[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/0.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "0", "670", "56"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["44", "1206", "861", "1360"], "fr": "CHAPITRE 249 : QUI TIENT LA CANNE ET QUI EST LE POISSON\n\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION : YANGMAO DAIJUN\nSC\u00c9NARISTE EN CHEF : PAN WEI\nDESSINATEUR : GREEN-L, XIUTOU HAIDAI, XIONG GE\nASSISTANT : INDESCRIPTIBLE. SNAIL LADY LEXI\n\u00c9DITEUR : YUYU QUAN\nSUPERVISEUR : HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nPRODUCTION : WU LIANG", "id": "BAB DUA RATUS EMPAT PULUH SEMBILAN: SIAPA PEMEGANG PANCING, SIAPA IKANNYA\nTIM KREATIF: YANGMAO DAIJUN\nPENULIS SKENARIO UTAMA: PAN WEI\nILUSTRATOR: GE LIN-ER, TU TOU HAIDAI, XIONG GE\nASISTEN: TIDAK DAPAT DIJELASKAN. WONIUMANG LEXI\nEDITOR: YOUYU QUAN\nPENGAWAS: HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nPRODUSER: WU LIANG", "pt": "CAP\u00cdTULO 249: QUEM SEGURA A VARA E QUEM \u00c9 O PEIXE\nGRUPO DE CRIA\u00c7\u00c3O: YANGMAO DAIJUN\nROTEIRISTA CHEFE: PAN WEI\nDESENHISTA: GELIN\u0027ER TUTOU HAIDAI XIONG GE\nASSISTENTE: INDESCRIT\u00cdVEL. WONIU NIANG LEXI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YOUYU QUAN\nPRODUTOR: HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: WU LIANG", "text": "EPISODE 249: WHO\u0027S HOLDING THE ROD, AND WHO\u0027S THE FISH? CREATIVE TEAM: WOOL, BAG, AND MUSHROOM CHIEF SCRIPTWRITER: PAN WEI ARTIST: GREEN L, BALD KELP, BEAR SONG ASSISTANT: INDESCRIBABLE. SNAIL GIRL LEXI EDITOR: SQUID CIRCLES PRODUCER: HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN PRODUCER: WU LIANG", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 249: Oltay\u0131 Tutan Kim, Yem Olan Kim?\nKurgu ve \u00c7izim Ekibi: Yangmaodai Jun\nBa\u015f Senarist: Pan Wei\nBa\u015f \u00c7izer: Green-er, Tutou Haidai, Xiong Ge\nAsistan: Tan\u0131mlanamaz. Woniuniang Lexi\nEdit\u00f6r: Youyujuan\nSorumlu Yap\u0131mc\u0131: He Tianxiang, Dai Gaolian\nYap\u0131mc\u0131: Wu Liang"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/1.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "316", "358", "418"], "fr": "\u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DU COMT\u00c9 DE YANGZHOU", "id": "DI LUAR KABUPATEN YANGZHOU", "pt": "FORA DO CONDADO DE YANGZHOU", "text": "OUTSIDE YANGZHOU COUNTY", "tr": "Yangzhou \u0130l\u00e7esi D\u0131\u015f\u0131nda"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/2.webp", "translations": [{"bbox": ["459", "479", "848", "729"], "fr": "XUAN QING, VOUS ET MOI SOMMES TOUTES DEUX D\u0027ANCIENNES CONNAISSANCES DE JI WEI. AUJOURD\u0027HUI, DANS L\u0027\u00c9TAT DE QIN, NOUS SOMMES ASSEZ MARGINALIS\u00c9ES, IL EST NORMAL QUE NOUS NOUS ENTRAIDIONS.", "id": "Xuan Qing, kau dan aku sama-sama orang lama Ji Wei. Sekarang di Negara Qin kita cukup terpinggirkan, jadi wajar jika kita saling menjaga dan membantu.", "pt": "XUAN QING, VOC\u00ca E EU SOMOS AMBAS ANTIGAS SEGUIDORAS DE JI WEI. AGORA, NO ESTADO DE QIN, SOMOS BASTANTE MARGINALIZADAS, \u00c9 NORMAL QUE NOS AJUDEMOS MUTUAMENTE.", "text": "XUAN QING, WE ARE BOTH FORMER SUBORDINATES OF JI WEI. NOW THAT WE ARE BEING SQUEEZED OUT IN QIN, IT\u0027S ONLY NATURAL FOR US TO HELP EACH OTHER.", "tr": "Xuan Qing, sen ve ben Ji Wei\u0027nin eski adamlar\u0131y\u0131z. \u015eimdi Qin Krall\u0131\u011f\u0131\u0027nda d\u0131\u015flan\u0131yoruz, birbirimize g\u00f6z kulak olmam\u0131z ve yard\u0131m etmemiz normal."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/4.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "125", "824", "407"], "fr": "MAIS J\u0027AI SOUMIS UN M\u00c9MORIAL AU ROI DE QIN IL Y A PLUS D\u0027UN DEMI-MOIS, ET JE N\u0027AI TOUJOURS PAS DE R\u00c9PONSE. J\u0027AI AUSSI AMEN\u00c9 PLUSIEURS ESPIONS DE CONFIANCE D\u00c9GUIS\u00c9S EN BANDITS \u00c0 CHEVAL, \u00c0 VOTRE DISPOSITION...", "id": "Tapi sudah lebih dari setengah bulan kau mengirim surat kepada Raja Qin, dan masih belum ada jawaban. Aku juga membawa beberapa mata-mata kepercayaan yang menyamar sebagai bandit berkuda untuk kau perintahkan...", "pt": "MAS J\u00c1 FAZ MAIS DE MEIO M\u00caS QUE ENVIEI UMA PETI\u00c7\u00c3O AO REI DE QIN E AINDA N\u00c3O HOUVE RESPOSTA. EU TROUXE ALGUNS SUBORDINADOS DE CONFIAN\u00c7A DISFAR\u00c7ADOS DE BANDIDOS A CAVALO, \u00c0 SUA DISPOSI\u00c7\u00c3O...", "text": "BUT IT\u0027S BEEN OVER HALF A MONTH SINCE YOU SENT YOUR MEMORIAL TO THE KING OF QIN, AND THERE\u0027S STILL NO REPLY. I\u0027VE BROUGHT SEVERAL TRUSTED SPIES DISGUISED AS HORSE BANDITS FOR YOU TO COMMAND...", "tr": "Ama Qin Kral\u0131\u0027na dilek\u00e7e vermemin \u00fczerinden yar\u0131m aydan fazla ge\u00e7ti ve hala bir cevap yok. Birka\u00e7 g\u00fcvendi\u011fim casusu da haydut k\u0131l\u0131\u011f\u0131na sokup emrine verdim..."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/5.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "1565", "458", "1847"], "fr": "GAO RONG, CALMEZ-VOUS UN PEU. AUTREFOIS, JIANG SHANG DE LA DYNASTIE ZHOU, SUIVANT LE DESTIN ET ATTENDANT SON HEURE, P\u00caCHAIT AU BORD DE LA RIVI\u00c8RE WEI. CE N\u0027\u00c9TAIT QUE...", "id": "Gao Rong, tenanglah sedikit. Dahulu, Jiang Shang dari Keluarga Zhou, karena takdir menunggu waktu yang tepat, memancing di tepi Sungai Wei, itu hanyalah...", "pt": "GAO RONG, ACALME-SE. ANTIGAMENTE, JIANG SHANG DA CASA DE ZHOU, SEGUINDO SEU DESTINO E ESPERANDO O MOMENTO CERTO, PESCAVA NA BEIRA DO RIO WEI. ERA APENAS...", "text": "GAO RONG, BE PATIENT. IN THE PAST, JIANG SHANG OF THE ZHOU DYNASTY WAITED FOR HIS TIME, FISHING IN THE WEI RIVER, BUT IT WAS JUST...", "tr": "Gao Rong, sakin ol biraz. Eskiden Zhou Hanedan\u0131\u0027ndan Jiang Shang, kaderine boyun e\u011fip zaman\u0131n\u0131 beklemi\u015f, Wei Nehri k\u0131y\u0131s\u0131nda bal\u0131k tutmu\u015ftu, bu sadece..."}, {"bbox": ["135", "289", "483", "523"], "fr": "MAIS LE POISSON A-T-IL FINALEMENT MORDU \u00c0 L\u0027HAME\u00c7ON ?", "id": "Tapi apakah ikannya benar-benar terpancing?", "pt": "MAS O PEIXE MORDEU A ISCA OU N\u00c3O?", "text": "BUT DID THE FISH TAKE THE BAIT IN THE END?", "tr": "Peki bal\u0131k sonunda oltaya geldi mi?"}, {"bbox": ["0", "0", "419", "78"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/6.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "3388", "405", "3635"], "fr": "VOIL\u00c0, L\u0027APP\u00c2T EST ARRIV\u00c9. LE POISSON SERA-T-IL LOIN DERRI\u00c8RE ?", "id": "Nah, umpannya sudah datang, apakah ikannya masih jauh?", "pt": "OLHE, A ISCA J\u00c1 CHEGOU. O PEIXE ESTAR\u00c1 LONGE?", "text": "LOOK, THE BAIT HAS ARRIVED. THE FISH CAN\u0027T BE FAR BEHIND.", "tr": "\u0130\u015fte, yem geldi\u011fine g\u00f6re, bal\u0131k uzakta olabilir mi?"}, {"bbox": ["498", "539", "804", "745"], "fr": "SEULS CEUX QUI LE VEULENT MORDENT \u00c0 L\u0027HAME\u00c7ON.", "id": "Hanya yang bersedia yang akan terpancing.", "pt": "APENAS QUEM EST\u00c1 DISPOSTO MORDE A ISCA.", "text": "THE WILLING WILL TAKE THE BAIT", "tr": "Sadece oltaya gelmek isteyenler gelir."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/8.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "1046", "800", "1283"], "fr": "IL FAUDRAIT S\u0027ALLIER \u00c0 L\u0027\u00c9TAT DE QI. S\u0027ALLIER AUX \u00c9TATS \u00c9LOIGN\u00c9S ET ATTAQUER CEUX QUI SONT PROCHES, TELLE EST LA POLITIQUE CONSTANTE DE NOTRE GRAND QIN.", "id": "Kita seharusnya menjalin hubungan baik dengan Negara Qi. Menjalin persahabatan dengan negara jauh dan menyerang negara dekat adalah kebijakan konsisten Qin Agung kita.", "pt": "DEVEMOS MANTER BOAS RELA\u00c7\u00d5ES COM O ESTADO DE QI. FAZER ALIAN\u00c7AS COM ESTADOS DISTANTES E ATACAR OS PR\u00d3XIMOS \u00c9 A POL\u00cdTICA CONSISTENTE DO NOSSO GRANDE QIN.", "text": "WE SHOULD BEFRIEND QI AND USE THE STRATEGY OF \u0027BEFRIEND DISTANT STATES WHILE ATTACKING NEARBY ONES.\u0027 THIS HAS ALWAYS BEEN THE NATIONAL POLICY OF OUR GREAT QIN.", "tr": "Qi Krall\u0131\u011f\u0131 ile dostane ili\u015fkiler kurmal\u0131, uzaktakilerle ittifak yap\u0131p yak\u0131ndakilere sald\u0131rmak B\u00fcy\u00fck Qin\u0027imizin her zamanki devlet politikas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["76", "48", "331", "136"], "fr": "AU SEIN DU PALAIS DE XIANYANG", "id": "DI DALAM ISTANA XIANYANG", "pt": "DENTRO DO PAL\u00c1CIO DE XIANYANG", "text": "XIANYANG PALACE", "tr": "Xianyang Saray\u0131 \u0130\u00e7i"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/9.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "86", "492", "357"], "fr": "COMMENT LA SITUATION ACTUELLE PEUT-ELLE \u00caTRE COMPAR\u00c9E \u00c0 CELLE D\u0027IL Y A DES CENTAINES D\u0027ANN\u00c9ES ? SI LE GRAND QIN VEUT S\u0027\u00c9TENDRE AU-DEL\u00c0 DE GUANZHONG, IL DOIT D\u0027ABORD CHOISIR UN DES TROIS \u00c9TATS DE JIN AVEC LEQUEL S\u0027ALLIER.", "id": "Bagaimana mungkin situasi saat ini dibandingkan dengan ratusan tahun yang lalu? Jika Qin Agung ingin keluar dari Guanzhong, pertama-tama harus memilih salah satu dari Tiga Negara Jin untuk didekati.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL, COMO PODE SER COMPARADA COM A DE CENTENAS DE ANOS ATR\u00c1S? SE O GRANDE QIN QUER SAIR DE GUANZHONG, PRECISA PRIMEIRO ESCOLHER UM DOS TR\u00caS ESTADOS JIN PARA ESTABELECER RELA\u00c7\u00d5ES AMISTOSAS.", "text": "HOW CAN THE CURRENT SITUATION BE COMPARED TO HUNDREDS OF YEARS AGO? IF GREAT QIN WANTS TO EXPAND BEYOND THE PASS, IT MUST FIRST CHOOSE A FRIENDLY NATION AMONG THE THREE JIN STATES.", "tr": "\u015eimdiki durum y\u00fczlerce y\u0131l \u00f6ncekiyle nas\u0131l bir tutulabilir? B\u00fcy\u00fck Qin, Guanzhong\u0027dan \u00e7\u0131kmak istiyorsa, \u00f6nce \u00dc\u00e7 Jin devletinden dostane birini se\u00e7melidir."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/10.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "70", "466", "317"], "fr": "ASSEZ ! NOUS SOMMES FATIGU\u00c9. UN JOUR DE DISPUTES, ET TOUJOURS AUCUNE CONCLUSION.", "id": "Cukup, Aku juga sudah lelah. Berdebat seharian, lagi-lagi tanpa kesimpulan.", "pt": "CHEGA! ESTE REI EST\u00c1 CANSADO. DISCUTIMOS O DIA INTEIRO E, NOVAMENTE, SEM NENHUMA CONCLUS\u00c3O.", "text": "ENOUGH. I AM ALSO TIRED. AFTER ARGUING ALL DAY, THERE IS STILL NO CONCLUSION.", "tr": "Yeter, ben de yoruldum. B\u00fct\u00fcn g\u00fcn tart\u0131\u015ft\u0131n\u0131z, yine bir sonuca varamad\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["217", "2573", "585", "2744"], "fr": "QUI FAIT CE VACARME !", "id": "Siapa yang berisik!", "pt": "QUEM EST\u00c1 FAZENDO BARULHO!", "text": "WHO\u0027S MAKING ALL THAT NOISE?!", "tr": "Kim g\u00fcr\u00fclt\u00fc yap\u0131yor!"}, {"bbox": ["439", "1474", "744", "1751"], "fr": "RAPPORT...", "id": "LAPOR!", "pt": "A INFORMAR\u2014", "text": "REPORT--", "tr": "Rapor!\u2014"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/11.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "627", "551", "900"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, VOTRE SERVITEUR A RE\u00c7U L\u0027ORDRE DE SE RENDRE AU COMT\u00c9 DE YANGZHOU POUR INSPECTER LES OUVRAGES HYDRAULIQUES ET AIDER LE PEUPLE, ET A RENCONTR\u00c9 DES BANDITS RONG-DI EN CHEMIN.", "id": "Baginda, hamba diperintahkan untuk pergi ke Kabupaten YangZhou untuk memeriksa masalah pengelolaan air demi kesejahteraan rakyat, dan di perjalanan bertemu dengan bandit Rong Di.", "pt": "MAJESTADE, SEU SERVO FOI ENVIADO AO CONDADO DE YANGZHOU PARA INSPECIONAR OBRAS DE IRRIGA\u00c7\u00c3O PARA O POVO E, NO CAMINHO, ENCONTROU BANDIDOS RONGDI.", "text": "YOUR MAJESTY, I WAS ORDERED TO INSPECT THE WATER CONSERVANCY PROJECT IN YANGZHOU COUNTY. ON THE WAY, I ENCOUNTERED RONGDI BANDITS.", "tr": "Majesteleri, Yangzhou \u0130l\u00e7esi\u0027ne su i\u015flerini denetlemek ve halka yard\u0131m etmek \u00fczere emirle gittim, yolda Rong ve Di haydutlar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/12.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "383", "481", "597"], "fr": "HEUREUSEMENT, J\u0027AI \u00c9T\u00c9 SECOURU PAR UNE PERSONNE, QUI A \u00c9GALEMENT ESCORT\u00c9 VOTRE SERVITEUR JUSQU\u0027\u00c0 XIANYANG.", "id": "Beruntung diselamatkan oleh seseorang, dan dia mengantar hamba kembali ke Xianyang.", "pt": "FELIZMENTE, FUI SALVO POR UMA PESSOA, QUE TAMB\u00c9M ME ESCOLTOU DE VOLTA A XIANYANG.", "text": "FORTUNATELY, SOMEONE CAME TO MY RESCUE AND ESCORTED ME BACK TO XIANYANG.", "tr": "Neyse ki biri taraf\u0131ndan kurtar\u0131ld\u0131m ve Xianyang\u0027a kadar e\u015flik edildim."}, {"bbox": ["545", "1583", "806", "1812"], "fr": ".........OH, QUEL \u00c9RUDIT EXCENTRIQUE VOUS A SAUV\u00c9 ?", "id": ".........Oh, sarjana hebat mana yang menyelamatkanmu?", "pt": "\u2026OH, QUAL ERUDITO AUDAZ O SALVOU?", "text": "......OH, WHICH NOBLE KNIGHT CAME TO YOUR AID?", "tr": "...Oh, hangi cesur bilgin kurtard\u0131 sizi?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/13.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "255", "550", "515"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT LE MAGISTRAT DU COMT\u00c9 DE YANGZHOU, WANG XUAN QING. AFIN QUE VOTRE MAJEST\u00c9 PUISSE L\u0027INTERROGER, JE LUI AI DEMAND\u00c9 D\u0027ATTENDRE DEVANT LA SALLE.", "id": "Dia adalah hakim Kabupaten YangZhou, Wang Xuanqing. Agar Baginda dapat menanyainya, hamba secara khusus memintanya menunggu di depan aula.", "pt": "FOI A MAGISTRADA DO CONDADO DE YANGZHOU, WANG XUAN QING. PARA QUE VOSSA MAJESTADE POSSA INTERROG\u00c1-LA, PEDI ESPECIALMENTE QUE ELA ESPERASSE EM FRENTE AO SAL\u00c3O.", "text": "IT WAS WANG XUANQING, THE MAGISTRATE OF YANGZHOU COUNTY. TO ALLOW YOUR MAJESTY TO INQUIRE, I HAVE ASKED HER TO WAIT OUTSIDE THE PALACE.", "tr": "Yangzhou \u0130l\u00e7esi Kaymakam\u0131 Wang Xuanqing\u0027dir. Majestelerinin sorgulamas\u0131 i\u00e7in \u00f6zel olarak salonun \u00f6n\u00fcnde beklemesini sa\u011flad\u0131m."}, {"bbox": ["33", "0", "838", "94"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/14.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "1457", "607", "1789"], "fr": "C\u0027EST CETTE FEMME MAGISTRAT QUI NOUS A PR\u00c9SENT\u00c9 UN M\u00c9MORIAL SANS LA MOINDRE HONTE. NOUS AVONS AUSSI SP\u00c9CIFIQUEMENT CONSULT\u00c9 SON DOSSIER ; ELLE FUT AUTREFOIS UNE DISCIPLE DE JI WEI DE LA MAISON ZHOU, MAIS ELLE A TRAHI SON MA\u00ceTRE.", "id": "Jadi itu hakim wanita yang dengan sombongnya mengirim surat kepadaku, ya. Aku juga sudah secara khusus memeriksa catatannya. Dia pernah menjadi murid Ji Wei dari Keluarga Zhou, tetapi mengkhianati gurunya yang berjasa.", "pt": "\u00c9 AQUELA MAGISTRADA ARROGANTE QUE ENVIOU UMA PETI\u00c7\u00c3O A ESTE REI, AH. ESTE REI TAMB\u00c9M MANDOU VERIFICAR SEUS REGISTROS. ELA FOI DISC\u00cdPULA DE JI WEI DA CASA DE ZHOU, MAS TRAIU SEU MESTRE.", "text": "THAT\u0027S THE WOMAN MAGISTRATE WHO DARED TO SEND ME AN AUDACIOUS MEMORIAL. I\u0027VE ALSO SPECIALLY REVIEWED HER CASE. SHE WAS ONCE A DISCIPLE OF JI WEI OF THE ZHOU DYNASTY BUT BETRAYED HER MENTOR.", "tr": "Demek bana o k\u00fcstah\u00e7a dilek\u00e7e yazan kad\u0131n kaymakam ha. Dosyas\u0131n\u0131 \u00f6zel olarak incelettim, eskiden Zhou Hanedan\u0131\u0027ndan Ji Wei\u0027nin \u00f6\u011frencisiymi\u015f ama hocas\u0131na ihanet etmi\u015f."}, {"bbox": ["325", "319", "563", "519"], "fr": "WANG XUAN QING ?", "id": "WANG XUANQING?", "pt": "WANG XUAN QING?", "text": "WANG XUANQING?", "tr": "Wang Xuanqing?"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/15.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "450", "587", "732"], "fr": "ORDONNEZ CECI : L\u0027ACTION DU MAGISTRAT WANG EST M\u00c9RITOIRE, INSCRIVEZ-LA DANS SON DOSSIER, R\u00c9COMPENSEZ-LA DE CENT PI\u00c8CES D\u0027OR. CEPENDANT, RENDEZ-LA RESPONSABLE DU CRIME D\u0027AVOIR ABANDONN\u00c9 SON POSTE ET D\u0027\u00caTRE VENUE \u00c0 XIANYANG EN PRIV\u00c9. LES M\u00c9RITES ET LES D\u00c9M\u00c9RITES NE PEUVENT SE COMPENSER.", "id": "Perintahkan, tindakan Hakim Wang ini berjasa, catat dalam arsip, beri hadiah seratus keping emas. Tapi, kejar tanggung jawabnya karena meninggalkan tugas dan datang ke Xianyang secara pribadi. Jasa dan kesalahannya tidak bisa saling menghapus.", "pt": "DECRETO: A A\u00c7\u00c3O DA MAGISTRADA WANG \u00c9 MERIT\u00d3RIA, REGISTRE-SE NOS ANAIS, RECOMPENSE-A COM CEM MOEDAS DE OURO. NO ENTANTO, RESPONSABILIZE-A PELO CRIME DE ABANDONAR SEU POSTO E VIR A XIANYANG PRIVADAMENTE. M\u00c9RITOS E DEM\u00c9RITOS N\u00c3O PODEM SER COMPENSADOS.", "text": "BY ORDER, MAGISTRATE WANG\u0027S ACTIONS ARE MERITORIOUS AND WILL BE RECORDED IN HER DOSSIER. SHE IS REWARDED WITH A HUNDRED GOLD, BUT SHE WILL BE HELD ACCOUNTABLE FOR LEAVING HER POST AND COMING TO XIANYANG WITHOUT PERMISSION. HER MERITS AND DEMERITS CANNOT OFFSET EACH OTHER.", "tr": "Emrediyorum, Kaymakam Wang\u0027\u0131n bu eylemi takdire \u015fayand\u0131r, dosyas\u0131na i\u015flensin, y\u00fcz alt\u0131nla \u00f6d\u00fcllendirilsin. Ancak g\u00f6rev yerini izinsiz terk edip Xianyang\u0027a gelme su\u00e7undan sorumlu tutulsun, liyakati ve su\u00e7u birbirini dengelemez."}, {"bbox": ["417", "1970", "817", "2244"], "fr": "EN TANT QUE PERSONNE DE QIN, SON ACTE, BIEN QU\u0027IL AIT POUR BUT DE REDRESSER LES TORTS, NOUS INSPIRE UNE \u00c9TRANGE R\u00c9PUGNANCE ENVERS ELLE, ET NOUS N\u0027AVONS PAS VOULU LA CONVOQUER.", "id": "Sebagai orang Qin, tindakannya ini memang bermakna memulihkan ketertiban, tapi entah kenapa Aku merasa sedikit tidak suka padanya, dan selama ini tidak ingin memanggilnya menghadap.", "pt": "COMO UMA PESSOA DE QIN, EMBORA ESTA A\u00c7\u00c3O TENHA O SIGNIFICADO DE RESTAURAR A ORDEM, ESTE REI SENTE UMA CERTA AVER\u00c3O INEXPLIC\u00c1VEL POR ELA E N\u00c3O QUIS CONVOC\u00c1-LA.", "text": "AS A QIN PERSON, ALTHOUGH HER ACTIONS HAVE THE MEANING OF RESTORING ORDER, I SOMEHOW HAVE AN IRRATIONAL DISLIKE FOR HER AND HAVE ALWAYS BEEN RELUCTANT TO SUMMON HER.", "tr": "Bir Qinli olarak, bu eylemi karga\u015fay\u0131 d\u00fczeltme ve d\u00fczeni sa\u011flama anlam\u0131na gelse de, ona kar\u015f\u0131 nedensiz bir ho\u015fnutsuzluk duyuyorum, bu y\u00fczden onu huzuruma \u00e7a\u011f\u0131rmak istemedim."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/16.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "402", "514", "650"], "fr": "MES CHERS MINISTRES, RETIREZ-VOUS. LORS DE L\u0027ASSEMBL\u00c9E DE LA COUR DANS TROIS JOURS, CETTE AFFAIRE EN LITIGE DEVRA NOUS \u00caTRE PR\u00c9SENT\u00c9E AVEC UNE CONCLUSION.", "id": "Para menteri kesayanganku, mundurlah. Tiga hari lagi dalam pertemuan pagi, perselisihan ini harus kalian berikan kesimpulan padaku.", "pt": "MEUS AMADOS MINISTROS, RETIREM-SE. NA REUNI\u00c3O DA CORTE EM TR\u00caS DIAS, OS ASSUNTOS EM DISPUTA DEVEM TER UMA CONCLUS\u00c3O PARA ESTE REI.", "text": "MY BELOVED MINISTERS, YOU MAY RETIRE. IN THREE DAYS, AT THE COURT ASSEMBLY, YOU MUST GIVE ME A CONCLUSION TO THIS MATTER.", "tr": "Sevgili bakanlar\u0131m, geri \u00e7ekilin. \u00dc\u00e7 g\u00fcn sonraki divan toplant\u0131s\u0131nda, tart\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu hakk\u0131nda bana bir sonuca varman\u0131z gerekiyor."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/18.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "2955", "421", "3213"], "fr": "POURQUOI LE MAGISTRAT DU COMT\u00c9 DE YANGZHOU NE SE RETIRE-T-ELLE PAS ? AURAIT-ELLE L\u0027INTENTION DE D\u00c9SOB\u00c9IR \u00c0 NOTRE D\u00c9CRET ?", "id": "Mengapa Hakim Kabupaten YangZhou tidak mundur? Jangan-jangan ingin menentang titahku?", "pt": "POR QUE A MAGISTRADA DO CONDADO DE YANGZHOU N\u00c3O SE RETIRA? POR ACASO PRETENDE DESAFIAR O DECRETO DESTE REI?", "text": "WHY IS THE MAGISTRATE OF YANGZHOU COUNTY NOT LEAVING? DOES SHE WANT TO DEFY MY DECREE?", "tr": "Yangzhou \u0130l\u00e7esi Kaymakam\u0131 neden geri \u00e7ekilmiyor, yoksa benim emrime kar\u015f\u0131 m\u0131 gelmek istiyor?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/20.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "68", "769", "316"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU VOTRE MAJEST\u00c9 DIRE : \u00ab MES CHERS MINISTRES, RETIREZ-VOUS. \u00bb OR, VOTRE SERVANTE N\u0027EST PAS UNE \u00ab CH\u00c8RE MINISTRE \u00bb.", "id": "Hamba mendengar Baginda bersabda, \"Para menteri kesayangan mundurlah.\" Hamba bukanlah \"menteri kesayangan\".", "pt": "OUVI VOSSA MAJESTADE DIZER \"MEUS AMADOS MINISTROS, RETIREM-SE\". ESTA SERVA N\u00c3O \u00c9 UMA \"AMADA MINISTRA\".", "text": "I HEARD YOUR MAJESTY SAY, \u0027MY BELOVED MINISTERS, YOU MAY RETIRE.\u0027 I AM NOT A \u0027BELOVED MINISTER.", "tr": "Majestelerinin \"Sevgili bakanlar\u0131m, geri \u00e7ekilin\" dedi\u011fini duydum. Ben \"sevgili bakan\" de\u011filim."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/21.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "1496", "470", "1768"], "fr": "NOUS QUESTIONNER AINSI D\u00c9NOTE UN BEAU COURAGE. EN TANT QUE MAGISTRAT, ET DE SURCRO\u00ceT UN SCEAU C\u00c9LESTE, SI VOUS N\u0027\u00caTES PAS UNE CH\u00c8RE MINISTRE, ALORS QU\u0027\u00caTES-VOUS ?", "id": "Berani sekali kau menanyaiku seperti ini. Kau adalah seorang hakim daerah, dan juga seorang Anugerah Langit, jika bukan menteri kesayangan lalu apa?", "pt": "QUESTIONAR ESTE REI ASSIM \u00c9 BASTANTE AUDAZ. VOC\u00ca \u00c9 UMA MAGISTRADA, E TAMB\u00c9M UMA TIANFENG. SE N\u00c3O \u00c9 UMA AMADA MINISTRA, O QUE \u00c9 ENT\u00c3O?", "text": "YOU DARE TO QUESTION ME. YOU ARE A COUNTY MAGISTRATE AND A HEAVENLY SEAL. IF YOU ARE NOT A \u0027BELOVED MINISTER,\u0027 THEN WHAT ARE YOU?", "tr": "Beni b\u00f6yle sorgulamak ne c\u00fcret! Sen bir kaymakams\u0131n, \u00fcstelik Tianfeng r\u00fctbesindesin, sevgili bakan de\u011filsen nesin?"}, {"bbox": ["119", "167", "446", "377"], "fr": "SINON, POURQUOI LES VOIES DE COMMUNICATION SONT-ELLES BLOQU\u00c9ES ET NE SUIS-JE PAS CONVOQU\u00c9E EN AUDIENCE ?", "id": "Jika tidak, mengapa jalur pengaduan terhambat, dan tidak dipanggil menghadap?", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, POR QUE OS CANAIS DE COMUNICA\u00c7\u00c3O ESTARIAM BLOQUEADOS E EU N\u00c3O SERIA CONVOCADA?", "text": "OTHERWISE, WHY IS THE PATH OF COMMUNICATION BLOCKED, AND I AM NOT SUMMONED?", "tr": "Yoksa neden s\u00f6z hakk\u0131m engellendi de huzura \u00e7a\u011fr\u0131lmad\u0131m?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/22.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "800", "804", "1038"], "fr": "LE GRAND QIN EST COMME UN P\u00caCHEUR, LAN\u00c7ANT SA LIGNE POUR ATTRAPER TOUS LES TALENTS DU MONDE. VOTRE SERVANTE EST UN POISSON QUI A MORDU \u00c0 L\u0027HAME\u00c7ON.", "id": "Qin Agung bagaikan nelayan tua, memancing para bijak di seluruh dunia, dan hamba adalah ikan yang terpancing.", "pt": "O GRANDE QIN \u00c9 COMO UM PESCADOR, PESCANDO OS S\u00c1BIOS DO MUNDO. ESTA SERVA \u00c9 O PEIXE QUE MORDEU A ISCA.", "text": "THE GREAT QIN IS LIKE A FISHERMAN, FISHING FOR THE TALENTS OF THE WORLD. I AM THE FISH THAT HAS TAKEN THE BAIT.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Qin bir bal\u0131k\u00e7\u0131 gibidir, d\u00fcnyadaki t\u00fcm bilgeleri oltayla avlar. Ben ise oltaya tak\u0131lan bir bal\u0131\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/24.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "140", "461", "382"], "fr": "INT\u00c9RESSANT. NOUS SOMMES D\u0027HUMEUR \u00c0 \u00c9COUTER VOS GRANDES TH\u00c9ORIES.", "id": "Menarik. Aku jadi ingin mendengar pendapatmu yang luhur itu.", "pt": "INTERESSANTE. ESTE REI EST\u00c1 COM VONTADE DE OUVIR SEUS S\u00c1BIOS ARGUMENTOS.", "text": "INTERESTING. I\u0027M IN THE MOOD TO HEAR YOUR LOFTY ARGUMENTS.", "tr": "\u0130lgin\u00e7, \u015fimdi senin o y\u00fcce fikirlerini dinleyecek havamday\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/26.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "1234", "804", "1447"], "fr": "NOUS AVONS RENVOY\u00c9 LES PERSONNES EXT\u00c9RIEURES. MAINTENANT, \u00ab CH\u00c8RE MINISTRE \u00bb, VOUS POUVEZ PARLER LIBREMENT.", "id": "Aku sudah menyuruh orang luar mundur. Sekarang, \"menteri kesayangan\" boleh berbicara dengan bebas.", "pt": "ESTE REI J\u00c1 DISPENSOU OS ESTRANHOS. AGORA, \"AMADA MINISTRA\", PODE FALAR LIVREMENTE.", "text": "I HAVE DISMISSED ALL OUTSIDERS. NOW, \u0027BELOVED MINISTER,\u0027 YOU MAY SPEAK FREELY.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131dakileri g\u00f6nderdim. \u015eimdi \"sevgili bakan\u0131m\" istedi\u011fi gibi konu\u015fabilir."}, {"bbox": ["94", "152", "388", "251"], "fr": "JARDIN INT\u00c9RIEUR DU PALAIS DE XIANYANG", "id": "TAMAN DALAM ISTANA XIANYANG", "pt": "JARDINS INTERNOS DO PAL\u00c1CIO DE XIANYANG", "text": "XIANYANG PALACE GARDEN", "tr": "Xianyang Saray\u0131 \u0130\u00e7 Avlusu"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/27.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "509", "348", "712"], "fr": "QUAND AURIONS-NOUS EU DES SOUCIS ? ET COMMENT DEVRAIENT-ILS \u00caTRE R\u00c9SOLUS ?", "id": "Kapan Aku merasa khawatir? Dan bagaimana cara mengatasinya?", "pt": "QUANDO ESTE REI TEVE PREOCUPA\u00c7\u00d5ES? E COMO DEVERIAM SER RESOLVIDAS?", "text": "WHEN DID I EVER HAVE WORRIES? AND HOW SHOULD I RESOLVE THEM?", "tr": "Benim ne zaman bir endi\u015fem oldu ki? Ve nas\u0131l \u00e7\u00f6z\u00fclecekmi\u015f?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/28.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "1838", "721", "2098"], "fr": "IL SE TROUVE JUSTEMENT QUE TOUS LES GRANDS MA\u00ceTRES SONT EN R\u00c9CLUSION, LAISSANT LES DEUX FACTIONS SANS CHEF, CE QUI ENTRA\u00ceNE DES DISPUTES INCESSANTES.", "id": "Sayangnya, para Grandmaster semuanya sedang bersemedi tertutup, kedua faksi bagai naga tanpa kepala, sehingga perselisihan tidak pernah berhenti.", "pt": "NO ENTANTO, OS GRANDES MESTRES EST\u00c3O TODOS EM RECLUS\u00c3O, E AS DUAS FAC\u00c7\u00d5ES FICARAM SEM L\u00cdDER, RESULTANDO EM DISPUTAS INCESSANTES.", "text": "IT\u0027S JUST THAT ALL THE GRANDMASTERS ARE IN SECLUSION, AND THE TWO FACTIONS ARE LEADERLESS, LEADING TO ENDLESS DISPUTES.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki B\u00fcy\u00fck \u00dcstatlar\u0131n hepsi inzivaya \u00e7ekilmi\u015f durumda, iki grup da lidersiz kald\u0131, bu y\u00fczden anla\u015fmazl\u0131klar bitmek bilmiyor."}, {"bbox": ["468", "356", "825", "638"], "fr": "LES SOUCIS DE VOTRE MAJEST\u00c9 PROVIENNENT DE LA GRANDEUR DE QIN. LE PUISSANT GRAND QIN, DONT LE NOMBRE DE GRANDS MA\u00ceTRES SURPASSE CELUI DE TOUS LES AUTRES \u00c9TATS, A POURTANT DIVIS\u00c9 LA COUR EN DEUX FACTIONS,", "id": "Kekhawatiran Baginda berasal dari kebesaran Qin. Qin Agung yang perkasa, jumlah Grandmaster-nya melampaui negara-negara lain, namun justru membagi istana menjadi dua faksi.", "pt": "A PREOCUPA\u00c7\u00c3O DE VOSSA MAJESTADE ORIGINA-SE DA GRANDEZA DE QIN. O PODEROSO GRANDE QIN, COM UM N\u00daMERO DE GRANDES MESTRES QUE SUPERA O DE OUTROS ESTADOS, AINDA ASSIM DIVIDIU A CORTE EM DUAS FAC\u00c7\u00d5ES,", "text": "YOUR MAJESTY\u0027S WORRIES STEM FROM QIN\u0027S GREATNESS. ALTHOUGH GREAT QIN HAS MORE GRANDMASTERS THAN ANY OTHER STATE, IT HAS DIVIDED THE COURT INTO TWO FACTIONS.", "tr": "Majestelerinin endi\u015fesi, Qin\u0027in b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden kaynaklan\u0131yor. G\u00fc\u00e7l\u00fc B\u00fcy\u00fck Qin, B\u00fcy\u00fck \u00dcstat say\u0131s\u0131 bak\u0131m\u0131ndan di\u011fer \u00fclkeleri geride b\u0131rak\u0131yor, ancak bu durum saray\u0131 ikiye b\u00f6lm\u00fc\u015f durumda."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/29.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "446", "407", "714"], "fr": "ET VOTRE MAJEST\u00c9 EST ENCORE JEUNE. BIEN QUE VOUS DISPOSIEZ DE TALENTS AUSSI BRILLANTS QUE GUAN ZHONG ET YUE YI, VOUS MANQUEZ DE L\u0027AUTORIT\u00c9 N\u00c9CESSAIRE POUR TRANCHER D\u00c9FINITIVEMENT.", "id": "Dan Baginda masih muda. Meskipun memiliki orang-orang berbakat seperti Guan Zhong dan Yue Yi yang bisa dimanfaatkan, Baginda belum memiliki wibawa untuk mengambil keputusan akhir.", "pt": "E VOSSA MAJESTADE AINDA \u00c9 JOVEM. EMBORA TENHA TALENTOS COMO GUAN ZHONG E YUE YI \u00c0 DISPOSI\u00c7\u00c3O, N\u00c3O POSSUI A AUTORIDADE PARA DAR A PALAVRA FINAL.", "text": "AND YOUR MAJESTY IS STILL YOUNG. ALTHOUGH YOU HAVE TALENTS LIKE GUAN ZHONG AND YUE YI AT YOUR DISPOSAL, YOU LACK THE AUTHORITY TO MAKE THE FINAL DECISION.", "tr": "Ve Majesteleri hen\u00fcz gen\u00e7. Guan Zhong ve Yue Yi gibi yetenekli ki\u015filere sahip olsan\u0131z da, son s\u00f6z\u00fc s\u00f6yleyecek otoriteniz yok."}, {"bbox": ["386", "1758", "780", "1974"], "fr": "M\u00caME SI C\u0027EST COMME VOUS LE DITES, QUE FAIRE ALORS ? DEVONS-NOUS IGNORER L\u0027AVIS G\u00c9N\u00c9RAL ET AGIR ARBITRAIREMENT ?", "id": "Kalaupun seperti yang kau katakan, lalu bagaimana? Apakah Aku harus mengabaikan pendapat semua orang dan bertindak semaunya?", "pt": "MESMO QUE SEJA COMO VOC\u00ca DIZ, O QUE DEVE SER FEITO? ESTE REI DEVERIA IGNORAR OS CONSELHOS DE TODOS E AGIR IMPRUDENTEMENTE POR CONTA PR\u00d3PRIA?", "text": "EVEN IF WHAT YOU SAY IS TRUE, WHAT SHOULD BE DONE? SHOULD I IGNORE THE COUNSEL OF MY MINISTERS AND ACT ARBITRARILY?", "tr": "Dedi\u011fin gibi olsa bile, ne yapmal\u0131? Yoksa meclisi dinlemeyip keyfi mi davranmal\u0131y\u0131m?"}, {"bbox": ["356", "134", "722", "414"], "fr": "TOUS LES \u00c9TATS S\u0027EFFORCENT DE SE RENFORCER. HAN A RETROUV\u00c9 L\u0027H\u00c9RITAGE DE HAN FEI, ET LE GRAND CHU A R\u00c9PRIM\u00c9 LE POUVOIR DES CHAMANS, UNIFIANT SA COUR.", "id": "Semua negara berusaha keras untuk menjadi kuat. Sebelumnya, Korea berhasil menemukan kembali warisan Han Fei, dan kemudian Chu Agung menekan kekuatan perdukunan, sehingga pemerintahan dapat disatukan.", "pt": "TODOS OS ESTADOS EST\u00c3O SE ESFOR\u00c7ANDO PARA SE FORTALECER. PRIMEIRO, O ESTADO DE HAN RECUPEROU O LEGADO DE HAN FEI; DEPOIS, O GRANDE CHU SUPRIMIU O PODER XAM\u00c2NICO, E A CORTE FOI UNIFICADA.", "text": "THE STATES ARE ALL STRIVING TO BECOME STRONGER. KOREA HAS REDISCOVERED THE LEGACY OF HAN FEI, AND CHU HAS SUPPRESSED THE POWER OF THE SHAMANS, UNIFYING ITS COURT.", "tr": "T\u00fcm devletler g\u00fc\u00e7lenmek i\u00e7in \u00e7abal\u0131yor. \u00d6nce Han Krall\u0131\u011f\u0131, Han Fei\u0027nin miras\u0131n\u0131 geri kazand\u0131, sonra B\u00fcy\u00fck Chu \u015faman g\u00fcc\u00fcn\u00fc bast\u0131rarak sarayda birli\u011fi sa\u011flad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/30.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "368", "348", "600"], "fr": "VOTRE SERVANTE PRIE LE ROI DE VENDRE DES MARIONNETTES SOLDATS AUX AUTRES \u00c9TATS. CELA PERMETTRA DE SORTIR DE L\u0027IMPASSE.", "id": "Hamba memohon kepada Baginda untuk menjual boneka prajurit ke berbagai negara, dengan begitu situasi ini bisa diatasi.", "pt": "ESTA SERVA IMPLORA A VOSSA MAJESTADE QUE VENDA MARIONETES DE GUERRA AOS OUTROS ESTADOS. ISSO PODER\u00c1 ROMPER O IMPASSE.", "text": "YOUR MAJESTY, I PROPOSE SELLING WAR PUPPETS TO THE OTHER STATES TO BREAK THE IMPASSE.", "tr": "Majestelerinden ricam, di\u011fer \u00fclkelere asker kuklalar\u0131 satarak bu \u00e7\u0131kmaz\u0131 k\u0131rabiliriz."}], "width": 900}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/31.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "2543", "773", "2708"], "fr": "CE SONT DES PAROLES S\u00c9DITIEUSES ! NOUS VOUS FERONS EX\u00c9CUTER !", "id": "INI UCAPAN SESAT! AKU AKAN MEMENGGALMU!", "pt": "ISSO \u00c9 HERESIA! ESTE REI A EXECUTAR\u00c1!", "text": "THIS IS HERESY! I WILL HAVE HIM EXECUTED!", "tr": "Bu sapk\u0131n s\u00f6zler! Kellesini vurduraca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["527", "214", "783", "463"], "fr": "AUDA\u010cIEUSE !", "id": "BERANINYA!", "pt": "QUE AUD\u00c1CIA!", "text": "HOW DARE YOU!", "tr": "Ne c\u00fcret!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/32.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "1796", "773", "2028"], "fr": "\u00c9COUTEZ VOTRE SERVANTE FINIR, IL NE SERA PAS TROP TARD POUR QUE VOTRE MAJEST\u00c9 M\u0027EX\u00c9CUTE ENSUITE.", "id": "Biarkan hamba selesai bicara, Baginda memenggal hamba setelah itu pun belum terlambat.", "pt": "DEIXE ESTA SERVA TERMINAR DE FALAR, VOSSA MAJESTADE. N\u00c3O SER\u00c1 TARDE DEMAIS PARA ME EXECUTAR DEPOIS.", "text": "HEAR ME OUT, YOUR MAJESTY. YOU CAN STILL EXECUTE ME AFTERWARD.", "tr": "S\u00f6z\u00fcm\u00fc bitireyim, Majesteleri o zaman kellemi vurdursa da ge\u00e7 olmaz."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/33.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "722", "397", "963"], "fr": "MAGISTRAT DU COMT\u00c9 DE YANGZHOU, VOUS N\u0027AVEZ LE DROIT QU\u0027\u00c0 UNE SEULE DERNI\u00c8RE PHRASE.", "id": "Hakim Kabupaten YangZhou, kau hanya punya kesempatan untuk satu kalimat terakhir.", "pt": "MAGISTRADA DO CONDADO DE YANGZHOU, VOC\u00ca S\u00d3 TEM UMA CHANCE PARA SUAS \u00daLTIMAS PALAVRAS.", "text": "MAGISTRATE OF YANGZHOU COUNTY, YOU HAVE ONLY ONE CHANCE FOR LAST WORDS.", "tr": "Yangzhou \u0130l\u00e7esi Kaymakam\u0131, son s\u00f6zlerin i\u00e7in sadece bir \u015fans\u0131n var."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/34.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "333", "688", "605"], "fr": "S\u0027ALLIER \u00c0 UN SEUL \u00c9TAT DANS CE MONDE CHAOTIQUE N\u0027EST PAS AUSSI BON QUE DE S\u0027ALLIER AUX SIX AUTRES \u00c9TATS POUR ENCERCLER ZHOU. VENDEZ DES MARIONNETTES SOLDATS POUR CONTR\u00d4LER LE MONDE, ET TOUS LES \u00c9TATS SERONT AU SERVICE DE QIN !", "id": "Daripada bersekutu dengan satu negara di masa kacau, lebih baik bersekutu dengan enam negara untuk mengepung Zhou. Jual boneka prajurit untuk menguasai dunia, maka semua negara akan tunduk pada Qin!", "pt": "FAZER ALIAN\u00c7A COM UM \u00daNICO ESTADO EM TEMPOS CA\u00d3TICOS \u00c9 PIOR DO QUE SE ALIAR AOS SEIS ESTADOS PARA CERCAR ZHOU. VENDA MARIONETES DE GUERRA PARA CONTROLAR O MUNDO, E TODOS OS ESTADOS SERVIR\u00c3O A QIN!", "text": "ALLIANCE WITH ONE STATE CAUSES CHAOS, ALLIANCE WITH SIX STATES SURROUNDS ZHOU. SELL WAR PUPPETS TO CONTROL THE WORLD, AND ALL STATES WILL BE USED BY QIN!", "tr": "Kaos i\u00e7indeki bir \u00fclkeyle ittifak kurmaktansa, alt\u0131 \u00fclkeyle Zhou\u0027yu ku\u015fatmak, asker kuklalar\u0131 satarak d\u00fcnyay\u0131 kontrol etmek daha iyidir, b\u00f6ylece t\u00fcm \u00fclkeler Qin\u0027e hizmet eder!"}, {"bbox": ["239", "1710", "733", "1940"], "fr": "JE SENS FAIBLEMENT DES AURA QUI ME CIBLENT. IL Y A AU MOINS TROIS INDIVIDUS DE NIVEAU SCEAU C\u00c9LESTE CACH\u00c9S AUTOUR, BIEN PLUS FORTS QUE MOI. CEPENDANT, JE N\u0027AI AUCUNE INTENTION D\u0027ASSASSINAT.", "id": "Samar-samar auraku terkunci, setidaknya ada tiga orang Anugerah Langit yang jauh lebih kuat dariku bersembunyi di sekitar. Tapi, aku tidak berniat membunuh.", "pt": "SUTILMENTE, SINTO-ME TRAVADA POR SUAS AURAS. H\u00c1 PELO MENOS TR\u00caS TIANFENGS ESCONDIDOS POR PERTO, MUITO MAIS FORTES DO QUE EU. NO ENTANTO, N\u00c3O TENHO INTEN\u00c7\u00c3O DE ASSASSIN\u00c1-LO.", "text": "I\u0027M FAINTLY LOCKED BY ENERGY. THERE ARE AT LEAST THREE HEAVENLY SEALS FAR STRONGER THAN ME HIDDEN AROUND, BUT I HAVE NO INTENTION OF ASSASSINATING.", "tr": "Gizlice bir enerji taraf\u0131ndan kilitlendim, etrafta benden \u00e7ok daha g\u00fc\u00e7l\u00fc en az \u00fc\u00e7 Tianfeng gizleniyor, ama suikast niyetim yoktu."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/35.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "218", "385", "453"], "fr": "S\u0027ALLIER AUX SIX \u00c9TATS POUR ENCERCLER ZHOU... C\u0027EST VRAIMENT DE LA HAUTE TRAHISON !", "id": "BERSEKUTU DENGAN ENAM NEGARA UNTUK MENGEPUNG ZHOU, INI BENAR-BENAR PENGKHIANATAN BESAR!", "pt": "ALIAR-SE AOS SEIS ESTADOS PARA CERCAR ZHOU... ISSO \u00c9 VERDADEIRAMENTE TRAI\u00c7\u00c3O E INSUBORDINA\u00c7\u00c3O!", "text": "ALLIANCE WITH SIX STATES TO SURROUND ZHOU IS TRULY REBELLIOUS.", "tr": "Alt\u0131 \u00fclkeyle Zhou\u0027yu ku\u015fatmak... Bu ger\u00e7ekten b\u00fcy\u00fck bir ihanet."}, {"bbox": ["481", "0", "897", "72"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/36.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "1561", "852", "1790"], "fr": "ACTUELLEMENT, LES MARIONNETTES SOLDATS SUR LE TERRITOIRE DE QIN, BIEN QUE CHACUNE AIT SES AVANTAGES, PEUVENT G\u00c9N\u00c9RALEMENT \u00caTRE DIVIS\u00c9ES EN TROIS NIVEAUX : CIEL, TERRE ET HOMME.", "id": "Saat ini, boneka prajurit di wilayah Qin, meskipun masing-masing memiliki kelebihan, secara umum dapat dibagi menjadi tiga tingkatan: Langit, Bumi, dan Manusia.", "pt": "ATUALMENTE, AS MARIONETES DE GUERRA NO TERRIT\u00d3RIO DE QIN, EMBORA CADA UMA TENHA SUAS VANTAGENS, PODEM SER GERALMENTE DIVIDIDAS EM TR\u00caS N\u00cdVEIS: C\u00c9U, TERRA E HUMANO.", "text": "CURRENTLY, THE WAR PUPPETS OF QIN, THOUGH EACH WITH ITS STRENGTHS, CAN BE BROADLY DIVIDED INTO THREE TIERS: HEAVEN, EARTH, AND MAN.", "tr": "\u015eu anda, Qin topraklar\u0131ndaki asker kuklalar\u0131n\u0131n her birinin kendi avantajlar\u0131 olsa da, genel olarak G\u00f6k, Yer ve \u0130nsan olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 kademeye ayr\u0131labilirler."}, {"bbox": ["100", "1841", "609", "2178"], "fr": "CIEL, CE SONT LES DOUZE HOMMES D\u0027OR, BAS\u00c9S \u00c0 XIANYANG, ILS DOMINENT LE MONDE. TERRE, TANT QUE LEUR QI ET LEUR SANG SONT ABONDANTS, ILS PEUVENT M\u00caME COMBATTRE UN INDIVIDU DE NIVEAU SCEAU C\u00c9LESTE. HOMME, CE SONT POUR LES SOLDATS ORDINAIRES SUR LE CHAMP DE BATAILLE ; M\u00caME EN POSTURE MONT\u00c9E, ILS PEUVENT PERMETTRE \u00c0 UN SOLDAT D\u0027EN VALOIR DIX.", "id": "Tingkat Langit adalah Dua Belas Manusia Emas, yang menjaga Xianyang dan menenangkan dunia. Tingkat Bumi, selama memiliki Qi dan darah yang cukup, bahkan bisa bertarung melawan Anugerah Langit. Tingkat Manusia, prajurit biasa di medan perang, bahkan dengan postur berkuda bisa membuat satu orang setara dengan sepuluh.", "pt": "N\u00cdVEL C\u00c9U: S\u00c3O OS DOZE HOMENS DE OURO, BASEADOS EM XIANYANG, QUE SUBJUGAM O MUNDO. N\u00cdVEL TERRA: DESDE QUE HAJA QI E SANGUE SUFICIENTES, PODEM AT\u00c9 LUTAR CONTRA UM TIANFENG. N\u00cdVEL HUMANO: SOLDADOS COMUNS NO CAMPO DE BATALHA, MESMO A CAVALO, PODEM FAZER COM QUE UM VALHA POR DEZ.", "text": "HEAVEN REFERS TO THE TWELVE GOLDEN MEN, WHO GUARD XIANYANG AND PACIFY THE WORLD. EARTH, AS LONG AS THEY HAVE SUFFICIENT BLOOD ESSENCE, CAN FIGHT AGAINST HEAVENLY SEALS. MAN REFERS TO ORDINARY SOLDIERS, WHO, EVEN WITH BASIC HORSEMANSHIP, CAN BECOME WORTH TEN.", "tr": "G\u00f6k kademesi, On \u0130ki Alt\u0131n Adam\u0027d\u0131r, Xianyang\u0027dan d\u00fcnyay\u0131 kontrol ederler; Yer kademesi, yeterli ya\u015fam enerjisi ve kana sahip olduklar\u0131 s\u00fcrece Tianfeng\u0027lerle bile sava\u015fabilir; \u0130nsan kademesi ise s\u0131radan sava\u015f alan\u0131 askerleridir, at s\u0131rt\u0131nda bile olsalar bir ki\u015fiyi on ki\u015fiye bedel k\u0131labilirler."}, {"bbox": ["465", "176", "776", "382"], "fr": "CONTINUEZ.", "id": "Lanjutkan.", "pt": "CONTINUE.", "text": "CONTINUE.", "tr": "Devam et."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/37.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "337", "749", "582"], "fr": "LA RENOMM\u00c9E DES DOUZE HOMMES D\u0027OR EST IMMENSE, FAISANT DES MARIONNETTES SOLDATS DE QIN UN OBJET DE CONVOITISE POUR LE MONDE ENTIER,", "id": "Reputasi Dua Belas Manusia Emas sudah terkenal luas, membuat boneka prajurit Qin menjadi incaran semua orang di dunia.", "pt": "A FAMA DOS DOZE HOMENS DE OURO \u00c9 AMPLAMENTE CONHECIDA, FAZENDO COM QUE AS MARIONETES DE GUERRA DE QIN ATRAIAM A COBI\u00c7A DE TODO O MUNDO.", "text": "THE TWELVE GOLDEN MEN\u0027S REPUTATION PRECEDES THEM, MAKING QIN\u0027S WAR PUPPETS THE ENVY OF ALL.", "tr": "On \u0130ki Alt\u0131n Adam\u0027\u0131n \u015fan\u0131 \u00e7ok uzaklara yay\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, bu da Qin\u0027in asker kuklalar\u0131n\u0131n d\u00fcnyadaki herkes taraf\u0131ndan imrenilmesine neden olur."}, {"bbox": ["421", "1666", "820", "1948"], "fr": "MAIS LA FABRICATION ET L\u0027ENTRETIEN DES HOMMES D\u0027OR SONT TOUS DEUX CO\u00dbTEUX. LEUR NOMBRE D\u00c9PEND DE LA PUISSANCE NATIONALE DE QIN, SI BIEN QUE DEPUIS CINQ CENTS ANS, LE NOMBRE D\u0027HOMMES D\u0027OR N\u0027A PAS AUGMENT\u00c9.", "id": "Tetapi pembuatan dan pemeliharaan Manusia Emas sangat mahal, jumlahnya tergantung pada kekuatan nasional Qin, sehingga selama lima ratus tahun, jumlah Manusia Emas tidak pernah bertambah.", "pt": "MAS A FABRICA\u00c7\u00c3O E MANUTEN\u00c7\u00c3O DOS HOMENS DE OURO S\u00c3O CARAS, E SUA QUANTIDADE DEPENDE DA FOR\u00c7A NACIONAL DE QIN. ASSIM, NOS \u00daLTIMOS QUINHENTOS ANOS, O N\u00daMERO DE HOMENS DE OURO NUNCA AUMENTOU.", "text": "BUT THE CREATION AND MAINTENANCE OF THE GOLDEN MEN ARE EXPENSIVE, AND THEIR NUMBER DEPENDS ON QIN\u0027S NATIONAL POWER. THUS, FOR FIVE HUNDRED YEARS, THE NUMBER OF GOLDEN MEN HAS NEVER INCREASED.", "tr": "Ancak Alt\u0131n Adamlar\u0131n \u00fcretimi ve bak\u0131m\u0131 \u00e7ok maliyetlidir, say\u0131lar\u0131 Qin\u0027in ulusal g\u00fcc\u00fcne ba\u011fl\u0131d\u0131r, bu y\u00fczden be\u015f y\u00fcz y\u0131ld\u0131r Alt\u0131n Adamlar\u0131n say\u0131s\u0131 hi\u00e7 artmam\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/38.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "282", "600", "571"], "fr": "VENDRE DES MARIONNETTES SOLDATS DE NIVEAU HOMME, SIGNER DES CONTRATS POUR RECEVOIR DES PAIEMENTS ANTICIP\u00c9S, LES UTILISER POUR CONSTRUIRE PLUS D\u0027HOMMES D\u0027OR, CELA PEUT RENFORCER QIN. PROFITER DE L\u0027OCCASION DE LA VENTE POUR INTERAGIR AVEC LES AUTRES \u00c9TATS, SOUTENIR LES FACTIONS PRO-QIN, CELA PEUT SERVIR LES INT\u00c9R\u00caTS STRAT\u00c9GIQUES DE L\u0027\u00c9TAT.", "id": "Jual boneka prajurit tingkat Manusia, tandatangani kontrak dan terima pembayaran di muka, gunakan untuk membuat lebih banyak Manusia Emas, ini akan memperkuat Qin. Manfaatkan penjualan untuk menjalin hubungan dengan negara lain, dukung pihak yang pro-Qin, ini dapat membantu menguasai negara lain.", "pt": "VENDER MARIONETES DE GUERRA DE N\u00cdVEL HUMANO, ASSINAR CONTRATOS E RECEBER PAGAMENTOS ADIANTADOS PARA RECONSTRUIR OS HOMENS DE OURO, ISSO FORTALECER\u00c1 QIN. APROVEITAR A OPORTUNIDADE DA VENDA PARA FAZER CONTATOS COM OS DIVERSOS ESTADOS E APOIAR FAC\u00c7\u00d5ES PR\u00d3-QIN, ISSO \u00c9 ESTRAT\u00c9GIA DE ESTADO;", "text": "SELL MAN-TIER WAR PUPPETS AND COLLECT PREPAYMENTS THROUGH CONTRACTS TO CREATE MORE GOLDEN MEN, STRENGTHENING QIN. USE THE SALES TO TRAVEL AMONG THE STATES AND SUPPORT PRO-QIN FACTIONS, PLOTTING FOR THE NATION.", "tr": "\u0130nsan kademesi asker kuklalar\u0131 sat\u0131p, \u00f6nceden para ve mal almak i\u00e7in anla\u015fmalar imzalayarak Alt\u0131n Adamlar\u0131 yeniden \u00fcretmek Qin\u0027i g\u00fc\u00e7lendirir; sat\u0131\u015f\u0131 f\u0131rsat bilerek di\u011fer \u00fclkelerle ili\u015fkiler kurup Qin yanl\u0131lar\u0131n\u0131 desteklemek ise devlet stratejisidir;"}, {"bbox": ["93", "1653", "606", "1935"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 PEUT \u00c9GALEMENT PROFITER DE CELA POUR R\u00c9FORMER L\u0027ADMINISTRATION, CR\u00c9ER DE NOUVELLES INSTITUTIONS, FORMER DE NOUVELLES PERSONNES QUI N\u0027APPARTIENNENT \u00c0 AUCUNE DES DEUX FACTIONS ET NE SONT LOYALES QU\u0027\u00c0 VOTRE MAJEST\u00c9, ET UTILISER LEURS VOIX POUR APAISER LES DISPUTES \u00c0 LA COUR.", "id": "Baginda juga dapat menggunakan ini untuk mereformasi administrasi, mendirikan lembaga baru, dan membina orang-orang baru yang tidak termasuk dalam kedua faksi dan hanya setia kepada Baginda, gunakan suara mereka untuk meredakan perselisihan di istana.", "pt": "VOSSA MAJESTADE TAMB\u00c9M PODE USAR ISSO PARA REFORMAR A ADMINISTRA\u00c7\u00c3O, CRIAR NOVAS INSTITUI\u00c7\u00d5ES E CULTIVAR NOVOS TALENTOS QUE N\u00c3O PERTEN\u00c7AM A NENHUMA DAS DUAS FAC\u00c7\u00d5ES, LEAIS APENAS A VOSSA MAJESTADE, USANDO-OS COMO PORTA-VOZES PARA ACALMAR AS DISPUTAS NA CORTE.", "text": "YOUR MAJESTY CAN ALSO USE THIS OPPORTUNITY TO REFORM THE ADMINISTRATION, ESTABLISH NEW AGENCIES, AND CULTIVATE NEW TALENTS LOYAL ONLY TO YOUR MAJESTY, LETTING THEIR VOICES QUELL COURT DISPUTES.", "tr": "Majesteleri ayr\u0131ca bu durumu idari sistemi yeniden yap\u0131land\u0131rmak, yeni kurumlar kurmak, iki gruba da ait olmayan ve sadece Majestelerine sad\u0131k yeni insanlar yeti\u015ftirmek i\u00e7in kullanabilir, onlar\u0131n s\u00f6zleriyle saraydaki anla\u015fmazl\u0131klar\u0131 yat\u0131\u015ft\u0131rabilir."}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/39.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "4350", "452", "4623"], "fr": "CAR NOTRE GRAND QIN JOUE LE R\u00d4LE D\u0027ENNEMI PUBLIC NUM\u00c9RO UN DU MONDE DEPUIS CINQ CENTS ANS.", "id": "Karena Qin Agung kita, selama lima ratus tahun telah menjadi musuh bersama seluruh dunia.", "pt": "PORQUE O NOSSO GRANDE QIN, NOS \u00daLTIMOS QUINHENTOS ANOS, DESEMPENHOU O PAPEL DE INIMIGO P\u00daBLICO DO MUNDO.", "text": "BECAUSE FOR FIVE HUNDRED YEARS, OUR GREAT QIN HAS BEEN THE ENEMY OF THE WORLD.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc B\u00fcy\u00fck Qin\u0027imiz be\u015f y\u00fcz y\u0131ld\u0131r d\u00fcnyan\u0131n ortak d\u00fc\u015fman\u0131 rol\u00fcn\u00fc \u00fcstlendi."}, {"bbox": ["179", "2285", "509", "2508"], "fr": "MAIS POURQUOI ISOLER SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00ab ZHOU \u00bb ?", "id": "Tapi mengapa harus mengisolasi \"Zhou\"?", "pt": "MAS POR QUE ISOLAR ESPECIFICAMENTE \"ZHOU\"?", "text": "BUT WHY MUST WE ISOLATE \u0027ZHOU\u0027?", "tr": "Peki neden \u00f6zellikle \"Zhou\"yu izole etmek gerekiyor?"}, {"bbox": ["334", "308", "794", "595"], "fr": "CE QUE VOUS AVEZ DIT CONCERNANT LA VENTE DE MARIONNETTES SOLDATS \u00c0 TOUS LES \u00c9TATS N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UN PR\u00c9TEXTE. LE V\u00c9RITABLE OBJECTIF : \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR, SEMER LE CHAOS DANS LES AUTRES PAYS ; \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR, NOUS POUSSER \u00c0 PRENDRE LE POUVOIR PERSONNELLEMENT PLUS T\u00d4T.", "id": "Apa yang kau katakan tentang menjual boneka prajurit ke semua negara di dunia, ternyata hanyalah alasan. Tujuan sebenarnya, secara eksternal ingin menimbulkan kekacauan di negara lain, secara internal ingin Aku memerintah secara langsung lebih awal.", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE SOBRE VENDER MARIONETES DE GUERRA A TODOS OS ESTADOS DO MUNDO ERA APENAS UM PRETEXTO. O VERDADEIRO OBJETIVO, EXTERNAMENTE, \u00c9 CAUSAR CAOS EM OUTROS PA\u00cdSES; INTERNAMENTE, \u00c9 FAZER COM QUE ESTE REI ASSUMA O GOVERNO DIRETAMENTE MAIS CEDO.", "text": "YOUR PROPOSAL TO SELL WAR PUPPETS TO ALL STATES IS JUST A PRETEXT. YOUR TRUE GOAL IS TO DISRUPT OTHER NATIONS EXTERNALLY AND TO ALLOW ME TO TAKE POWER PREMATURELY INTERNALLY.", "tr": "D\u00fcnyan\u0131n t\u00fcm \u00fclkelerine asker kuklalar\u0131 satma s\u00f6zlerin me\u011ferse sadece bir bahaneymi\u015f. As\u0131l amac\u0131n, d\u0131\u015far\u0131da di\u011fer \u00fclkeleri kaosa s\u00fcr\u00fcklemek, i\u00e7eride ise benim erkenden y\u00f6netimi ele almam\u0131 sa\u011flamakm\u0131\u015f."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/40.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "533", "492", "795"], "fr": "AUJOURD\u0027HUI, LES HOMMES D\u0027OR ONT ENCORE UN PRESTIGE IMPORTANT, LE GRAND QIN POSS\u00c8DE DE NOMBREUX GRANDS MA\u00ceTRES, ET LE CHANCELIER EST D\u00c9J\u00c0 SUBTILEMENT RECONNU COMME LE PREMIER SOUS LE CIEL.", "id": "Saat ini Manusia Emas masih memiliki sisa kekuatan, para master Qin Agung bertebaran, bahkan Perdana Menteri secara samar-samar telah menjadi yang terkuat di dunia.", "pt": "HOJE, OS HOMENS DE OURO AINDA IMP\u00d5EM RESPEITO, OS GRANDES MESTRES DE QIN S\u00c3O NUMEROSOS, E O CHANCELER J\u00c1 \u00c9 SUTILMENTE CONSIDERADO O N\u00daMERO UM DO MUNDO.", "text": "THE GOLDEN MEN STILL HAVE POWER, QIN HAS NUMEROUS GRANDMASTERS, AND THE PRIME MINISTER IS ARGUABLY THE STRONGEST IN THE WORLD.", "tr": "\u015eu anda Alt\u0131n Adamlar\u0131n hala bir itibar\u0131 var, B\u00fcy\u00fck Qin\u0027de bir\u00e7ok \u00dcstat bulunuyor ve Ba\u015fbakan\u0027\u0131n da gizliden gizliye d\u00fcnyan\u0131n bir numaras\u0131 oldu\u011fu s\u00f6yleniyor."}, {"bbox": ["330", "862", "832", "1149"], "fr": "COMME JETER DE L\u0027HUILE SUR UN FEU ARDENT, CELA REND LES AUTRES PAYS DE PLUS EN PLUS VIGILANTS. POUR NOUS EN SORTIR, NOUS CACHER DANS L\u0027OMBRE ET AFFAIBLIR SECR\u00c8TEMENT LES AUTRES \u00c9TATS EN ATTENDANT LE MOMENT OPPORTUN, IL FAUT CR\u00c9ER UN NOUVEL ENNEMI POUR LE MONDE !", "id": "Ini seperti menuang minyak ke api yang berkobar, membuat negara lain semakin waspada. Untuk melepaskan diri, bersembunyi di balik layar dan diam-diam melemahkan negara lain, menunggu waktu yang tepat, maka perlu menciptakan musuh baru bagi dunia!", "pt": "\u00c9 COMO ADICIONAR \u00d3LEO AO FOGO INTENSO, AUMENTANDO A VIGIL\u00c2NCIA DOS OUTROS ESTADOS. PARA SE LIBERTAR DISSO, RECUAR PARA OS BASTIDORES E ENFRAQUECER SECRETAMENTE OS OUTROS ESTADOS, ESPERANDO O MOMENTO OPORTUNO, \u00c9 PRECISO CRIAR UM NOVO INIMIGO PARA O MUNDO!", "text": "LIKE COOKING WITH FIRE, WE MUST MAKE OTHER STATES MORE WARY, EXTRACT OURSELVES, HIDE BEHIND THE SCENES, AND WEAKEN THE STATES SECRETLY. WAITING FOR THE RIGHT TIME, WE MUST CREATE A NEW ENEMY FOR THE WORLD!", "tr": "Bu durum, k\u0131zg\u0131n ya\u011fa at\u0131lan ate\u015f gibidir, di\u011fer \u00fclkelerin daha da dikkatli olmas\u0131na neden olur. Bu durumdan kurtulmak, perde arkas\u0131na \u00e7ekilip gizlice di\u011fer \u00fclkeleri zay\u0131flatmak ve do\u011fru zaman\u0131 beklemek i\u00e7in d\u00fcnyaya yeni bir d\u00fc\u015fman yaratmak gerekir!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/41.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "550", "466", "789"], "fr": "\u00c0 PART L\u0027ANCIEN SOUVERAIN DU MONDE, LA MAISON DE ZHOU, IL N\u0027Y A PAS D\u0027AUTRE CHOIX.", "id": "Selain Keluarga Zhou yang pernah menjadi penguasa bersama dunia, tidak ada pilihan lain.", "pt": "AL\u00c9M DA ANTIGA CASA DE ZHOU, QUE FOI A SOBERANA COMUM DO MUNDO, N\u00c3O H\u00c1 OUTRA ESCOLHA.", "text": "THERE IS NO OTHER CHOICE THAN THE FORMER SHARED RULER OF THE WORLD, THE ZHOU DYNASTY.", "tr": "Eskiden d\u00fcnyan\u0131n ortak h\u00fck\u00fcmdar\u0131 olan Zhou Hanedan\u0131\u0027ndan ba\u015fka se\u00e7enek yok."}, {"bbox": ["195", "2034", "425", "2217"], "fr": "JE VOIS.", "id": "BEGITU RUPANYA.", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 ISSO.", "text": "I SEE.", "tr": "Demek \u00f6yle."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/42.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "1129", "832", "1354"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 DOUTE-T-ELLE ENCORE DES INTENTIONS DE SA SERVANTE ? SI VOUS AVEZ DES CRAINTES, VEUILLEZ FAIRE TRANCHER LA T\u00caTE DE VOTRE SERVANTE IMM\u00c9DIATEMENT POUR METTRE FIN \u00c0 CES PAROLES S\u00c9DITIEUSES !", "id": "Apakah Baginda masih meragukan niat hamba? Jika ada kekhawatiran, mohon segera penggal kepala hamba untuk menghentikan ucapan sesat ini!", "pt": "VOSSA MAJESTADE AINDA DUVIDA DAS INTEN\u00c7\u00d5ES DESTA SERVA? SE H\u00c1 PREOCUPA\u00c7\u00d5ES, POR FAVOR, DECAPITE-ME IMEDIATAMENTE PARA ACABAR COM ESTAS PALAVRAS HER\u00c9TICAS!", "text": "DOES YOUR MAJESTY STILL DOUBT MY INTENTIONS? IF YOU HAVE CONCERNS, PLEASE BEHEAD ME IMMEDIATELY TO SILENCE THIS HERESY!", "tr": "Majesteleri hala niyetimden \u015f\u00fcphe ediyor mu? E\u011fer bir endi\u015feniz varsa, l\u00fctfen bu sapk\u0131n s\u00f6zleri susturmak i\u00e7in hemen kellemi vurdurun!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/43.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/44.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "488", "465", "767"], "fr": "CONCERNANT VOS PAROLES, NOUS AVONS ENCORE QUELQUES DOUTES. APR\u00c8S TOUT, L\u0027AFFAIRE EST D\u0027UNE GRANDE IMPORTANCE. NOUS AVONS BESOIN DE TEMPS POUR R\u00c9FL\u00c9CHIR ET NOUS GARDERONS \u00c9GALEMENT LE SECRET, MAIS...", "id": "Mengenai ucapanmu, Aku masih memiliki beberapa keraguan. Bagaimanapun, ini masalah besar. Aku perlu waktu untuk berpikir, dan juga akan menjaga rahasia ini, tapi...", "pt": "SOBRE SUAS PALAVRAS, ESTE REI AINDA TEM ALGUMAS D\u00daVIDAS. AFINAL, O ASSUNTO \u00c9 DE GRANDE IMPORT\u00c2NCIA. ESTE REI PRECISA DE TEMPO PARA PENSAR E TAMB\u00c9M GUARDAR\u00c1 SEGREDO, MAS...", "text": "I STILL HAVE SOME DOUBTS ABOUT YOUR WORDS. AFTER ALL, THIS IS A MATTER OF GREAT IMPORTANCE. I NEED TIME TO THINK, AND I WILL KEEP IT SECRET, BUT...", "tr": "S\u00f6ylediklerin hakk\u0131nda hala baz\u0131 \u015f\u00fcphelerim var. Sonu\u00e7ta bu \u00f6nemli bir mesele, d\u00fc\u015f\u00fcnmek i\u00e7in zamana ihtiyac\u0131m var ve s\u0131rr\u0131 saklayaca\u011f\u0131m, ama..."}, {"bbox": ["372", "4100", "667", "4352"], "fr": "VOTRE SERVANTE, CE POISSON QUI A MORDU \u00c0 L\u0027HAME\u00c7ON, S\u0027OFFRIRA VOLONTIERS \u00c0 LA \u00ab CUISINE \u00bb DE VOTRE MAJEST\u00c9.", "id": "Hamba, ikan yang terpancing ini, tentu saja akan berusaha sekuat tenaga untuk Baginda olah.", "pt": "ESTA SERVA, O PEIXE QUE MORDEU A ISCA, NATURALMENTE FAR\u00c1 O POSS\u00cdVEL PARA SERVIR \u00c0 PREPARA\u00c7\u00c3O DE VOSSA MAJESTADE.", "text": "AS THE FISH THAT HAS TAKEN THE BAIT, I WILL DO MY UTMOST TO ASSIST YOUR MAJESTY IN COOKING.", "tr": "Ben, oltaya tak\u0131lm\u0131\u015f bu bal\u0131k, Majestelerinin emrine amadeyim."}, {"bbox": ["171", "2439", "456", "2696"], "fr": "CH\u00c8RE MINISTRE, VOTRE LOYAUT\u00c9 ENVERS QIN, NOUS L\u0027AVONS COMPRISE.", "id": "Hati kesetiaan dan kebenaranmu terhadap Qin, Aku sudah mengerti.", "pt": "MINISTRA AMADA, A LEALDADE E RETID\u00c3O DO SEU CORA\u00c7\u00c3O PARA COM QIN, ESTE REI J\u00c1 COMPREENDEU.", "text": "I NOW UNDERSTAND YOUR LOYALTY TO QIN.", "tr": "Sevgili bakan\u0131m\u0131n Qin\u0027e olan sadakatini ve do\u011frulu\u011funu anlad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/45.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "1323", "806", "1405"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "GROUP NAME: [THOUSAND YEARS OF THE WARRING STATES] XIANYANG ACADEMY QQ GROUP NUMBER: 667850571 (FULL)", "tr": ""}, {"bbox": ["114", "1315", "410", "1408"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "GROUP NAME: [THOUSAND YEARS OF THE WARRING STATES] LUOYI ACADEMY QQ GROUP NUMBER: 1082032123", "tr": ""}, {"bbox": ["348", "765", "847", "851"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "JOIN OUR GROUP TO CHAT AND WATCH LIVESTREAMS", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/249/46.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "403", "197", "553"], "fr": "SOUTENEZ-NOUS !", "id": "", "pt": "", "text": "PLEASE GIVE US", "tr": "Deste\u011finizi bekliyoruz!"}, {"bbox": ["302", "402", "410", "555"], "fr": "VOTEZ POUR NOUS AVEC VOS PASS MENSUELS !", "id": "", "pt": "", "text": "PLEASE GIVE US MONTHLY VOTES", "tr": "Ayl\u0131k biletlerinizi bekliyoruz!"}, {"bbox": ["196", "20", "696", "93"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "OFFICIAL PUBLIC ACCOUNT: SDMWGF", "tr": ""}, {"bbox": ["506", "402", "615", "554"], "fr": "SUIVEZ CETTE S\u00c9RIE !", "id": "", "pt": "", "text": "PLEASE FOLLOW US", "tr": "L\u00fctfen seriyi takip edin!"}, {"bbox": ["264", "540", "898", "706"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["722", "402", "831", "554"], "fr": "LAISSEZ UN LIKE !", "id": "", "pt": "", "text": "PLEASE LIKE", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin!"}, {"bbox": ["264", "540", "898", "706"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua