This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 74
[{"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/74/0.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "4827", "421", "4935"], "fr": "MON TIE YUN EST EN DEUIL NATIONAL, ET DA ZHAO ENVOIE DES TROUPES POUR MENACER NOS FRONTI\u00c8RES !", "id": "AWAN BESIKU SEDANG BERDUKA NASIONAL, DAN ZHAO BESAR MENGIRIM PASUKAN UNTUK MENYERANG PERBATASANKU!", "pt": "TIE YUN EST\u00c1 DE LUTO NACIONAL, E GRANDE ZHAO ENVIOU TROPAS PARA ATACAR NOSSAS FRONTEIRAS!", "text": "IRON CLOUD IS IN NATIONAL MOURNING, YET GREAT ZHAO DARES TO SEND TROOPS TO OUR BORDER!", "tr": "Tie Yun\u0027umuz ulusal yas tutarken, B\u00fcy\u00fck Zhao ordusu s\u0131n\u0131rlar\u0131m\u0131za dayand\u0131!"}, {"bbox": ["221", "6288", "350", "6392"], "fr": "PARMI EUX, SEULS DEUX GROUPES DE MARCHANDS SE DIRIGENT VERS LE SUD.", "id": "DI ANTARANYA, HANYA ADA DUA KELOMPOK PEDAGANG YANG MENUJU KE SELATAN.", "pt": "ENTRE ELES, APENAS DOIS GRUPOS DE MERCADORES FORAM PARA O SUL.", "text": "ONLY TWO GROUPS OF MERCHANTS ARE HEADED SOUTH.", "tr": "Bunlardan sadece iki grup t\u00fcccar g\u00fcneye gidiyordu."}, {"bbox": ["339", "3611", "471", "3707"], "fr": "ALTESSE, RAPPORT URGENT DE LA LIGNE DE FRONT, LE COMMANDANT DE DA ZHAO, DONG WUFA, A ORDONN\u00c9...", "id": "YANG MULIA, LAPORAN MENDESAK DARI GARIS DEPAN, PANGLIMA ZHAO BESAR, DONG WUFA, MEMERINTAHKAN", "pt": "ALTEZA, RELAT\u00d3RIO URGENTE DA LINHA DE FRENTE, O COMANDANTE DE GRANDE ZHAO, DONG WUFA, ORDENOU", "text": "YOUR HIGHNESS, URGENT REPORT FROM THE FRONT LINES. GREAT ZHAO\u0027S COMMANDER, DONG WUFA, HAS ORDERED...", "tr": "Majesteleri, cepheden acil haber var! B\u00fcy\u00fck Zhao Komutan\u0131 Dong Wufa emir verdi:"}, {"bbox": ["18", "6026", "170", "6136"], "fr": "APR\u00c8S L\u0027OUVERTURE DES PORTES DE LA VILLE, SIX GROUPES DE PERSONNES AU TOTAL SONT SORTIS.", "id": "SETELAH GERBANG KOTA DIBUKA, ADA ENAM KELOMPOK ORANG YANG KELUAR KOTA.", "pt": "AP\u00d3S A ABERTURA DOS PORT\u00d5ES DA CIDADE, UM TOTAL DE SEIS GRUPOS DE PESSOAS SA\u00cdRAM.", "text": "AFTER THE CITY GATES OPENED, A TOTAL OF SIX GROUPS LEFT THE CITY.", "tr": "\u015eehir kap\u0131lar\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131ktan sonra toplam alt\u0131 grup insan \u015fehirden ayr\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["645", "6030", "788", "6126"], "fr": "IL Y A ENCORE BEAUCOUP DE GENS QUI ATTENDENT DE SORTIR DE LA VILLE, MAIS CE SONT TOUS DES HABITANTS DU PAYS.", "id": "MASIH BANYAK YANG MENUNGGU UNTUK KELUAR KOTA, TAPI MEREKA SEMUA ADALAH WARGA NEGARA KITA\u00b7", "pt": "H\u00c1 MUITOS OUTROS ESPERANDO PARA SAIR DA CIDADE, MAS S\u00c3O TODOS NATIVOS.", "text": "THERE ARE MANY OTHERS WAITING TO LEAVE, BUT THEY ARE ALL CITIZENS OF OUR COUNTRY.", "tr": "\u015eehirden ayr\u0131lmay\u0131 bekleyen bir\u00e7ok ki\u015fi daha var ama hepsi yerli halktan."}, {"bbox": ["328", "6525", "481", "6609"], "fr": "PENDANT CE TEMPS, VOUS DEVEZ ABSOLUMENT ASSURER LA S\u00c9CURIT\u00c9 DU PRINCE H\u00c9RITIER.", "id": "SEMENTARA ITU, KALIAN HARUS MELINDUNGI KESELAMATAN PUTRA MAHKOTA.", "pt": "ENQUANTO ISSO, VOC\u00caS DEVEM PROTEGER A SEGURAN\u00c7A DO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO.", "text": "IN THE MEANTIME, YOU MUST ENSURE THE CROWN PRINCE\u0027S SAFETY.", "tr": "Bu s\u00fcre zarf\u0131nda Veliaht Prens\u0027in g\u00fcvenli\u011fini ne pahas\u0131na olursa olsun sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["39", "6442", "118", "6498"], "fr": "NOUS SOMMES ACTUELLEMENT EN P\u00c9RIODE DE DEUIL NATIONAL.", "id": "SEKARANG SEDANG BERDUKA NASIONAL\u00b7", "pt": "ATUALMENTE, ESTAMOS EM LUTO NACIONAL.", "text": "WE ARE CURRENTLY IN NATIONAL MOURNING.", "tr": "\u015eu an ulusal yas d\u00f6nemindeyiz."}, {"bbox": ["223", "6431", "392", "6502"], "fr": "BIEN, JE VAIS M\u0027OCCUPER PERSONNELLEMENT DE CETTE AFFAIRE... PENDANT CE TEMPS...", "id": "BAIKLAH, AKU AKAN MENANGANI MASALAH INI SECARA PRIBADI\u00b7\u00b7 SEMENTARA ITU", "pt": "CERTO, EU CUIDAREI PESSOALMENTE DESTE ASSUNTO... ENQUANTO ISSO,", "text": "ALRIGHT, I WILL HANDLE THIS PERSONALLY.", "tr": "Tamam, bu meseleyle bizzat ilgilenece\u011fim. Bu arada..."}, {"bbox": ["498", "3679", "653", "3766"], "fr": "D\u0027ENVOYER DEUX CENT QUARANTE MILLE SOLDATS, DIVIS\u00c9S EN TROIS COLONNES, POUR ATTAQUER TIE YUN.", "id": "MENGIRIM DUA RATUS EMPAT PULUH RIBU PASUKAN, DIBAGI MENJADI TIGA BARISAN, UNTUK MENYERANG AWAN BESI\u00b7", "pt": "ENVIOU DUZENTOS E QUARENTA MIL SOLDADOS, DIVIDIDOS EM TR\u00caS ROTAS, PARA ATACAR TIE YUN.", "text": "HE HAS DEPLOYED 240,000 TROOPS, DIVIDED INTO THREE ROUTES, TO ATTACK IRON CLOUD.", "tr": "\u0130ki y\u00fcz k\u0131rk bin asker g\u00f6ndererek \u00fc\u00e7 koldan Tie Yun\u0027a sald\u0131r\u0131n!"}, {"bbox": ["258", "5268", "401", "5362"], "fr": "COMMENT POURRIONS-NOUS TOL\u00c9RER UNE TELLE AMBITION D\u00c9VORANTE !", "id": "AMBISI SEPERTI SERIGALA INI, BAGAIMANA BISA DIBIARKAN!", "pt": "COM TAMANHA AMBI\u00c7\u00c3O SELVAGEM, COMO PODEMOS TOLER\u00c1-LOS!", "text": "SUCH TREACHEROUS AMBITION, HOW CAN WE ALLOW THIS?!", "tr": "B\u00f6yle hain emeller nas\u0131l ho\u015f g\u00f6r\u00fclebilir ki!"}, {"bbox": ["486", "4913", "614", "5030"], "fr": "TANT QUE MOI, TIE LONGCHENG, JE SERAI L\u00c0 !", "id": "SELAMA ADA AKU, TIE LONG CHENG!", "pt": "COMIGO, TIE LONGCHENG, AQUI!", "text": "WITH ME, TIE LONGCHENG, HERE!", "tr": "Ben, Tie Longcheng buraday\u0131m!"}, {"bbox": ["541", "4292", "690", "4389"], "fr": "L\u0027ONCLE IMP\u00c9RIAL LONGCHENG EST EN POSTE SUR LA LIGNE DE FRONT.", "id": "DI GARIS DEPAN ADA PAMAN KEKASIARAN LONG CHENG YANG MENJAGA", "pt": "NA LINHA DE FRENTE, O TIO IMPERIAL LONGCHENG EST\u00c1 NO COMANDO.", "text": "WITH IMPERIAL UNCLE LONGCHENG AT THE FRONT...", "tr": "Cephede \u0130mparatorluk Amcas\u0131 Longcheng bulunuyor."}, {"bbox": ["208", "6642", "388", "6699"], "fr": "...CES FUN\u00c9RAILLES, LE TR\u00d4NE N\u0027Y ASSISTERAIT-IL PAS ?", "id": "\u00b7PEMAKAMAN INI, APAKAH YANG MULIA TIDAK AKAN MENGHADIRINYA?", "pt": "...ESTE FUNERAL, O TRONO N\u00c3O PARTICIPAR\u00c1?", "text": "...FOR THIS FUNERAL, IS HIS MAJESTY NOT ATTENDING?", "tr": "Bu cenaze... Yoksa Majesteleri kat\u0131lmayacak m\u0131?"}, {"bbox": ["679", "2087", "755", "2242"], "fr": "LE PAYS TOUT ENTIER EST EN DEUIL.", "id": "SELURUH NEGERI BERDUKA", "pt": "O PA\u00cdS INTEIRO EST\u00c1 DE LUTO.", "text": "THE ENTIRE NATION GRIEVES.", "tr": "T\u00fcm \u00fclke yasta."}, {"bbox": ["586", "5327", "716", "5451"], "fr": "JE FERAI EN SORTE QUE VOUS NE PUISSIEZ JAMAIS REPARTIR !", "id": "PASTI AKAN MEMBUAT KALIAN DATANG TAPI TIDAK BISA KEMBALI!", "pt": "CERTAMENTE FAREI COM QUE VOC\u00caS N\u00c3O TENHAM COMO RETORNAR!", "text": "I WILL MAKE SURE NONE OF YOU RETURN!", "tr": "Geli\u015finiz olacak, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcz olmayacak!"}, {"bbox": ["59", "1231", "135", "1386"], "fr": "LE SEIGNEUR DU PAYS EST D\u00c9C\u00c9D\u00c9.", "id": "RAJA TELAH WAFAT", "pt": "O SENHOR DO PA\u00cdS FALECEU.", "text": "...", "tr": "H\u00fck\u00fcmdar\u0131n vefat\u0131."}, {"bbox": ["426", "6003", "541", "6081"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027IL Y EN AIT SI PEU...", "id": "KENAPA SEDIKIT SEKALI..", "pt": "COMO PODE SER T\u00c3O POUCO...", "text": "HOW CAN THERE BE SO FEW...?", "tr": "Nas\u0131l bu kadar az olabilir..."}, {"bbox": ["343", "6723", "481", "6798"], "fr": "...C\u0027EST... UN PEU IRRESPECTUEUX, N\u0027EST-CE PAS...", "id": "\u00b7INI\u00b7\u00b7 AGAK TIDAK SOPAN, KAN\u00b7\u00b7\u00b7", "pt": "...ISSO... \u00c9 UM TANTO DESRESPEITOSO, N\u00c3O \u00c9...", "text": "...THIS... IS QUITE DISRESPECTFUL...", "tr": "Bu... biraz b\u00fcy\u00fck sayg\u0131s\u0131zl\u0131k olmaz m\u0131..."}, {"bbox": ["22", "5616", "188", "5719"], "fr": "AUCUN RETOUR POSSIBLE !", "id": "DATANG TAPI TIDAK BISA KEMBALI!", "pt": "SEM RETORNO!", "text": "NONE SHALL RETURN!", "tr": "Geli\u015finiz olacak, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcz olmayacak!"}, {"bbox": ["583", "5885", "767", "5939"], "fr": "AUCUN RETOUR POSSIBLE !", "id": "DATANG TAPI TIDAK BISA KEMBALI!", "pt": "SEM RETORNO!", "text": "NONE SHALL RETURN!", "tr": "Geli\u015finiz olacak, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcz olmayacak!"}, {"bbox": ["335", "4233", "421", "4290"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["10", "6642", "52", "6681"], "fr": "OUI !", "id": "SIAP!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Emredersiniz!"}, {"bbox": ["597", "3551", "678", "3587"], "fr": "[SFX] GALOP", "id": "[SFX]DA DA DA", "pt": "[SFX] TOC TOC TOC", "text": "[SFX] DADA DA", "tr": "[SFX] Tak Tak Tak"}, {"bbox": ["609", "961", "713", "1152"], "fr": "CHAPITRE 52 : LE BRAQUAGE.\nDESSIN ET SC\u00c9NARIO : SAN QIN.\n\u0152UVRE ORIGINALE : FENG LING TIAN XIA.", "id": "BAB LIMA PULUH DUA: PERAMPOKAN\nGAMBAR: SAN QIN\nKARYA ASLI: FENG LING TIAN XIA", "pt": "CAP\u00cdTULO 52: ASSALTO. DESENHO: SAN QIN. OBRA ORIGINAL: FENG LING TIAN XIA.", "text": "...", "tr": "B\u00f6l\u00fcm Elli \u0130ki: Soygun. \u00c7izim: San Qin. Orijinal Eser: Feng Ling Tian Xia."}, {"bbox": ["21", "3981", "108", "4012"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["532", "1056", "786", "1161"], "fr": "CHAPITRE 52 : LE BRAQUAGE.\nDESSIN ET SC\u00c9NARIO : SAN QIN.\n\u0152UVRE ORIGINALE : FENG LING TIAN XIA.", "id": "BAB LIMA PULUH DUA: PERAMPOKAN\nGAMBAR: SAN QIN\nKARYA ASLI: FENG LING TIAN XIA", "pt": "CAP\u00cdTULO 52: ASSALTO. DESENHO: SAN QIN. OBRA ORIGINAL: FENG LING TIAN XIA.", "text": "...", "tr": "B\u00f6l\u00fcm Elli \u0130ki: Soygun. \u00c7izim: San Qin. Orijinal Eser: Feng Ling Tian Xia."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/74/1.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "30", "187", "135"], "fr": "JE FERAIS MIEUX DE ME CACHER. SI LE PRINCE H\u00c9RITIER ME VOYAIT...", "id": "SEBAIKNYA AKU BERSEMBUNYI. JIKA PUTRA MAHKOTA MELIHATKU\u00b7..", "pt": "\u00c9 MELHOR EU ME ESCONDER. SE O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO ME VIR...", "text": "I BETTER HIDE. IF THE CROWN PRINCE SEES ME...", "tr": "En iyisi saklanay\u0131m. E\u011fer Veliaht Prens beni g\u00f6r\u00fcrse..."}, {"bbox": ["650", "529", "753", "580"], "fr": "[SFX] BRUISSEMENT", "id": "[SFX]SYUU SYUU SYUU SYUU", "pt": "[SFX] XURU XURU", "text": "[SFX] Rustle rustle rustle rustle", "tr": "[SFX] H\u0131\u015f\u0131rt\u0131"}, {"bbox": ["15", "392", "193", "424"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["648", "276", "794", "371"], "fr": "...\u00c7A, CE SERAIT VRAIMENT UN GRAND MANQUE DE RESPECT.", "id": ".ITU BARU BENAR-BENAR TIDAK SOPAN", "pt": "...ISSO SIM SERIA VERDADEIRAMENTE DESRESPEITOSO.", "text": "...THAT WOULD TRULY BE DISRESPECTFUL.", "tr": "...\u0130\u015fte o zaman ger\u00e7ekten b\u00fcy\u00fck sayg\u0131s\u0131zl\u0131k olur."}], "width": 800}, {"height": 1874, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/74/2.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "683", "503", "803"], "fr": "QUAND NOUS SOMMES ARRIV\u00c9S \u00c0 TIE YUN, IL Y AVAIT ENCORE PLUS DE QUARANTE PERSONNES.", "id": "SAAT PERTAMA KALI TIBA DI AWAN BESI, MASIH ADA LEBIH DARI EMPAT PULUH ORANG.", "pt": "QUANDO CHEGUEI A TIE YUN PELA PRIMEIRA VEZ, AINDA HAVIA MAIS DE QUARENTA PESSOAS.", "text": "WHEN WE FIRST ARRIVED IN IRON CLOUD, THERE WERE STILL OVER FORTY OF US.", "tr": "Tie Yun\u0027a ilk geldi\u011fimizde, hala k\u0131rk\u0131n \u00fczerinde adam\u0131m\u0131z vard\u0131."}, {"bbox": ["47", "420", "203", "544"], "fr": "CE CHU YANWANG A FORTIFI\u00c9 TIE YUN COMME UN TONNEAU DE FER...", "id": "CHU YANWANG INI MEMPERKUAT PERTAHANAN AWAN BESI SEPERTI BENTENG BESI\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7", "pt": "ESTE CHU YAN WANG FORTIFICOU TIE YUN COMO UM BARRIL DE FERRO...", "text": "THAT CHU YANWANG HAS IRON CLOUD\u0027S DEFENSES LOCKED DOWN TIGHT...", "tr": "Bu Chu Yan Wang, Tie Yun\u0027un savunmas\u0131n\u0131 demir bir f\u0131\u00e7\u0131 gibi sa\u011flamla\u015ft\u0131rm\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["4", "21", "200", "120"], "fr": "MA\u00ceTRE CHENG, NOUS SOMMES SORTIS AVEC SUCC\u00c8S DE LA CIT\u00c9 DE TIE YUN.", "id": "TUAN CHENG, KITA SUDAH BERHASIL KELUAR DARI KOTA AWAN BESI.", "pt": "SENHOR CHENG, J\u00c1 SA\u00cdMOS DA CIDADE DE TIE YUN COM SUCESSO.", "text": "LORD CHENG, WE HAVE SUCCESSFULLY LEFT IRON CLOUD CITY.", "tr": "Lord Cheng, Tie Yun \u015eehri\u0027nden ba\u015far\u0131yla \u00e7\u0131kt\u0131k."}, {"bbox": ["588", "1404", "753", "1482"], "fr": "ALORS, COMMENT RENDREZ-VOUS COMPTE AU PREMIER MINISTRE !", "id": "PADA SAAT ITU, BAGAIMANA KAU AKAN MELAPOR KEPADA PERDANA MENTERI!", "pt": "NAQUELE MOMENTO, COMO VOC\u00ca RESPONDER\u00c1 AO PRIMEIRO MINISTRO!", "text": "WHEN THE TIME COMES, WHAT WILL YOU SAY TO THE PRIME MINISTER?!", "tr": "O zaman, Ba\u015fbakan Hazretleri\u0027ne nas\u0131l hesap vereceksin!"}, {"bbox": ["44", "1206", "188", "1303"], "fr": "TR\u00d4NE DU ROI DES OMBRES, OH TR\u00d4NE DU ROI DES OMBRES...", "id": "YIN WANGZUO, OH, YIN WANGZUO", "pt": "TRONO SOMBRIO, AH, TRONO SOMBRIO.", "text": "KING OF HELL, OH, KING OF HELL...", "tr": "Yin Wangzuo, ah Yin Wangzuo."}, {"bbox": ["653", "554", "793", "668"], "fr": "SANS LE DEUIL NATIONAL, QUI SAIT COMBIEN DE TEMPS NOUS AURIONS \u00c9T\u00c9 PI\u00c9G\u00c9S.", "id": "JIKA BUKAN KARENA PERKABUNGAN NASIONAL, TIDAK TAHU SAMPAI KAPAN AKAN TERJEBAK", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE PELO LUTO NACIONAL, QUEM SABE AT\u00c9 QUANDO FICAR\u00cdAMOS PRESOS.", "text": "IF IT WEREN\u0027T FOR THE NATIONAL MOURNING, WHO KNOWS HOW LONG WE WOULD HAVE BEEN TRAPPED.", "tr": "Ulusal yas olmasayd\u0131, daha ne kadar burada mahsur kalacakt\u0131k kim bilir."}, {"bbox": ["240", "1765", "386", "1861"], "fr": "FOUETTONS LES CHEVAUX, NOUS DEVONS QUITTER LE PAYS AU PLUS VITE !", "id": "PACU KUDA LEBIH CEPAT, PASTIKAN UNTUK SEGERA MENINGGALKAN PERBATASAN!", "pt": "APRESSEM OS CAVALOS, DEVEMOS DEIXAR O PA\u00cdS O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL!", "text": "RIDE WITH HASTE, WE MUST LEAVE THE COUNTRY AS SOON AS POSSIBLE!", "tr": "Atlar\u0131 d\u00f6rtnala s\u00fcr\u00fcn, en k\u0131sa s\u00fcrede \u00fclkeyi terk etmeliyiz!"}, {"bbox": ["674", "912", "796", "1019"], "fr": "MAINTENANT, LES BLESS\u00c9S SONT BLESS\u00c9S, LES MORTS SONT MORTS...", "id": "SEKARANG YANG TERLUKA DAN YANG TEWAS..\u00b7", "pt": "AGORA, OS FERIDOS EST\u00c3O FERIDOS, E OS MORTOS, MORTOS...", "text": "NOW, SOME ARE INJURED, SOME ARE DEAD...", "tr": "\u015eimdi, yaralananlar yaraland\u0131, \u00f6lenler \u00f6ld\u00fc..."}, {"bbox": ["660", "277", "778", "355"], "fr": "NOUS SOMMES ENFIN SORTIS.", "id": "AKHIRNYA KITA KELUAR JUGA.", "pt": "FINALMENTE SA\u00cdMOS.", "text": "WE\u0027RE FINALLY OUT.", "tr": "Nihayet \u00e7\u0131kt\u0131k."}, {"bbox": ["471", "1630", "535", "1685"], "fr": "OUI !", "id": "SIAP!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Emredersiniz!"}, {"bbox": ["32", "1562", "91", "1610"], "fr": "[SFX] OUF~", "id": "[SFX]HOSH~", "pt": "[SFX] UFA~", "text": "[SFX] Whew~", "tr": "[SFX] Hahh~"}], "width": 800}]
Manhua