This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 46
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/0.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "0", "785", "70"], "fr": "Regarder, le plus rapide, le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN.", "pt": "", "text": "Watching, the fastest and most stable, minimum ads", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/1.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "167", "609", "448"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "\u3010Assistants\u3011Assistant: Lang Tao Tao, Jiao Jiao, Colorist: Yu Er, Wang Mou Ren, Post-Production: Tao, Jie Ge, Planner \u0026 Editor: Mao Xiao Xia", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}, {"bbox": ["322", "590", "761", "748"], "fr": "Exclusivit\u00e9 Bilibili Comics. Toute reproduction de cette \u0153uvre est interdite et sera passible de poursuites judiciaires.", "id": "DILARANG KERAS MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGAR AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "EXCLUSIVO DA BILIBILI COMICS.\nA REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. OS INFRATORES SER\u00c3O RESPONSABILIZADOS LEGALMENTE.", "text": "This work is exclusively published on BiliBili Comics and is prohibited from being reproduced in any form. Legal responsibility will be pursued upon discovery.", "tr": "B\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS \u00d6ZEL\nBu eserin hi\u00e7bir \u015fekilde yeniden yay\u0131mlanmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["280", "3", "617", "395"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "\u3010Assistants\u3011Assistant: Lang Tao Tao, Jiao Jiao, Colorist: Yu Er, Wang Mou Ren, Post-Production: Tao, Jie Ge, Planner \u0026 Editor: Mao Xiao Xia", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/2.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "655", "554", "769"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/3.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "112", "547", "376"], "fr": "Apr\u00e8s avoir eu de la fi\u00e8vre toute une journ\u00e9e, Votre Majest\u00e9 s\u0027est enfin r\u00e9veill\u00e9e.", "id": "DEMAM SEHARIAN PENUH, YANG MULIA AKHIRNYA SADAR JUGA.", "pt": "DEPOIS DE QUEIMAR EM FEBRE POR UM DIA INTEIRO, VOSSA MAJESTADE FINALMENTE ACORDOU.", "text": "He\u0027s been burning for a whole day, it\u0027s a relief His Majesty has finally woken up.", "tr": "B\u00fct\u00fcn g\u00fcn ate\u015fi vard\u0131, Majesteleri sonunda uyand\u0131."}, {"bbox": ["324", "766", "611", "1052"], "fr": "Vous souffrez d\u0027une double d\u00e9ficience. Heureusement, votre constitution a toujours \u00e9t\u00e9 robuste, ce qui a \u00e9vit\u00e9 un incident grave.", "id": "KEKURANGAN QI DAN DARAH. UNTUNGLAH TUBUHMU SELALU SEHAT, JADI TIDAK TERJADI HAL SERIUS.", "pt": "HOUVE DEFICI\u00caNCIA DE QI E SANGUE. FELIZMENTE, SEU CORPO SEMPRE FOI SAUD\u00c1VEL, POR ISSO NADA DE GRAVE ACONTECEU.", "text": "Deficiency in both Qi and blood. Thankfully, you\u0027ve always been healthy, otherwise something major could have happened.", "tr": "Qi ve kan y\u00f6n\u00fcnden zay\u0131f d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcn. Neyse ki v\u00fccudun her zaman sa\u011fl\u0131kl\u0131yd\u0131 da ciddi bir sorun \u00e7\u0131kmad\u0131."}, {"bbox": ["84", "553", "342", "811"], "fr": "Vous avez saut\u00e9 dans le lac pendant vos menstruations, le froid pervers a envahi votre corps, causant une d\u00e9ficience de qi et de sang.", "id": "KAU MELOMPAT KE DANAU SAAT SEDANG MENSTRUASI, HAWA DINGIN MENYERANG TUBUH, MENYEBABKAN KEKURANGAN QI DAN DARAH,", "pt": "VOC\u00ca PULOU NO LAGO DURANTE SEU PER\u00cdODO, O FRIO INVADIU SEU CORPO, CAUSANDO DEFICI\u00caNCIA DE QI E SANGUE.", "text": "You came with your period and jumped into the lake, cold invaded your body, leading to a deficiency in both Qi and blood,", "tr": "Regl d\u00f6nemindeyken g\u00f6le atlad\u0131n, so\u011fuk v\u00fccuduna i\u015fledi ve hem qi hem de kan kayb\u0131na u\u011frad\u0131n,"}, {"bbox": ["454", "1977", "772", "2295"], "fr": "Soyez sans crainte, j\u0027ai seulement demand\u00e9 au m\u00e9decin imp\u00e9rial de prescrire un rem\u00e8de. C\u0027est moi qui ai pris votre pouls.", "id": "TENANG SAJA, AKU HANYA MEMINTA TABIB ISTANA MEMBERIKAN RESEP OBAT, AKU YANG MEMERIKSA NADIMU.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, PEDI APENAS AO M\u00c9DICO IMPERIAL PARA PRESCREVER O REM\u00c9DIO. FUI EU QUEM VERIFICOU SEU PULSO.", "text": "Don\u0027t worry, I only asked the imperial physician to prescribe medicine, I checked your pulse.", "tr": "Merak etme, sadece hekimba\u015f\u0131na ila\u00e7 yazd\u0131rd\u0131m, nabz\u0131n\u0131 ben kontrol ettim."}], "width": 900}, {"height": 2212, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/4.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "626", "441", "815"], "fr": "Elle sait.", "id": "DIA SUDAH TAHU.", "pt": "ELA DESCOBRIU.", "text": "She knows.", "tr": "\u00d6\u011frendi."}, {"bbox": ["121", "270", "272", "421"], "fr": "A\u0027Lan.", "id": "A LAN.", "pt": "A-LAN.", "text": "A-Lan.", "tr": "A\u0027Lan."}], "width": 900}, {"height": 2213, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/5.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "42", "558", "153"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/6.webp", "translations": [{"bbox": ["450", "360", "736", "535"], "fr": "Je crains qu\u0027apr\u00e8s l\u0027avoir appris, elle ne me m\u00e9prise, ne me ha\u00efsse...", "id": "AKU TAKUT SETELAH DIA TAHU, DIA AKAN MENOLAKKU, AKAN MEMBENCIKU...", "pt": "TEMO QUE, DEPOIS QUE ELA DESCOBRIR, ELA ME DESPREZE, ME ODEIE...", "text": "I\u0027m afraid she\u0027ll despise me and hate me after she finds out...", "tr": "\u00d6\u011frendikten sonra benden i\u011frenece\u011finden, benden nefret edece\u011finden korkuyorum..."}, {"bbox": ["128", "107", "408", "387"], "fr": "Je voulais le lui dire, mais je ne savais pas comment m\u0027y prendre. J\u0027allais...", "id": "AKU MEMANG INGIN MEMBERITAHUNYA, TAPI AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA MEMULAINYA, AKU...", "pt": "EU QUERIA CONTAR A ELA, MAS N\u00c3O SABIA COMO COME\u00c7AR.", "text": "I wanted to tell her, but I didn\u0027t know how to broach the subject, I\u0027m glad", "tr": "Ona s\u00f6ylemek istiyordum ama nas\u0131l ba\u015flayaca\u011f\u0131m\u0131 bilemedim, ben..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/7.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "419", "360", "696"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027elle d\u00e9couvre la v\u00e9rit\u00e9 dans de telles circonstances.", "id": "TIDAK KUSANGKA, DIA AKAN TAHU KEBENARANNYA DALAM KEADAAN SEPERTI INI.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ELA DESCOBRISSE A VERDADE NESTAS CIRCUNST\u00c2NCIAS.", "text": "I didn\u0027t expect her to find out the truth under these circumstances.", "tr": "Bu ko\u015fullar alt\u0131nda ger\u00e7e\u011fi \u00f6\u011frenmesini beklemiyordum."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/8.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "45", "742", "220"], "fr": "Votre Majest\u00e9...", "id": "YANG MULIA...", "pt": "VOSSA MAJESTADE...", "text": "Your Majesty...", "tr": "Majesteleri..."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/9.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "251", "538", "505"], "fr": "Se travestir en homme n\u0027\u00e9tait pas votre souhait, et la tromper \u00e9tait une n\u00e9cessit\u00e9 regrettable.", "id": "MENYAMAR SEBAGAI PRIA BUKAN KEINGINANMU, MEMBOHONGINYA JUGA KARENA TERPAKSA.", "pt": "VESTIR-SE DE HOMEM N\u00c3O FOI SUA VONTADE, ENGAN\u00c1-LA FOI REALMENTE POR FALTA DE OP\u00c7\u00c3O.", "text": "Dressing as a man wasn\u0027t your wish, deceiving her was also out of helplessness", "tr": "Erkek k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girmek senin iste\u011fin de\u011fildi, onu kand\u0131rmak da \u00e7aresizliktendi."}, {"bbox": ["166", "143", "310", "287"], "fr": "Yu\u0027er,", "id": "NIANNAN,", "pt": "NIAN NIAN,", "text": "Nian Nian,", "tr": "Yu\u0027er..."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/10.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "1502", "783", "1841"], "fr": "Je ne peux pas la tromper tout en me r\u00e9confortant. Ce serait trop impudent.", "id": "AKU TIDAK BISA TERUS MEMBOHONGINYA SAMBIL MENCOBA MENGHIBUR DIRIKU SENDIRI. ITU TERLALU TIDAK TAHU MALU.", "pt": "EU N\u00c3O POSSO ENGAN\u00c1-LA E, AO MESMO TEMPO, TENTAR ME CONSOLAR. ISSO SERIA DESCARADO DEMAIS.", "text": "I can\u0027t deceive her on one hand and comfort myself on the other. That would be too shameless.", "tr": "Onu bir yandan aldat\u0131p bir yandan da kendimi avutamam. Bu biraz fazla utanmazca olurdu."}, {"bbox": ["338", "114", "593", "368"], "fr": "Mais le mal que je lui ai fait est bien r\u00e9el.", "id": "TAPI RASA SAKIT YANG DITIMBULKAN ITU NYATA.", "pt": "MAS O DANO \u00c9 REAL.", "text": "But the hurt is real.", "tr": "Ama verilen zarar ger\u00e7ek."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/11.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "47", "556", "209"], "fr": "Yu\u0027er...", "id": "NIANNAN...", "pt": "NIAN NIAN...", "text": "Nian Nian...", "tr": "Yu\u0027er..."}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/12.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "2031", "497", "2333"], "fr": "Ce sont les cons\u00e9quences de mes propres actes, laissez-moi m\u0027en occuper seule.", "id": "AKIBAT YANG KUTANAM SENDIRI, BIAR AKU SENDIRI YANG MENANGGUNGNYA.", "pt": "AS CONSEQU\u00caNCIAS QUE EU MESMA SEMEEI, DEIXE-ME LIDAR COM ELAS SOZINHA.", "text": "Let me clean up the karma I planted myself.", "tr": "Kendi ekti\u011fim sonu\u00e7lara kendim katlanay\u0131m."}, {"bbox": ["388", "2562", "739", "2913"], "fr": "A\u0027Lan, l\u0027incident de la chute de l\u0027Imp\u00e9ratrice dans l\u0027eau est vraiment suspect. Je veux que vous meniez l\u0027enqu\u00eate personnellement.", "id": "A LAN, KEJADIAN PERMAISURI JATUH KE AIR SUNGGUH ANEH, AKU INGIN KAU MENYELIDIKINYA SENDIRI.", "pt": "A-LAN, O INCIDENTE DA IMPERATRIZ CAINDO NA \u00c1GUA \u00c9 REALMENTE ESTRANHO. EU QUERO QUE VOC\u00ca INVESTIGUE PESSOALMENTE.", "text": "A-Lan, the Empress falling into the water is indeed suspicious, I want you to investigate it personally.", "tr": "A\u0027Lan, \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin suya d\u00fc\u015fme olay\u0131 ger\u00e7ekten de \u015f\u00fcpheli. Senin bizzat ara\u015ft\u0131rman\u0131 istiyorum."}, {"bbox": ["252", "3472", "367", "3588"], "fr": "\u00c0 vos ordres, Votre Majest\u00e9.", "id": "HAMBA MENERIMA PERINTAH.", "pt": "ESTA SERVA RECEBE A ORDEM.", "text": "This subject obeys.", "tr": "Emredersiniz."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/14.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "182", "740", "515"], "fr": "Vous deux avez des sentiments l\u0027une pour l\u0027autre. Si cet incident devait semer la discorde entre vous, transformant un couple uni en un couple plein de ressentiment, ce serait vraiment regrettable.", "id": "KALIAN BERDUA SALING MENCINTAI, JIKA KARENA MASALAH INI TIMBUL KEBENCIAN, PASANGAN SERASI MENJADI PASANGAN YANG SALING MEMBENCI, ITU SANGAT DISAYANGKAN.", "pt": "VOC\u00caS DUAS T\u00caM SENTIMENTOS UMA PELA OUTRA. SE ESTE ASSUNTO GERAR RESSENTIMENTO, TRANSFORMANDO UM BOM CASAL EM UM CASAL RESSENTIDO, SERIA UMA PENA.", "text": "The two of you are in love, if you harbor resentment because of this, it\u0027s a pity for a loving couple to turn into enemies.", "tr": "\u0130kinizin de birbirinize kar\u015f\u0131 hisleri var. E\u011fer bu olay y\u00fcz\u00fcnden aran\u0131za kin girerse, iyi bir \u00e7iftin d\u00fc\u015fman olmas\u0131 ger\u00e7ekten \u00e7ok yaz\u0131k olur."}, {"bbox": ["208", "1858", "537", "2186"], "fr": "Si Votre Majest\u00e9 souhaite obtenir le pardon de l\u0027Imp\u00e9ratrice, vous devez imp\u00e9rativement prendre soin de votre sant\u00e9.", "id": "JIKA YANG MULIA INGIN MENDAPATKAN MAAF DARI PERMAISURI, ANDA HARUS MENJAGA KESEHATAN ANDA DENGAN BAIK.", "pt": "SE VOSSA MAJESTADE DESEJA OBTER O PERD\u00c3O DA IMPERATRIZ, DEVE CUIDAR BEM DA SUA SA\u00daDE.", "text": "If Your Majesty wants to obtain the Empress\u0027s forgiveness, you must take care of your health.", "tr": "Majesteleri, e\u011fer \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri\u0027nin aff\u0131n\u0131 istiyorsan\u0131z, kendi sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131za kesinlikle iyi bakmal\u0131s\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["277", "54", "432", "209"], "fr": "Yu\u0027er.", "id": "NIANNAN.", "pt": "SEMPRE EM MEUS PENSAMENTOS.", "text": "Nian Nian.", "tr": "Yu\u0027er."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/15.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "1281", "498", "1496"], "fr": "L\u0027Imp\u00e9ratrice a-t-elle pris son rem\u00e8de aujourd\u0027hui ?", "id": "APAKAH PERMAISURI SUDAH MINUM OBAT HARI INI?", "pt": "A IMPERATRIZ TOMOU O REM\u00c9DIO HOJE?", "text": "Has the Empress taken her medicine today?", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e bug\u00fcn ilac\u0131n\u0131 ald\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["519", "530", "632", "643"], "fr": "Votre serviteur est l\u00e0.", "id": "HAMBA HADIR.", "pt": "ESTE SERVO EST\u00c1 AQUI.", "text": "This servant is here.", "tr": "Kulunuz emrinizde."}, {"bbox": ["347", "300", "492", "446"], "fr": "Sanbao.", "id": "SANBAO.", "pt": "SANBAO.", "text": "Sanbao.", "tr": "Sanbao."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/16.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "72", "338", "337"], "fr": "Pour r\u00e9pondre \u00e0 Votre Majest\u00e9, elle l\u0027a pris. Le m\u00e9decin imp\u00e9rial attend \u00e9galement \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur.", "id": "MELAPOR PADA YANG MULIA, SUDAH DIMINUM. TABIB ISTANA JUGA MENUNGGU DI LUAR.", "pt": "RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, ELA J\u00c1 TOMOU. O M\u00c9DICO IMPERIAL TAMB\u00c9M EST\u00c1 ESPERANDO L\u00c1 FORA.", "text": "Reporting to Your Majesty, she has taken it, and the imperial physician is waiting outside.", "tr": "Majestelerine arz ederim, ald\u0131. Hekimba\u015f\u0131 da d\u0131\u015far\u0131da bekliyor."}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/17.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "2850", "796", "3145"], "fr": "Votre Majest\u00e9, le Fils du Ciel, a personnellement saut\u00e9 dans le lac pour sauver l\u0027Imp\u00e9ratrice. Si l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re venait \u00e0 l\u0027apprendre...", "id": "YANG MULIA SEBAGAI PUTRA NAGA, SAMPAI MELOMPAT KE DANAU UNTUK MENYELAMATKAN PERMAISURI. JIKA IBU SURI TAHU...", "pt": "VOSSA MAJESTADE, COM SEU CORPO DE VERDADEIRO DRAG\u00c3O, AT\u00c9 MESMO PULOU NO LAGO PARA SALVAR A IMPERATRIZ. SE A IMPERATRIZ VI\u00daVA SOUBESSE...", "text": "Your Majesty is of the dragon body, you personally jumped into the lake to save the Empress, if the Empress Dowager knew", "tr": "Majesteleri, ejderha soyundan gelen bedeninizle \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri\u0027ni kurtarmak i\u00e7in bizzat g\u00f6le atlad\u0131n\u0131z. E\u011fer Ana \u0130mparatori\u00e7e bunu bilseydi..."}, {"bbox": ["401", "842", "706", "1146"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ch\u00e9rit l\u0027Imp\u00e9ratrice, mais vous devez aussi penser \u00e0 votre propre sant\u00e9.", "id": "YANG MULIA MENYAYANGI PERMAISURI, TAPI JUGA HARUS MENJAGA DIRI SENDIRI.", "pt": "VOSSA MAJESTADE ESTIMA A IMPERATRIZ, MAS TAMB\u00c9M PRECISA CUIDAR DE SI.", "text": "While Your Majesty cherishes the Empress, you must also take care of your own body.", "tr": "Majesteleri \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri\u0027ne de\u011fer veriyor ama kendi v\u00fccudunuza da dikkat etmelisiniz."}, {"bbox": ["189", "1149", "468", "1428"], "fr": "Vous vous \u00eates \u00e9vanouie devant les appartements de l\u0027Imp\u00e9ratrice, j\u0027ai failli en mourir de peur.", "id": "ANDA PINGSAN DI LUAR ISTANA PERMAISURI, HAMBA HAMPIR MATI KETAKUTAN.", "pt": "VOSSA MAJESTADE DESMAIOU DO LADO DE FORA DO PAL\u00c1CIO DA IMPERATRIZ E QUASE MATOU ESTE SERVO DE SUSTO.", "text": "You fainted outside the Empress\u0027s palace, nearly scaring this servant to death.", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e Hazretleri\u0027nin saray\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde bay\u0131lman\u0131z kulunuzu \u00f6l\u00fcm\u00fcne korkuttu."}, {"bbox": ["279", "2616", "570", "2801"], "fr": "Mais l\u0027Imp\u00e9ratrice n\u0027a envoy\u00e9 personne prendre de vos nouvelles de toute la journ\u00e9e...", "id": "TAPI PERMAISURI SEHARIAN INI BAHKAN TIDAK MENGIRIM ORANG UNTUK BERTANYA...", "pt": "MAS A IMPERATRIZ N\u00c3O ENVIOU NINGU\u00c9M PARA PERGUNTAR SOBRE VOSSA MAJESTADE O DIA TODO...", "text": "But the Empress didn\u0027t even send anyone to ask about it all day...", "tr": "Ama \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri b\u00fct\u00fcn g\u00fcn bir kez bile sormak i\u00e7in kimseyi g\u00f6ndermedi..."}, {"bbox": ["480", "3246", "591", "3358"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ?", "id": "YANG MULIA?", "pt": "VOSSA MAJESTADE?", "text": "Your Majesty?", "tr": "Majesteleri?"}, {"bbox": ["0", "3859", "424", "3974"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["515", "307", "591", "382"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["493", "34", "900", "137"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/18.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "608", "393", "917"], "fr": "La nuit est avanc\u00e9e et la ros\u00e9e est \u00e9paisse. Votre Majest\u00e9 vient \u00e0 peine de reprendre connaissance et ne se repose pas convenablement. O\u00f9 allez-vous ainsi ?", "id": "MALAM SUDAH LARUT DAN EMBUN SUDAH TURUN, YANG MULIA BARU SADAR DAN TIDAK BERISTIRAHAT DENGAN BAIK, MAU PERGI KE MANA?", "pt": "A NOITE EST\u00c1 AVAN\u00c7ADA E O ORVALHO \u00c9 DENSO. VOSSA MAJESTADE ACABOU DE ACORDAR E N\u00c3O EST\u00c1 DESCANSANDO BEM. ONDE PRETENDE IR?", "text": "It\u0027s late and the dew is heavy, Your Majesty just woke up and didn\u0027t rest well, where are you going?", "tr": "Gece ilerledi, \u00e7i\u011f d\u00fc\u015ft\u00fc. Majesteleri daha yeni kendine geldi, iyi dinlenmeden nereye gidiyorsunuz?"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/19.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "158", "515", "392"], "fr": "Je vais tenir compagnie \u00e0 l\u0027Imp\u00e9ratrice. Ne me suivez pas.", "id": "AKU AKAN MENEMANI PERMAISURI. KAU JANGAN IKUT.", "pt": "EU VOU FAZER COMPANHIA \u00c0 IMPERATRIZ. N\u00c3O ME SIGA.", "text": "I\u0027m going to accompany the Empress, don\u0027t follow me.", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e\u0027nin yan\u0131na gidiyorum, sen gelme."}, {"bbox": ["469", "1006", "650", "1187"], "fr": "Votre Majest\u00e9... [SFX] Soupir !", "id": "YANG MULIA... HUH!", "pt": "VOSSA MAJESTADE... AH!", "text": "Your Majesty... A!", "tr": "Majesteleri... Ah!"}, {"bbox": ["487", "2869", "581", "2963"], "fr": "Votre Maj...", "id": "YANG MU...", "pt": "VOSSA MAJES...", "text": "Your Ma...", "tr": "Majes..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/20.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "239", "809", "485"], "fr": "N\u0027alertez pas l\u0027Imp\u00e9ratrice. Apportez une autre chaise rembourr\u00e9e.", "id": "JANGAN GANGGU PERMAISURI, BAWAKAN KURSI EMPUK LAGI.", "pt": "N\u00c3O INCOMODE A IMPERATRIZ. TRAGA MAIS UMA CADEIRA MACIA.", "text": "Don\u0027t disturb the Empress, bring another soft chair.", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e\u0027yi rahats\u0131z etmeyin. Bir yumu\u015fak sandalye daha getirin."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/21.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "113", "618", "350"], "fr": "Votre Altesse, veuillez manger un peu. Comment pouvez-vous rester sans rien avaler ?", "id": "PERMAISURI, MAKANLAH SEDIKIT. BAGAIMANA BISA TIDAK MAKAN SAMA SEKALI.", "pt": "IMPERATRIZ, COMA AO MENOS UM POUCO. COMO PODE FICAR SEM COMER NADA?", "text": "The Empress should eat something, it\u0027s not good to not eat anything.", "tr": "Han\u0131m\u0131m, biraz olsun bir \u015feyler yiyin. Hi\u00e7bir \u015fey yememek olmaz."}, {"bbox": ["316", "455", "455", "595"], "fr": "Posez-le l\u00e0.", "id": "LETAKKAN SAJA DI SANA.", "pt": "DEIXE A\u00cd.", "text": "Leave it there.", "tr": "Oraya b\u0131rak."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/22.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "1544", "460", "1851"], "fr": "Votre servante vient d\u0027aller voir, Ruan Tao va beaucoup mieux apr\u00e8s avoir pris son rem\u00e8de. Quant \u00e0 Sa Majest\u00e9...", "id": "HAMBA BARU SAJA MELIHAT, RUAN TAO SUDAH JAUH LEBIH BAIK SETELAH MINUM OBAT. TAPI YANG MULIA...", "pt": "ESTA SERVA ACABOU DE VERIFICAR, RUAN TAO EST\u00c1 BEM MELHOR DEPOIS DE TOMAR O REM\u00c9DIO. QUANTO A VOSSA MAJESTADE (O IMPERADOR)...", "text": "This servant just checked, Ruan Tao is much better after taking the medicine. But Your Majesty...", "tr": "Kulunuz az \u00f6nce bakt\u0131, Ruan Tao ila\u00e7 ald\u0131ktan sonra \u00e7ok daha iyi. Ama Majesteleri..."}, {"bbox": ["384", "121", "719", "455"], "fr": "Va voir Ruan Tao tout \u00e0 l\u0027heure, elle a d\u00fb avoir tr\u00e8s peur elle aussi.", "id": "NANTI KAU PERGI LIHAT RUAN TAO, DIA PASTI JUGA KETAKUTAN.", "pt": "DEPOIS VOC\u00ca VAI VER RUAN TAO. ELA CERTAMENTE TAMB\u00c9M SE ASSUSTOU.", "text": "You go see Ruan Tao later, she must have been frightened too.", "tr": "Birazdan Ruan Tao\u0027ya bak, o da kesin \u00e7ok korkmu\u015ftur."}, {"bbox": ["274", "2587", "377", "2684"], "fr": "[SFX] Tousses, tousses !", "id": "[SFX] UHUK! UHUK!", "pt": "[SFX] COF, COF!", "text": "[SFX] Cough cough!", "tr": "[SFX] \u00d6h! \u00d6h!"}, {"bbox": ["336", "1785", "734", "2149"], "fr": "Imp\u00e9ratrice, vous et Sa Majest\u00e9...", "id": "PERMAISURI, ANDA DAN YANG MULIA...", "pt": "IMPERATRIZ, O QUE H\u00c1 ENTRE VOC\u00ca E VOSSA MAJESTADE?", "text": "Empress, how are you and His Majesty", "tr": "Han\u0131m\u0131m, siz ve Majesteleri... ne oldu?"}, {"bbox": ["402", "2636", "534", "2767"], "fr": "[SFX] Tousses !", "id": "[SFX] UHUK!", "pt": "[SFX] COF!", "text": "[SFX] Cough", "tr": "[SFX] \u00d6h"}, {"bbox": ["393", "3364", "503", "3472"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["105", "2469", "200", "2564"], "fr": "[SFX] Tousses...", "id": "[SFX] UHUK!", "pt": "[SFX] COF...", "text": "[SFX] Cough", "tr": "[SFX] \u00d6h,"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/23.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "409", "743", "606"], "fr": "Vous avez saut\u00e9 dans le lac pendant vos menstruations, puis vous avez eu de la fi\u00e8vre toute la journ\u00e9e. Au lieu de vous reposer correctement, que venez-vous faire ici ?", "id": "SEDANG MENSTRUASI DAN MELOMPAT KE DANAU, HARI INI DEMAM SEPANJANG HARI, SEKARANG TIDAK BERISTIRAHAT DENGAN BAIK, DATANG KE TEMPATKU UNTUK APA?", "pt": "ESTAVA MENSTRUADA, PULOU NO LAGO, QUEIMOU EM FEBRE O DIA TODO. AGORA, EM VEZ DE DESCANSAR, O QUE VEM FAZER AQUI?", "text": "You came with your period and jumped into the lake, you burned for a whole day today, why didn\u0027t you rest well and come here:", "tr": "Reglken g\u00f6le atlad\u0131n, b\u00fct\u00fcn g\u00fcn ate\u015fin vard\u0131, \u015fimdi de iyi dinlenmeyip buraya ne yapmaya geldin?"}, {"bbox": ["367", "2506", "631", "2769"], "fr": "Il est si tard, et Sa Majest\u00e9 ne se sent pas bien non plus.", "id": "SUDAH SELARUT INI, YANG MULIA SENDIRI TIDAK BAIK-BAIK SAJA.", "pt": "J\u00c1 \u00c9 T\u00c3O TARDE, E VOSSA MAJESTADE (O IMPERADOR) MESMA N\u00c3O EST\u00c1 BEM.", "text": "It\u0027s so late, and Your Majesty isn\u0027t well himself.", "tr": "Saat \u00e7ok ge\u00e7 oldu, Majesteleri de iyi de\u011fil."}, {"bbox": ["556", "2738", "775", "2965"], "fr": "Votre servante va inviter Sa Majest\u00e9 \u00e0 entrer pour vous, Imp\u00e9ratrice ?", "id": "BIAR HAMBA MEMBANTU PERMAISURI MEMPERSILAKAN YANG MULIA MASUK?", "pt": "DEVO IR CONVIDAR VOSSA MAJESTADE (O IMPERADOR) PARA ENTRAR, IMPERATRIZ?", "text": "Should this servant ask the Empress to invite His Majesty in?", "tr": "Kulunuz gidip Han\u0131m\u0131m i\u00e7in Majestelerini i\u00e7eri davet etsin mi?"}, {"bbox": ["188", "73", "378", "265"], "fr": "Imp\u00e9ratrice, c\u0027est Sa Majest\u00e9.", "id": "PERMAISURI, ITU YANG MULIA.", "pt": "IMPERATRIZ, \u00c9 VOSSA MAJESTADE (O IMPERADOR).", "text": "Empress, it\u0027s His Majesty.", "tr": "Han\u0131m\u0131m, Majesteleri geldi."}, {"bbox": ["141", "2168", "410", "2337"], "fr": "Jouer la carte de la piti\u00e9 ?", "id": "BERPURA-PURA MENYEDIHKAN?", "pt": "TENTANDO SE FAZER DE V\u00cdTIMA?", "text": "Playing the victim?", "tr": "Ac\u0131nd\u0131rmaya m\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/24.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "1246", "595", "1439"], "fr": "[SFX] Soupir... Votre servante se retire.", "id": "HUH... HAMBA MOHON DIRI.", "pt": "AI... ESTA SERVA SE RETIRA.", "text": "Ah... this servant takes her leave.", "tr": "Ah... Kulunuz m\u00fcsaadenizle."}, {"bbox": ["218", "1128", "378", "1288"], "fr": "Imp\u00e9ratrice...", "id": "PERMAISURI...", "pt": "IMPERATRIZ...", "text": "Empress...", "tr": "Han\u0131m\u0131m..."}, {"bbox": ["492", "194", "752", "431"], "fr": "Je suis fatigu\u00e9e, je vais me reposer.", "id": "AKU MENGANTUK, MAU ISTIRAHAT.", "pt": "ESTOU COM SONO, VOU DESCANSAR.", "text": "I\u0027m sleepy, I need to rest.", "tr": "Uykum geldi, dinlenece\u011fim."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/25.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "1015", "788", "1292"], "fr": "Que dois-je faire ? Comment puis-je apaiser la douleur que je t\u0027ai caus\u00e9e...", "id": "APA YANG HARUS KULAKUKAN, BAGAIMANA CARANYA AKU BISA MENGOBATI LUKA YANG KUBERIKAN PADAMU...", "pt": "O QUE DEVO FAZER? COMO POSSO AMENIZAR O MAL QUE LHE CAUSEI...", "text": "What should I do, how can I soothe the hurt I caused you...", "tr": "Ne yapmal\u0131y\u0131m, sana verdi\u011fim zarar\u0131 nas\u0131l telafi edebilirim..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/26.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "138", "411", "240"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/27.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "156", "380", "407"], "fr": "N\u0027oubliez pas de suivre et de liker ! Un vote de toi, un vote de moi, et demain nous aurons atteint notre objectif !", "id": "JANGAN LUPA IKUTI DAN SUKAI YA! SATU SUARA DARIMU, SATU SUARA DARIKU, BESOK DING DANG AKAN TERKEJAR!", "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE SEGUIR E CURTIR, OK! SEU VOTO E O MEU, E AMANH\u00c3 ATINGIREMOS A META!", "text": "DON\u0027T FORGET TO FOLLOW AND LIKE! YOUR VOTE AND MY VOTE WILL HELP US CATCH UP WITH THE TOP RANKING TOMORROW!", "tr": "Takip etmeyi ve be\u011fenmeyi unutmay\u0131n! Sizin bir oyunuz, benim bir oyumla yar\u0131n Ding Dang\u0027a kavu\u015furuz!"}, {"bbox": ["116", "1317", "765", "1443"], "fr": "Weibo du sc\u00e9nariste @XimeiJintianXieGaoLeMa. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 le/la suivre ~", "id": "PENULIS SKENARIO WEIBO @XIMEIJINTIANXIEGAOLEMA (APAKAH KAKAK XI HARI INI SUDAH MENULIS NASKAH?) SILAKAN IKUTI YA~", "pt": "ROTEIRISTA QUERIDO(A) WEIBO @XIMEIHOJEESCREVEUOROTEIRO? BEM-VINDO(A) A SEGUIR, OK~", "text": "THE SCRIPTWRITER\u0027S WEIBO @XIMEI WROTE A MANUSCRIPT TODAY, WELCOME TO FOLLOW!", "tr": "Senaristin Weibo\u0027su: @XimeiBug\u00fcnSenaryoyuYazd\u0131M\u0131 Takip etmeyi unutmay\u0131n~"}, {"bbox": ["104", "675", "847", "844"], "fr": "Rejoignez vite le groupe pour vous amuser avec les copains ~", "id": "AYO SEGERA BERGABUNG DENGAN GRUP DAN BERMAIN BERSAMA TEMAN-TEMAN~", "pt": "VENHA SE JUNTAR AO GRUPO E SE DIVERTIR COM OS AMIGOS~", "text": "COME JOIN THE GROUP AND PLAY WITH FRIENDS~", "tr": "Hadi gruba kat\u0131l\u0131n ve arkada\u015flarla birlikte e\u011flenin~"}, {"bbox": ["517", "1164", "770", "1249"], "fr": "824134719", "id": "", "pt": "824134719", "text": "824134719", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 372, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/46/28.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "306", "470", "362"], "fr": "LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE,", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL", "pt": "", "text": "FASTEST AND MOST STABLE", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua