[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/0.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "0", "765", "59"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/1.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "88", "607", "362"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "[ASSISTANT STAFF] COLLABORATION: LANG TAOTAO, JIAO JIAO COLORIST: YU\u0027ER, WANG MOUREN POST-PRODUCTION: TAO, JIE GE PLANNING \u0026 EDITOR: MAO XIAOXIA", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}, {"bbox": ["310", "81", "609", "368"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "[ASSISTANT STAFF] COLLABORATION: LANG TAOTAO, JIAO JIAO COLORIST: YU\u0027ER, WANG MOUREN POST-PRODUCTION: TAO, JIE GE PLANNING \u0026 EDITOR: MAO XIAOXIA", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}, {"bbox": ["314", "143", "646", "515"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "[ASSISTANT STAFF] COLLABORATION: LANG TAOTAO, JIAO JIAO COLORIST: YU\u0027ER, WANG MOUREN POST-PRODUCTION: TAO, JIE GE PLANNING \u0026 EDITOR: MAO XIAOXIA", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}], "width": 900}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/2.webp", "translations": [{"bbox": ["644", "3349", "810", "3516"], "fr": "Je suis effectivement une femme.", "id": "AKU MEMANG SEORANG WANITA.", "pt": "EU SOU, DE FATO, UMA MULHER.", "text": "I AM INDEED A WOMAN.", "tr": "Ben ger\u00e7ekten de bir kad\u0131n\u0131m."}, {"bbox": ["194", "856", "415", "1077"], "fr": "M\u00eame si votre affection pour Sa Majest\u00e9 est grande, vous ne pouvez pas jouer \u00e0 ce genre de jeu, le digne Fils...", "id": "SEDEKAT APAPUN KAU DENGAN YANG MULIA, TIDAK BOLEH BERCANDA SEPERTI INI, SEORANG KAISAR YANG BERMARTABAT...", "pt": "POR MELHOR QUE SEJA SUA RELA\u00c7\u00c3O COM SUA MAJESTADE, VOC\u00ca N\u00c3O PODE BRINCAR COM ALGO ASSIM! O DIGNO FILHO DO C\u00c9U...", "text": "EVEN THOUGH YOU AND HIS MAJESTY HAVE A GOOD RELATIONSHIP, YOU CAN\u0027T JOKE ABOUT SOMETHING LIKE THIS. THE ESTEEMED EMPEROR...", "tr": "Majesteleriyle aran\u0131z ne kadar iyi olursa olsun, bu t\u00fcr bir oyun oynayamazs\u0131n\u0131z! Ulu Tanr\u0131n\u0131n O\u011flu..."}, {"bbox": ["102", "3706", "347", "3952"], "fr": "Absurdit\u00e9s ! Comment le digne Fils du Ciel pourrait-il \u00eatre une femme !", "id": "OMONG KOSONG! KAISAR YANG BERMARTABAT, BAGAIMANA MUNGKIN SEORANG WANITA!", "pt": "QUE ABSURDO! COMO O DIGNO FILHO DO C\u00c9U PODERIA SER UMA MULHER?", "text": "NONSENSE! HOW COULD THE VENERABLE EMPEROR BE A WOMAN?!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k! Ulu Tanr\u0131\u0027n\u0131n O\u011flu (\u0130mparator) nas\u0131l kad\u0131n olabilir!"}, {"bbox": ["611", "4623", "841", "4864"], "fr": "Yu\u0027er, c\u0027est une affaire \u00e0 se faire couper la t\u00eate, ne plaisantez pas avec \u00e7a !", "id": "YU\u0027ER, INI MASALAH YANG BISA MEMBUAT KEPALA TERPENGGAL, JANGAN DIJADIKAN LELUCON!", "pt": "YU\u0027ER, ISSO \u00c9 ALGO QUE PODE CUSTAR A CABE\u00c7A, N\u00c3O SE PODE BRINCAR COM ISSO!", "text": "YU\u0027ER, THIS IS A MATTER OF LIFE AND DEATH! DON\u0027T JOKE ABOUT IT!", "tr": "Yu\u0027er, bu kellenin gidece\u011fi bir mesele, \u015fakaya alma!"}, {"bbox": ["351", "1045", "580", "1277"], "fr": "Franchement, le digne Fils du Ciel d\u00e9guis\u00e9 en femme, si d\u0027autres le voyaient, quelle image cela donnerait-il ?", "id": "BERANI-BERANINYA KAISAR YANG BERMARTABAT BERPAKAIAN SEPERTI WANITA, JIKA DILIHAT ORANG LAIN, AKAN JADI SEPERTI APA INI.", "pt": "O DIGNO FILHO DO C\u00c9U SE VESTINDO DE MULHER... SE ALGU\u00c9M VISSE ISSO, COMO FICARIA?", "text": "THE VENERABLE EMPEROR DRESSED AS A WOMAN?! IF OTHERS WERE TO SEE THIS, WHAT WOULD IT LOOK LIKE?", "tr": "Aman Tanr\u0131m, Ulu Tanr\u0131\u0027n\u0131n O\u011flu (\u0130mparator) kad\u0131n k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girmi\u015f, ya ba\u015fkalar\u0131 g\u00f6r\u00fcrse, bu neye benzer."}, {"bbox": ["152", "2118", "355", "2320"], "fr": "Ma\u00eetre Yu, il ne s\u0027agit pas de se d\u00e9guiser en femme.", "id": "TUAN YU, BUKAN BERPAKAIAN SEPERTI WANITA.", "pt": "SENHOR YU, N\u00c3O \u00c9 SE VESTIR DE MULHER.", "text": "LORD YU, IT\u0027S NOT DRESSING AS A WOMAN.", "tr": "Lord Yu, kad\u0131n k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girmek de\u011fil."}, {"bbox": ["338", "309", "486", "504"], "fr": "Quelle folie !", "id": "KONYOL!", "pt": "ABSURDO!", "text": "PREPOSTEROUS!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!"}, {"bbox": ["0", "4850", "438", "4960"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/3.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "4490", "600", "4692"], "fr": "La noble concubine a alors eu une id\u00e9e pour tromper tout le monde :", "id": "BANGSAWAN ITU KEMUDIAN MEMIKIRKAN SEBUAH IDE UNTUK MENGELABUI SEMUA ORANG,", "pt": "A NOBRE DAMA TEVE UMA IDEIA PARA ENGANAR A TODOS,", "text": "THE CONSORT CAME UP WITH A PLAN TO DECEIVE EVERYONE,", "tr": "Soylu Han\u0131m (Guiren) dahice bir plan yapt\u0131,"}, {"bbox": ["417", "2679", "629", "2892"], "fr": "Malheureusement, lorsqu\u0027elle accoucha, elle n\u0027eut qu\u0027une princesse.", "id": "SAYANGNYA, SAAT MELAHIRKAN, DIA HANYA MENDAPATKAN SEORANG PUTRI.", "pt": "INFELIZMENTE, QUANDO DEU \u00c0 LUZ, TEVE APENAS UMA PRINCESA.", "text": "UNFORTUNATELY, SHE ONLY GAVE BIRTH TO A PRINCESS.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki, do\u011fum yapt\u0131\u011f\u0131nda sadece bir prenses do\u011furdu."}, {"bbox": ["76", "3152", "339", "3416"], "fr": "P\u00e8re Empereur avait \u00e0 l\u0027\u00e9poque de nombreuses concubines et descendants. Qu\u0027une noble concubine accouche, personne n\u0027y pr\u00eatait attention naturellement.", "id": "AYAHANDA KAISAR DULU MEMILIKI TIGA RIBU SELIR DI HAREM, DAN BANYAK KETURUNAN. SEORANG BANGSAWAN MELAHIRKAN ANAK, TENTU SAJA TIDAK ADA YANG PEDULI.", "pt": "MEU PAI IMPERIAL TINHA TR\u00caS MIL MULHERES NO HAR\u00c9M E MUITOS HERDEIROS. NATURALMENTE, NINGU\u00c9M SE IMPORTOU COM O PARTO DE UMA SIMPLES NOBRE DAMA.", "text": "MY FATHER, THE LATE EMPEROR, HAD A HAREM OF THREE THOUSAND AND MANY CHILDREN. NO ONE PAID ATTENTION TO A MERE CONSORT GIVING BIRTH.", "tr": "\u0130mparator Babam\u0027\u0131n o zamanlar \u00fc\u00e7 bin haremi vard\u0131, pek \u00e7ok \u00e7ocu\u011fu vard\u0131, soylu bir han\u0131m\u0131n \u00e7ocuk do\u011furmas\u0131 do\u011fal olarak kimsenin umurunda olmazd\u0131."}, {"bbox": ["507", "1861", "787", "2141"], "fr": "Vous devez savoir, Seigneur, que l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re n\u0027\u00e9tait au d\u00e9but qu\u0027une modeste noble concubine. Ayant re\u00e7u la faveur imp\u00e9riale, elle voulut assurer sa position gr\u00e2ce \u00e0 un fils.", "id": "ANDA SEHARUSNYA JUGA TAHU, IBU SURI AWALNYA HANYALAH SEORANG BANGSAWAN KECIL, SETELAH MENDAPAT KARUNIA KAISAR, IA INGIN MENINGKATKAN STATUSNYA MELALUI ANAKNYA.", "pt": "O SENHOR DEVE SABER QUE A IMPERATRIZ VI\u00daVA COME\u00c7OU APENAS COMO UMA PEQUENA NOBRE DAMA. AP\u00d3S RECEBER O FAVOR IMPERIAL, QUIS GANHAR PREST\u00cdGIO ATRAV\u00c9S DE UM FILHO.", "text": "AS YOU KNOW, THE EMPRESS DOWAGER WAS INITIALLY JUST A LOWLY CONSORT. BLESSED BY THE HEAVENS, SHE WANTED TO RISE THROUGH HER CHILD.", "tr": "Lordum da bilmeli ki, Ana \u0130mparatori\u00e7e ba\u015flang\u0131\u00e7ta sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir soylu han\u0131md\u0131 (Guiren), \u0130mparator\u0027un l\u00fctfuna mazhar olunca o\u011fluyla stat\u00fc kazanmak istedi."}, {"bbox": ["183", "39", "455", "318"], "fr": "Cela peut para\u00eetre incroyable, et il est compr\u00e9hensible que Ma\u00eetre Yu ne le croie pas, mais veuillez me laisser terminer.", "id": "MASALAH INI TERDENGAR SANGAT TIDAK MASUK AKAL, WAJAR JIKA TUAN YU TIDAK PERCAYA, TAPI MOHON DENGARKAN SAMPAI SELESAI.", "pt": "ESTA HIST\u00d3RIA PARECE INACREDIT\u00c1VEL, E \u00c9 COMPREENS\u00cdVEL QUE O SENHOR YU N\u00c3O ACREDITE, MAS PE\u00c7O QUE ME DEIXE TERMINAR.", "text": "THIS MATTER SOUNDS UNBELIEVABLE, AND IT\u0027S UNDERSTANDABLE IF YOU DON\u0027T BELIEVE IT, LORD YU. BUT PLEASE LET ME FINISH.", "tr": "Bu mesele kula\u011fa \u00e7ok inan\u0131lmaz geliyor, Lord Yu\u0027nun inanmamas\u0131 anla\u015f\u0131labilir, ama l\u00fctfen sonuna kadar dinleyin."}, {"bbox": ["564", "4665", "828", "4945"], "fr": "Elle soudoya la sage-femme et pr\u00e9tendit avoir donn\u00e9 naissance \u00e0 un prince.", "id": "IDE ITU ADALAH MENYUAP BIDAN YANG MEMBANTU PERSALINAN, DAN BERBOHONG BAHWA DIRINYA MELAHIRKAN SEORANG PANGERAN.", "pt": "SUBORNOU A PARTEIRA E MENTIU, DIZENDO QUE HAVIA DADO \u00c0 LUZ UM PR\u00cdNCIPE.", "text": "SHE BRIBED THE MIDWIFE AND LIED, CLAIMING SHE HAD GIVEN BIRTH TO A PRINCE.", "tr": "...plan\u0131, do\u011fumu yapt\u0131ran ebeyi r\u00fc\u015fvetle kand\u0131r\u0131p bir Prens do\u011furdu\u011funu iddia etti."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/4.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "94", "334", "326"], "fr": "Quelle audace. J\u0027en viendrais presque \u00e0 la f\u00e9liciter pour son cran.", "id": "BERANINYA. AKU BAHKAN INGIN MEMUJINYA KARENA KEBERANIANNYA.", "pt": "QUE AUD\u00c1CIA... CHEGO A QUERER ELOGIAR TAMANHA CORAGEM.", "text": "SUCH AUDACITY... I ALMOST WANT TO PRAISE HER COURAGE.", "tr": "Ne c\u00fcret! Neredeyse cesaretini takdir edecektim."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/5.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "94", "754", "346"], "fr": "Mais personne ne s\u0027attendait \u00e0 ce que les princes meurent jeunes les uns apr\u00e8s les autres, et que la sant\u00e9 de feu l\u0027Empereur d\u00e9cline \u00e9galement,", "id": "TAPI SIAPA SANGKA, PARA PANGERAN SATU PER SATU MENINGGAL DI USIA MUDA, DAN MENDIANG KAISAR JUGA KESEHATANNYA MEMBURUK,", "pt": "MAS NINGU\u00c9M ESPERAVA QUE OS PR\u00cdNCIPES MORRESSEM UM A UM, E A SA\u00daDE DO FALECIDO IMPERADOR TAMB\u00c9M DECLINOU.", "text": "BUT NO ONE EXPECTED THE PRINCES TO DIE ONE AFTER ANOTHER, AND THE LATE EMPEROR\u0027S HEALTH DETERIORATED.", "tr": "Ama kimse Prenslerin birer birer erken \u00f6lece\u011fini, \u00f6nceki \u0130mparator\u0027un da sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n bozulaca\u011f\u0131n\u0131 beklemiyordu."}, {"bbox": ["70", "1194", "317", "1443"], "fr": "Les descendants imp\u00e9riaux se rar\u00e9fiant, moi, qui aurais d\u00fb \u00eatre une princesse, suis devenue l\u0027unique h\u00e9riti\u00e8re de feu l\u0027Empereur.", "id": "KETURUNAN KELUARGA KERAJAAN SEMAKIN SEDIKIT, AKU YANG SEHARUSNYA SEORANG PUTRI, MENJADI SATU-SATUNYA KETURUNAN MENDIANG KAISAR.", "pt": "COM A LINHAGEM IMPERIAL SE ESVAINDO, EU, QUE DEVERIA SER UMA PRINCESA, TORNEI-ME A \u00daNICA DESCENDENTE DO FALECIDO IMPERADOR.", "text": "WITH THE ROYAL LINE DWINDLING, I, ORIGINALLY A PRINCESS, BECAME THE LATE EMPEROR\u0027S ONLY CHILD.", "tr": "\u0130mparatorluk soyu t\u00fckendi, asl\u0131nda prenses olmam gereken ben, \u00f6nceki \u0130mparator\u0027un tek varisi oldum."}, {"bbox": ["483", "1524", "702", "1744"], "fr": "Je suis devenue prince h\u00e9ritier, puis, pas \u00e0 pas, empereur.", "id": "MENJADI PUTRA MAHKOTA, DAN SELANGKAH DEMI SELANGKAH, MENJADI KAISAR.", "pt": "TORNEI-ME PR\u00cdNCIPE HERDEIRO E, PASSO A PASSO, CHEGUEI A IMPERADOR.", "text": "I BECAME THE CROWN PRINCE, AND STEP BY STEP, BECAME THE EMPEROR.", "tr": "Veliaht Prens oldum, sonra ad\u0131m ad\u0131m \u0130mparator oldum."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/6.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "1270", "280", "1451"], "fr": "Pendant toutes ces ann\u00e9es, personne ne s\u0027en est rendu compte ?", "id": "SELAMA BERTAHUN-TAHUN INI TIDAK ADA YANG MENYADARINYA?", "pt": "EM TANTOS ANOS, NINGU\u00c9M PERCEBEU?", "text": "NO ONE NOTICED FOR SO MANY YEARS?", "tr": "Bunca y\u0131ld\u0131r kimse fark etmedi mi?"}, {"bbox": ["645", "308", "867", "540"], "fr": "L\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re a os\u00e9 commettre un acte aussi sacril\u00e8ge...", "id": "IBU SURI BERANI MELAKUKAN HAL SEKEJI INI...", "pt": "A IMPERATRIZ VI\u00daVA OUSOU COMETER UM ATO T\u00c3O TRAI\u00c7OEIRO...", "text": "HOW DARE THE EMPRESS DOWAGER COMMIT SUCH A TREASONOUS ACT...", "tr": "Ana \u0130mparatori\u00e7e nas\u0131l b\u00f6yle haince bir i\u015fe c\u00fcret edebilir..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/7.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "464", "342", "722"], "fr": "Peut-\u00eatre que d\u0027autres le savaient, mais l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re contr\u00f4le la cour depuis de nombreuses ann\u00e9es. M\u00eame s\u0027ils le savaient, que pouvaient-ils faire ?", "id": "MUNGKIN ADA ORANG LAIN YANG TAHU, TAPI IBU SURI TELAH MENGENDALIKAN PEMERINTAHAN SELAMA BERTAHUN-TAHUN, KALAU PUN TAHU, APA YANG BISA DILAKUKAN?", "pt": "TALVEZ ALGUNS SOUBESSEM, MAS A IMPERATRIZ VI\u00daVA CONTROLA A CORTE H\u00c1 ANOS. MESMO QUE SOUBESSEM, O QUE PODERIAM FAZER?", "text": "PERHAPS OTHERS KNEW, BUT THE EMPRESS DOWAGER HAS CONTROLLED THE COURT FOR YEARS. EVEN IF THEY KNEW, WHAT COULD THEY DO?", "tr": "Belki bilen ba\u015fkalar\u0131 da vard\u0131r, ama Ana \u0130mparatori\u00e7e y\u0131llard\u0131r saray i\u015flerini kontrol ediyor, bilseler bile ne yapabilirler ki?"}, {"bbox": ["599", "1837", "803", "2042"], "fr": "De plus, qui croirait une telle chose sans preuve tangible ?", "id": "TERLEBIH LAGI, HAL SEPERTI INI, JIKA TIDAK ADA BUKTI NYATA, SIAPA YANG AKAN PERCAYA?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, QUEM ACREDITARIA EM ALGO ASSIM SEM PROVAS CONCRETAS?", "text": "MOREOVER, WITHOUT EVIDENCE, WHO WOULD BELIEVE SUCH A THING?", "tr": "Dahas\u0131, b\u00f6yle bir \u015feyi, somut bir kan\u0131t olmadan kim inan\u0131r?"}, {"bbox": ["648", "170", "841", "285"], "fr": "La sage-femme a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite au silence depuis longtemps.", "id": "BIDAN ITU SUDAH LAMA DI...", "pt": "A PARTEIRA FOI...", "text": "THE MIDWIFE WAS LONG GONE,", "tr": "Ebe \u00e7oktan..."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/8.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "172", "304", "403"], "fr": "Pour dissimuler la v\u00e9rit\u00e9, l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re a forc\u00e9 Niannian \u00e0 prendre des m\u00e9dicaments pendant toutes ces ann\u00e9es pour retarder ses menstruations,", "id": "IBU SURI, UNTUK MENUTUPI KEBENARAN, SELAMA INI MEMAKSA NIANNIAN MINUM OBAT UNTUK MENUNDA MENSTRUASI,", "pt": "PARA MANTER AS APAR\u00caNCIAS, A IMPERATRIZ VI\u00daVA FOR\u00c7OU NIAN NIAN A TOMAR REM\u00c9DIOS DURANTE TODOS ESSES ANOS PARA ATRASAR SUA MENSTRUA\u00c7\u00c3O.", "text": "TO CONCEAL THE TRUTH, THE EMPRESS DOWAGER HAS BEEN FORCING NIANNIAN TO TAKE MEDICINE TO SUPPRESS HER MENSTRUATION FOR YEARS.", "tr": "Ana \u0130mparatori\u00e7e ger\u00e7e\u011fi gizlemek i\u00e7in bunca y\u0131ld\u0131r Niannian\u0027\u0131 (Majesteleri) adetini geciktirecek ila\u00e7lar i\u00e7meye zorlad\u0131,"}, {"bbox": ["577", "1130", "839", "1388"], "fr": "Son corps est gravement affaibli. Il y a quelques jours, ce n\u0027\u00e9tait pas de la surmenage comme l\u0027a dit le m\u00e9decin imp\u00e9rial, elle s\u0027est \u00e9vanouie de douleur.", "id": "TUBUHNYA SANGAT LEMAH, BEBERAPA HARI YANG LALU ITU BUKAN KARENA KELELAHAN SEPERTI YANG DIKATAKAN TABIB ISTANA, DIA PINGSAN KARENA KESAKITAN.", "pt": "O CORPO DELA EST\u00c1 EXTREMAMENTE DEBILITADO. H\u00c1 ALGUNS DIAS, N\u00c3O FOI EXAUST\u00c3O, COMO DISSE O M\u00c9DICO IMPERIAL, ELA DESMAIOU DE DOR.", "text": "HER BODY IS SEVERELY DAMAGED. THE OTHER DAY, IT WASN\u0027T OVEREXERTION AS THE IMPERIAL PHYSICIAN SAID, BUT SHE COLLAPSED FROM THE PAIN.", "tr": "V\u00fccudu \u00e7ok y\u0131prand\u0131, birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce hekimba\u015f\u0131n\u0131n s\u00f6yledi\u011fi gibi a\u015f\u0131r\u0131 yorgunluk de\u011fildi, ac\u0131dan bay\u0131lm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["85", "1746", "267", "1928"], "fr": "Comment un parent peut-il \u00eatre aussi cruel...", "id": "SEBAGAI ORANG TUA, BAGAIMANA BISA BEGITU TEGA...", "pt": "COMO M\u00c3E, COMO P\u00d4DE SER T\u00c3O CRUEL...", "text": "HOW COULD PARENTS BE SO CRUEL...", "tr": "Bir ebeveyn nas\u0131l bu kadar kalpsiz olabilir..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/9.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "295", "516", "533"], "fr": "Votre fille sait aussi que si l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re r\u00e9v\u00e9lait cette affaire, la cour serait encore plus instable.", "id": "PUTRI ANDA JUGA TAHU JIKA MASALAH INI DIUNGKAP OLEH IBU SURI, PEMERINTAHAN AKAN SEMAKIN TIDAK STABIL.", "pt": "MAS EU, SUA FILHA, TAMB\u00c9M SEI QUE SE ESTE ASSUNTO FOR EXPOSTO PELA IMPERATRIZ VI\u00daVA, A CORTE FICAR\u00c1 AINDA MAIS INST\u00c1VEL.", "text": "I ALSO KNOW THAT IF THE EMPRESS DOWAGER WERE TO REVEAL THIS, THE COURT WOULD BE IN TURMOIL.", "tr": "K\u0131z\u0131n\u0131z (ben) da biliyor ki, bu mesele Ana \u0130mparatori\u00e7e taraf\u0131ndan ortaya \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131rsa, saray daha da kar\u0131\u015facakt\u0131r."}, {"bbox": ["24", "146", "267", "389"], "fr": "P\u00e8re, M\u00e8re, j\u0027ai des raisons \u00e9go\u00efstes. Je ne veux pas que Niannian vive dans l\u0027angoisse constante, qu\u0027elle marche toujours au bord du pr\u00e9cipice. Mais cela...", "id": "AYAH, IBU, AKU PUNYA KEINGINAN PRIBADI, AKU TIDAK INGIN NIANNIAN HIDUP DALAM KEKHAWATIRAN SETIAP HARI, TIDAK INGIN DIA SELALU BERJALAN DI TEPI JURANG. TAPI INI...", "pt": "PAI, M\u00c3E, EU TENHO INTERESSES PESSOAIS. N\u00c3O QUERO QUE NIAN NIAN VIVA PREOCUPADA, N\u00c3O QUERO QUE ELA ANDE SEMPRE NA CORDA BAMBA. MAS ISSO...", "text": "FATHER, MOTHER, I\u0027M SELFISH. I DON\u0027T WANT NIANNIAN TO WORRY ALL THE TIME, TO LIVE ON THE EDGE OF A CLIFF. BUT THIS...", "tr": "Baba, Anne, bencil davran\u0131yorum, Niannian\u0027\u0131n (Majesteleri) her g\u00fcn endi\u015fe i\u00e7inde olmas\u0131n\u0131 istemiyorum, s\u00fcrekli u\u00e7urumun kenar\u0131nda y\u00fcr\u00fcmesini istemiyorum. Ama bu..."}, {"bbox": ["610", "1410", "830", "1630"], "fr": "Son avidit\u00e9 est insatiable, elle veut bien plus qu\u0027\u00eatre simplement Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re.", "id": "DIA SERAKAH, YANG DIINGINKANNYA JAUH LEBIH DARI SEKADAR MENJADI IBU SURI.", "pt": "ELA \u00c9 GANANCIOSA E QUER MUITO MAIS DO QUE APENAS SER IMPERATRIZ VI\u00daVA.", "text": "HER GREED IS INSATIABLE. SHE WANTS MORE THAN JUST BEING THE EMPRESS DOWAGER.", "tr": "O (Ana \u0130mparatori\u00e7e) a\u00e7g\u00f6zl\u00fc, istedi\u011fi \u015fey sadece Ana \u0130mparatori\u00e7e olmaktan \u00e7ok daha fazlas\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/10.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "291", "863", "577"], "fr": "Mais cette intelligence ne suffit pas \u00e0 lui permettre de contr\u00f4ler la cour. Si l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re s\u0027emparait r\u00e9ellement du pouvoir, je crains que le peuple ne souffre terriblement.", "id": "TAPI KECERDASAN SEPERTI ITU TIDAK CUKUP BAGINYA UNTUK MENGENDALIKAN PEMERINTAHAN. JIKA IBU SURI BENAR-BENAR MEMEGANG KEKUASAAN, RAKYAT AKAN MENDERITA.", "pt": "MAS ESSA AST\u00daCIA N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE PARA ELA CONTROLAR A CORTE. SE A IMPERATRIZ VI\u00daVA REALMENTE TOMAR O PODER, TEMO QUE O POVO SOFRER\u00c1 IMENSAMENTE.", "text": "BUT SUCH CUNNING ISN\u0027T ENOUGH FOR HER TO CONTROL THE COURT. IF SHE WERE TO HOLD REAL POWER, I FEAR THE PEOPLE WOULD SUFFER.", "tr": "Ama bu t\u00fcr bir zek\u00e2 saray i\u015flerini y\u00f6netmesi i\u00e7in yeterli de\u011fil. E\u011fer Ana \u0130mparatori\u00e7e ger\u00e7ekten g\u00fcc\u00fc ele ge\u00e7irirse, halk\u0131n peri\u015fan olmas\u0131ndan korkulur."}, {"bbox": ["108", "1533", "330", "1736"], "fr": "P\u00e8re se souvient s\u00fbrement des agissements de l\u0027Oncle Imp\u00e9rial et des autres.", "id": "APA YANG DILAKUKAN PAMAN NEGARA DAN YANG LAINNYA, AYAH PASTI MASIH INGAT.", "pt": "O PAI CERTAMENTE AINDA SE LEMBRA DAS A\u00c7\u00d5ES DO TIO DA NA\u00c7\u00c3O E DOS OUTROS.", "text": "I\u0027M SURE YOU REMEMBER THE ACTIONS OF THE STATE UNCLE AND HIS KIND, FATHER.", "tr": "Day\u0131 Bey (Guojiu) ve di\u011ferlerinin yapt\u0131klar\u0131n\u0131 babam\u0131n hat\u0131rlad\u0131\u011f\u0131na eminim."}, {"bbox": ["63", "132", "308", "377"], "fr": "L\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re vient d\u0027un milieu modeste, mais elle a r\u00e9ussi \u00e0 tromper les ministres de deux dynasties. Elle est certes intelligente,", "id": "IBU SURI BERASAL DARI KELUARGA BIASA, TAPI BISA MENIPU PEJABAT DUA DINASTI, DIA MEMANG CERDAS,", "pt": "A IMPERATRIZ VI\u00daVA TEM ORIGENS HUMILDES, MAS CONSEGUIU ENGANAR OS MINISTROS DE DUAS DINASTIAS. ELA \u00c9, DE FATO, INTELIGENTE,", "text": "THE EMPRESS DOWAGER COMES FROM HUMBLE BEGINNINGS, YET SHE WAS ABLE TO DECEIVE TWO GENERATIONS OF OFFICIALS. SHE IS INDEED CLEVER,", "tr": "Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin ge\u00e7mi\u015fi iyi olmasa da, iki hanedan\u0131n bakanlar\u0131n\u0131 kand\u0131rabildi, ger\u00e7ekten zeki,"}, {"bbox": ["476", "1742", "900", "1874"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/11.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "776", "294", "1045"], "fr": "Avoir cach\u00e9 cela pendant tant d\u0027ann\u00e9es, manipulant toute la cour et le peuple du royaume...", "id": "TERNYATA SUDAH MENIPU SELAMA BERTAHUN-TAHUN, MEMPERMAINKAN SEMUA PEJABAT ISTANA DAN RAKYAT DI BAWAH LANGIT.", "pt": "CONSEGUIU ESCONDER ISSO POR TANTOS ANOS, MANIPULANDO TODA A CORTE E O POVO DO REINO.", "text": "DECEIVING EVERYONE FOR SO MANY YEARS, MANIPULATING THE COURT OFFICIALS AND THE PEOPLE OF THE WORLD.", "tr": "Bunca y\u0131ld\u0131r saklam\u0131\u015f, t\u00fcm saray erk\u00e2n\u0131n\u0131, t\u00fcm halk\u0131 parma\u011f\u0131nda oynatm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["640", "100", "829", "295"], "fr": "Quel mensonge monumental...", "id": "KEBOHONGAN BESAR YANG LUAR BIASA...", "pt": "QUE MENTIRA MONUMENTAL...", "text": "WHAT A MONSTROUS LIE...", "tr": "Ne b\u00fcy\u00fck bir yalan..."}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/12.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "528", "280", "748"], "fr": "P\u00e8re, aidez-nous, Niannian et moi,", "id": "AYAH, TOLONGLAH AKU DAN NIANNIAN,", "pt": "PAPAI, POR FAVOR, AJUDE A MIM E A NIAN NIAN.", "text": "FATHER, PLEASE HELP NIANNIAN AND ME,", "tr": "Babac\u0131\u011f\u0131m, bana ve Niannian\u0027a (Majesteleri) yard\u0131m et,"}, {"bbox": ["649", "2157", "878", "2386"], "fr": "Au moins, ne nous laissez pas isol\u00e9es et sans aide.", "id": "SETIDAKNYA JANGAN BIARKAN KAMI BERJUANG SENDIRIAN TANPA BANTUAN.", "pt": "PELO MENOS, N\u00c3O NOS DEIXE ISOLADAS E DESAMPARADAS.", "text": "AT LEAST DON\u0027T LEAVE US ALL ALONE.", "tr": "En az\u0131ndan bizi \u00e7aresiz b\u0131rakmay\u0131n."}, {"bbox": ["371", "95", "501", "234"], "fr": "Yu\u0027er !", "id": "YU\u0027ER!", "pt": "YU\u0027ER!", "text": "YU\u0027ER!", "tr": "Yu\u0027er!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/13.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "2964", "294", "3172"], "fr": "Si Sa Majest\u00e9 est une femme, alors vous deux...", "id": "JIKA YANG MULIA ADALAH SEORANG WANITA, MAKA KALIAN...", "pt": "SE SUA MAJESTADE \u00c9 UMA MULHER, ENT\u00c3O VOC\u00caS DUAS...", "text": "IF YOUR MAJESTY IS A WOMAN, THEN YOU TWO...", "tr": "E\u011fer Majesteleri kad\u0131nsa, o zaman siz ikiniz..."}, {"bbox": ["610", "2059", "826", "2275"], "fr": "Ne fais pas \u00e7a, tes genoux te font mal ?", "id": "JANGAN BEGINI, APAKAH LUTUTMU SAKIT?", "pt": "N\u00c3O FA\u00c7A ISSO. SEUS JOELHOS DOEM?", "text": "DON\u0027T DO THAT. DO YOUR KNEES HURT?", "tr": "Yapma b\u00f6yle, dizlerin ac\u0131yor mu?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/14.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "379", "831", "604"], "fr": "J\u0027aime Sa Majest\u00e9, peu importe son genre, je l\u0027aime, tout simplement.", "id": "AKU MENYUKAI YANG MULIA, TIDAK PEDULI PRIA ATAU WANITA, AKU HANYA MENYUKAINYA.", "pt": "EU GOSTO DE SUA MAJESTADE. N\u00c3O IMPORTA SE \u00c9 HOMEM OU MULHER, EU SIMPLESMENTE GOSTO DELA.", "text": "I LIKE YOUR MAJESTY, REGARDLESS OF GENDER. I SIMPLY LIKE HER.", "tr": "Majestelerini seviyorum, kad\u0131n ya da erkek olmas\u0131 fark etmez, onu seviyorum."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/15.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "254", "647", "545"], "fr": "Mes sentiments pour Yu\u0027er sont aussi clairs que le jour. Que cette affaire r\u00e9ussisse ou \u00e9choue, je prot\u00e9gerai Yu\u0027er quoi qu\u0027il arrive.", "id": "PERASAANKU PADA YU\u0027ER DAPAT DISAKSIKAN LANGIT DAN BUMI. TIDAK PEDULI APAKAH MASALAH INI BERHASIL ATAU TIDAK, AKU PASTI AKAN MELINDUNGI YU\u0027ER SEPENUHNYA.", "pt": "OS SENTIMENTOS DA IMPERATRIZ POR YU\u0027ER S\u00c3O TESTEMUNHADOS PELO C\u00c9U E PELA TERRA. INDEPENDENTEMENTE DESTE ASSUNTO SER BEM-SUCEDIDO OU N\u00c3O, ELA CERTAMENTE PROTEGER\u00c1 YU\u0027ER COMPLETAMENTE.", "text": "MY FEELINGS FOR YU\u0027ER ARE CLEAR AS DAY. WHETHER THIS SUCCEEDS OR NOT, I WILL PROTECT HER.", "tr": "Majestelerine olan kalbim (sevgim) g\u00f6kler ve yer \u015fahittir. Bu i\u015f ba\u015far\u0131ya ula\u015fs\u0131n ya da ula\u015fmas\u0131n, ben, Yu\u0027er, kendi g\u00fcvenli\u011fimi kesinlikle sa\u011flayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["162", "2216", "406", "2397"], "fr": "Je vous prie... P\u00e8re, M\u00e8re, soyez rassur\u00e9s.", "id": "MOHON... AYAH DAN IBU TENANG SAJA.", "pt": "POR FAVOR... PAI, M\u00c3E, FIQUEM TRANQUILOS.", "text": "PLEASE... REST ASSURED, MOTHER AND FATHER.", "tr": "L\u00fctfen... Anne, Baba, i\u00e7iniz rahat olsun."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/17.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "1415", "305", "1628"], "fr": "Super, je n\u0027ai encore jamais visit\u00e9 le march\u00e9 hors du palais.", "id": "BAIKLAH, AKU BELUM PERNAH BERJALAN-JALAN DI PASAR LUAR ISTANA.", "pt": "\u00d3TIMO! EU NUNCA VISITEI O MERCADO FORA DO PAL\u00c1CIO.", "text": "SURE, I\u0027VE NEVER VISITED THE MARKETS OUTSIDE THE PALACE.", "tr": "Harika, saray d\u0131\u015f\u0131ndaki pazar\u0131 hi\u00e7 gezmedim."}, {"bbox": ["542", "156", "789", "405"], "fr": "Niannian, pendant que les choses ne sont pas encore trop agit\u00e9es, sortons nous amuser.", "id": "NIANNIAN, MUMPUNG SEKARANG BELUM KACAU, AYO KITA KELUAR BERMAIN.", "pt": "NIAN NIAN, ANTES QUE AS COISAS FIQUEM CA\u00d3TICAS, VAMOS SAIR PARA NOS DIVERTIR.", "text": "NIANNIAN, LET\u0027S GO OUT AND HAVE FUN WHILE THINGS ARE STILL CALM.", "tr": "Niannian, ortal\u0131k kar\u0131\u015fmadan d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p e\u011flenelim."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/18.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "549", "838", "806"], "fr": "Ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e m\u0027a fait deux nouvelles tenues, je ne sais pas si elles t\u0027iront.", "id": "KAKAK MEMBUATKANKU DUA SETEL PAKAIAN BARU, TIDAK TAHU APAKAH KAU BISA MEMAKAINYA.", "pt": "MINHA IRM\u00c3 MAIS VELHA ME FEZ DUAS ROUPAS NOVAS, N\u00c3O SEI SE VOC\u00ca CONSEGUE US\u00c1-LAS.", "text": "ELDER SISTER MADE ME TWO NEW OUTFITS. I WONDER IF THEY\u0027LL FIT YOU.", "tr": "Ablam bana iki yeni k\u0131yafet yapt\u0131, sana olur mu bilmem."}, {"bbox": ["116", "1621", "379", "1880"], "fr": "Oh ! J\u0027ai aussi une parure de t\u00eate magnifique, que j\u0027ai obtenue de M\u00e8re en la flattant et en la suppliant. \u00c0 l\u0027\u00e9poque, quand je l\u0027ai apport\u00e9e...", "id": "OH! AKU JUGA PUNYA SATU SET PERHIASAN KEPALA YANG SANGAT INDAH, DIDAPATKAN DARI IBU DENGAN BUJUK RAYU, DULU SAAT MEMBAWANYA MASUK...", "pt": "OH! EU TAMB\u00c9M TENHO UM CONJUNTO DE ADORNOS DE CABE\u00c7A MUITO BONITO, QUE CONSEGUI DE MINHA M\u00c3E COM MUITA L\u00c1BIA E MANHA. QUANDO O TROUXE PELA PRIMEIRA VEZ PARA DENTRO...", "text": "OH! I ALSO HAVE A BEAUTIFUL SET OF HEAD ORNAMENTS. I COAXED AND TRICKED MOTHER INTO GIVING THEM TO ME. I ORIGINALLY", "tr": "Ah! Bir de \u00e7ok g\u00fczel bir ba\u015f s\u00fcs\u00fcm var, annemden dil d\u00f6kerek alm\u0131\u015ft\u0131m, o zamanlar getirmi\u015ftim..."}, {"bbox": ["326", "1813", "565", "2052"], "fr": "Je n\u0027avais m\u00eame pas os\u00e9 l\u0027apporter au palais \u00e0 l\u0027\u00e9poque. De retour dans la chambre, tu l\u0027essaieras.", "id": "DULU BAHKAN TIDAK RELA MEMBAWANYA MASUK ISTANA, NANTI SETELAH KEMBALI KE KAMAR, KAU COBA LIHAT.", "pt": "...DO PAL\u00c1CIO, NEM TIVE CORAGEM DE US\u00c1-LO. QUANDO VOLTARMOS PARA O QUARTO, VOC\u00ca EXPERIMENTA.", "text": "I WASN\u0027T WILLING TO BRING THEM INTO THE PALACE. TRY THEM ON WHEN WE RETURN TO THE ROOM.", "tr": "...o zamanlar saraya getirmeye k\u0131yamam\u0131\u015ft\u0131m, odaya d\u00f6n\u00fcnce denersin."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/19.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "691", "837", "951"], "fr": "Niannian, et si m\u00eame P\u00e8re et M\u00e8re refusent de se m\u00ealer de cette affaire compliqu\u00e9e, que ferons-nous ?", "id": "NIANNIAN, JIKA BAHKAN AYAH DAN IBU TIDAK MAU TERLIBAT DALAM MASALAH RUMIT INI, DAN MENOLAK, BAGAIMANA?", "pt": "NIAN NIAN, E SE NEM MEU PAI E MINHA M\u00c3E QUISEREM SE ENVOLVER NESTA CONFUS\u00c3O E RECUSAREM, O QUE FAREMOS?", "text": "NIANNIAN, WHAT IF MOTHER AND FATHER DON\u0027T WANT TO GET INVOLVED IN THIS MESSY SITUATION AND REFUSE?", "tr": "Niannian, ya annemle babam bile bu belaya bula\u015fmak istemez de reddederse ne olacak?"}, {"bbox": ["7", "1729", "238", "1959"], "fr": "Qu\u0027ils acceptent ou non, je n\u0027ai aucun droit de leur en vouloir.", "id": "SETUJU ATAU TIDAK, AKU TIDAK BERHAK MENYALAHKAN MEREKA.", "pt": "CONCORDANDO OU N\u00c3O, N\u00c3O TENHO O DIREITO DE CULP\u00c1-LOS.", "text": "WHETHER THEY AGREE OR NOT, I HAVE NO RIGHT TO BLAME THEM.", "tr": "Kabul etseler de etmeseler de, onlar\u0131 su\u00e7lamaya hakk\u0131m yok."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/20.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "149", "821", "388"], "fr": "C\u0027est juste que... je vais encore devoir t\u0027entra\u00eener avec moi \u00e0 marcher sur le fil du rasoir.", "id": "HANYA SAJA... AKU HARUS MEREPOTKANMU LAGI UNTUK BERJALAN DI UJUNG PEDANG BERSAMAKU.", "pt": "S\u00d3 QUE... TEREI QUE TE ARRASTAR COMIGO PARA ANDAR NA CORDA BAMBA NOVAMENTE.", "text": "IT\u0027S JUST... IT WILL DRAG YOU DOWN WITH ME, WALKING ON A TIGHTROPE.", "tr": "Sadece... Yine seni de benimle birlikte b\u0131\u00e7ak s\u0131rt\u0131nda y\u00fcr\u00fcmeye zorlayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["150", "1566", "323", "1745"], "fr": "Ne dis pas \u00e7a.", "id": "JANGAN BERKATA SEPERTI ITU.", "pt": "N\u00c3O DIGA ISSO.", "text": "DON\u0027T SAY THAT.", "tr": "\u00d6yle s\u00f6yleme."}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/21.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "1325", "821", "1613"], "fr": "D\u0027ailleurs, s\u0027il y a plus de gens qui marchent sur le fil du rasoir, peut-\u00eatre que nous pourrons \u00e9mousser ce couteau pour qu\u0027il ne puisse plus blesser personne.", "id": "LAGIPULA, JIKA BANYAK ORANG YANG BERJALAN DI UJUNG PEDANG, MUNGKIN SAJA BISA MEMBUAT PEDANG ITU TUMPUL, DAN TIDAK BISA MELUKAI ORANG LAGI.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SE MAIS PESSOAS ANDAREM NA CORDA BAMBA, TALVEZ CONSIGAMOS DESGASTAR A L\u00c2MINA, E ELA N\u00c3O PODER\u00c1 MAIS FERIR NINGU\u00c9M.", "text": "BESIDES, IF ENOUGH PEOPLE WALK ON A TIGHTROPE, PERHAPS THEY CAN DULL THE BLADE, SO IT CAN NO LONGER HARM ANYONE.", "tr": "Hem, b\u0131\u00e7ak s\u0131rt\u0131nda y\u00fcr\u00fcyenler \u00e7o\u011fal\u0131rsa, belki o b\u0131\u00e7a\u011f\u0131 k\u00f6reltiriz de art\u0131k kimseyi yaralayamaz."}, {"bbox": ["68", "1843", "294", "2078"], "fr": "Peu importe que P\u00e8re et M\u00e8re acceptent ou non, au moins tu m\u0027as \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s.", "id": "TIDAK PEDULI AYAH DAN IBU SETUJU ATAU TIDAK, SETIDAKNYA MASIH ADA AKU DI SISIMU.", "pt": "INDEPENDENTEMENTE DE MEU PAI E MINHA M\u00c3E CONCORDAREM OU N\u00c3O, PELO MENOS VOC\u00ca AINDA ME TEM AO SEU LADO.", "text": "WHETHER MOTHER AND FATHER AGREE OR NOT, AT LEAST I\u0027M HERE WITH YOU.", "tr": "Annenle baban kabul etse de etmese de, en az\u0131ndan ben yan\u0131nday\u0131m."}, {"bbox": ["49", "279", "260", "490"], "fr": "Que ce soit pour des raisons publiques ou priv\u00e9es, cette affaire doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e.", "id": "BAIK UNTUK URUSAN PUBLIK MAUPUN PRIBADI, MASALAH INI HARUS DISELESAIKAN.", "pt": "SEJA POR RAZ\u00d5ES P\u00daBLICAS OU PRIVADAS, ESTE ASSUNTO PRECISA DE UMA SOLU\u00c7\u00c3O.", "text": "OFFICIALLY AND PERSONALLY, THIS MATTER NEEDS A RESOLUTION.", "tr": "\u0130ster kamusal ister \u00f6zel olsun, bu meselenin bir sonuca ba\u011flanmas\u0131 gerek."}, {"bbox": ["603", "2676", "826", "2912"], "fr": "A\u0027Lan est l\u00e0, Mingwei aussi, tu n\u0027es pas seule.", "id": "A LAN ADA, MING WEI JUGA ADA, KAU TIDAK SENDIRIAN.", "pt": "A-LAN EST\u00c1 AQUI, MINGWEI TAMB\u00c9M EST\u00c1. VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 SOZINHA.", "text": "A\u0027LAN IS HERE, MINGWEI IS HERE TOO. YOU\u0027RE NOT ALONE.", "tr": "A\u0027Lan var, Mingwei de var, yaln\u0131z de\u011filsin."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/22.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "186", "332", "324"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/23.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "2248", "836", "2514"], "fr": "L\u0027Empereur et l\u0027Imp\u00e9ratrice ont tous deux quitt\u00e9 le palais. C\u0027est le moment id\u00e9al pour agir, tu sais ce que tu as \u00e0 faire.", "id": "KAISAR DAN PERMAISURI SUDAH KELUAR ISTANA, SEKARANG ADALAH WAKTU TERBAIK UNTUK BERTINDAK, KAU TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN.", "pt": "O IMPERADOR E A IMPERATRIZ SA\u00cdRAM DO PAL\u00c1CIO. AGORA \u00c9 O MELHOR MOMENTO PARA AGIR. VOC\u00ca SABE O QUE FAZER.", "text": "NOW THAT THE EMPEROR AND EMPRESS ARE OUT OF THE PALACE, THIS IS THE PERFECT OPPORTUNITY TO STRIKE. YOU KNOW WHAT TO DO.", "tr": "\u0130mparator ve \u0130mparatori\u00e7e saraydan ayr\u0131ld\u0131, \u015fimdi harekete ge\u00e7mek i\u00e7in en uygun zaman, ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 biliyorsun."}, {"bbox": ["77", "800", "376", "1120"], "fr": "Je pensais qu\u0027en faisant en sorte que l\u0027Empereur ait ses menstruations en public devant les ministres, l\u0027affaire finirait par \u00e9clater. Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que cela puisse \u00eatre \u00e9touff\u00e9.", "id": "AWALNYA KUKIRA DENGAN CARA MEMBUAT KAISAR MENGALAMI MENSTRUASI DI DEPAN PARA PEJABAT, MASALAH INI CEPAT ATAU LAMBAT TIDAK AKAN BISA DITUTUPI LAGI, TIDAK SANGKA BISA DITEKAN.", "pt": "ORIGINALMENTE, PENSEI QUE FAZENDO O IMPERADOR MENSTRUAR EM P\u00daBLICO DIANTE DOS OFICIAIS DA CORTE, ESTE ASSUNTO SERIA EXPOSTO MAIS CEDO OU MAIS TARDE. N\u00c3O ESPERAVA QUE FOSSE ABAFADO.", "text": "I THOUGHT THAT AFTER ARRANGING FOR THE EMPEROR TO HAVE HER PERIOD IN FRONT OF THE COURT OFFICIALS, THIS MATTER WOULD EVENTUALLY BE EXPOSED. I DIDN\u0027T EXPECT IT TO BE SUPPRESSED.", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta \u0130mparator\u0027un bakanlar\u0131n \u00f6n\u00fcnde adet g\u00f6rmesini sa\u011flayarak bu i\u015fin er ya da ge\u00e7 ortaya \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm, ama bast\u0131r\u0131labilece\u011fini hi\u00e7 beklemiyordum."}, {"bbox": ["582", "351", "810", "587"], "fr": "C\u0027est moi qui ai sous-estim\u00e9 l\u0027Empereur, et aussi l\u0027Imp\u00e9ratrice.", "id": "AKU (IBU SURI) TELAH MEREMEHKAN KAISAR, DAN JUGA MEREMEHKAN PERMAISURI.", "pt": "FUI EU QUEM SUBESTIMOU O IMPERADOR, E TAMB\u00c9M SUBESTIMEI A IMPERATRIZ.", "text": "I UNDERESTIMATED THE EMPEROR, AND I UNDERESTIMATED THE EMPRESS.", "tr": "Ben (Ana \u0130mparatori\u00e7e) \u0130mparator\u0027u da \u0130mparatori\u00e7e\u0027yi de k\u00fc\u00e7\u00fcmsemi\u015fim."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/24.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "132", "310", "373"], "fr": "Si vous agissez, ce sera un coup fatal. Votre Majest\u00e9 est-elle d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 \u00f4ter la vie \u00e0 Sa Majest\u00e9 ?", "id": "SEKALI BERTINDAK PASTI JURUS MEMATIKAN, APAKAH NIANGNIANG (IBU SURI) SUDAH BERTEKAD UNTUK MENGAMBIL NYAWA YANG MULIA?", "pt": "UMA VEZ QUE ATAQUE, SER\u00c1 UM GOLPE MORTAL. VOSSA ALTEZA EST\u00c1 DETERMINADA A TIRAR A VIDA DE SUA MAJESTADE?", "text": "ONCE YOU MAKE YOUR MOVE, IT MUST BE A KILLING BLOW. YOUR HIGHNESS IS DETERMINED TO TAKE THE EMPEROR\u0027S LIFE?", "tr": "Bir kez harekete ge\u00e7ince \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir hamle olacak, Majesteleri (Ana \u0130mparatori\u00e7e) \u0130mparator\u0027un can\u0131n\u0131 almaya kesin kararl\u0131 m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/25.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "2018", "815", "2266"], "fr": "N\u0027oubliez pas de laisser Yu\u0027er en vie. Sa vie m\u0027est encore utile.", "id": "INGAT, BIARKAN YU\u0027ER (PERMAISURI) TETAP HIDUP, NYAWANYA MASIH BERGUNA BAGIKU (IBU SURI).", "pt": "LEMBRE-SE DE DEIXAR YU\u0027ER VIVA. A VIDA DELA AINDA ME \u00c9 \u00daTIL.", "text": "REMEMBER TO LEAVE YU A BREATH. I STILL HAVE USE FOR HER LIFE.", "tr": "Unutma, Yu\u0027er\u0027i (\u0130mparatoru) son bir nefesle b\u0131rak\u0131n. Onun hayat\u0131, bana (Ana \u0130mparatori\u00e7e) h\u00e2l\u00e2 laz\u0131m."}, {"bbox": ["75", "1650", "323", "1899"], "fr": "C\u0027est elle qui a voulu m\u0027abandonner en premier. Si le petit pion n\u0027ob\u00e9it pas, alors rempla\u00e7ons-le par un pion ob\u00e9issant.", "id": "DIA YANG LEBIH DULU INGIN MENINGGALKANKU. PION KECIL YANG TIDAK PATUH, GANTI SAJA DENGAN PION YANG PATUH.", "pt": "FOI ELA QUEM QUIS ME ABANDONAR PRIMEIRO. SE A PEQUENA PE\u00c7A DE XADREZ \u00c9 DESOBEDIENTE, ENT\u00c3O \u00c9 S\u00d3 TROC\u00c1-LA POR UMA OBEDIENTE.", "text": "SHE WAS THE ONE WHO ABANDONED ME FIRST. IF A PAWN DOESN\u0027T OBEY, THEN SIMPLY REPLACE IT WITH AN OBEDIENT ONE.", "tr": "\u00d6nce o beni terk etmek istedi. K\u00fc\u00e7\u00fck piyon s\u00f6z dinlemiyorsa, o zaman s\u00f6z dinleyen bir piyonla de\u011fi\u015ftiririz, olur biter."}, {"bbox": ["576", "358", "829", "610"], "fr": "C\u0027est moi qui l\u0027ai port\u00e9e pendant dix mois et l\u0027ai mise au monde avec tant de peine, et pourtant elle est si d\u00e9sob\u00e9issante...", "id": "JELAS-JELAS AKU YANG MENGANDUNGNYA SEPULUH BULAN DAN MELAHIRKANNYA DENGAN SUSAH PAYAH, TAPI KENAPA DIA BEGITU TIDAK PATUH...", "pt": "CLARAMENTE FUI EU QUEM A CARREGOU POR DEZ MESES E SOFRI PARA D\u00c1-LA \u00c0 LUZ, MAS ELA \u00c9 T\u00c3O DESOBEDIENTE...", "text": "I WAS THE ONE WHO ENDURED TEN MONTHS OF HARDSHIP TO GIVE BIRTH TO HER, YET SHE\u0027S SO DISOBEDIENT...", "tr": "Onu on ay karn\u0131mda ta\u015f\u0131y\u0131p zahmetle do\u011furan benim, ama i\u015fte b\u00f6yle s\u00f6z dinlemiyor..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/26.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "574", "386", "807"], "fr": "N\u0027oubliez pas de suivre et de liker ! Un vote de toi, un vote de moi, et demain nous aurons atteint notre objectif !", "id": "JANGAN LUPA IKUTI DAN SUKAI YA! SATU SUARA DARIMU, SATU SUARA DARIKU, BESOK DING DANG AKAN TERKEJAR!", "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE SEGUIR E CURTIR, OK! SEU VOTO E O MEU, E AMANH\u00c3 ATINGIREMOS A META!", "text": "...", "tr": "Takip etmeyi ve be\u011fenmeyi unutmay\u0131n! Sizin bir oyunuz, benim bir oyumla yar\u0131n Ding Dang\u0027a kavu\u015furuz!"}], "width": 900}, {"height": 1229, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/89/27.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "677", "754", "799"], "fr": "Weibo du sc\u00e9nariste @XimeiJintianXieGaoLeMa. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 le/la suivre ~", "id": "PENULIS SKENARIO WEIBO @XIMEIJINTIANXIEGAOLEMA (APAKAH KAKAK XI HARI INI SUDAH MENULIS NASKAH?) SILAKAN IKUTI YA~", "pt": "ROTEIRISTA QUERIDO(A) WEIBO @XIMEIHOJEESCREVEUOROTEIRO? BEM-VINDO(A) A SEGUIR, OK~", "text": "...", "tr": "Senaristin Weibo\u0027su: @XimeiBug\u00fcnSenaryoyuYazd\u0131M\u0131 Takip etmeyi unutmay\u0131n~"}, {"bbox": ["519", "531", "770", "609"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "QQ Grup Numaras\u0131: 824134719"}, {"bbox": ["104", "35", "847", "204"], "fr": "Rejoignez vite le groupe pour vous amuser avec les copains ~", "id": "AYO SEGERA BERGABUNG DENGAN GRUP DAN BERMAIN BERSAMA TEMAN-TEMAN~", "pt": "VENHA SE JUNTAR AO GRUPO E SE DIVERTIR COM OS AMIGOS~", "text": "...", "tr": "Hadi gruba kat\u0131l\u0131n ve arkada\u015flarla birlikte e\u011flenin~"}, {"bbox": ["63", "1130", "652", "1215"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua