouvez vous abonner mensuellement pour voir la suite de l\u0027histoire !", "id": "TOKO KAMI SECARA EKSKLUSIF MELUNCURKAN PROGRAM \"DEWA PERANG JI WENTIAN MELAWAN DEWA PEDANG NERAKA XIA HUANGQUAN\"! YANG BARU SAJA ANDA TONTON ADALAH BAB GRATIS, CUKUP DENGAN 30 WEN ANDA BISA BERLANGGANAN BULANAN UNTUK MENONTON KELANJUTAN CERITANYA!", "pt": "NOSSA LOJA APRESENTA EXCLUSIVAMENTE O PROGRAMA \u0027S\u00c1BIO MARCIAL JI WENTIAN VS S\u00c1BIO DA L\u00c2MINA DO SUBMUNDO, XIA HUANGQUAN\u0027! VOC\u00ca ACABOU DE ASSISTIR AO CAP\u00cdTULO GRATUITO. POR APENAS 30 WEN, VOC\u00ca PODE TER UMA ASSINATURA MENSAL PARA VER O RESTANTE DA HIST\u00d3RIA!", "text": "Our shop exclusively presents \"Martial Saint Ji Wentian versus Netherworld Blade Saint Xia Huangquan\"! You\u0027ve just watched the free chapters. For only 30 wen, you can subscribe for a month to watch the following story!", "tr": "D\u00fckkan\u0131m\u0131z \u00f6zel olarak \"Sava\u015f Azizi Ji Wentian, Sar\u0131 P\u0131nar K\u0131l\u0131\u00e7 Azizi Xia Huangquan\u0027a Kar\u015f\u0131\" program\u0131n\u0131 sunar! Az \u00f6nce izledi\u011finiz \u00fccretsiz b\u00f6l\u00fcmd\u00fc, sadece 30 wen kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda sonraki b\u00f6l\u00fcmleri ayl\u0131k olarak izleyebilirsiniz!"}, {"bbox": ["153", "2504", "309", "2685"], "fr": "30 wens, seulement 30 wens, et vous pourrez continuer \u00e0 regarder l\u0027affrontement au sommet entre les deux Sages !", "id": "30 WEN, HANYA 30 WEN, ANDA BISA TERUS MENONTON PERTARUNGAN PUNCAK KEDUA DEWA!", "pt": "30 WEN, APENAS 30 WEN, E VOC\u00ca PODE CONTINUAR ASSISTINDO AO CONFRONTO \u00c9PICO DOS DOIS S\u00c1BIOS!", "text": "30 wen, just 30 wen, and you can continue watching the peak duel between the two saints!", "tr": "30 wen, sadece 30 wen ile iki azizin zirve kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131n\u0131 izlemeye devam edebilirsiniz!"}, {"bbox": ["569", "2919", "724", "3101"], "fr": "Pour 10 wens de plus, vous \u00eates un VIP de mes fesses ! Et vous pourrez regarder nos programmes de fin de soir\u00e9e !", "id": "TAMBAH 10 WEN LAGI, ANDA AKAN MENJADI VIP-NYA VIP! BISA MENONTON PROGRAM LARUT MALAM TOKO KAMI!", "pt": "ADICIONE MAIS 10 WEN E VOC\u00ca SER\u00c1 UM SUPER VIP! PODER\u00c1 ASSISTIR AOS PROGRAMAS DA MADRUGADA DA NOSSA LOJA!", "text": "For an additional 10 wen, you\u0027ll become a VIP! You can watch our late-night programs!", "tr": "Ekstra 10 wen ile VIP\u0027lerin VIP\u0027si olursunuz! D\u00fckkan\u0131m\u0131z\u0131n gece yar\u0131s\u0131 programlar\u0131n\u0131 izleyebilirsiniz!"}, {"bbox": ["615", "203", "753", "395"], "fr": "C\u0027est moi ton ennemi jur\u00e9 -- Xia Huangquan, le Sage du Sabre des Enfers !", "id": "AKULAH MUSUH BEBUYUTANMU SEUMUR HIDUP-- DEWA PEDANG NERAKA XIA HUANGQUAN!", "pt": "EU SOU SEU VERDADEIRO ARQUIRRIVAL PARA TODA A VIDA \u2014 O S\u00c1BIO DA L\u00c2MINA DO SUBMUNDO, XIA HUANGQUAN!", "text": "I am your true lifelong nemesis\u2014Netherworld Blade Saint Xia Huangquan!", "tr": "Ben senin as\u0131l ba\u015f d\u00fc\u015fman\u0131n\u0131m -- Sar\u0131 P\u0131nar K\u0131l\u0131\u00e7 Azizi Xia Huangquan!"}, {"bbox": ["237", "3120", "386", "3302"], "fr": "\u00c0 chaque fois, il faut payer au moment crucial ! Tenez, je prends l\u0027abonnement annuel !", "id": "SETIAP KALI DI SAAT GENTING HARUS BAYAR! INI, AKU LANGGANAN TAHUNAN!", "pt": "TODA VEZ \u00c9 NA HORA CRUCIAL QUE PRECISA PAGAR! TOMA, VOU FAZER A ASSINATURA ANUAL!", "text": "It\u0027s always asking for payment at the crucial moment! Here, take it, I\u0027ll subscribe for a year!", "tr": "Her seferinde en kritik anda \u00f6deme istiyor! Al sana, y\u0131ll\u0131k abone oluyorum!"}, {"bbox": ["427", "3282", "556", "3396"], "fr": "Pour 5 wens de plus, vous pouvez supprimer les pubs !", "id": "TAMBAH 5 WEN LAGI, BISA MENGHILANGKAN IKLAN, LHO!", "pt": "ADICIONE MAIS 5 WEN PARA REMOVER OS AN\u00daNCIOS, OK!", "text": "For an additional 5 wen, you can remove the ads!", "tr": "Ekstra 5 wen ile reklamlar\u0131 da kald\u0131rabilirsiniz, bilginize!"}, {"bbox": ["248", "968", "353", "1078"], "fr": "Tu es enfin apparu.", "id": "KAU AKHIRNYA MUNCUL.", "pt": "VOC\u00ca FINALMENTE APARECEU.", "text": "You finally appeared.", "tr": "Sonunda ortaya \u00e7\u0131kt\u0131n."}, {"bbox": ["16", "3252", "117", "3336"], "fr": "Encore payant, hein ?", "id": "HARUS BAYAR LAGI, YA.", "pt": "V\u00c3O COBRAR DE NOVO, \u00c9?", "text": "Asking for payment again?", "tr": "Yine mi \u00fccretli ya?"}, {"bbox": ["6", "363", "61", "507"], "fr": "Ji Wentian !", "id": "JI WENTIAN!", "pt": "JI WENTIAN!", "text": "Ji Wentian!", "tr": "Ji Wentian!"}, {"bbox": ["6", "1386", "112", "1558"], "fr": "Ji Wentian !!", "id": "JI WENTIAN!!", "pt": "JI WENTIAN!!", "text": "Ji Wentian!!", "tr": "Ji Wentian!!"}, {"bbox": ["708", "577", "783", "670"], "fr": "Xia Huangquan !!", "id": "XIA HUANGQUAN!!", "pt": "XIA HUANGQUAN!!", "text": "Xia Huangquan!!", "tr": "Xia Huangquan!!"}], "width": 800}]
Manhua