This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 47
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/1.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "1246", "392", "1313"], "fr": "Quelques jours plus tard, dans les appartements de l\u0027Imp\u00e9ratrice.", "id": "BEBERAPA HARI KEMUDIAN, DI KAMAR PERMAISURI", "pt": "ALGUNS DIAS DEPOIS, NOS APOSENTOS DA IMPERATRIZ.", "text": "A FEW DAYS LATER, THE EMPRESS\u0027S PALACE", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn sonra, \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin yatak odas\u0131"}, {"bbox": ["155", "219", "769", "903"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA\nKARYA JIHUNSHE \u0026 JIJI SHE COMICS\nBILIBILI COMICS EKSLUSIF\nDILARANG KERAS MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGAR AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA\nA REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. OS INFRATORES SER\u00c3O RESPONSABILIZADOS LEGALMENTE.", "text": "...", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia\nJuhun She \u0026 Jiji She \u00c7izgi Roman Eseri\nB\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS \u00d6ZEL\nBu eserin hi\u00e7bir \u015fekilde yeniden yay\u0131mlanmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["396", "0", "602", "933"], "fr": "\u3010CR\u00c9ATEURS PRINCIPAUX\u3011\nSc\u00e9nariste : Huan Le Ge Xi\nArtiste principal : Fa Yu Fa Zhi Lang\nProduction : Meng Yue Wen Hua\n\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[TIM UTAMA]\nPENULIS SKENARIO: HUAN LE GE XI\nPENULIS UTAMA: FA YU FA ZHI LANG\nPRODUKSI: MENG YUE WEN HUA\n[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA\nKARYA JIHUNSHE \u0026 JIJI SHE COMICS\nBILIBILI COMICS\nDILARANG MEREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN, JIKA DITEMUKAN, AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "\u3010EQUIPE PRINCIPAL\u3011\nROTEIRO: HUAN LE GE XI\nDESENHISTA PRINCIPAL: FA YU FA ZHI LANG\nPRODU\u00c7\u00c3O: MENG YUE CULTURE\n\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "...", "tr": "\u3010YAPIM EK\u0130B\u0130\u3011\nSenarist: Huan Le Ge Xi\nBa\u015f \u00c7izer: Fa Yu Fa Zhi Lang\nYap\u0131m: Meng Yue K\u00fclt\u00fcr\u00fc\n\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia\nJuhun She \u0026 Jiji She Eseri\nB\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS\nBu eserin hi\u00e7bir \u015fekilde yeniden yay\u0131mlanmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["305", "0", "603", "934"], "fr": "\u3010CR\u00c9ATEURS PRINCIPAUX\u3011\nSc\u00e9nariste : Huan Le Ge Xi\nArtiste principal : Fa Yu Fa Zhi Lang\nProduction : Meng Yue Wen Hua\n\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[TIM UTAMA]\nPENULIS SKENARIO: HUAN LE GE XI\nPENULIS UTAMA: FA YU FA ZHI LANG\nPRODUKSI: MENG YUE WEN HUA\n[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA\nKARYA JIHUNSHE \u0026 JIJI SHE COMICS\nBILIBILI COMICS\nDILARANG MEREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN, JIKA DITEMUKAN, AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "\u3010EQUIPE PRINCIPAL\u3011\nROTEIRO: HUAN LE GE XI\nDESENHISTA PRINCIPAL: FA YU FA ZHI LANG\nPRODU\u00c7\u00c3O: MENG YUE CULTURE\n\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "...", "tr": "\u3010YAPIM EK\u0130B\u0130\u3011\nSenarist: Huan Le Ge Xi\nBa\u015f \u00c7izer: Fa Yu Fa Zhi Lang\nYap\u0131m: Meng Yue K\u00fclt\u00fcr\u00fc\n\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia\nJuhun She \u0026 Jiji She Eseri\nB\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS\nBu eserin hi\u00e7bir \u015fekilde yeniden yay\u0131mlanmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/2.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "3320", "787", "3763"], "fr": "Si la personne qui m\u0027avait sauv\u00e9e \u00e9tait Tantai Lan, Sanbao, ou quelqu\u0027un d\u0027autre, serais-je toujours amoureuse ?", "id": "JIKA YANG MENYELAMATKANKU ADALAH TANTAI LAN, SANBAO, ATAU ORANG LAIN, APAKAH AKU MASIH AKAN MENYUKAINYA?", "pt": "SE A PESSOA QUE ME SALVOU FOSSE TANTAI LAN, SANBAO, OU OUTRA PESSOA, EU AINDA GOSTARIA DELA?", "text": "If it was Tantai Lan, Sanbao, or someone else who saved me, would I still like her?", "tr": "E\u011fer beni kurtaran ki\u015fi Tantai Lan, Sanbao ya da bir ba\u015fkas\u0131 olsayd\u0131, yine de onu sever miydim?"}, {"bbox": ["440", "1952", "779", "2197"], "fr": "Est-ce elle que j\u0027aime, ou la personne qui m\u0027a sauv\u00e9 la vie \u00e0 l\u0027\u00e9poque ?", "id": "SEBENARNYA AKU MENYUKAI DIA, ATAU ORANG YANG MENYELAMATKANKU DULU?", "pt": "AFINAL, DE QUEM EU GOSTO? DELA OU DA PESSOA QUE ME SALVOU NAQUELE ANO?", "text": "Do I like her, or the savior from back then?", "tr": "Benim sevdi\u011fim ki\u015fi o mu, yoksa o zamanki kurtar\u0131c\u0131m m\u0131?"}, {"bbox": ["91", "1787", "348", "1956"], "fr": "Le fait que Qi Nian m\u0027ait menti me pr\u00e9occupe. Mais moi, alors ?", "id": "AKU KEBERATAN QINIAN MEMBOHONGIKU... TAPI BAGAIMANA DENGANKU SENDIRI?", "pt": "EU ME IMPORTO QUE QI NIAN TENHA ME ENGANADO... MAS E EU?", "text": "I\u0027m bothered that Qi Nian deceived me... but what about me?", "tr": "Qi Nian\u0027\u0131n beni kand\u0131rmas\u0131na tak\u0131ld\u0131m, peki ya kendim?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/4.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "1127", "334", "1405"], "fr": "Ahhhh, non, non ! Rien que d\u0027y penser, c\u0027est absurde !", "id": "AAHH TIDAK TIDAK! MEMIKIRKANNYA SAJA SUDAH TIDAK MASUK AKAL!", "pt": "AAAAAAH, N\u00c3O, N\u00c3O! S\u00d3 DE PENSAR NISSO \u00c9 ABSURDO!", "text": "Ahhhh, no, no! Just thinking about it is outrageous!", "tr": "AAAA, hay\u0131r, hay\u0131r! D\u00fc\u015f\u00fcncesi bile \u00e7ok sa\u00e7ma!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/5.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "191", "350", "414"], "fr": "Si elle m\u0027aimait vraiment, comment aurait-elle pu me mentir ?", "id": "JIKA DIA BENAR-BENAR MENYUKAIKU, BAGAIMANA MUNGKIN DIA TEGA MEMBOHONGIKU?", "pt": "SE ELA REALMENTE GOSTASSE DE MIM, COMO PODERIA SUPORTAR ME ENGANAR?", "text": "If she really liked me, how could she bear to deceive me?", "tr": "E\u011fer beni ger\u00e7ekten sevseydi, beni kand\u0131rmaya nas\u0131l k\u0131yabilirdi?"}, {"bbox": ["433", "392", "710", "622"], "fr": "Et si elle avait ses raisons ?", "id": "BAGAIMANA JIKA DIA PUNYA ALASAN TERPAKSA?", "pt": "E SE ELA TIVESSE SUAS RAZ\u00d5ES?", "text": "What if she has her reasons?", "tr": "Ya ge\u00e7erli bir mazereti varsa?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/6.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "832", "703", "981"], "fr": "\u00c7a m\u0027\u00e9nerve !", "id": "MENYEBALKAN SEKALI!", "pt": "QUE IRRITANTE!", "text": "How annoying!", "tr": "Kahretsin!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/7.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "2794", "533", "3102"], "fr": "Ce que j\u0027aime... est-ce le statut de Qi Nian, sa gentillesse envers moi, ou Qi Nian elle-m\u00eame... ?", "id": "YANG KUSUKAI... SEBENARNYA IDENTITAS QINIAN, KEBAIKAN QINIAN PADAKU, ATAU QINIAN ITU SENDIRI...", "pt": "DO QUE EU GOSTO AFINAL... \u00c9 DA IDENTIDADE DE QI NIAN, DA GENTILEZA QUE QI NIAN ME DEMONSTROU, OU DA PR\u00d3PRIA QI NIAN...", "text": "The person I like... is it Qi Nian\u0027s status, Qi Nian\u0027s kindness to me, or Qi Nian herself...", "tr": "Benim sevdi\u011fim \u015fey... Qi Nian\u0027\u0131n kimli\u011fi mi, Qi Nian\u0027\u0131n bana olan l\u00fctfu mu, yoksa Qi Nian\u0027\u0131n kendisi mi..."}, {"bbox": ["470", "1920", "787", "2202"], "fr": "Mais comment la personne que j\u0027aime a-t-elle pu soudainement devenir une femme, comme moi... ?", "id": "TAPI KENAPA ORANG YANG KUSUKAI TIBA-TIBA MENJADI WANITA SEPERTIKU...", "pt": "MAS COMO A PESSOA DE QUEM EU GOSTO DE REPENTE SE TORNOU UMA MULHER, ASSIM COMO EU...", "text": "But how did the person I like suddenly become a woman like me...", "tr": "Ama sevdi\u011fim ki\u015fi nas\u0131l birdenbire benim gibi bir kad\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc..."}, {"bbox": ["348", "1386", "617", "1526"], "fr": "Cui Tao, emm\u00e8ne le r\u00e9chaud et la couette \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur.", "id": "CUI TAO, BAWA PENGHANGAT DAN SELIMUT KE LUAR PINTU.", "pt": "CUI TAO, LEVE O AQUECEDOR E O COBERTOR PARA FORA DA PORTA.", "text": "Cuitao, take the heater and quilt outside the door.", "tr": "Cui Tao, \u0131s\u0131t\u0131c\u0131y\u0131 ve yorgan\u0131 kap\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131na g\u00f6t\u00fcr."}, {"bbox": ["368", "548", "768", "815"], "fr": "Elle devrait bien se reposer en ce moment, mais elle insiste pour venir ici, s\u0027exposer au vent froid, et ne dit pas un mot...", "id": "SEHARUSNYA DIA ISTIRAHAT BAIK-BAIK SAAT INI, TAPI MALAH DATANG KE SINI KENA ANGIN DINGIN DAN TIDAK BICARA SEPATAH KATA PUN...", "pt": "NESTE MOMENTO, ELA DEVERIA ESTAR DESCANSANDO BEM, MAS INSISTE EM VIR AQUI PEGAR UM VENTO FRIO E N\u00c3O DIZ UMA PALAVRA...", "text": "She should be resting properly at this time, but she insists on coming here to catch a cold and doesn\u0027t say a word...", "tr": "\u015eu anda en \u00e7ok dinlenmesi gereken o, ama illa ki buraya gelip so\u011fukta duruyor ve tek kelime etmiyor..."}, {"bbox": ["126", "1711", "277", "1803"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["202", "71", "325", "196"], "fr": "[SFX] COF COF...", "id": "[SFX]UHUK UHUK...", "pt": "[SFX] COF, COF...", "text": "Cough cough...", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6..."}, {"bbox": ["475", "3118", "897", "3223"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/8.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "848", "298", "1090"], "fr": "Heureusement, Votre Altesse va bien. J\u0027ai voulu venir d\u00e8s que j\u0027ai appris la nouvelle,", "id": "SYUKURLAH PERMAISURI TIDAK APA-APA. SAAT MENDENGAR KABAR, AKU LANGSUNG INGIN DATANG,", "pt": "AINDA BEM QUE VOSSA ALTEZA EST\u00c1 BEM. QUANDO OUVI A NOT\u00cdCIA, QUIS VIR IMEDIATAMENTE,", "text": "It\u0027s good the Empress is alright. I wanted to come as soon as I heard the news,", "tr": "Neyse ki Han\u0131m\u0131m iyi, haberi duyunca hemen gelmek istedim,"}, {"bbox": ["164", "1140", "366", "1342"], "fr": "mais en pensant que Sa Majest\u00e9 \u00e9tait l\u00e0...", "id": "TAPI KUPPIKIR YANG MULIA ADA DI SINI...", "pt": "MAS ENT\u00c3O PENSEI QUE SUA MAJESTADE ESTAVA AQUI...", "text": "But I thought His Majesty was here...", "tr": "ama sonra Majestelerinin burada oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm..."}, {"bbox": ["496", "2189", "748", "2443"], "fr": "Ruan Tao et moi allons bien, d\u00e9sol\u00e9e de t\u0027avoir inqui\u00e9t\u00e9e.", "id": "AKU DAN RUAN TAO TIDAK APA-APA, MEMBUATMU KHAWATIR.", "pt": "EU E RUAN TAO ESTAMOS BEM, FIZEMOS VOC\u00ca SE PREOCUPAR.", "text": "Ruan Tao and I are fine, you worried for nothing.", "tr": "Ben ve Ruan Tao iyiyiz, seni endi\u015felendirdi\u011fimiz i\u00e7in \u00fczg\u00fcn\u00fcm."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/9.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "152", "375", "420"], "fr": "Ces derniers jours, Votre Altesse et Sa Majest\u00e9... vous \u00eates-vous disput\u00e9es ?", "id": "BEBERAPA HARI INI, APAKAH PERMAISURI DAN YANG MULIA... BERTENGKAR?", "pt": "NESTES DIAS, VOSSA ALTEZA E SUA MAJESTADE... VOC\u00caS BRIGARAM?", "text": "Have you and His Majesty... been arguing these past few days?", "tr": "Bu birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde, Han\u0131m\u0131m ve Majesteleri... kavga m\u0131 ettiniz?"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/10.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "73", "465", "342"], "fr": "Mingwei, penses-tu que Sa Majest\u00e9 m\u0027aime ?", "id": "MING WEI, APAKAH MENURUTMU YANG MULIA MENYUKAIKU?", "pt": "MINGWEI, VOC\u00ca ACHA QUE SUA MAJESTADE GOSTA DE MIM?", "text": "Mingwei, do you think His Majesty likes me?", "tr": "Mingwei, sence Majesteleri beni seviyor mu?"}, {"bbox": ["400", "867", "595", "1061"], "fr": "Bien s\u00fbr qu\u0027elle vous aime !", "id": "TENTU SAJA MENYUKAIMU!", "pt": "CLARO QUE GOSTA!", "text": "Of course he does!", "tr": "Elbette seviyor!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/11.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "227", "804", "518"], "fr": "Sa Majest\u00e9 vous ch\u00e9rit tant, et cette fois, elle est m\u00eame all\u00e9e jusqu\u0027\u00e0 sauter dans le lac pour vous sauver, au p\u00e9ril de sa propre sant\u00e9.", "id": "ANDA SANGAT DIMANJAKAN (OLEH YANG MULIA), KALI INI IA BAHKAN TIDAK MEMEDULIKAN DIRINYA SENDIRI DAN MELOMPAT KE DANAU UNTUK MENYELAMATKAN ANDA.", "pt": "VOSSA ALTEZA, DESTA VEZ, ELE AT\u00c9 PULOU NO LAGO PARA SALV\u00c1-LA, SEM SE IMPORTAR COM O PR\u00d3PRIO CORPO.", "text": "His Majesty pampers you, and this time he even disregarded his own health to jump into the lake to save you.", "tr": "Majesteleri her zaman Han\u0131m\u0131m\u0027a kar\u015f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncelidir, bu sefer kendi sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7e say\u0131p sizi kurtarmak i\u00e7in g\u00f6le atlad\u0131."}, {"bbox": ["153", "21", "530", "391"], "fr": "Pour Votre Altesse, Sa Majest\u00e9 a d\u00e9fi\u00e9 l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re \u00e0 plusieurs reprises et a chang\u00e9 des habitudes de longue date. \u00c7a...", "id": "DEMI ANDA, YANG MULIA BERKALI-KALI MENENTANG IBU SURI, DAN DEMI ANDA IA MENGUBAH KEBIASAANNYA SELAMA BERTAHUN-TAHUN. INI...", "pt": "SUA MAJESTADE CONFRONTOU A IMPERATRIZ VI\u00daVA V\u00c1RIAS VEZES POR VOSSA ALTEZA, MUDOU H\u00c1BITOS DE ANOS POR VOSSA ALTEZA, ISSO...", "text": "His Majesty has contradicted the Empress Dowager many times for you, and changed his habits of many years. This", "tr": "Majesteleri, Han\u0131m\u0131m i\u00e7in defalarca Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027ye kar\u015f\u0131 geldi, Han\u0131m\u0131m i\u00e7in y\u0131llard\u0131r s\u00fcregelen al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirdi, bu..."}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/12.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "252", "735", "532"], "fr": "Les sentiments de Sa Majest\u00e9 sont on ne peut plus sinc\u00e8res.", "id": "PERASAAN YANG MULIA, BENAR-BENAR SANGAT TULUS.", "pt": "OS SENTIMENTOS DE SUA MAJESTADE N\u00c3O PODERIAM SER MAIS VERDADEIROS.", "text": "His Majesty\u0027s affection couldn\u0027t be more genuine.", "tr": "Majestelerinin sevgisi, bundan daha ger\u00e7ek olamaz."}, {"bbox": ["145", "1768", "416", "2041"], "fr": "(\u00c0 voix basse) On ne peut plus sinc\u00e8res... vraiment ?", "id": "(BERBISIK) BENAR-BENAR SANGAT TULUSKAH...", "pt": "(EM VOZ BAIXA) N\u00c3O PODERIAM SER MAIS VERDADEIROS, \u00c9?...", "text": "\uff08Whispering\uff09 Could it really be more genuine?", "tr": "(K\u0131s\u0131k sesle) Bundan daha ger\u00e7ek olamaz m\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/13.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "825", "637", "1099"], "fr": "Votre Altesse, si quelque chose vous chagrine, vous pouvez m\u0027en parler.", "id": "JIKA ADA SESUATU YANG MEMBUAT PERMAISURI TIDAK SENANG, ANDA BISA MENCERITAKANNYA PADAKU.", "pt": "VOSSA ALTEZA, SE HOUVER ALGO QUE A ABORRE\u00c7A, PODE ME CONTAR.", "text": "If the Empress has any troubles, you can tell me.", "tr": "Han\u0131m\u0131m, e\u011fer sizi \u00fczen bir \u015fey varsa, bana anlatabilirsiniz."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/14.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "730", "415", "938"], "fr": "Ce n\u0027est rien, je me fais juste des id\u00e9es.", "id": "TIDAK APA-APA, AKU HANYA BERPIKIR YANG TIDAK-TIDAK.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA, S\u00c3O APENAS DIVAGA\u00c7\u00d5ES MINHAS.", "text": "It\u0027s nothing, I was just overthinking.", "tr": "Bir \u015fey yok, ben kendi kendime kuruntu yap\u0131yorum."}, {"bbox": ["80", "931", "321", "1171"], "fr": "Go\u00fbte ces fruits, ils ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s ce matin.", "id": "COBALAH BUAH INI, BARU DIANTAR PAGI INI.", "pt": "PROVE ESTAS FRUTAS, FORAM ENTREGUES HOJE DE MANH\u00c3.", "text": "Try some fruit, it was delivered early this morning.", "tr": "\u015eu meyvelerden tat, bu sabah erkenden geldiler."}, {"bbox": ["20", "139", "277", "364"], "fr": "Plus il y aura de gens au courant, plus Qi Nian sera en danger...", "id": "MASALAH INI, SEMAKIN BANYAK ORANG YANG TAHU, SEMAKIN BERBAHAYA BAGI QINIAN...", "pt": "ESTE ASSUNTO, SE MAIS UMA PESSOA SOUBER, QI NIAN CORRER\u00c1 MAIS UM PERIGO...", "text": "The more people know about this, the more danger Qi Nian is in...", "tr": "Bu meseleyi bir ki\u015fi daha \u00f6\u011frenirse, Qi Nian i\u00e7in tehlike o kadar artar..."}, {"bbox": ["280", "1268", "441", "1431"], "fr": "Merci, Votre Altesse.", "id": "TERIMA KASIH, PERMAISURI.", "pt": "MUITO OBRIGADA, VOSSA ALTEZA.", "text": "Thank you, Empress.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Han\u0131m\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/15.webp", "translations": [{"bbox": ["253", "870", "455", "1072"], "fr": "Je sais ce que je fais.", "id": "AKU (KAISAR) TAHU APA YANG KULAKUKAN.", "pt": "EU SEI O QUE ESTOU FAZENDO.", "text": "I know what I\u0027m doing.", "tr": "Ne yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 biliyorum."}, {"bbox": ["447", "675", "694", "950"], "fr": "Hmm, ce sont les m\u00e9moires approuv\u00e9s, renvoyez-les.", "id": "HMM, INI LAPORAN YANG SUDAH DISETUJUI, KIRIM KEMBALI.", "pt": "HUMM, ESTES S\u00c3O OS MEMORIAIS APROVADOS, ENVIE-OS DE VOLTA.", "text": "Yes, these are the memorials that have been reviewed. Send them back.", "tr": "Hmm, bunlar onaylanm\u0131\u015f belgeler, geri g\u00f6nderin."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/16.webp", "translations": [{"bbox": ["482", "742", "826", "977"], "fr": "Elle se contente de monter la garde \u00e0 la porte, sans parler ni me voir. Qui s\u0027excuse comme \u00e7a !", "id": "HANYA MENJAGA DI PINTU, TIDAK BICARA DAN TIDAK MENEMUIKU. MANA ADA ORANG MINTA MAAF DAN MENGAKUI KESALAHAN SEPERTI INI!", "pt": "APENAS ESPERANDO NA PORTA, SEM FALAR NEM ME ENCONTRAR... QUEM PEDE DESCULPAS E ADMITE O ERRO ASSIM?!", "text": "Just guarding the door, not speaking or meeting me... no one apologizes or admits their mistakes like this!", "tr": "Sadece kap\u0131da bekliyor, konu\u015fmuyor, benimle g\u00f6r\u00fc\u015fm\u00fcyor da. Kim b\u00f6yle \u00f6z\u00fcr diler ki!"}, {"bbox": ["147", "999", "425", "1271"], "fr": "Votre Majest\u00e9... vous n\u0027\u00eates pas encore remise, vous ne devriez pas vous exposer au vent ces jours-ci...", "id": "YANG MULIA... TUBUHMU BELUM SEMBUH, BEBERAPA HARI INI TIDAK BOLEH TERKENA ANGIN...", "pt": "VOSSA MAJESTADE... SEU CORPO AINDA N\u00c3O SE RECUPEROU, N\u00c3O PODE PEGAR VENTO NESTES DIAS...", "text": "Your Majesty... you haven\u0027t recovered yet, you can\u0027t be in the wind these days...", "tr": "Majesteleri... Hen\u00fcz iyile\u015fmediniz, bu birka\u00e7 g\u00fcn r\u00fczgardan etkilenmemelisiniz..."}, {"bbox": ["605", "1264", "834", "1490"], "fr": "Je ne veux pas me r\u00e9p\u00e9ter.", "id": "AKU (KAISAR) TIDAK INGIN MENGATAKANNYA UNTUK KEDUA KALINYA.", "pt": "EU N\u00c3O QUERO DIZER ISSO UMA SEGUNDA VEZ.", "text": "I don\u0027t want to say it a second time.", "tr": "Bunu ikinci kez s\u00f6ylemek istemiyorum."}, {"bbox": ["719", "516", "848", "642"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3262, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/17.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "1135", "512", "1456"], "fr": "Il y a beaucoup de vent dehors. Votre Majest\u00e9 est pr\u00e9cieuse. Si vous tombiez malade \u00e0 cause de moi, je ne pourrais pas en assumer la responsabilit\u00e9. Votre Majest\u00e9...", "id": "DI LUAR ANGINNYA KENCANG. YANG MULIA MEMILIKI TUBUH YANG SANGAT BERHARGA, JIKA JATUH SAKIT KARENAKU, HAMBA TIDAK AKAN SANGGUP MENANGGUNGNYA. YANG MULIA...", "pt": "EST\u00c1 VENTANDO MUITO L\u00c1 FORA. VOSSA MAJESTADE TEM UM CORPO PRECIOSO. SE ADOECER POR MINHA CAUSA, ESTA SERVA N\u00c3O PODER\u00c1 ARCAR COM A RESPONSABILIDADE. VOSSA MAJESTADE...", "text": "The wind outside is strong, Your Majesty is of a precious body, if I get sick because of me, I can\u0027t afford it. Your Majesty", "tr": "D\u0131\u015far\u0131s\u0131 r\u00fczgarl\u0131, Majestelerinin de\u011ferli bedeni benim y\u00fcz\u00fcmden hastalan\u0131rsa, cariyeniz bunun sorumlulu\u011funu alamaz. Majesteleri..."}, {"bbox": ["541", "1365", "789", "1614"], "fr": "Votre Majest\u00e9, veuillez entrer vous reposer.", "id": "YANG MULIA, SILAKAN MASUK DAN ISTIRAHAT.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, POR FAVOR, ENTRE NO SAL\u00c3O PARA DESCANSAR.", "text": "YOUR MAJESTY, PLEASE COME INSIDE AND REST.", "tr": "Majesteleri, l\u00fctfen salona girip dinlenin."}], "width": 900}, {"height": 3263, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/18.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "1696", "528", "1772"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/19.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "744", "800", "972"], "fr": "Et ne revenez plus monter la garde pour moi \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "UNTUK KE DEPANNYA, TIDAK PERLU LAGI MENJAGAKU.", "pt": "E NO FUTURO, N\u00c3O PRECISA MAIS VIR FICAR DE GUARDA POR MIM.", "text": "YOU DON\u0027T NEED TO GUARD ME ANYMORE.", "tr": "Bundan sonra da gelip beni beklemenize gerek yok."}, {"bbox": ["322", "534", "617", "829"], "fr": "Si Votre Majest\u00e9 n\u0027a rien \u00e0 dire, retournez dans vos appartements plus tard et ne revenez plus.", "id": "JIKA YANG MULIA TIDAK ADA YANG INGIN DIKATAKAN, SEBENTAR LAGI KEMBALILAH KE ISTANAMU. UNTUK KE DEPANNYA JANGAN DATANG LAGI.", "pt": "SE VOSSA MAJESTADE N\u00c3O TEM NADA A DIZER, ENT\u00c3O VOLTE PARA SEUS PR\u00d3PRIOS APOSENTOS MAIS TARDE. N\u00c3O PRECISA VIR MAIS.", "text": "IF YOUR MAJESTY HAS NOTHING TO SAY, PLEASE RETURN TO YOUR OWN PALACE. DON\u0027T BOTHER COMING HERE.", "tr": "Majestelerinin s\u00f6yleyecek bir \u015feyi yoksa, birazdan kendi saray\u0131n\u0131za d\u00f6ns\u00fcn. Bir daha da gelmeyin."}, {"bbox": ["339", "1203", "444", "1314"], "fr": "J\u0027ai quelque chose \u00e0 dire !", "id": "ADA YANG INGIN KUKATAKAN!", "pt": "TENHO ALGO A DIZER!", "text": "I DO HAVE SOMETHING TO SAY!", "tr": "Var!"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/20.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "747", "493", "1096"], "fr": "Quand je t\u0027ai menti, je n\u0027avais pas imagin\u00e9 que je tomberais amoureuse de toi, et encore moins que je me retrouverais dans une telle situation.", "id": "SAAT MEMBOHONGIMU, AKU TIDAK PERNAH BERPIKIR AKAN JATUH CINTA PADAMU, APALAGI BERPIKIR AKAN MEMBUAT DIRIKU DALAM POSISI SULIT SEPERTI INI.", "pt": "QUANDO EU TE ENGANEI, N\u00c3O PENSEI QUE GOSTARIA DE VOC\u00ca, MUITO MENOS QUE ME COLOCARIA EM UM DILEMA.", "text": "WHEN I DECEIVED YOU, I NEVER THOUGHT I WOULD FALL IN LOVE WITH YOU, LET ALONE PUT MYSELF IN SUCH A DILEMMA.", "tr": "Seni kand\u0131rd\u0131\u011f\u0131mda, sana a\u015f\u0131k olaca\u011f\u0131m\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, kendimi b\u00f6yle bir ikileme sokaca\u011f\u0131m\u0131 da."}, {"bbox": ["262", "2567", "611", "2916"], "fr": "Je sais que je n\u0027aurais pas d\u00fb te mentir. J\u0027ai voulu te le dire plusieurs fois, mais je ne savais pas comment aborder le sujet.", "id": "AKU TAHU SEHARUSNYA AKU TIDAK MEMBOHONGIMU. AKU SUDAH BERKALI-KALI INGIN MEMBERITAHUMU, TAPI AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA MEMULAINYA.", "pt": "EU SEI QUE N\u00c3O DEVERIA TER TE ENGANADO. V\u00c1RIAS VEZES QUIS TE CONTAR, MAS N\u00c3O SABIA COMO COME\u00c7AR.", "text": "I KNOW I SHOULDN\u0027T HAVE LIED TO YOU. I WANTED TO TELL YOU SO MANY TIMES, BUT I DIDN\u0027T KNOW HOW TO BRING IT UP.", "tr": "Seni kand\u0131rmamam gerekti\u011fini biliyorum, sana defalarca anlatmak istedim ama nas\u0131l ba\u015flayaca\u011f\u0131m\u0131 bilemedim."}, {"bbox": ["538", "122", "736", "321"], "fr": "Je... j\u0027ai quelque chose \u00e0 dire.", "id": "AKU... ADA YANG INGIN KUKATAKAN.", "pt": "EU... EU TENHO ALGO A DIZER.", "text": "I... I HAVE SOMETHING TO SAY.", "tr": "Ben... Benim s\u00f6yleyeceklerim var."}, {"bbox": ["503", "2915", "813", "3235"], "fr": "J\u0027avais encore plus peur que tu me d\u00e9testes en l\u0027apprenant...", "id": "LEBIH LAGI, AKU TAKUT KAU AKAN MEMBENCIKU SETELAH TAHU...", "pt": "E TINHA AINDA MAIS MEDO QUE VOC\u00ca ME ODIASSE DEPOIS DE SABER...", "text": "I WAS AFRAID YOU WOULD HATE ME AFTER FINDING OUT...", "tr": "Daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc, \u00f6\u011frendikten sonra benden nefret etmenden korktum..."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/21.webp", "translations": [{"bbox": ["253", "1729", "595", "2070"], "fr": "Qi Nian, sais-tu \u00e0 quel point c\u0027est un crime grave ? Si quelqu\u0027un l\u0027apprenait, tu...", "id": "QINIAN, APAKAH KAU TAHU BETAPA BESAR KEJAHATAN INI? JIKA SAMPAI ORANG LAIN TAHU, KAU...", "pt": "QI NIAN, VOC\u00ca SABE O QU\u00c3O GRAVE \u00c9 ESTE CRIME? SE ALGU\u00c9M DESCOBRIR, VOC\u00ca...", "text": "QI NIAN, DO YOU KNOW HOW SERIOUS THIS IS? IF PEOPLE FIND OUT...", "tr": "Qi Nian, bunun ne kadar b\u00fcy\u00fck bir su\u00e7 oldu\u011funu biliyor musun? E\u011fer birileri \u00f6\u011frenirse, sen..."}, {"bbox": ["327", "130", "629", "434"], "fr": "Alors tu as d\u00e9cid\u00e9 de persister dans l\u0027erreur et de cacher la v\u00e9rit\u00e9 jusqu\u0027au bout ?", "id": "JADI KAU MEMUTUSKAN UNTUK MEMBIARKAN KESALAHAN INI DAN TERUS MENYEMBUNYIKANNYA SAMPAI AKHIR?", "pt": "ENT\u00c3O SIMPLESMENTE CONTINUOU COM O ERRO, ESCONDENDO-O AT\u00c9 O FIM?", "text": "SO YOU DECIDED TO CONTINUE THE MISTAKE AND KEEP IT A SECRET FOREVER?", "tr": "Bu y\u00fczden hatay\u0131 devam ettirip sonuna kadar saklamaya m\u0131 karar verdin?"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/22.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "631", "484", "966"], "fr": "T\u0027es-tu vraiment travestie en homme pour le tr\u00f4ne ?", "id": "KAU MENYAMAR SEBAGAI PRIA, APAKAH BENAR-BENAR DEMI TAKHTA KERAJAAN?", "pt": "VOC\u00ca SE VESTIR DE HOMEM, FOI REALMENTE PELO TRONO?", "text": "ARE YOU REALLY DISGUISED AS A MAN FOR THE SAKE OF THE THRONE?", "tr": "Erkek k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girmen ger\u00e7ekten taht i\u00e7in miydi?"}, {"bbox": ["467", "971", "746", "1239"], "fr": "Dis-moi, pourquoi exactement.", "id": "BERITAHU AKU, SEBENARNYA KENAPA.", "pt": "DIGA-ME, AFINAL, POR QU\u00ca?", "text": "TELL ME, WHAT IS THE REASON?", "tr": "S\u00f6yle bana, as\u0131l sebep neydi?"}, {"bbox": ["102", "429", "238", "486"], "fr": "Profonde inspiration.", "id": "[SFX]TARIK NAPAS DALAM-DALAM", "pt": "RESPIRA FUNDO.", "text": "DEEP BREATH", "tr": "[SFX] Derin nefes"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/24.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "230", "380", "476"], "fr": "N\u0027oubliez pas de suivre et de liker ! Un vote de toi, un vote de moi, et demain nous aurons atteint notre objectif !", "id": "JANGAN LUPA IKUTI DAN SUKAI YA! SATU SUARA DARIMU, SATU SUARA DARIKU, BESOK DING DANG AKAN TERKEJAR!", "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE SEGUIR E CURTIR, OK! SEU VOTO E O MEU, E AMANH\u00c3 ATINGIREMOS A META!", "text": "DON\u0027T FORGET TO FOLLOW AND LIKE! EVERY VOTE COUNTS, WE WILL PERSUE FOR TOMORROW !", "tr": "Takip etmeyi ve be\u011fenmeyi unutmay\u0131n! Sizin bir oyunuz, benim bir oyumla yar\u0131n Ding Dang\u0027a kavu\u015furuz!"}, {"bbox": ["114", "1383", "764", "1500"], "fr": "Weibo du sc\u00e9nariste @XimeiJintianXieGaoLeMa. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 le/la suivre ~", "id": "PENULIS SKENARIO WEIBO @XIMEIJINTIANXIEGAOLEMA (APAKAH KAKAK XI HARI INI SUDAH MENULIS NASKAH?) SILAKAN IKUTI YA~", "pt": "ROTEIRISTA QUERIDO(A) WEIBO @XIMEIHOJEESCREVEUOROTEIRO? BEM-VINDO(A) A SEGUIR, OK~", "text": "SCRIPTWRITER\u0027S WEIBO @DID XIMEI WRITE A MANUSCRIPT TODAY? WELCOME TO FOLLOW~", "tr": "Senaristin Weibo\u0027su: @XimeiBug\u00fcnSenaryoyuYazd\u0131M\u0131 Takip etmeyi unutmay\u0131n~"}, {"bbox": ["104", "744", "847", "913"], "fr": "Rejoignez vite le groupe pour vous amuser avec les copains ~", "id": "AYO SEGERA BERGABUNG DENGAN GRUP DAN BERMAIN BERSAMA TEMAN-TEMAN~", "pt": "VENHA SE JUNTAR AO GRUPO E SE DIVERTIR COM OS AMIGOS~", "text": "COME JOIN THE GROUP AND PLAY WITH FRIENDS~", "tr": "Hadi gruba kat\u0131l\u0131n ve arkada\u015flarla birlikte e\u011flenin~"}, {"bbox": ["517", "1233", "770", "1315"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "824134719", "tr": "824134719"}], "width": 900}, {"height": 408, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/47/25.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "339", "732", "407"], "fr": "Le plus rapide, le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN.", "pt": "", "text": "Watch, fastest and most stable, least ads", "tr": ""}, {"bbox": ["126", "339", "732", "407"], "fr": "Le plus rapide, le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN.", "pt": "", "text": "Watch, fastest and most stable, least ads", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua