This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 41
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/1.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "306", "605", "861"], "fr": "CHAPITRE 41 : TU ES VRAIMENT INT\u00c9RESSANTE\nSC\u00c9NARISTE : HUAI MING\nARTISTE PRINCIPAL : DA HU\nENCREUR : LAN\nCOLORISTE : MAY ZI QING LENG\nARRI\u00c8RE-PLANS : LI ZI\n\u00c9DITEUR : ZAO ZI", "id": "Bab 41: Kau Ternyata Menarik Juga\nPenulis Naskah: Huai Ming\nIlustrator Utama: Da Hu\nPenggaris: Lan\nPewarna: May Zi Qing Leng\nLatar Belakang: Li Zi\nEditor: Zao Zi", "pt": "EPIS\u00d3DIO 41: VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE INTERESSANTE\u003cbr\u003eROTEIRO: HUAI MING\u003cbr\u003eARTE: DA HU\u003cbr\u003eTRA\u00c7OS: LAN\u003cbr\u003eCORES: MAY ZI QING LENG\u003cbr\u003eCEN\u00c1RIO: LI ZI\u003cbr\u003eEDITOR RESPONS\u00c1VEL: ZAO ZI", "text": "EPISODE 41 YOU\u0027RE INDEED A BIT INTERESTING SCRIPTWRITER: HUAI MING PENCILER: DA HU INKER: LAN COLORIST: MAY ZI QING LENG BACKGROUND: LI ZI EDITOR: ZAO ZI", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 41: GER\u00c7EKTEN DE \u0130LG\u0130N\u00c7S\u0130N\nSENARYO: HUAI MING\n\u00c7\u0130ZER: DA HU\n\u00c7\u0130N\u0130: LAN\nRENKLEND\u0130RME: MAY ZIQING LENG\nARKA PLAN: KESTANE\nED\u0130T\u00d6R: YOSUN"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/2.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "549", "400", "695"], "fr": "MAIS, CE TON HAUTAIN M\u0027EXASP\u00c8RE.", "id": "Tapi, nada bicaramu yang angkuh itu membuatku muak.", "pt": "MAS ESSE SEU TOM ARROGANTE ME ENOJA.", "text": "BUT YOUR CONDESCENDING TONE DISGUSTS ME.", "tr": "AMA BU TEPEDEN BAKAN TAVRIN BEN\u0130 T\u0130KS\u0130ND\u0130R\u0130YOR."}, {"bbox": ["74", "1508", "413", "1602"], "fr": "ET JE NE TE DEMANDERAI PAS D\u0027AIDE.", "id": "Aku juga tidak akan meminta bantuanmu.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O VOU PEDIR SUA AJUDA.", "text": "AND I WON\u0027T BE SEEKING YOUR HELP.", "tr": "SENDEN DE YARDIM \u0130STEMEYECE\u011e\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/3.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "1049", "399", "1163"], "fr": "XIAO JUN ! XIAO JUN !", "id": "Jun Kecil! Jun Kecil!", "pt": "XIAO JUN! XIAO JUN!", "text": "XIAO JUN! XIAO JUN!", "tr": "XIAO JUN! XIAO JUN!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/5.webp", "translations": [{"bbox": ["441", "1018", "731", "1163"], "fr": "TU ES VRAIMENT INT\u00c9RESSANTE, BO JUNXIN.", "id": "Kau ternyata menarik juga, Bo Junxin.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE INTERESSANTE, BO JUNXIN.", "text": "YOU\u0027RE INDEED A BIT INTERESTING, BO JUN XIN.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE \u0130LG\u0130N\u00c7S\u0130N, BO JUNXIN."}, {"bbox": ["500", "23", "685", "86"], "fr": "UN REFUS ?", "id": "Menolak?", "pt": "RECUSANDO?", "text": "REJECTING?", "tr": "RED M\u0130 ED\u0130YORSUN?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/7.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "911", "485", "1090"], "fr": "M\u00caME SI LA PLUPART DES OISEAUX EN PAPIER TALISMAN ONT \u00c9T\u00c9 D\u00c9TRUITS, LA SECTE QI YUN FINIRA T\u00d4T OU TARD PAR S\u0027EN APERCEVOIR...", "id": "Meskipun sebagian besar burung kertas jimat sudah dihancurkan, Sekte Qiyun cepat atau lambat akan mengetahuinya...", "pt": "MESMO QUE A MAIORIA DOS P\u00c1SSAROS DE PAPEL TALISM\u00c3 TENHAM SIDO DESTRU\u00cdDOS, A SEITA QI YUN DESCOBRIR\u00c1 MAIS CEDO OU MAIS TARDE...", "text": "EVEN IF MOST OF THE PAPER BIRD TALISMANS HAVE BEEN DESTROYED, THE QI YUN SECT WILL EVENTUALLY FIND OUT...", "tr": "KA\u011eIT TILSIM KU\u015eLARININ \u00c7O\u011eUNU YOK ETM\u0130\u015e OLSAM B\u0130LE, QIYUN TAR\u0130KATI ER YA DA GE\u00c7 FARK EDECEK..."}], "width": 800}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/8.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "1977", "413", "2118"], "fr": "PUISQUE LE G\u00c9N\u00c9RAL EST PORTEUR D\u0027UN D\u00c9CRET IMP\u00c9RIAL, LA SECTE QI YUN SE DOIT DE VOUS TRAITER AVEC TOUS LES \u00c9GARDS.", "id": "Karena Jenderal membawa titah Kaisar, Sekte Qiyun seharusnya menyambut dengan hormat.", "pt": "J\u00c1 QUE O GENERAL TROUXE O DECRETO IMPERIAL, A SEITA QI YUN DEVERIA T\u00ca-LO TRATADO COM CORTESIA.", "text": "SINCE THE GENERAL HAS BROUGHT THE EMPEROR\u0027S DECREE, THE QI YUN SECT SHOULD TREAT YOU WITH COURTESY.", "tr": "MADEM GENERAL \u0130MPARATORUN FERMANIYLA GELD\u0130, QIYUN TAR\u0130KATI\u0027NIN DA ONA H\u00dcRMET G\u00d6STERMES\u0130 GEREK\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["50", "1259", "330", "1386"], "fr": "AU FAIT, LA PILULE C\u00c9LESTE DANS LE CORPS DE ZOU YU !", "id": "Benar juga, Pil Abadi di dalam tubuh Zou Yu!", "pt": "AH, CERTO, A P\u00cdLULA IMORTAL DENTRO DO CORPO DE ZOU YU!", "text": "OH RIGHT, THE IMMORTAL PILL WITHIN ZOU YU!", "tr": "DO\u011eRU YA, ZOU YU\u0027NUN V\u00dcCUDUNDAK\u0130 \u00d6L\u00dcMS\u00dcZL\u00dcK HAPI!"}, {"bbox": ["17", "2871", "462", "3032"], "fr": "MAIS VOS AGISSEMENTS SONT MYST\u00c9RIEUX. VOUS AVEZ FAIT IRRUPTION ET VOUS DISSIMULEZ VOTRE VISAGE, CELA EST EXTR\u00caMEMENT SUSPECT.", "id": "Tapi Anda bertindak secara misterius, tiba-tiba mengganggu, dan menyembunyikan wajah, ini benar-benar mencurigakan.", "pt": "MAS VOSSA EXCEL\u00caNCIA AGE DE FORMA MISTERIOSA, APARECEU DE REPENTE E ESCONDE O ROSTO, O QUE REALMENTE LEVANTA SUSPEITAS.", "text": "BUT YOUR ACTIONS ARE SUSPICIOUS, YOUR SUDDEN ARRIVAL IS STARTLING, AND YOUR FACE IS CONCEALED, WHICH NATURALLY RAISES DOUBTS.", "tr": "ANCAK EKS\u0130LANSLARI, G\u0130ZEML\u0130 DAVRANI\u015eLARINIZ, AN\u0130DEN HUZURU BOZMANIZ VE K\u0130ML\u0130\u011e\u0130N\u0130Z\u0130 SAKLAMANIZ GER\u00c7EKTEN DE \u015e\u00dcPHE UYANDIRIYOR."}, {"bbox": ["492", "553", "776", "734"], "fr": "NON, JE NE PEUX PAS LAISSER LES CHOSES EMPIRER AINSI.", "id": "Tidak bisa, aku tidak bisa membiarkan situasi ini terus berkembang seperti ini.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O POSSO DEIXAR A SITUA\u00c7\u00c3O CONTINUAR ASSIM.", "text": "NO, I CAN\u0027T LET THINGS CONTINUE LIKE THIS.", "tr": "OLMAZ, OLAYLARIN BU \u015eEK\u0130LDE GEL\u0130\u015eMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VEREMEM."}, {"bbox": ["483", "1339", "728", "1463"], "fr": "AU POINT O\u00d9 NOUS EN SOMMES, IL FAUT LA TUER !", "id": "Sekarang sudah begini, aku harus membunuhnya! Manke!", "pt": "CHEGANDO A ESTE PONTO, PRECISO MAT\u00c1-LA!", "text": "AT THIS POINT, I MUST KILL HER!", "tr": "\u0130\u015eLER BU NOKTAYA GELD\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE, ONU \u00d6LD\u00dcRMEM GEREK!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/9.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "784", "740", "985"], "fr": "EN GROS, VOUS VOULEZ VOUS BATTRE, C\u0027EST \u00c7A ? ALORS, AMENEZ-VOUS ! ON A ROUL\u00c9 NOTRE BOSSE SUR LES CHAMPS DE BATAILLE PENDANT DES ANN\u00c9ES, ON N\u0027EST PAS DU GENRE \u00c0 SE LAISSER INTIMIDER SI FACILEMENT.", "id": "Pokoknya mau berkelahi, kan? Ayo, kami sudah bertahun-tahun di medan perang, bukan penakut.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, QUER BRIGAR, N\u00c3O \u00c9? VENHA! N\u00d3S PASSAMOS MUITOS ANOS NO CAMPO DE BATALHA, N\u00c3O NOS ASSUSTAMOS FACILMENTE.", "text": "ANYWAY, YOU WANT TO FIGHT, RIGHT? COME ON, WE\u0027VE SPENT YEARS ON THE BATTLEFIELD, WE\u0027RE NOT EASILY SCARED.", "tr": "KISACASI KAVGA ETMEK \u0130ST\u0130YORSUN, DE\u011e\u0130L M\u0130? HAD\u0130 BAKALIM, B\u0130Z SAVA\u015e MEYDANLARINDA YILLARDIR D\u0130RSEK \u00c7\u00dcR\u00dcTT\u00dcK, \u00d6YLE KOLAY KORKMAYIZ."}, {"bbox": ["0", "134", "389", "299"], "fr": "\u00c0 AGIR DE MANI\u00c8RE AUSSI FURTIVE, IL DOIT AVOIR DES INTENTIONS INAVOUABLES !", "id": "Sangat mencurigakan, sepertinya ada tujuan tersembunyi!", "pt": "AGINDO DE FORMA FURTIVA, TEMO QUE TENHA SEGUNDAS INTEN\u00c7\u00d5ES!", "text": "ACTING SO SHIFTY, YOU MUST HAVE SOME ULTERIOR MOTIVE!", "tr": "S\u0130NS\u0130CE DAVRANIYOR, KORKARIM K\u0130RL\u0130 \u0130\u015eLER PE\u015e\u0130NDE!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/10.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "562", "130", "638"], "fr": "HEIN ?!", "id": "Hah!", "pt": "UM", "text": "...", "tr": "[SFX] TAK!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/11.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "916", "328", "1019"], "fr": "QUELQU\u0027UN S\u0027EST INTRODUIT DANS LA ZONE INTERDITE ?!", "id": "Ada yang menyusup ke area terlarang?!", "pt": "ALGU\u00c9M INVADIU A \u00c1REA PROIBIDA?!", "text": "SOMEONE HAS TRESPASSED INTO THE FORBIDDEN GROUNDS?!", "tr": "B\u0130R\u0130S\u0130 YASAK B\u00d6LGEYE \u0130Z\u0130NS\u0130Z M\u0130 G\u0130RD\u0130?!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/12.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "46", "369", "140"], "fr": "JUSTEMENT MAINTENANT ?", "id": "Kenapa harus saat ini?", "pt": "JUSTO NESTE MOMENTO?", "text": "OF ALL TIMES, WHY NOW?", "tr": "NEDEN TAM DA BU ZAMANDA?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/14.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "389", "755", "544"], "fr": "VICE-MA\u00ceTRE DE SECTE, VOUS VOULEZ PARTIR MAINTENANT ? EST-CE POUR M\u00c9PRISER LA COUR IMP\u00c9RIALE ?", "id": "Wakil Ketua Sekte ingin pergi sekarang, apakah Anda berniat meremehkan istana?", "pt": "O VICE-L\u00cdDER DA SEITA QUER SAIR AGORA? EST\u00c1 TENTANDO DESPREZAR A CORTE IMPERIAL?", "text": "VICE HEADMASTER, IF YOU LEAVE NOW, ARE YOU TRYING TO DISRESPECT THE IMPERIAL COURT?", "tr": "TAR\u0130KAT L\u0130DER YARDIMCISI \u015e\u0130MD\u0130 G\u0130TMEK \u0130ST\u0130YORSA, BU \u0130MPARATORLUK SARAYI\u0027NA MEYDAN OKUMAK ANLAMINA MI GEL\u0130R?"}, {"bbox": ["95", "136", "247", "188"], "fr": "[SFX] SWISH", "id": "[SFX] Wussh", "pt": "[SFX] VUSH", "text": "[SFX] SWOOSH", "tr": "[SFX] FIYUV!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/15.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "598", "321", "911"], "fr": "AIMEZ ! RECOMMANDEZ ! COMMENTEZ ! ENVOYEZ DES MESSAGES FLOTTANTS ! VOTEZ POUR LE PASS MENSUEL ! ET SOUTENEZ-NOUS !", "id": "Mohon like! Mohon rekomendasi! Mohon komentar! Mohon komentar layar! Mohon tiket bulanan! Mohon apresiasi!", "pt": "CURTAM! RECOMENDEM! COMENTEM! ENVIEM MENSAGENS NA TELA (DANMAKU)! VOTEM COM O PASSE MENSAL! E APOIEM!", "text": "PLEASE LIKE! PLEASE RECOMMEND! PLEASE COMMENT! PLEASE SEND BULLET COMMENTS! PLEASE GIVE MONTHLY TICKETS! PLEASE GIVE REWARDS!", "tr": "L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N! TAVS\u0130YE ED\u0130N! YORUM YAPIN! EKRAN YORUMU ATIN! AYLIK B\u0130LET G\u00d6NDER\u0130N! DESTEK OLUN!"}, {"bbox": ["186", "218", "596", "417"], "fr": "BIENVENUE AUX AMIS QUI AIMENT NOTRE \"TR\u00c9SOR NATIONAL\" ! REJOIGNEZ-NOUS !", "id": "Selamat datang bagi teman-teman yang menyukai \u0027Harta Nasional\u0027 untuk bergabung ya!", "pt": "F\u00c3S DO \u0027TESOURO NACIONAL\u0027, JUNTEM-SE A N\u00d3S!", "text": "WELCOME TO ALL WHO LOVE \"NATIONAL TREASURE\"!", "tr": "\u0027M\u0130LL\u0130 HAZ\u0130NE\u0027Y\u0130 (PANDA) SEVEN ARKADA\u015eLAR, ARAMIZA KATILIN!"}], "width": 800}, {"height": 1031, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/41/16.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "987", "695", "1030"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}]
Manhua