This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 53
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/1.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "879", "683", "1065"], "fr": "NON... CE N\u0027EST RIEN.", "id": "Ti... tidak apa-apa.", "pt": "N-N\u00c3O... N\u00c3O FOI NADA.", "text": "I... It\u0027s nothing.", "tr": "Y... Yok bir \u015fey."}, {"bbox": ["243", "115", "766", "833"], "fr": "PRODUCTION : MINGYUE WEN HUA\n\u3010ASSISTANTS\u3011\nCOLLABORATION : LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nCOLORISATION : YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPOST-PRODUCTION : TAO, FR\u00c8RE JIE\nPLANIFICATION \u00b7 R\u00c9DACTRICE EN CHEF : MAO XIAOXIA\n\u0152UVRE DE JUHUN SHE \u0026 JIJI SHE MANGA\nEXCLUSIVIT\u00c9 BILIBILI COMICS\nTOUTE FORME DE REPRODUCTION EST INTERDITE.\nEN CAS DE D\u00c9COUVERTE, DES POURSUITES JUDICIAIRES SERONT ENGAG\u00c9ES.\nNON... CE N\u0027EST RIEN.", "id": "PRODUKSI: MING YUE WEN HUA\n[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA\nKARYA JIUHUN SHE \u0026 JIUJI SHE\nKOMIK EKSKLUSIF BILI BILI COMICS\nDILARANG KERAS MEREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGAR AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.\nTi... tidak apa-apa.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: MINGYUE CULTURE\n\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA\nOBRA DE JUHUNSHE JIJISHE\nEXCLUSIVO BILIBILI COMICS\nPROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA. OS INFRATORES SER\u00c3O RESPONSABILIZADOS LEGALMENTE.\nN-N\u00c3O... N\u00c3O FOI NADA.", "text": "Production: Mingyue Culture [Support Staff] Cooperation: Lang Tao Tao, Jiao Jiao Coloring: Yu Er, Wang Mou Ren Post-production: Tao, Jie Ge Planner \u0026 Editor: Mao Xiao Xia", "tr": "Yap\u0131m: Mingyue K\u00fclt\u00fcr\u00fc\n\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia\nJuhun She \u0026 Jiji She Eseri\nB\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS \u00d6ZEL\nBu eserin hi\u00e7bir \u015fekilde yeniden yay\u0131mlanmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r.\nY... Yok bir \u015fey."}, {"bbox": ["306", "1", "602", "487"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : HUAN LE GE XI\nARTISTE PRINCIPAL : FA YU FA ZHI LANG\nPRODUCTION : MENG YUE WEN HUA\n\u3010ASSISTANTS\u3011\nCOLLABORATION : LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nCOLORISATION : YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPOST-PRODUCTION : TAO, FR\u00c8RE JIE\nPLANIFICATION \u00b7 R\u00c9DACTRICE EN CHEF : MAO XIAOXIA\nUNE \u0152UVRE DE JUHUN SHE \u0026 JIJI SHE", "id": "PENULIS SKENARIO: HUAN LE GE XI\nPENULIS UTAMA: FA YU FA ZHI LANG\nPRODUKSI: MENG YUE WEN HUA\n[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA\nKARYA JIUHUN SHE \u0026 JIUJI SHE", "pt": "ROTEIRO: HUAN LE GE XI\nDESENHISTA PRINCIPAL: FA YU FA ZHI LANG\nPRODU\u00c7\u00c3O: MENG YUE CULTURE\n\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA\nOBRA DE JUHUNSHE JIJISHE", "text": "Script: Huan Le Ge Xi Main Writer: Fa Yu Fa Zhi Lang Production: Mengyue Culture [Support Staff] Cooperation: Lang Tao Tao, Jiao Jiao Coloring: Yu Er, Wang Mou Ren Post-production: Tao, Jie Ge Planner \u0026 Editor: Mao Xiao Xia", "tr": "Senarist: Huan Le Ge Xi\nBa\u015f \u00c7izer: Fa Yu Fa Zhi Lang\nYap\u0131m: Meng Yue K\u00fclt\u00fcr\u00fc\n\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia\nJuhun She \u0026 Jiji She Eseri"}, {"bbox": ["266", "0", "634", "484"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : HUAN LE GE XI\nARTISTE PRINCIPAL : FA YU FA ZHI LANG\nPRODUCTION : MENG YUE WEN HUA\n\u3010ASSISTANTS\u3011\nCOLLABORATION : LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nCOLORISATION : YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPOST-PRODUCTION : TAO, FR\u00c8RE JIE\nPLANIFICATION \u00b7 R\u00c9DACTRICE EN CHEF : MAO XIAOXIA\nUNE \u0152UVRE DE JUHUN SHE \u0026 JIJI SHE", "id": "PENULIS SKENARIO: HUAN LE GE XI\nPENULIS UTAMA: FA YU FA ZHI LANG\nPRODUKSI: MENG YUE WEN HUA\n[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA\nKARYA JIUHUN SHE \u0026 JIUJI SHE", "pt": "ROTEIRO: HUAN LE GE XI\nDESENHISTA PRINCIPAL: FA YU FA ZHI LANG\nPRODU\u00c7\u00c3O: MENG YUE CULTURE\n\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA\nOBRA DE JUHUNSHE JIJISHE", "text": "Script: Huan Le Ge Xi Main Writer: Fa Yu Fa Zhi Lang Production: Mengyue Culture [Support Staff] Cooperation: Lang Tao Tao, Jiao Jiao Coloring: Yu Er, Wang Mou Ren Post-production: Tao, Jie Ge Planner \u0026 Editor: Mao Xiao Xia", "tr": "Senarist: Huan Le Ge Xi\nBa\u015f \u00c7izer: Fa Yu Fa Zhi Lang\nYap\u0131m: Meng Yue K\u00fclt\u00fcr\u00fc\n\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia\nJuhun She \u0026 Jiji She Eseri"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/2.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "571", "797", "776"], "fr": "ARR\u00caTE DE MENTIR.", "id": "Jangan berbohong lagi.", "pt": "N\u00c3O MINTA MAIS.", "text": "Don\u0027t lie anymore.", "tr": "Bir daha yalan s\u00f6yleme."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/3.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "79", "331", "335"], "fr": "RUAN TAO A DIT QUE TU AIMAIS SES P\u00c2TISSERIES, ALORS J\u0027AI VOULU APPRENDRE \u00c0 EN FAIRE POUR TOI.", "id": "Ruan Tao bilang kau suka kue buatannya, jadi aku ingin belajar membuatnya untukmu.", "pt": "RUAN TAO DISSE QUE VOC\u00ca GOSTAVA DOS DOCES QUE ELA FAZIA, ENT\u00c3O QUIS APRENDER A FAZER PARA VOC\u00ca.", "text": "Ruan Tao said you like her pastries, so I wanted to learn how to make them for you.", "tr": "Ruan Tao senin onun yapt\u0131\u011f\u0131 hamur i\u015flerini sevdi\u011fini s\u00f6yledi, ben de sana yapmak i\u00e7in \u00f6\u011frenmek istedim."}, {"bbox": ["296", "977", "591", "1269"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027EN COMMEN\u00c7ANT QUE J\u0027AI R\u00c9ALIS\u00c9 \u00c0 QUEL POINT CE N\u0027\u00c9TAIT PAS FACILE, UN MOMENT D\u0027INATTENTION ET JE ME SUIS \u00c9BOUILLANT\u00c9E.", "id": "Baru setelah mulai membuat, aku sadar ternyata tidak mudah. Sedikit saja tidak hati-hati, bisa terkena air panas.", "pt": "S\u00d3 QUANDO COMECEI A FAZER \u00c9 QUE DESCOBRI COMO ERA DIF\u00cdCIL. BASTAVA UMA DISTRA\u00c7\u00c3O E EU ME QUEIMAVA COM \u00c1GUA FERVENTE.", "text": "Only when I started making them did I realize how difficult it was, I got scalded by the boiling water if I wasn\u0027t careful.", "tr": "Yapmaya ba\u015flay\u0131nca bunun o kadar da kolay olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark ettim, biraz dikkatsiz olunca kaynar suyla ha\u015fland\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/4.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "653", "624", "885"], "fr": "JE PENSAIS QUE RUAN TAO, APR\u00c8S \u00caTRE TOMB\u00c9E DANS LA RIVI\u00c8RE L\u0027AUTRE JOUR ET NE S\u0027\u00caTRE PAS BIEN REPOS\u00c9E, AVAIT PERDU LA MAIN !", "id": "Kukira karena Ruan Tao tempo hari jatuh ke sungai dan kurang istirahat, kemampuannya jadi menurun!", "pt": "EU AT\u00c9 PENSEI QUE RUAN TAO, DEPOIS DE CAIR NO RIO OUTRO DIA E N\u00c3O DESCANSAR BEM, TINHA PERDIDO A HABILIDADE!", "text": "I thought Ruan Tao hadn\u0027t rested well after falling into the river the other day, so her skills had declined!", "tr": "Ruan Tao\u0027nun ge\u00e7en g\u00fcn nehre d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve iyi dinlenemedi\u011fi i\u00e7in becerisinin de geriledi\u011fini sanm\u0131\u015ft\u0131m!"}, {"bbox": ["100", "512", "238", "649"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT !", "id": "Pantas saja!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR!", "text": "No wonder!", "tr": "\u015ea\u015fmamal\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/5.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "1310", "392", "1548"], "fr": "QI NIAN, TU M\u0027AS DEMAND\u00c9 TOUT \u00c0 L\u0027HEURE SI JE T\u0027AVAIS PARDONN\u00c9E.", "id": "Qinian, tadi kau bertanya apakah aku sudah memaafkanmu.", "pt": "QI NIAN, VOC\u00ca ACABOU DE PERGUNTAR SE EU TE PERDOEI.", "text": "Qi Nian, you just asked me if I\u0027ve forgiven you.", "tr": "Qi Nian, az \u00f6nce beni affedip affetmedi\u011fimi sordun."}, {"bbox": ["107", "584", "279", "758"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT POUR TE TAQUINER.", "id": "Aku berbohong.", "pt": "ESTAVA TE ENGANANDO.", "text": "I\u0027m lying to you.", "tr": "Seni kand\u0131rd\u0131m."}, {"bbox": ["72", "1933", "215", "2077"], "fr": "ALORS... !", "id": "Lalu.....!", "pt": "ENT\u00c3O... ISSO...!", "text": "That...!", "tr": "O zaman.....!"}, {"bbox": ["433", "1582", "549", "1698"], "fr": "OUI.", "id": "Ya.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["146", "2121", "271", "2187"], "fr": "SURPRISE", "id": "Terkejut!", "pt": "SURPRESA", "text": "Surprise", "tr": "[ALTYAZI] S\u00fcrpriz"}], "width": 900}, {"height": 3112, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/6.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "1889", "384", "2123"], "fr": "AU D\u00c9BUT, OUI, ALORS J\u0027\u00c9TAIS \u00c0 LA FOIS EN COL\u00c8RE ET TRISTE.", "id": "Awalnya iya, jadi aku marah dan sedih.", "pt": "NO COME\u00c7O FOI, POR ISSO FIQUEI COM RAIVA E TRISTE.", "text": "At first, I was, so I was both angry and sad.", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta \u00f6yleydi, bu y\u00fczden hem k\u0131zg\u0131n hem de \u00fczg\u00fcnd\u00fcm."}, {"bbox": ["136", "2583", "450", "2896"], "fr": "QUE TU SOIS HOMME OU FEMME, EMPEREUR OU PRINCESSE...", "id": "Tidak peduli kau pria atau wanita, kaisar atau putri...", "pt": "N\u00c3O IMPORTA SE VOC\u00ca \u00c9 HOMEM OU MULHER, IMPERADOR OU PRINCESA...", "text": "Whether you are a man or a woman, an emperor or a princess...", "tr": "\u0130ster erkek ister kad\u0131n ol, ister imparator ister prenses ol..."}, {"bbox": ["375", "2868", "658", "3111"], "fr": "CE QUE J\u0027AIME, C\u0027EST LA PERSONNE EN FACE DE MOI, C\u0027EST TOI.", "id": "Yang kusukai adalah orang di hadapanku ini, yaitu kau.", "pt": "A PESSOA DE QUEM EU GOSTO \u00c9 ESTA \u00c0 MINHA FRENTE, \u00c9 VOC\u00ca.", "text": "The one I like is the person in front of me, it\u0027s you.", "tr": "Sevdi\u011fim ki\u015fi kar\u015f\u0131mda duran ki\u015fi, sensin."}, {"bbox": ["337", "2086", "636", "2384"], "fr": "TRISTE. MAIS TOUT EN \u00c9TANT TRISTE, J\u0027AI R\u00c9ALIS\u00c9 QUE JE T\u0027AIMAIS TOUJOURS.", "id": "Sedih. Tapi setelah sedih terus-menerus, aku sadar aku masih menyukaimu.", "pt": "TRISTE. MAS, DE TANTO FICAR TRISTE, DESCOBRI QUE AINDA GOSTO DE VOC\u00ca.", "text": "Sad. But as I was sad, I realized I still like you.", "tr": "\u00dczg\u00fcnd\u00fcm. Ama \u00fcz\u00fcl\u00fcrken \u00fcz\u00fcl\u00fcrken, seni h\u00e2l\u00e2 sevdi\u011fimi fark ettim."}, {"bbox": ["500", "456", "771", "728"], "fr": "JE SAIS... TU ES EN COL\u00c8RE QUE JE T\u0027AIE MENTI...", "id": "Aku tahu... kau marah karena aku membohongimu...", "pt": "EU SEI... VOC\u00ca EST\u00c1 COM RAIVA PORQUE EU TE ENGANEI...", "text": "I know... you\u0027re angry that I lied to you...", "tr": "Biliyorum... Sana yalan s\u00f6yledi\u011fim i\u00e7in bana k\u0131zg\u0131ns\u0131n..."}, {"bbox": ["330", "85", "559", "316"], "fr": "MAIS JE SUIS TOUJOURS EN COL\u00c8RE.", "id": "Tapi aku tetap marah.", "pt": "MAS EU AINDA ESTOU COM RAIVA.", "text": "But I\u0027m still angry.", "tr": "Ama yine de k\u0131zg\u0131n\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 3113, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/7.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "1413", "571", "1773"], "fr": "CE QUI M\u0027A RENDUE TRISTE, C\u0027EST QUE TU AS FAIT SEMBLANT DE M\u0027AIMER POUR CACHER CE SECRET...", "id": "Yang membuatku sedih adalah kau berpura-pura menyukaiku demi menyembunyikan rahasia itu...", "pt": "O QUE ME DEIXOU TRISTE FOI VOC\u00ca FINGIR GOSTAR DE MIM PARA ESCONDER ESSE SEGREDO...", "text": "What makes me sad is that you pretended to like me to hide this secret...", "tr": "\u00dcz\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcm \u015fey, bu s\u0131rr\u0131 saklamak i\u00e7in beni seviyormu\u015f gibi yapmand\u0131..."}, {"bbox": ["462", "1866", "797", "2123"], "fr": "MAINTENANT, C\u0027EST VRAI !", "id": "Sekarang sungguh-sungguh!", "pt": "AGORA \u00c9 DE VERDADE!", "text": "Now it\u0027s real!", "tr": "\u015eimdi ger\u00e7ek!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/8.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "453", "735", "768"], "fr": "JE T\u0027AIME, PAS POUR RIVALISER AVEC L\u0027IMP\u00c9RATRICE M\u00c8RE, NI POUR CACHER UN SECRET, JE T\u0027AIME VRAIMENT.", "id": "Aku menyukaimu, bukan untuk melawan Ibu Suri, apalagi untuk menyembunyikan rahasia, aku benar-benar menyukaimu.", "pt": "EU GOSTO DE VOC\u00ca, N\u00c3O PARA COMPETIR COM A IMPERATRIZ VI\u00daVA, MUITO MENOS PARA ESCONDER UM SEGREDO. EU REALMENTE GOSTO DE VOC\u00ca.", "text": "I like you, not to fight with the Empress Dowager, and not to hide a secret, I really like you.", "tr": "Seni seviyorum, Ana \u0130mparatori\u00e7e ile m\u00fccadele etmek i\u00e7in de\u011fil, bir s\u0131rr\u0131 saklamak i\u00e7in hi\u00e7 de\u011fil, ger\u00e7ekten seni seviyorum."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/9.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "267", "511", "403"], "fr": "TU... TU ME SERRES SI FORT !", "id": "Pe-pelukannya erat sekali!", "pt": "VO-VOC\u00ca EST\u00c1 ME ABRA\u00c7ANDO T\u00c3O FORTE!", "text": "H-Holding me so tight!", "tr": "S\u0131k\u0131... S\u0131k\u0131 sar\u0131l\u0131yor!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/10.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "939", "487", "1223"], "fr": "JE SENS QUE TON AMOUR ACTUEL EST SINC\u00c8RE, ET JE T\u0027AIME AUSSI.", "id": "Aku bisa merasakan kalau perasaanmu sekarang tulus, aku juga menyukaimu.", "pt": "EU POSSO SENTIR QUE O SEU AMOR AGORA \u00c9 VERDADEIRO, E EU TAMB\u00c9M GOSTO DE VOC\u00ca.", "text": "I can feel that your love is real now, and I like you too.", "tr": "\u015eimdiki sevginin ger\u00e7ek oldu\u011funu hissedebiliyorum, ben de seni seviyorum."}, {"bbox": ["410", "1228", "653", "1471"], "fr": "MAIS CELA N\u0027EFFACE PAS LA TRISTESSE D\u0027AVANT.", "id": "Tapi ini tidak bisa menghapus kesedihan sebelumnya.", "pt": "MAS ISSO N\u00c3O ANULA A TRISTEZA DE ANTES.", "text": "But that can\u0027t offset the sadness from before.", "tr": "Ama bu \u00f6nceki \u00fcz\u00fcnt\u00fcy\u00fc telafi etmez."}, {"bbox": ["547", "753", "683", "890"], "fr": "QI NIAN,", "id": "Qinian,", "pt": "QI NIAN,", "text": "Qi Nian,", "tr": "Qi Nian,"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/11.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "944", "645", "1240"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, JE SUIS TOUJOURS EN COL\u00c8RE ! TROUVE UNE SOLUTION. INTERDICTION DE DEMANDER \u00c0 TANTAI LAN !", "id": "Pokoknya aku masih marah! Kau cari cara sendiri. Tidak boleh tanya Tantai Lan!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, EU AINDA ESTOU COM RAIVA! PENSE EM ALGUMA COISA. N\u00c3O PERGUNTE A TANTAI LAN!", "text": "Anyway, I\u0027m still angry! Think of a way. Don\u0027t ask Tantai Lan!", "tr": "Her neyse, ben h\u00e2l\u00e2 k\u0131zg\u0131n\u0131m! Sen bir \u00e7are bul. Tantai Lan\u0027a sormak yok!"}, {"bbox": ["529", "1238", "778", "1488"], "fr": "CETTE FOIS, JE VEUX QUE TU TROUVES LA SOLUTION TOI-M\u00caME.", "id": "Kali ini, aku mau kau cari cara sendiri.", "pt": "DESTA VEZ, QUERO QUE VOC\u00ca MESMA PENSE EM UMA SOLU\u00c7\u00c3O.", "text": "This time, I want you to think of a way yourself.", "tr": "Bu sefer, kendi ba\u015f\u0131na bir \u00e7are bulman\u0131 istiyorum."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/12.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "69", "432", "344"], "fr": "D\u0027ACCORD, TANT QUE TU VEUX ENCORE DE MOI, TOUT ME VA.", "id": "Baik, selama kau masih mau aku, apapun akan kulakukan.", "pt": "TUDO BEM, DESDE QUE VOC\u00ca AINDA ME QUEIRA, FAREI QUALQUER COISA.", "text": "Okay, as long as you still want me, I\u0027ll do anything.", "tr": "Tamam, sen beni istedi\u011fin s\u00fcrece, ne olursa olsun kabul\u00fcm."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/13.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "941", "480", "1172"], "fr": "ALORS CE SOIR, PUIS-JE PASSER LA NUIT ICI ?", "id": "Kalau begitu malam ini, bolehkah aku menginap di tempatmu?", "pt": "ENT\u00c3O, EU POSSO PASSAR A NOITE AQUI HOJE?", "text": "Then tonight, can I spend the night here with you?", "tr": "O zaman bu gece, burada kalabilir miyim?"}, {"bbox": ["455", "797", "577", "919"], "fr": "ALORS...", "id": "Itu.....", "pt": "BEM...", "text": "Then...", "tr": "O zaman....."}, {"bbox": ["660", "1247", "828", "1303"], "fr": "AIR IMPLORANT", "id": "[SFX] Memelas", "pt": "OLHAR PID\u00c3O", "text": "Pitiful", "tr": "[ALTYAZI] Ac\u0131nas\u0131 bir ifadeyle"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/14.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "308", "424", "352"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["502", "306", "558", "352"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/15.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "72", "490", "311"], "fr": "ALORS, PAR GRANDE BONT\u00c9, JE TE C\u00c8DE LA MOITI\u00c9 DU LIT.", "id": "Kalau begitu, dengan berbaik hati aku akan membagi separuh tempat tidurku untukmu.", "pt": "ENT\u00c3O, POR GRANDE MISERIC\u00d3RDIA, DIVIDIREI METADE DA CAMA COM VOC\u00ca.", "text": "Then I\u0027ll be merciful and give you half of the bed.", "tr": "O zaman l\u00fctfedip yata\u011f\u0131m\u0131n yar\u0131s\u0131n\u0131 seninle payla\u015fay\u0131m bari."}, {"bbox": ["252", "1831", "623", "2135"], "fr": "CE JOUR-L\u00c0, QUAND JE T\u0027AI VUE PLEURER AINSI, JE ME SUIS VRAIMENT D\u00c9TEST\u00c9E.", "id": "Hari itu, melihatmu menangis seperti itu, aku benar-benar benci.", "pt": "NAQUELE DIA, QUANDO TE VI CHORANDO DAQUELE JEITO, SENTI MUITO \u00d3DIO.", "text": "That day, when I saw you crying like that, I really hated it.", "tr": "O g\u00fcn, seni o halde a\u011flarken g\u00f6r\u00fcnce ger\u00e7ekten \u00e7ok nefret ettim."}], "width": 900}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/16.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "1189", "585", "1473"], "fr": "JE D\u00c9TESTAIS AUSSI LE FAIT DE TOUJOURS TENIR COMPTE DES LIENS DU SANG, NE VOULANT PAS ROMPRE LES PONTS.", "id": "Juga benci diriku sendiri yang selalu memikirkan ikatan darah dan tidak ingin merusak hubungan.", "pt": "E TAMB\u00c9M ODIEI A MIM MESMA POR SEMPRE CONSIDERAR OS LA\u00c7OS DE SANGUE, N\u00c3O QUERENDO ROMPER AS APAR\u00caNCIAS.", "text": "I also hated myself for always being mindful of blood ties and not wanting to break the facade.", "tr": "Kan ba\u011f\u0131na ve ailevi ili\u015fkilere hep \u00f6nem verip y\u00fczle\u015fmekten ka\u00e7\u0131nd\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in kendimden de nefret ettim."}, {"bbox": ["118", "967", "353", "1202"], "fr": "DE M\u0027\u00caTRE LAISS\u00c9E MANIPULER ET CONTR\u00d4LER DANS MON ENFANCE,", "id": "Benci diriku sendiri yang dikendalikan sejak kecil,", "pt": "ODIEI SER CONTROLADA E MANIPULADA NA INF\u00c2NCIA,", "text": "Hated myself for being manipulated and controlled since I was young,", "tr": "\u00c7ocukken kontrol edilip y\u00f6nlendirildi\u011fim i\u00e7in kendimden nefret ettim,"}, {"bbox": ["319", "0", "556", "63"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/17.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "243", "661", "498"], "fr": "ET FRANCHEMENT, J\u0027AI M\u00caME \u00c9T\u00c9 ASSEZ VILE POUR ENVISAGER D\u0027UTILISER MON POUVOIR POUR TE LIER \u00c0 MOI...", "id": "Dan aku bahkan begitu hina hingga berpikir untuk menggunakan kekuasaan untuk mengikatmu di sisiku...", "pt": "E, NA VERDADE, FUI T\u00c3O DESPREZ\u00cdVEL A PONTO DE PENSAR EM USAR O PODER PARA TE PRENDER AO MEU LADO...", "text": "And I was so despicable that I even thought about using my power to tie you to my side...", "tr": "Hatta seni yan\u0131mda tutmak i\u00e7in g\u00fcc\u00fcm\u00fc kullanmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnecek kadar al\u00e7akla\u015ft\u0131m..."}, {"bbox": ["601", "90", "844", "259"], "fr": "J\u0027AVAIS PEUR QUE TU NE VEUILLES PLUS DE MOI, ET JE N\u0027AVAIS VRAIMENT AUCUN MOYEN DE ME JUSTIFIER.", "id": "Aku takut kau tidak menginginkanku, dan aku benar-benar tidak tahu bagaimana menjelaskannya.", "pt": "TIVE MEDO QUE VOC\u00ca N\u00c3O ME QUISESSE MAIS, E REALMENTE N\u00c3O TINHA COMO ME DEFENDER.", "text": "I was afraid you wouldn\u0027t want me, and I really had no way to defend myself.", "tr": "Beni istememenden korktum ve kendimi savunacak bir yol bulamad\u0131m."}, {"bbox": ["673", "1872", "839", "2037"], "fr": "ET ENSUITE ?", "id": "Lalu bagaimana?", "pt": "E DEPOIS?", "text": "Then what?", "tr": "Peki sonra?"}, {"bbox": ["158", "1218", "425", "1439"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, C\u0027\u00c9TAIT COMME CES SC\u00c8NES D\u0027AMOUR FORC\u00c9 DANS LES LIVRES.", "id": "", "pt": "\u00c9 COMO AQUELAS CENAS DE \u0027AMOR FOR\u00c7ADO\u0027 DOS DRAMAS.", "text": "...", "tr": "[ALTYAZI] O anki sahne, \u00271M\u0027deki zoraki a\u015fk\u0131 and\u0131r\u0131yordu."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/18.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "171", "741", "502"], "fr": "APR\u00c8S, SI J\u0027ESSAYAIS PAR TOUS LES MOYENS DE ME RACHETER ET QUE TU NE VOULAIS TOUJOURS PAS ME PARDONNER, ALORS JE TROUVERAIS UN MOYEN DE TE LAISSER PARTIR.", "id": "Lalu jika aku sudah berusaha sekuat tenaga untuk menebusnya, dan kau masih tidak mau memaafkanku, maka aku akan mencari cara untuk melepaskanmu.", "pt": "DEPOIS, SE EU TENTASSE DE TUDO PARA COMPENSAR E VOC\u00ca AINDA N\u00c3O QUISESSE ME PERDOAR, ENT\u00c3O EU DARIA UM JEITO DE TE DEIXAR PARTIR.", "text": "If I try my best to make up for it, and you\u0027re still unwilling to forgive me, then I\u0027ll find a way to let you leave.", "tr": "Sonra, e\u011fer telafi etmek i\u00e7in elimden gelen her \u015feyi yapsam da beni affetmek istemezsen, o zaman gitmene izin vermenin bir yolunu bulurum."}, {"bbox": ["168", "1185", "483", "1499"], "fr": "PLUT\u00d4T QUE DE TE RETENIR DE FORCE \u00c0 MES C\u00d4T\u00c9S ET TE FAIRE SOUFFRIR, JE PR\u00c9F\u00c8RE QUE TU SOIS HEUREUSE.", "id": "Daripada memaksamu tinggal di sisiku dan membuatmu menderita, aku lebih ingin kau bahagia.", "pt": "EM VEZ DE TE MANTER AO MEU LADO \u00c0 FOR\u00c7A, FAZENDO VOC\u00ca SOFRER, PREFIRO QUE VOC\u00ca SEJA FELIZ.", "text": "Rather than forcing you to stay by my side, making you miserable and sad, I\u0027d rather you be happy.", "tr": "Seni zorla yan\u0131mda tutup ac\u0131 \u00e7ekmene neden olmaktansa, mutlu olman\u0131 tercih ederim."}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/19.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "3181", "589", "3496"], "fr": "MERCI DE M\u0027AIMER, MERCI DE VOULOIR ENCORE RESTER \u00c0 MES C\u00d4T\u00c9S.", "id": "Terima kasih sudah mencintaiku, terima kasih masih mau tinggal di sisiku.", "pt": "OBRIGADA POR ME AMAR, OBRIGADA POR AINDA QUERER FICAR AO MEU LADO.", "text": "Thank you for loving me, thank you for still being willing to stay by my side.", "tr": "Beni sevdi\u011fin i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim, yan\u0131mda kalmaya h\u00e2l\u00e2 istekli oldu\u011fun i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim."}, {"bbox": ["326", "1250", "569", "1494"], "fr": "YU\u0027ER, MERCI.", "id": "Sayang, terima kasih.", "pt": "YU\u0027ER, OBRIGADA.", "text": "Thank you, thank you.", "tr": "Mmm, te\u015fekk\u00fcr ederim."}, {"bbox": ["651", "561", "797", "708"], "fr": "QI NIAN...", "id": "Qinian......", "pt": "QI NIAN...", "text": "Qi Nian...", "tr": "Qi Nian......"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/21.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "176", "380", "423"], "fr": "N\u0027OUBLIEZ PAS DE SUIVRE ET DE LIKER ! UN VOTE DE TOI, UN VOTE DE MOI, ET DEMAIN NOUS AURONS ATTEINT NOTRE OBJECTIF !", "id": "Jangan lupa ikuti dan sukai ya! Satu suaramu, satu suaraku, besok Ding Dang akan terkejar!", "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE SEGUIR E CURTIR, OK! SEU VOTO E O MEU, E AMANH\u00c3 ATINGIREMOS A META!", "text": "Don\u0027t forget to follow and like! One vote from you, one vote from me, and we\u0027ll catch up to the update tomorrow!", "tr": "Takip etmeyi ve be\u011fenmeyi unutmay\u0131n! Senin bir oyun, benim bir oyumla yar\u0131n Ding Dang\u0027a kavu\u015furuz!"}, {"bbox": ["120", "1333", "766", "1464"], "fr": "WEIBO DU SC\u00c9NARISTE @XIMEIJINTIANXIEGAOLEMA. N\u0027H\u00c9SITEZ PAS \u00c0 LE/LA SUIVRE ~", "id": "PENULIS SKENARIO WEIBO @XIMEIJINTIANXIEGAOLEMA (APAKAH KAKAK XI HARI INI SUDAH MENULIS NASKAH?) SILAKAN IKUTI YA~", "pt": "ROTEIRISTA QUERIDO(A) WEIBO @XIMEIHOJEESCREVEUOROTEIRO? BEM-VINDO(A) A SEGUIR, OK~", "text": "Screenwriter Weibo @Did Ximei Write a Manuscript Today? Please give it a follow~", "tr": "Senaristin Weibo\u0027su: @XimeiBug\u00fcnSenaryoyuYazd\u0131M\u0131 Takip etmeyi unutmay\u0131n~"}, {"bbox": ["512", "1180", "769", "1264"], "fr": "824134719", "id": "", "pt": "VENHA SE JUNTAR AO GRUPO E SE DIVERTIR COM OS AMIGOS~", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["104", "690", "847", "859"], "fr": "REJOIGNEZ VITE LE GROUPE POUR VOUS AMUSER AVEC LES COPAINS ~", "id": "Ayo segera bergabung dengan grup dan bermain bersama teman-teman~", "pt": "VENHA SE JUNTAR AO GRUPO E SE DIVERTIR COM OS AMIGOS~", "text": "Come join the group and play with friends~", "tr": "Hadi gruba kat\u0131l\u0131n ve arkada\u015flarla birlikte e\u011flenin~"}], "width": 900}, {"height": 389, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/53/22.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "295", "813", "366"], "fr": "REGARDER, LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE, AVEC LE MOINS DE PUBLICIT\u00c9S.", "id": "", "pt": "", "text": "Watch, the fastest and most stable, with the least ads", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua