This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/1.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "48", "721", "492"], "fr": "PRODUCTION : STUDIO HUIMAN\nDESSINATEUR PRINCIPAL : HONG TANG\nCOLORISTE : YAO CAO\nSC\u00c9NARISTE : HUA JIANLEI\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : NAO KE", "id": "PRODUKSI: HUIMAN STUDIO\nKOMIKUS UTAMA: HONG TANG\nPEWARNA: YAO CAO\nPENULIS NASKAH: HUA JIAN LEI\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: NAO KE", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO HUIMAN\nDESENHISTA PRINCIPAL: HONG TANG\nCOLORISTA: YAO CAO\nROTEIRISTA: HUA JIAN LEI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: NAO KE", "text": "PRODUCED BY: HUI MAN STUDIO\nMAIN ARTIST: HONGTANG\nCOLORING: YAOCAO\nSCREENWRITER: HUAJIANLEI\nEDITOR: NAOKE", "tr": "YAPIM: HUI MAN ST\u00dcDYOSU\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: HONG TANG\nRENKLEND\u0130RME: YAO CAO\nSENAR\u0130ST: HUA JIAN LEI\nED\u0130T\u00d6R: NAO KE"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/5.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "219", "372", "557"], "fr": "S\u0152UR CONSORT RU, VOUS VENEZ D\u0027ARRIVER AU PALAIS, Y A-T-IL QUELQUE CHOSE AUQUEL VOUS AVEZ DU MAL \u00c0 VOUS HABITUER ?", "id": "Adik Selir Ru baru saja masuk istana, apakah ada yang tidak nyaman?", "pt": "IRM\u00c3 CONSORTE RU, VOC\u00ca ACABOU DE CHEGAR AO PAL\u00c1CIO. H\u00c1 ALGO A QUE N\u00c3O EST\u00c1 SE ADAPTANDO?", "text": "Consort Ru, have you adjusted to palace life?", "tr": "Cariye Ru karde\u015fim, saraya yeni girdin, al\u0131\u015famad\u0131\u011f\u0131n bir \u015feyler var m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/6.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "636", "242", "886"], "fr": "ALORS, C\u0027EST UN BONNET B OU C ?", "id": "Omong-omong, sebenarnya B atau C, ya?", "pt": "FALANDO NISSO, \u00c9 B OU C?", "text": "Is it a B or a C?", "tr": "Sahi, B mi C mi acaba?"}, {"bbox": ["448", "306", "694", "717"], "fr": "VISAGE : 95 POINTS, CORPS : 85 POINTS, PEAU : 90 POINTS, VOIX : 93 POINTS, NOTE GLOBALE : 91 POINTS. UNE BEAUT\u00c9 DE PREMIER CHOIX.", "id": "Wajah 95 poin, bentuk tubuh 85 poin, kulit 90 poin, suara 93 poin, skor keseluruhan: 91 poin. Kecantikan kelas satu.", "pt": "ROSTO: 95 PONTOS, CORPO: 85 PONTOS, PELE: 90 PONTOS, VOZ: 93 PONTOS, PONTUA\u00c7\u00c3O TOTAL: 91 PONTOS. UMA BELEZA DE PRIMEIRA CLASSE.", "text": "Face: 95 points, Figure: 85 points, Skin: 90 points, Voice: 93 points. Overall score: 91 points. First-class beauty.", "tr": "Y\u00dcZ: 95 PUAN\nV\u00dcCUT: 85 PUAN\nC\u0130LT: 90 PUAN\nSES: 93 PUAN\nGENEL PUAN: 91 PUAN. B\u0130R\u0130NC\u0130 SINIF G\u00dcZEL."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/7.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "1259", "697", "1477"], "fr": "ELLE EST VRAIMENT... \u00c9TRANGE.", "id": "Dia sungguh... aneh.", "pt": "ELA \u00c9 T\u00c3O... ESTRANHA.", "text": "She\u0027s so... strange.", "tr": "O ger\u00e7ekten... tuhaf."}, {"bbox": ["187", "412", "342", "640"], "fr": "S\u0152UR CONSORT RU ?", "id": "Adik Selir Ru?", "pt": "IRM\u00c3 CONSORTE RU?", "text": "Consort Ru?", "tr": "Cariye Ru karde\u015fim?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/8.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "356", "309", "710"], "fr": "AH ? D\u00c9SOL\u00c9E, JE PENSAIS \u00c0 QUELQUE CHOSE DE TR\u00c8S S\u00c9RIEUX...", "id": "Ah? Maaf, tadi aku sedang memikirkan sesuatu yang sangat serius...", "pt": "AH? DESCULPE, ESTAVA PENSANDO EM ALGO MUITO S\u00c9RIO...", "text": "Ah? Sorry, I was just thinking about something serious...", "tr": "Ha? Kusura bakma, demin \u00e7ok ciddi bir \u015fey d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/10.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "310", "391", "748"], "fr": "MON DIEU ! MOI QUI SUIS C\u00c9LIBATAIRE DEPUIS MA NAISSANCE, J\u0027AI ENFIN TOUCH\u00c9 LA MAIN D\u0027UNE FILLE !", "id": "YA TUHAN! AKU YANG JOMBLO SEJAK LAHIR AKHIRNYA BISA MEMEGANG TANGAN PEREMPUAN!", "pt": "MEU DEUS! EU, SOLTEIRO DESDE QUE NASCI, FINALMENTE TOQUEI NA M\u00c3O DE UMA GAROTA!", "text": "Oh my god! As a lifelong single, I\u0027ve finally touched a girl\u0027s hand!", "tr": "Aman Tanr\u0131m! Do\u011fdu\u011fumdan beri bekar olan ben sonunda bir k\u0131z\u0131n eline dokundum!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/12.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "162", "450", "606"], "fr": "QUELQUE CHOSE DE S\u00c9RIEUX ? S\u0152UR, AVEZ-VOUS RENCONTR\u00c9 UN PROBL\u00c8ME DIFFICILE ? POUVEZ-VOUS M\u0027EN PARLER ? JE POURRAIS PEUT-\u00caTRE VOUS AIDER ?", "id": "Hal yang serius? Apakah Adik mengalami masalah yang sulit? Bisakah kau memberitahuku? Mungkin aku bisa membantu?", "pt": "ALGO S\u00c9RIO? IRM\u00c3, VOC\u00ca ENCONTROU ALGUM PROBLEMA? PODE ME CONTAR? TALVEZ EU POSSA AJUDAR?", "text": "Something serious? Is there anything troubling you, Sister? You can tell me. Maybe I can help.", "tr": "Ciddi bir mesele mi? Karde\u015fim, zor bir durumla m\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n? Bana anlatabilir misin? Belki yard\u0131mc\u0131 olabilirim?"}, {"bbox": ["378", "1787", "611", "2137"], "fr": "NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS, C\u0027EST JUSTE UNE PETITE CHOSE, JE PEUX M\u0027EN OCCUPER MOI-M\u00caME ~", "id": "Tidak perlu khawatir, ini hanya masalah kecil, aku bisa menanganinya sendiri~", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, \u00c9 APENAS UMA COISINHA. EU POSSO LIDAR COM ISSO SOZINHA~", "text": "Don\u0027t worry, it\u0027s just a small matter. I can handle it myself~", "tr": "Endi\u015felenme, sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir mesele, kendim halledebilirim~"}, {"bbox": ["327", "3105", "516", "3457"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT UNE BELLE-S\u0152UR AUSSI BELLE QUE BONNE !", "id": "Benar-benar kakak yang cantik dan baik hati.", "pt": "QUE CUNHADA LINDA E GENTIL.", "text": "What a kind and beautiful sister-in-law.", "tr": "Ger\u00e7ekten hem g\u00fczel hem de iyi kalpli bir abla."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/13.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "166", "596", "404"], "fr": "QUI S\u0027INQUI\u00c8TE POUR TOI, HEIN ?", "id": "Siapa juga yang mengkhawatirkanmu.", "pt": "QUEM EST\u00c1 PREOCUPADA COM VOC\u00ca?", "text": "Who\u0027s worried about you?", "tr": "Senin i\u00e7in kim endi\u015feleniyor ki?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/14.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "232", "489", "326"], "fr": "[SFX] TAP", "id": "[SFX] PLAK", "pt": "[SFX] TAP", "text": "[SFX] Clap", "tr": "[SFX] PAT"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/16.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/17.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "94", "698", "410"], "fr": "QUELLE BELLE D\u00c9MONSTRATION D\u0027AFFECTION ENTRE S\u0152URS.", "id": "Sungguh pertunjukan kasih sayang antar saudari yang mendalam.", "pt": "QUE BELA CENA DE AMOR FRATERNAL.", "text": "What a touching display of sisterly affection.", "tr": "Ne kadar da dokunakl\u0131 bir karde\u015flik piyesi."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/18.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/19.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/20.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "1617", "457", "1959"], "fr": "D\u0027O\u00d9 SORT CETTE SAUVAGEONNE ? ELLE NE SAIT M\u00caME PAS SALUER ? OU EST-CE QU\u0027ELLE ME MANQUE DE RESPECT ?!", "id": "Gadis liar dari mana ini, bahkan tidak tahu cara memberi hormat? Atau kau sedang meremehkanku?!", "pt": "DE ONDE VEIO ESSA SELVAGEM? NEM SABE FAZER UMA REVER\u00caNCIA? OU EST\u00c1 ME DESPREZANDO?!", "text": "Where did this wild girl come from? She doesn\u0027t even know how to curtsy. Is she looking down on me?!", "tr": "Bu nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f g\u00f6rg\u00fcs\u00fcz k\u0131z, selam vermeyi bile bilmiyor mu? Yoksa beni k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyor mu?!"}, {"bbox": ["290", "139", "589", "617"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVANTE SALUE LEURS ALTESSES LA CONSORT DE ET LA CONSORT SHU. QUE LEURS ALTESSES LA CONSORT DE ET LA CONSORT SHU JOUISSENT D\u0027UNE LONGUE VIE ET DU BONHEUR.", "id": "Hamba memberi hormat kepada Nyonya Selir De dan Nyonya Selir Shu. Semoga Nyonya Selir De dan Nyonya Selir Shu selalu sejahtera.", "pt": "ESTA SERVA PRESTA HOMENAGENS \u00c0 CONSORTE DE E \u00c0 CONSORTE SHU. QUE A CONSORTE DE E A CONSORTE SHU TENHAM MIL VENTURAS.", "text": "This servant greets Noble Consort De and Noble Consort Shu. May ten thousand blessings be upon you.", "tr": "Bu kulunuz Cariye De\u0027ye ve Cariye Shu\u0027ya sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar, Cariye De ve Cariye Shu\u0027ya sonsuz saadetler dilerim."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/21.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/22.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "437", "302", "772"], "fr": "WAOUH ~ \u00c7A, C\u0027EST CLAIREMENT UN BONNET F ! CETTE AURA DE FEMME M\u00dbRE ET AUTORITAIRE, J\u0027ADORE ~", "id": "WAH~ INI PASTI UKURAN F! AURA DEWASANYA INI, AKU SUKA~", "pt": "UAU~ ISSO \u00c9 DEFINITIVAMENTE UM F! ESSA AURA DE MULHER\u00c3O PODEROSA, EU GOSTO~", "text": "Wow~ Those are definitely F cups! I like her mature aura~", "tr": "Vay~ Bu kesinlikle F beden! Bu olgun abla havas\u0131, ho\u015fuma gitti~"}], "width": 800}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/23.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "1183", "459", "1613"], "fr": "LAISSER VOTRE MA\u00ceTRESSE, NOUVELLEMENT ARRIV\u00c9E, ERRER SEULE DANS CE VASTE PALAIS, ET TARDER \u00c0 LA SERVIR, QUELLE AUDACE !", "id": "MEMBIARKAN TUANMU YANG BARU DATANG BERKELIARAN SENDIRIAN DI ISTANA YANG LUAS INI, DAN TIDAK SEGERA MELAYANINYA, BERANI SEKALI KAU!", "pt": "DEIXAR SUA MESTRA REC\u00c9M-CHEGADA VAGAR SOZINHA POR ESTE VASTO PAL\u00c1CIO E DEMORAR PARA SERVI-LA... QUE AUD\u00c1CIA A SUA!", "text": "How dare you allow our new mistress to wander alone in this vast palace and not attend to her! You have some nerve!", "tr": "Yeni gelmi\u015f efendisini bu koskoca sarayda tek ba\u015f\u0131na dola\u015ft\u0131rmak ve hemen yan\u0131nda hizmet etmemek, ne c\u00fcret!"}, {"bbox": ["65", "1971", "324", "2430"], "fr": "EN TANT QUE SERVANTE PERSONNELLE, NE PAS ASSISTER VOTRE MA\u00ceTRESSE, NE PAS L\u0027INFORMER DES USAGES DU PALAIS, ET LA CONDUIRE \u00c0 COMMETTRE UNE IMPOLITESSE, QUEL CH\u00c2TIMENT CELA M\u00c9RITE-T-IL ?", "id": "SEBAGAI PELAYAN PRIBADI, KAU TIDAK MENDAMPINGI TUANMU, TIDAK MEMBERITAHUNYA TENTANG URUSAN ISTANA, SEHINGGA MEMBUAT TUANMU TIDAK SOPAN. HUKUMAN APA YANG PANTAS KAU TERIMA?", "pt": "COMO UMA SERVA PESSOAL, VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 AO LADO DA SUA MESTRA PARA AJUD\u00c1-LA E INSTRU\u00cd-LA SOBRE OS ASSUNTOS DO PAL\u00c1CIO, FAZENDO-A COMETER UMA GAFE. QUAL \u00c9 O SEU CRIME?", "text": "As a personal maid, you failed to assist your mistress and inform her of palace customs, causing her to commit a\u5931\u793c. What is your punishment?", "tr": "Ki\u015fisel hizmetkar\u0131 olarak efendisinin yan\u0131nda olup ona yard\u0131m etmemek, saraydaki adetleri anlatmamak ve efendisinin sayg\u0131s\u0131zl\u0131k yapmas\u0131na neden olmak, neyle cezaland\u0131r\u0131lmal\u0131?"}, {"bbox": ["383", "172", "568", "491"], "fr": "AUDACIEUSE SERVANTE ! \u00c0 GENOUX DEVANT MOI ! IMB\u00c9CILE !", "id": "PELAYAN LANCANG! BERLUTUT DI HADAPANKU! DASAR TOLOL!", "pt": "ESCRAVA ATREVIDA! AJOELHE-SE DIANTE DE MIM! SUA TOLA!", "text": "Insolent slave! Kneel! You imbecile!", "tr": "C\u00fcretkar hizmetkar! \u00d6n\u00fcmde diz \u00e7\u00f6k! Aptal!"}, {"bbox": ["596", "2152", "739", "2409"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVANTE A FAUT\u00c9, QUE VOTRE ALTESSE LA CONSORT SHU LUI PARDONNE !", "id": "Hamba salah, Nyonya Selir Shu, mohon ampuni hamba!", "pt": "ESTA SERVA ERROU, CONSORTE SHU, POR FAVOR, ME POUPE!", "text": "This servant has erred! Please forgive me, Noble Consort Shu!", "tr": "Bu kulunuz hatal\u0131, Cariye Shu, l\u00fctfen bu kulunuzu ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n!"}, {"bbox": ["625", "3287", "749", "3472"], "fr": "AH ?!", "id": "AH?!", "pt": "AH?!", "text": "Ah?!", "tr": "Ha?!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/24.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "371", "400", "638"], "fr": "C\u0027EST MOI QUI L\u0027AI ENVOY\u00c9E FAIRE UNE COURSE PERSONNELLE.", "id": "AKU YANG MENYURUHNYA MENGERJAKAN URUSAN PRIBADI.", "pt": "FUI EU QUE A MANDEI RESOLVER UM ASSUNTO PARTICULAR.", "text": "I asked her to run a personal errand for me.", "tr": "Onu \u00f6zel bir i\u015f i\u00e7in ben g\u00f6ndermi\u015ftim."}, {"bbox": ["411", "882", "502", "1021"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVANTE RECONNA\u00ceT SA FAUTE.", "id": "Hamba tahu salah.", "pt": "ESTA SERVA ADMITE SEU ERRO.", "text": "This servant knows her mistake.", "tr": "Bu kulunuz hatas\u0131n\u0131 biliyor."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/25.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/26.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "967", "350", "1334"], "fr": "OH, VRAIMENT ? ALORS, S\u0152UR CONSORT RU N\u0027A PAS SUIVI DE COURS D\u0027\u00c9TIQUETTE AVANT D\u0027ENTRER AU PALAIS ?", "id": "OH, BEGITU? LALU, APAKAH ADIK SELIR RU TIDAK MENGIKUTI KELAS ETIKA SEBELUM MASUK ISTANA?", "pt": "OH, \u00c9 MESMO? ENT\u00c3O A IRM\u00c3 CONSORTE RU N\u00c3O TEVE AULAS DE ETIQUETA ANTES DE ENTRAR NO PAL\u00c1CIO?", "text": "Oh, is that so? Then did Consort Ru not attend etiquette classes before entering the palace?", "tr": "Oh, \u00f6yle mi? O halde Cariye Ru karde\u015fim saraya girmeden \u00f6nce g\u00f6rg\u00fc dersi almad\u0131 m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/27.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "556", "684", "864"], "fr": "VRAIMENT ? ON DIRAIT QUE S\u0152UR CONSORT RU N\u0027\u00c9TAIT PAS TR\u00c8S ATTENTIVE PENDANT SES LE\u00c7ONS !", "id": "BENARKAH? SEPERTINYA ADIK SELIR RU TIDAK MEMPERHATIKAN SAAT KELAS!", "pt": "S\u00c9RIO? PARECE QUE A IRM\u00c3 CONSORTE RU N\u00c3O PRESTOU ATEN\u00c7\u00c3O NAS AULAS!", "text": "Really? It seems Consort Ru wasn\u0027t paying attention in class!", "tr": "\u00d6yle mi? G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Cariye Ru karde\u015fim dersi pek dinlememi\u015f!"}, {"bbox": ["486", "2939", "748", "3200"], "fr": "UN \u00c9DIT IMP\u00c9RIAL ! QUE SON ALTESSE LA CONSORT RU RE\u00c7OIVE L\u0027\u00c9DIT !", "id": "TITAH KAISAR TIBA! NYONYA SELIR RU, TERIMA TITAH!", "pt": "DECRETO IMPERIAL! CONSORTE RU, RECEBA O DECRETO!", "text": "By the Emperor\u0027s decree! Consort Ru, receive the decree!", "tr": "\u0130mparatorluk Ferman\u0131 geldi! Cariye Ru, ferman\u0131 kabul et!"}, {"bbox": ["428", "1717", "628", "1989"], "fr": "ALORS POURQUOI, EN ME VOYANT...", "id": "LALU KENAPA KAU TIDAK MEMBERI HORMAT SAAT MELIHATKU?", "pt": "ENT\u00c3O POR QUE, AO ME VER...", "text": "Then why didn\u0027t you...", "tr": "O halde neden beni g\u00f6r\u00fcnce..."}, {"bbox": ["263", "87", "431", "335"], "fr": "BIEN S\u00dbR QUE J\u0027EN AI SUIVI.", "id": "TENTU SAJA SUDAH.", "pt": "CLARO QUE TIVE.", "text": "Of course I did.", "tr": "Tabii ki ald\u0131m."}, {"bbox": ["68", "501", "242", "761"], "fr": "QUELS COURS D\u0027\u00c9TIQUETTE ?!", "id": "KELAS ETIKA APA?!", "pt": "QUE AULAS DE ETIQUETA?!", "text": "What etiquette class?!", "tr": "Ne g\u00f6rg\u00fc dersi?!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/28.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "1338", "391", "1409"], "fr": "MA\u00ceTRESSE, \u00c0 GENOUX VITE ~", "id": "TUAN, CEPAT BERLUTUT~", "pt": "MESTRA, AJOELHE-SE RAPIDAMENTE~", "text": "Master, quickly kneel!", "tr": "Efendim, \u00e7abuk diz \u00e7\u00f6k\u00fcn~"}, {"bbox": ["379", "715", "615", "818"], "fr": "!! C\u0027EST DONC VRAI CE QU\u0027ILS MONTRENT DANS LES S\u00c9RIES T\u00c9L\u00c9 ! ON SE MET \u00c0 GENOUX POUR UN RIEN !", "id": "!! APA YANG ADA DI DRAMA TV ITU BENAR SEMUA! BARU BICARA SEDIKIT SAJA SUDAH DISURUH BERLUTUT!", "pt": "!! O QUE MOSTRAM NAS S\u00c9RIES DE TV \u00c9 TUDO VERDADE! QUALQUER COISA E J\u00c1 TEM QUE SE AJOELHAR!", "text": "!! So everything in TV dramas is real! Kneeling at the drop of a hat!", "tr": "!! Dizilerde g\u00f6sterdikleri her \u015fey do\u011fruymu\u015f! En ufak bir anla\u015fmazl\u0131kta hemen diz \u00e7\u00f6k\u00fcl\u00fcyor!"}, {"bbox": ["32", "974", "134", "1028"], "fr": "[SFX] AGENOUILLEMENT", "id": "BERLUTUT!", "pt": "[SFX] AJOELHAR", "text": "...", "tr": "[SFX] D\u0130Z \u00c7\u00d6KME"}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/29.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/30.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "114", "400", "416"], "fr": "QUE SON ALTESSE LA CONSORT RU RE\u00c7OIVE L\u0027\u00c9DIT.", "id": "NYONYA SELIR RU, TERIMA TITAH!", "pt": "CONSORTE RU, RECEBA O DECRETO.", "text": "Consort Ru, receive the decree.", "tr": "Cariye Ru, ferman\u0131 kabul et."}, {"bbox": ["556", "1051", "704", "1149"], "fr": "QU\u0027EST-CE QU\u0027ELLE VIENT DE DIRE ?", "id": "APA YANG BARU SAJA DIA KATAKAN?", "pt": "O QUE ELA ACABOU DE DIZER?", "text": "What did she just say?", "tr": "Az \u00f6nce ne dedi o?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/31.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "902", "409", "1363"], "fr": "SECONDE EN RANG APR\u00c8S L\u0027IMP\u00c9RATRICE, ELLE DISSERTERA SUR LES VERTUS F\u00c9MININES, VEILLERA \u00c0 LA BONNE MARCHE DES AFFAIRES INT\u00c9RIEURES DU ROYAUME, ORDONNERA LES GRANDS PRINCIPES DES RELATIONS HUMAINES, G\u00c9RERA LA MAISON IMP\u00c9RIALE ET L\u0027\u00c9TAT, ET SERA UN PARANGON DE MORALIT\u00c9.", "id": "DENGAN KEDUDUKAN MULIA YANG HAMPIR SETARA DENGAN PERMAISURI, MENJUNJUNG TINGGI KEBAJIKAN WANITA, MENGURUS URUSAN INTERNAL ISTANA, MENJAGA TATANAN SOSIAL, DAN MENJADI TELADAN MORAL BAGI KERAJAAN.", "pt": "SEU POSTO \u00c9 SEGUNDO APENAS AO DA IMPERATRIZ, DISCUTINDO A CONDUTA FEMININA, ACONSELHANDO SOBRE OS ASSUNTOS INTERNOS DO IMP\u00c9RIO, ORDENANDO OS GRANDES PRINC\u00cdPIOS DAS RELA\u00c7\u00d5ES HUMANAS, E SERVINDO DE EXEMPLO PARA O ESTADO E A MORALIDADE.", "text": "The Vice Grand Autumn, sits in judgment on womanly conduct, listens to the governance within the realm, orders the great principles of human relations, governs the state and family, and models moral transformation.", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e\u0027den sonraki konumuyla, kad\u0131n erdemlerini tart\u0131\u015f\u0131r, d\u00fcnyan\u0131n i\u00e7 y\u00f6netimini dinler, insani ili\u015fkilerin y\u00fcce ilkelerini d\u00fczenler, devleti ve aileyi idare eder, ahlaki de\u011ferlere \u00f6rnek olur."}], "width": 800}, {"height": 5400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/32.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "4999", "585", "5211"], "fr": "CE N\u0027EST PAS COMME DANS LES SC\u00c9NARIOS DES S\u00c9RIES DE PALAIS QUE JE REGARDE AVEC MA M\u00c8RE... COMMENT SUIS-JE DEVENU CONSORT IMP\u00c9RIALE SANS RIEN FAIRE ? C\u0027EST \u00c9PUISANT...", "id": "INI TIDAK SAMA DENGAN NASKAH DRAMA ISTANA YANG BIASA KUTONTON BERSAMA IBUKU... BAGAIMANA BISA AKU TIDAK MELAKUKAN APA-APA TAPI LANGSUNG JADI SELIR MULIA? CAPEK BANGET RASANYA.", "pt": "ISSO \u00c9 DIFERENTE DOS ROTEIROS DOS DRAMAS DE PAL\u00c1CIO QUE EU VEJO COM MINHA M\u00c3E... COMO EU VIREI CONSORTE NOBRE SEM FAZER NADA? QUE CANSEIRA.", "text": "This isn\u0027t like the palace drama scripts my mom and I usually watch... How did I become a Noble Consort without doing anything? So tiring...", "tr": "Bu, annemle izledi\u011fim saray entrika dizilerinin senaryolar\u0131na benzemiyor... Hi\u00e7bir \u015fey yapmadan nas\u0131l De\u011ferli Cariye oldum? \u00c7ok yoruldum."}, {"bbox": ["286", "3468", "544", "3764"], "fr": "ACCEPTEZ CET AUGUSTE D\u00c9CRET, ET GARDEZ-VOUS DE TOUTE N\u00c9GLIGENCE !", "id": "TERIMALAH PERINTAH MULIA INI DENGAN PENUH RASA HORMAT DAN KEHATI-HATIAN!", "pt": "RECEBA ESTE COMANDO AUSPICIOSO E SEJA DILIGENTE!", "text": "Accept this auspicious decree, and be cautious not to be arrogant.", "tr": "Bu m\u00fcbarek emri kabul et, ihtiyatl\u0131 ve uysal ol!"}, {"bbox": ["373", "4664", "659", "4789"], "fr": "BLA BLA BLA, TOUT UN TAS DE TRUCS ! \u00c7A VEUT DIRE QUE JE SUIS DEVENUE CONSORT IMP\u00c9RIALE ?", "id": "BERTELE-TELE SEKALI! INTINYA AKU JADI SELIR MULIA, KAN?", "pt": "FALARAM UM MONTE DE LERO-LERO! QUER DIZER QUE VIREI CONSORTE NOBRE?", "text": "After all that gibberish, does this mean I\u0027m a Noble Consort?", "tr": "Bir s\u00fcr\u00fc laf salatas\u0131 yapt\u0131! Yani De\u011ferli Cariye mi oldum \u015fimdi?"}, {"bbox": ["198", "663", "490", "1102"], "fr": "... OB\u00c9ISSEZ RESPECTUEUSEMENT. NE SOYEZ NI ARROGANTE DANS VOTRE RANG, NI LAXISTE DANS VOTRE NOBLESSE. SOYEZ BIENVEILLANTE ENVERS VOS INF\u00c9RIEURS ET SERVEZ AVEC SINC\u00c9RIT\u00c9 POUR PR\u00c9VENIR LA MOINDRE FAUTE.", "id": "...LAKSANAKAN TITAH INI! JANGAN SOMBONG MESKI BERKEDUDUKAN TINGGI, JANGAN BERMALAS-MALASAN MESKI BERADA DALAM KEMULIAAN. BERSIKAP RENDAH HATI KEPADA BAWAHAN, DAN TULUS DALAM BERTINDAK UNTUK MENCEGAH MASALAH KECIL.", "pt": "...RESPEITOSAMENTE OBEDE\u00c7A. N\u00c3O SEJA ARROGANTE EM SUA ALTA POSI\u00c7\u00c3O, NEM SE ENTREGUE AO \u00d3CIO DEVIDO \u00c0 SUA NOBREZA. SEJA HUMILDE COM OS INFERIORES E CUIDADOSA EM SEUS DEVERES PARA EVITAR PROBLEMAS.", "text": "...Be respectful and cautious, neither arrogant in high position nor indolent in noble status. Extend kindness to those below and be sincere in preventing minor issues...", "tr": "...Bundan b\u00f6yle sayg\u0131yla! \u00dcst\u00fcn bir konumdayken kibirli olma, soylu bir mevkideyken rehavete kap\u0131lma, a\u015fa\u011f\u0131dakilere ula\u015fmak i\u00e7in al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fc ol, k\u00fc\u00e7\u00fck hatalar\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in samimiyetle hizmet et."}, {"bbox": ["518", "2040", "719", "2249"], "fr": "CONSORT IMP\u00c9RIALE", "id": "SELIR MULIA", "pt": "CONSORTE NOBRE", "text": "Noble Consort", "tr": "De\u011ferli Cariye"}, {"bbox": ["88", "2097", "344", "2464"], "fr": "... PR\u00c9PAREZ AVEC PURET\u00c9 LES OFFRANDES RITUELLES, ACQUITTEZ-VOUS DE VOS DEVOIRS AVEC DILIGENCE, RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT L\u0027\u00c9TIQUETTE, ET DIRIGEZ AINSI LES AUTRES \u00c9POUSES ET CONCUBINES.", "id": "...TUNAIKAN TUGASMU DENGAN SUCI DAN RAJIN, HIDUPLAH SEDERHANA, HORMATI TATA KRAMA, DAN PIMPINLAH PARA SELIR LAINNYA.", "pt": "...MANTENHA PURAS AS OFERENDAS, USE VESTES LIMPAS, SIGA RESPEITOSAMENTE A ETIQUETA E LIDERE AS DEMAIS CONSORTES.", "text": "...Maintain cleanliness in rituals, be mindful of hygiene, respectfully follow etiquette, and lead the concubines and consorts...", "tr": "...Adak kaplar\u0131n\u0131 temiz tut, y\u0131kanm\u0131\u015f elbiseler giy, g\u00f6rg\u00fc kurallar\u0131na sayg\u0131yla uy, di\u011fer cariyelere \u00f6rnek ol."}, {"bbox": ["379", "246", "664", "676"], "fr": "LIN RU, FILLE DU PREMIER MINISTRE LIN BIAO, EST BELLE ET INTELLIGENTE. AYANT PROFOND\u00c9MENT GAGN\u00c9 NOTRE FAVEUR, NOUS LA NOMMONS CONSORT IMP\u00c9RIALE ET LUI ACCORDONS R\u00c9SIDENCE AU PALAIS HUAQING. OB\u00c9ISSEZ RESPECTUEUSEMENT !", "id": "PUTRI PERDANA MENTERI LIN BIAO, LIN RU, CANTIK RUPAWAN DAN CERDAS LUAR BIASA, SANGAT MEMIKAT HATI BETA. DENGAN INI DIANUGERAHI GELAR SELIR MULIA DAN DIBERIKAN TEMPAT TINGGAL DI ISTANA HUAQING. LAKSANAKAN TITAH INI!", "pt": "LIN RU, FILHA DO CHANCELER LIN BIAO, \u00c9 BELA E S\u00c1BIA, CONQUISTANDO PROFUNDAMENTE O CORA\u00c7\u00c3O DESTE IMPERADOR. \u00c9 NOMEADA CONSORTE NOBRE E RESIDIR\u00c1 NO PAL\u00c1CIO HUAQING. RESPEITOSAMENTE OBEDE\u00c7A.", "text": "Lin Ru, daughter of Prime Minister Lin Biao, is both beautiful and intelligent, and has deeply captured my heart. I hereby appoint her as Noble Consort and bestow upon her residence in Huaqing Palace. Be respectful and cautious.", "tr": "Ba\u015fbakan Lin Biao\u0027nun k\u0131z\u0131 Lin Ru, hem d\u0131\u015f\u0131 g\u00fczel hem i\u00e7i ak\u0131ll\u0131 olup, \u0130mparator Hazretleri\u0027nin kalbini derinden kazanm\u0131\u015ft\u0131r. De\u011ferli Cariye olarak atanm\u0131\u015f ve Huaqing Saray\u0131\u0027nda ikamet etmesi bah\u015fedilmi\u015ftir. Sayg\u0131yla kabul et!"}, {"bbox": ["492", "3116", "729", "3275"], "fr": "ET POURQUOI ELLE, AU JUSTE ?", "id": "ATAS DASAR APA DIA MENDAPATKAN SEMUA INI?", "pt": "POR QUE ELA, AFINAL?", "text": "What did she do to deserve this?", "tr": "O bunu neye dayanarak hak ediyor?"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/33.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "437", "295", "704"], "fr": "QUE VOTRE ALTESSE LA CONSORT RU ACCEPTE L\u0027\u00c9DIT.", "id": "NYONYA SELIR RU, SILAKAN TERIMA TITAHNYA.", "pt": "CONSORTE RU, POR FAVOR, RECEBA O DECRETO.", "text": "Consort Ru, receive the decree.", "tr": "Cariye Ru, l\u00fctfen ferman\u0131 kabul edin."}, {"bbox": ["362", "1961", "686", "2076"], "fr": "JE PEUX REFUSER ? ...HMPH !", "id": "BOLEHKAH AKU TIDAK MENERIMANYA... EHEM! [SFX]", "pt": "POSSO N\u00c3O ACEITAR?... COF!", "text": "Can I not accept it...? Ugh!", "tr": "Kabul etmesem olmaz m\u0131... [SFX] YUTKUNMA!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/34.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "986", "385", "1036"], "fr": "***", "id": "...", "pt": "***", "text": "...", "tr": "..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/35.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "911", "306", "1134"], "fr": "REGARDEZ, LES MAINS DE SON ALTESSE LA CONSORT RU TREMBLENT DE JOIE ! QUI NE SERAIT PAS HEUREUX D\u0027UNE TELLE AUBAINE ~ ! LA CONSORT RU A VRAIMENT DE LA CHANCE !", "id": "LIHAT, TANGAN NYONYA SELIR RU SAMPAI BERGETAR KARENA BAHAGIA. SIAPA YANG TIDAK SENANG JIKA MENDAPATKAN KABAR BAIK SEPERTI INI~! NASIB SELIR RU MEMANG SANGAT BAIK!", "pt": "VEJA, AS M\u00c3OS DA CONSORTE RU EST\u00c3O TREMENDO DE FELICIDADE. QUEM N\u00c3O FICARIA FELIZ COM UMA BOA NOT\u00cdCIA DESSAS?! A CONSORTE RU TEM MESMO MUITA SORTE!", "text": "Look, Consort Ru\u0027s hands are trembling with joy! Who wouldn\u0027t be happy with such good fortune? Consort Ru is truly blessed!", "tr": "Bak\u0131n, Cariye Ru o kadar mutlu ki elleri titriyor. B\u00f6yle g\u00fczel bir \u015fey kimin ba\u015f\u0131na gelse sevinmez ki~! Cariye Ru ger\u00e7ekten \u00e7ok \u015fansl\u0131!"}, {"bbox": ["225", "113", "400", "360"], "fr": "SON ALTESSE LA CONSORT RU ?", "id": "NYONYA SELIR RU?", "pt": "CONSORTE RU?", "text": "Consort Ru?", "tr": "Cariye Ru?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/36.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "74", "509", "321"], "fr": "REMERCIEMENTS \u00c0 SA MAJEST\u00c9 POUR SA GRANDE BIENVEILLANCE.", "id": "TERIMA KASIH ATAS KARUNIA YANG MULIA.", "pt": "AGRADE\u00c7O A GRANDE BONDADE IMPERIAL.", "text": "Thank you for Your Majesty\u0027s grace.", "tr": "Majestelerinin l\u00fctfuna \u015f\u00fckranlar\u0131m\u0131 sunar\u0131m."}, {"bbox": ["59", "290", "250", "358"], "fr": "MA\u00ceTRESSE, DITES VITE : \"REMERCIEMENTS \u00c0 SA MAJEST\u00c9 POUR SA GRANDE BIENVEILLANCE !\"", "id": "TUAN, CEPAT KATAKAN \"TERIMA KASIH ATAS KARUNIA YANG MULIA\"!", "pt": "MESTRA, DIGA RAPIDAMENTE: \"AGRADE\u00c7O A GRANDE BONDADE IMPERIAL\"!", "text": "Master, quickly say \u0027Thank you for Your Majesty\u0027s grace!", "tr": "Efendim, \u00e7abucak \"Majestelerinin l\u00fctfuna \u015f\u00fckranlar\u0131m\u0131 sunar\u0131m!\" deyin!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/37.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "408", "414", "841"], "fr": "CE VIEUX SERVITEUR F\u00c9LICITE SON ALTESSE LA CONSORT RU POUR SA NOMINATION AU RANG DE CONSORT IMP\u00c9RIALE. QUE VOTRE ALTESSE SE CALME ET NE NUISE PAS \u00c0 SA SANT\u00c9...", "id": "HAMBA TUA INI MENGUCAPKAN SELAMAT KEPADA NYONYA SELIR RU ATAS PENGANGKATANNYA SEBAGAI SELIR MULIA. NYONYA, HARAP TENANGKAN DIRI ANDA, JANGAN SAMPAI MEMBAHAYAKAN KESEHATAN ANDA...", "pt": "ESTE VELHO SERVO PARABENIZA A CONSORTE RU PELA NOMEA\u00c7\u00c3O COMO CONSORTE NOBRE. MILADY, ACALME-SE E N\u00c3O PREJUDIQUE SUA SA\u00daDE...", "text": "This old servant congratulates Consort Ru on your promotion to Noble Consort. Please calm yourself, lest you harm your health...", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 kulunuz, Cariye Ru\u0027yu De\u011ferli Cariye olarak atanman\u0131zdan dolay\u0131 tebrik eder. Han\u0131m\u0131m, l\u00fctfen sakinle\u015fin, sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131za zarar vermeyin..."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/38.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/39.webp", "translations": [{"bbox": ["465", "657", "710", "953"], "fr": "!!!!!! C\u0027EST QUOI CE D\u00c9LIRE ?!!!", "id": "!!!!!! APA-APAAN INI?!!!", "pt": "!!!!!! MAS QUE DIABOS EST\u00c1 ACONTECENDO?!!!", "text": "!!!!! What just happened?!!!", "tr": "!!!!!!! Bu da neyin nesi b\u00f6yle?!!!"}], "width": 800}, {"height": 1089, "img_url": "snowmtl.ru/latest/zhege-guifei-youdian-ji/5/40.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "568", "386", "849"], "fr": "CE CONSORT IMP\u00c9RIAL EST UN PEU GAY, LA S\u00c9RIALISATION COMMENCE ~ ! BIENVENUE \u00c0 TOUS POUR DISCUTER ~ N\u0027OUBLIEZ PAS DE METTRE EN FAVORI, DE VOTER ET DE LAISSER DES COMMENTAIRES ~ !", "id": "\u300aSELIR MULIA INI AGAK GAY\u300b MULAI RILIS LHO~! SELAMAT DATANG SEMUANYA UNTUK BERGABUNG~\nMOHON SEMUANYA UNTUK BOOKMARK, VOTE, DAN TINGGALKAN KOMENTAR~!", "pt": "ESTA CONSORTE IMPERIAL \u00c9 UM POUCO GAY COME\u00c7OU A SER SERIALIZADA~! TODOS S\u00c3O BEM-VINDOS PARA INTERAGIR~! POR FAVOR, FAVORITEM, VOTEM E COMENTEM~! GRUPO QQ: 421055580", "text": "THIS NOBLE CONSORT WHO IS A BIT GAY HAS STARTED SERIALIZATION~! WELCOME EVERYONE TO HOOK UP~! PLEASE COLLECT, VOTE, AND LEAVE MESSAGES~! QQ GROUP: 421055580", "tr": "BU DE\u011eERL\u0130 CAR\u0130YE B\u0130RAZ GEY YAYINLANMAYA BA\u015eLADI~! HERKES\u0130 KAYNA\u015eMAYA BEKLER\u0130Z~! L\u00dcTFEN FAVOR\u0130LER\u0130N\u0130ZE EKLEY\u0130N, OY VER\u0130N VE YORUM YAPIN~! QQ GRUBU: 421055580"}, {"bbox": ["90", "91", "633", "443"], "fr": "COMMENT CE JEUNE MA\u00ceTRE EST-IL DEVENU CONSORT IMP\u00c9RIALE ?! LES GENS DE LA VILLE SONT TROP FORTS \u00c0 CE JEU, JE VEUX RENTRER AU VILLAGE ~ S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, CHERS LECTEURS, DONNEZ-MOI PLEIN DE PASS MENSUELS POUR PAYER MON BILLET DE RETOUR !", "id": "BAGAIMANA BISA AKU JADI SELIR MULIA?! ORANG KOTA MEMANG PINTAR SEKALI BERMAIN, AKU MAU PULANG KAMPUNG SAJA~ MOHON PARA TUAN SEKALIAN BERIKAN BANYAK VOTE BULANAN UNTUK BIAYA PERJALANANKU!", "pt": "COMO ESTE JOVEM MESTRE (EU) SE TORNOU CONSORTE NOBRE?! O PESSOAL DA CIDADE \u00c9 MUITO ESPERTINHO, QUERO VOLTAR PARA A ALDEIA~ PE\u00c7O A TODOS OS SENHORES QUE VOTEM COM MAIS PASSES MENSAIS PARA ME AJUDAR COM A PASSAGEM!", "text": "OH, HEAVENS! HAVE I TIME-TRAVELED? I\u0027M A STRAIGHT MAN, OKAY?! PLEASE VOTE FOR MONTHLY TICKETS TO PROTECT MY VIRGINITY!", "tr": "BEN NASIL DE\u011eERL\u0130 CAR\u0130YE OLDUM?! \u015eEH\u0130RL\u0130LER \u00c7OK ACAY\u0130P, K\u00d6Y\u00dcME D\u00d6NMEK \u0130ST\u0130YORUM~ L\u00dcTFEN BANA DAHA \u00c7OK AYLIK B\u0130LET VEREREK YOL PARAMA DESTEK OLUN!"}], "width": 800}]
Manhua