This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 126
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality\u2014immortal-world-arc/126/0.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "1547", "917", "1650"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nSC\u00c9NARIO ET DESSIN : JIONG BIAO \u00d7 DAN GAO YUE\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : QING FENG\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "PENULIS ASLI: WANG YU\nILUSTRASI: JIONG BIAO \u00d7 DAN GAO YUE\nEDITOR: QING FENG\nDILARANG MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN, PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU. ARTE: JIONG BIAO \u00d7 DAN GAO YUE. EDITOR: QING FENG.\nQUALQUER FORMA DE REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA \u00c9 PROIBIDA. EM CASO DE VIOLA\u00c7\u00c3O, SER\u00c3O TOMADAS AS MEDIDAS LEGAIS CAB\u00cdVEIS.", "text": "AUTHOR: WANG YU\nILLUSTRATORS: JIONG BIAO X CAKE MOON\nEDITOR: QING FENG\nREPRODUCTION OF THIS WORK IN ANY FORM IS PROHIBITED. VIOLATORS WILL BE HELD LEGALLY LIABLE.", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: WANG YU\n\u00c7\u0130ZERLER: JIONG BIAO \u00d7 DAN GAO YUE\nED\u0130T\u00d6R: QING FENG\nBU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE \u00c7O\u011eALTILMASI KES\u0130NL\u0130KLE YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL \u0130\u015eLEM BA\u015eLATILACAKTIR."}, {"bbox": ["173", "1547", "917", "1650"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nSC\u00c9NARIO ET DESSIN : JIONG BIAO \u00d7 DAN GAO YUE\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : QING FENG\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "PENULIS ASLI: WANG YU\nILUSTRASI: JIONG BIAO \u00d7 DAN GAO YUE\nEDITOR: QING FENG\nDILARANG MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN, PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU. ARTE: JIONG BIAO \u00d7 DAN GAO YUE. EDITOR: QING FENG.\nQUALQUER FORMA DE REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA \u00c9 PROIBIDA. EM CASO DE VIOLA\u00c7\u00c3O, SER\u00c3O TOMADAS AS MEDIDAS LEGAIS CAB\u00cdVEIS.", "text": "AUTHOR: WANG YU\nILLUSTRATORS: JIONG BIAO X CAKE MOON\nEDITOR: QING FENG\nREPRODUCTION OF THIS WORK IN ANY FORM IS PROHIBITED. VIOLATORS WILL BE HELD LEGALLY LIABLE.", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: WANG YU\n\u00c7\u0130ZERLER: JIONG BIAO \u00d7 DAN GAO YUE\nED\u0130T\u00d6R: QING FENG\nBU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE \u00c7O\u011eALTILMASI KES\u0130NL\u0130KLE YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL \u0130\u015eLEM BA\u015eLATILACAKTIR."}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality\u2014immortal-world-arc/126/1.webp", "translations": [{"bbox": ["817", "2632", "1018", "2884"], "fr": "REMETTEZ LA FLEUR DE NAISSANCE D\u0027\u00c2ME, NOUS PARTIRONS IMM\u00c9DIATEMENT, ET VOUS POURREZ CONTINUER \u00c0 \u00caTRE LE SEIGNEUR DE VOTRE \u00ceLE WUMENG.", "id": "SERAHKAN BUNGA KELAHIRAN JIWA, KAMI AKAN SEGERA PERGI, DAN KAU BISA TERUS MENJADI PENGUASA PULAU WUMENG.", "pt": "ENTREGUE A FLOR DO NASCIMENTO DA ALMA, E N\u00d3S PARTIREMOS IMEDIATAMENTE. VOC\u00ca PODE CONTINUAR SENDO O SEU SENHOR DA ILHA WUMENG.", "text": "Hand over the Soul Birth Flower, and we\u0027ll leave immediately. You can continue to be your Wu Meng Island Lord.", "tr": "RUH DO\u011eURAN \u00c7\u0130\u00c7E\u011e\u0130 TESL\u0130M ET, HEMEN AYRILIRIZ VE SEN DE WUMENG ADASI LORDU OLMAYA DEVAM EDEB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["36", "2541", "228", "2750"], "fr": "TU CULTIVES L\u0027IMMORTEL PROFOND ET AS ATTEINT LE CORPS V\u00c9RITABLE EXTR\u00caME, POURQUOI TE TOURNERAIS-TU VERS LA VOIE DE L\u0027IMMORTEL TERRESTRE ?", "id": "KAU MENGKULTIVASI XUAN XIAN, MENCAPAI TUBUH ZHENJI, MENGAPA HARUS BERALIH KE JALUR DEWA BUMI?", "pt": "VOC\u00ca CULTIVA O IMORTAL MISTERIOSO E ALCAN\u00c7OU O CORPO DO EXTREMO VERDADEIRO, POR QUE SE VOLTAR PARA O CAMINHO DO IMORTAL TERRESTRE?", "text": "You cultivated as a Mystic Immortal and achieved the True Extreme Body, why would you switch to the Earth Immortal path?", "tr": "M\u0130ST\u0130K \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ OLARAK GEL\u0130\u015e\u0130M YAPTIN VE HAK\u0130K\u0130 N\u0130HA\u0130 BEDENE ULA\u015eTIN, NEDEN \u015e\u0130MD\u0130 YERY\u00dcZ\u00dc \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ\u00dc YOLUNA SAPASIN K\u0130?"}, {"bbox": ["367", "3055", "600", "3235"], "fr": "VOUS VOULEZ DONC FAIRE DE MOI UN SEIGNEUR D\u0027\u00ceLE MARIONNETTE, MANIPULABLE \u00c0 SOUHAIT, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "KALIAN INGIN AKU, LIU, MENJADI PENGUASA PULAU BONEKA YANG BISA DIPERMAINKAN, KAN?", "pt": "VOC\u00caS QUEREM QUE EU, LIU, SEJA UM SENHOR DA ILHA FANTOCHE, MANIPULADO POR OUTROS, CERTO?", "text": "You want to make me a puppet island lord, controlled by others, don\u0027t you?", "tr": "S\u0130Z BU LIU\u0027NUN \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z G\u0130B\u0130 OYNATACA\u011eINIZ B\u0130R KUKLA ADA LORDU OLMASINI \u0130ST\u0130YORSUNUZ, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["764", "1758", "1019", "2014"], "fr": "NOTRE DIFF\u00c9REND A \u00c9T\u00c9 R\u00c9GL\u00c9 LA DERNI\u00c8RE FOIS. QUE SIGNIFIE DONC CELA ?", "id": "PERMUSUHAN KITA SUDAH SELESAI SEBELUMNYA, APA MAKSUDMU SEKARANG?", "pt": "NOSSAS QUEIXAS FORAM RESOLVIDAS DA \u00daLTIMA VEZ. O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM ISSO AGORA?", "text": "Our grievances were settled last time. What\u0027s the meaning of this?", "tr": "ARAMIZDAK\u0130 HUSUMET GE\u00c7EN SEFER SONA ERM\u0130\u015eT\u0130, \u015e\u0130MD\u0130 BU DA NE DEMEK OLUYOR?"}, {"bbox": ["261", "459", "449", "676"], "fr": "HAHAHAHAHAHA, TUEZ-LE !", "id": "HAHAHAHAHAHA, HABISI DIA UNTUKKU!", "pt": "HAHAHAHAHAHA, ACABEM COM ELE!", "text": "Hahahahahaha, get him!", "tr": "HAHAHAHAHAHAHA, \u00d6LD\u00dcR\u00dcN ONU BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N!"}, {"bbox": ["853", "2978", "1031", "3197"], "fr": "PUISQUE TU CHOISIS LA MANI\u00c8RE FORTE...", "id": "KARENA KAU MENOLAK CARA BAIK DAN MEMILIH CARA KASAR...", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca RECUSA A GENTILEZA E PREFERE A PUNI\u00c7\u00c3O...", "text": "Since you\u0027re refusing a toast and prefer a forfeit...*", "tr": "MADEM \u0130Y\u0130L\u0130KLE LAFTAN ANLAMIYORSUN..."}, {"bbox": ["306", "2354", "486", "2527"], "fr": "JE N\u0027AI NI QUERELLE NI RANCUNE ENVERS VOUS, POURQUOI DEVRAIS-JE VOUS NUIRE ?", "id": "AKU TIDAK PUNYA DENDAM DENGAN KALIAN, KENAPA HARUS MENYAKITI.", "pt": "EU N\u00c3O TENHO QUEIXAS NEM INIMIZADE COM VOC\u00caS, POR QUE HAVERIA DE PREJUDIC\u00c1-LOS?", "text": "There are no grudges between us, why harm me?", "tr": "S\u0130Z\u0130NLE ARAMDA NE B\u0130R D\u00dc\u015eMANLIK NE DE B\u0130R HUSUMET VAR, NEDEN S\u0130ZE ZARAR VEREY\u0130M K\u0130."}, {"bbox": ["112", "2341", "264", "2501"], "fr": "MADAME GU ET CHERS COMPAGNONS TAO\u00cfSTES,", "id": "NYONYA GU DAN PARA REKAN TAOIS,", "pt": "SENHORA OSSO E COMPANHEIROS TAOISTAS,", "text": "Madam Bone and fellow Taoists,", "tr": "KEM\u0130K HANIM VE DE\u011eERL\u0130 TAO\u0130ST DOSTLAR,"}, {"bbox": ["106", "64", "261", "254"], "fr": "CE SONT LES GENS DU TAO\u00cfSTE HANQIU !", "id": "TERNYATA ITU KELOMPOK TAOIS HAN QIU!", "pt": "S\u00c3O O TAOISTA HAN QIU E SEU GRUPO!", "text": "It\u0027s Han Qiu and his gang!", "tr": "BU TAO\u0130ST HAN QIU VE ADAMLARI!"}, {"bbox": ["42", "2985", "143", "3100"], "fr": "SEIGNEUR DE L\u0027\u00ceLE ?", "id": "PENGUASA PULAU?", "pt": "SENHOR DA ILHA?", "text": "Island Lord?", "tr": "ADA LORDU?"}, {"bbox": ["102", "1760", "231", "1909"], "fr": "HANQIU !", "id": "HAN QIU!", "pt": "HAN QIU!", "text": "Han Qiu!", "tr": "HAN QIU!"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality\u2014immortal-world-arc/126/2.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "2118", "507", "2275"], "fr": "SON BOUCLIER EST BRIS\u00c9 ! ACHEVEZ-LE !", "id": "PERISAINYA HANCUR! HABISI DIA!", "pt": "A BARREIRA DELE QUEBROU! ACABEM COM ELE!", "text": "His shield is broken! Kill him!", "tr": "KALKANI KIRILDI! GEBERT\u0130N ONU!"}, {"bbox": ["71", "83", "401", "213"], "fr": "ALORS, MEURS !", "id": "KALAU BEGITU, MATILAH!", "pt": "ENT\u00c3O MORRA!", "text": "Then die!", "tr": "O ZAMAN \u00d6L!"}, {"bbox": ["718", "3143", "917", "3274"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE \u00c7A !", "id": "APA ITU!", "pt": "O QUE \u00c9 AQUILO?!", "text": "What\u0027s that?!", "tr": "O DA NE!"}], "width": 1080}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality\u2014immortal-world-arc/126/3.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "3417", "253", "3625"], "fr": "COMMENT UN IMMORTEL PROFOND ORDINAIRE POURRAIT-IL POSS\u00c9DER UNE FORMATION MAGIQUE AUSSI PUISSANTE ?!", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN XUAN XIAN BIASA MEMILIKI FORMASI SIHIR SEHEBAT INI UNTUK MELINDUNGI DIRI?!", "pt": "COMO UM IMORTAL MISTERIOSO COMUM PODERIA TER UMA FORMA\u00c7\u00c3O M\u00c1GICA T\u00c3O PODEROSA CONSIGO?!", "text": "How could an ordinary Mystic Immortal possess such a powerful array?!", "tr": "SIRADAN B\u0130R M\u0130ST\u0130K \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ\u00dcN NASIL BU KADAR G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R KORUYUCU FORMASYONU OLAB\u0130L\u0130R?!"}, {"bbox": ["64", "3991", "280", "4203"], "fr": "EN TEMPS NORMAL, UNE TELLE FORMATION AURAIT \u00c9T\u00c9 AN\u00c9ANTIE DEPUIS LONGTEMPS.", "id": "DENGAN WAKTU SEBANYAK INI, FORMASI SEPERTI MILIKNYA SEHARUSNYA SUDAH LAMA HANCUR.", "pt": "COM ESSE TEMPO, UMA FORMA\u00c7\u00c3O COMO ESSA J\u00c1 TERIA SIDO DESTRU\u00cdDA.", "text": "With this time, this kind of array would have been destroyed long ago.", "tr": "NORMALDE BU KADAR S\u00dcREDE ONUN G\u0130B\u0130 B\u0130R FORMASYON \u00c7OKTAN KIRILIRDI!"}, {"bbox": ["610", "3415", "826", "3639"], "fr": "POUR STABILISER UNE \u00c2ME SCIND\u00c9E AVEC UNE FLEUR DE NAISSANCE D\u0027\u00c2ME, CELLE DE HUIT MILLE ANS N\u00c9CESSITE AU MOINS UN JOUR ET UNE NUIT.", "id": "JIKA INGIN MENGGUNAKAN BUNGA KELAHIRAN JIWA UNTUK MENSTABILKAN JIWA AVATAR, YANG BERUSIA DELAPAN RIBU TAHUN SETIDAKNYA MEMBUTUHKAN SATU HARI SATU MALAM.", "pt": "PARA USAR A FLOR DO NASCIMENTO DA ALMA PARA ESTABILIZAR UMA ALMA DIVIDIDA, UMA DE OITO MIL ANOS LEVARIA PELO MENOS UM DIA E UMA NOITE.", "text": "If you want to use the Soul Birth Flower to stabilize the split soul, an eight-thousand-year-old one would take at least a day and a night.", "tr": "B\u00d6L\u00dcNM\u00dc\u015e RUHUNU RUH DO\u011eURAN \u00c7\u0130\u00c7EKLE DENGELEMEK \u0130ST\u0130YORSA, SEK\u0130Z B\u0130N YILLIK B\u0130R \u00c7\u0130\u00c7EK B\u0130LE EN AZ B\u0130R G\u00dcN B\u0130R GECE S\u00dcRER."}, {"bbox": ["797", "1777", "978", "1974"], "fr": "J\u0027AI PR\u00c9PAR\u00c9 QUELQUES PETITS JOUJOUX, PRENEZ VOTRE TEMPS POUR LES \"APPR\u00c9CIER\".", "id": "AKU SUDAH MENYIAPKAN BEBERAPA \u0027MAINAN\u0027 KECIL, NIKMATILAH PERLAHAN.", "pt": "PREPAREI ALGUNS BRINQUEDINHOS, APROVEITEM-NOS LENTAMENTE.", "text": "I\u0027ve prepared some little toys for you to enjoy.", "tr": "S\u0130Z\u0130N \u0130\u00c7\u0130N BAZI K\u00dc\u00c7\u00dcK S\u00dcRPR\u0130ZLER HAZIRLADIM, KEYF\u0130N\u0130 \u00c7IKARIN BAKALIM."}, {"bbox": ["59", "1748", "255", "1969"], "fr": "JE SAVAIS BIEN QUE DES \"INVIT\u00c9S\" ARRIVERAIENT PENDANT LE RAFFINAGE DE L\u0027AVATAR DIZHANG.", "id": "SEHARUSNYA AKU TAHU AKAN ADA TAMU YANG DATANG SAAT AKU SEDANG MEMURNIKAN AVATAR KERTAS BUMI.", "pt": "EU J\u00c1 SABIA QUE HAVERIA CONVIDADOS DURANTE O REFINAMENTO DO AVATAR DI ZHANG.", "text": "I should have known there\u0027d be guests when refining the Earth Puppet Avatar.", "tr": "YERY\u00dcZ\u00dc AVATARINI SAFLA\u015eTIRIRKEN M\u0130SAF\u0130RLER\u0130N GELECE\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORDUM."}, {"bbox": ["595", "3673", "776", "3878"], "fr": "M\u00caME POUR UNE DE DIX MILLE ANS, IL FAUDRAIT QUATRE \u00c0 SIX HEURES.", "id": "BAHKAN YANG BERUSIA SEPULUH RIBU TAHUN PUN, MEMBUTUHKAN DUA SAMPAI TIGA SHICHEN (EMPAT SAMPAI ENAM JAM).", "pt": "MESMO UMA DE DEZ MIL ANOS LEVARIA DE QUATRO A SEIS HORAS.", "text": "Even a ten-thousand-year-old one would take two or three hours.", "tr": "ON B\u0130N YILLIK B\u0130LE OLSA, Y\u0130NE DE D\u00d6RT \u0130LA ALTI SAAT S\u00dcRER."}, {"bbox": ["90", "63", "292", "237"], "fr": "\u00c0 QUOI BON ! REGARDEZ-MOI LE FENDRE D\u0027UN COUP DE SABRE !", "id": "APA GUNANYA! LIHAT AKU MENEBASNYA DENGAN SATU SERANGAN!", "pt": "DE QUE ADIANTA! VEJA COMO EU O CORTO COM UM GOLPE!", "text": "What\u0027s the use! Watch me split it open with one strike!", "tr": "NE FAYDASI VAR K\u0130! TEK B\u0130R KILI\u00c7 DARBES\u0130YLE ONU NASIL YARDI\u011eIMI G\u00d6R\u00dcN!"}, {"bbox": ["830", "254", "1000", "467"], "fr": "HMPH ! ORDURE.", "id": "HMPH! SAMPAH.", "pt": "HMPH! LIXO.", "text": "Hmph! Trash.", "tr": "HMPH! \u00c7\u00d6P."}, {"bbox": ["808", "4273", "1006", "4491"], "fr": "ATTAQUEZ ENSEMBLE !", "id": "SERANG BERSAMA!", "pt": "ATAQUEM JUNTOS!", "text": "Attack together!", "tr": "HEP B\u0130RL\u0130KTE SALDIRIN!"}, {"bbox": ["892", "2382", "992", "2495"], "fr": "[SFX] GOUTTE", "id": "[SFX] TETES", "pt": "[SFX] GOTA", "text": "[SFX] Drip", "tr": "[SFX] TIK"}, {"bbox": ["799", "748", "975", "985"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE ? CETTE FORMATION MAGIQUE PEUT SE R\u00c9G\u00c9N\u00c9RER EN UN INSTANT.", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN? FORMASI SIHIR INI BISA PULIH SEKETIKA.", "pt": "COMO \u00c9 POSS\u00cdVEL? ESTA FORMA\u00c7\u00c3O M\u00c1GICA CONSEGUE SE RESTAURAR INSTANTANEAMENTE!", "text": "How is that possible? This array can instantly recover.", "tr": "NASIL OLUR? BU FORMASYON B\u0130R ANDA KEND\u0130N\u0130 NASIL YEN\u0130LEYEB\u0130LD\u0130?"}, {"bbox": ["872", "4603", "1024", "4772"], "fr": "ET CE N\u0027EST PAS FINI !", "id": "MASIH ADA LAGI!", "pt": "E AINDA TEM MAIS!", "text": "There\u0027s more!", "tr": "DAHASI DA VAR!"}, {"bbox": ["351", "3426", "464", "3552"], "fr": "SOYEZ SANS CRAINTE !", "id": "TENANG!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE!", "text": "Don\u0027t worry!", "tr": "MERAK ETMEY\u0130N!"}, {"bbox": ["589", "1307", "885", "1397"], "fr": "FORMATION DES MILLE VAGUES SOMBRES.", "id": "FORMASI SERIBU GELOMBANG LAUT DALAM", "pt": "FORMA\u00c7\u00c3O DAS MIL ONDAS PESADAS E SOMBRIAS", "text": "Thousand Layer Oceanic Wave Array", "tr": "B\u0130N KATMANLI KARANLIK DALGA FORMASYONU!"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality\u2014immortal-world-arc/126/4.webp", "translations": [{"bbox": ["791", "687", "968", "956"], "fr": "OUI ! CONTINUEZ AINSI, NE LAISSEZ PAS \u00c0 LA FORMATION LE TEMPS DE SE R\u00c9PARER, NOUS LA BRISERONS BIENT\u00d4T !", "id": "BENAR! TERUS SEPERTI INI, JANGAN BERI WAKTU FORMASI UNTUK PULIH, SEBENTAR LAGI AKAN HANCUR!", "pt": "ISSO! ASSIM MESMO, N\u00c3O D\u00ca TEMPO PARA A FORMA\u00c7\u00c3O SE REPARAR, E LOGO PODEREMOS QUEBR\u00c1-LA!", "text": "Yes! Just like that, don\u0027t give the array time to repair, and we\u0027ll break through soon!", "tr": "EVET! AYNI B\u00d6YLE, FORMASYONUN KEND\u0130N\u0130 ONARMASINA FIRSAT VERMEY\u0130N, YAKINDA KIRAB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}, {"bbox": ["73", "2113", "250", "2323"], "fr": "CELA FAIT D\u00c9J\u00c0 DEUX HEURES QUE NOUS ATTAQUONS !", "id": "KITA SUDAH BERTARUNG SELAMA SATU SHICHEN (DUA JAM)!", "pt": "J\u00c1 ESTAMOS LUTANDO H\u00c1 DUAS HORAS!", "text": "We\u0027ve been attacking for an hour!", "tr": "\u0130K\u0130 SAATT\u0130R SALDIRIYORUZ!"}, {"bbox": ["316", "2184", "494", "2393"], "fr": "NOUS AVONS EMPLOY\u00c9 TOUS NOS ATOUTS !", "id": "SEMUA JURUS ANDALAN SUDAH DIKELUARKAN!", "pt": "TODAS AS NOSSAS MELHORES HABILIDADES J\u00c1 FORAM USADAS!", "text": "We\u0027ve used all our best techniques!", "tr": "B\u00dcT\u00dcN G\u0130ZL\u0130 KOZLARIMIZI KULLANDIK!"}, {"bbox": ["857", "3082", "1011", "3250"], "fr": "JE VAIS TE MONTRER MA PUISSANCE !", "id": "AKAN KUTUNJUKKAN KEPADAMU KEHEBATANKU!", "pt": "ENT\u00c3O DEIXE-ME MOSTRAR DO QUE SOU CAPAZ!", "text": "I\u0027ll show you how powerful I am!", "tr": "S\u0130ZE NELER YAPAB\u0130LECE\u011e\u0130M\u0130 G\u00d6STERECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["588", "2155", "765", "2365"], "fr": "ET PLUS \u00c7A AVANCE, PLUS ELLE DEVIENT ROBUSTE !", "id": "DAN SEMAKIN LAMA, SEMAKIN KOKOH!", "pt": "E QUANTO MAIS AVAN\u00c7AMOS, MAIS RESISTENTE ELA FICA!", "text": "And it gets stronger the further we go!", "tr": "VE SALDIRDIK\u00c7A DAHA DA G\u00dc\u00c7LEN\u0130YOR!"}, {"bbox": ["801", "2216", "959", "2404"], "fr": "HANQIU, QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ?", "id": "HAN QIU, ADA APA INI!", "pt": "HAN QIU, O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "Han Qiu, what\u0027s going on!", "tr": "HAN QIU, NELER OLUYOR?!"}, {"bbox": ["69", "625", "442", "874"], "fr": "NOUS INTERVENONS AUSSI !", "id": "KAMI JUGA IKUT!", "pt": "N\u00d3S TAMB\u00c9M VAMOS AJUDAR!", "text": "We\u0027re coming too!", "tr": "B\u0130Z DE KATILALIM!"}, {"bbox": ["110", "3090", "239", "3247"], "fr": "PUISQU\u0027IL EN EST AINSI !", "id": "KALAU BEGITU!", "pt": "SENDO ASSIM!", "text": "In that case!", "tr": "MADEM \u00d6YLE!"}, {"bbox": ["71", "1762", "315", "1842"], "fr": "DEUX HEURES PLUS TARD.", "id": "SATU SHICHEN (DUA JAM) KEMUDIAN", "pt": "DUAS HORAS DEPOIS.", "text": "One hour later", "tr": "\u0130K\u0130 SAAT SONRA"}, {"bbox": ["820", "2639", "983", "2825"], "fr": "MAL\u00c9DICTION !", "id": "SIALAN!", "pt": "DROGA!", "text": "Damn it!", "tr": "LANET OLSUN!"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality\u2014immortal-world-arc/126/5.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "725", "274", "935"], "fr": "IL POSS\u00c8DE EN FAIT UN FOUDRE YIN DE L\u0027ESSENCE SANGUINE !!", "id": "DIA TERNYATA MEMILIKI PETIR YIN DARAH ASTRAL!!", "pt": "ELE REALMENTE TEM O TROV\u00c3O SOMBRIO DE ESS\u00caNCIA DE SANGUE!!", "text": "He actually has the Blood Nether Thunder!!", "tr": "ONUN KAN ASTRAL Y\u0130N \u015e\u0130M\u015eE\u011e\u0130 M\u0130 VAR?!"}, {"bbox": ["220", "905", "397", "1114"], "fr": "TOUT LE MONDE, \u00c9CARTEZ-VOUS VITE !", "id": "SEMUANYA, CEPAT MENGHINDAR!", "pt": "TODOS, AFASTEM-SE R\u00c1PIDO!", "text": "Everyone, get back!", "tr": "HERKES HEMEN \u00c7EK\u0130LS\u0130N!"}, {"bbox": ["32", "62", "360", "199"], "fr": "RECULEZ TOUS !", "id": "SEMUA MUNDUR!", "pt": "TODOS PARA TR\u00c1S!", "text": "Fall back!", "tr": "HERKES GER\u0130 \u00c7EK\u0130LS\u0130N!"}, {"bbox": ["848", "183", "994", "356"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "NE?"}], "width": 1080}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality\u2014immortal-world-arc/126/6.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "1394", "802", "1620"], "fr": "VOUS POUVEZ TOUJOURS R\u00caVER ! JE N\u0027AI QU\u0027UN SEUL DE CES FOUDRES,", "id": "BERMIMPI SAJA! AKU HANYA PUNYA SATU PETIR INI,", "pt": "SONHANDO ACORDADO! DESTE TROV\u00c3O, EU S\u00d3 TENHO UM.", "text": "Don\u0027t get your hopes up. I only have one of these, and I traded it at the Black Wind Island auction hundreds of years ago.", "tr": "G\u00dcZEL HAYALLER KURUYORSUNUZ AMA BU \u015e\u0130M\u015eEKTEN BENDE SADECE B\u0130R TANE VAR."}, {"bbox": ["325", "1018", "541", "1280"], "fr": "DIGNE DU FOUDRE YIN DE L\u0027ESSENCE SANGUINE ! COMPAGNON TAO\u00cfSTE HAN, EN AS-TU D\u0027AUTRES ? ENCORE UN ET NOUS POURRONS BRISER LA FORMATION !", "id": "MEMANG PANTAS DISEBUT PETIR YIN DARAH ASTRAL! REKAN TAOIS HAN, APAKAH KAU MASIH PUNYA BENDA INI? SATU LAGI SAJA SUDAH CUKUP UNTUK MENGHANCURKAN FORMASI!", "pt": "DIGNO DE SER O TROV\u00c3O SOMBRIO DE ESS\u00caNCIA DE SANGUE! COMPANHEIRO TAOISTA HAN, VOC\u00ca AINDA TEM MAIS DISSO? MAIS UM E PODEREMOS QUEBRAR A FORMA\u00c7\u00c3O!", "text": "As expected of the Blood Nether Thunder! Fellow Taoist Han, do you have any more of these? One more would break the array!", "tr": "KAN ASTRAL Y\u0130N \u015e\u0130M\u015eE\u011e\u0130\u0027NE YAKI\u015eIR! TAO\u0130ST HAN, EL\u0130NDE BUNDAN BA\u015eKA VAR MI? B\u0130R TANE DAHA OLURSA FORMASYONU KIRAB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}, {"bbox": ["860", "996", "1058", "1238"], "fr": "JE L\u0027AI OBTENU IL Y A DES CENTAINES D\u0027ANN\u00c9ES \u00c0 LA VENTE AUX ENCH\u00c8RES DE L\u0027\u00ceLE DU VENT NOIR, \u00c0 GRAND FRAIS.", "id": "ITU PUN KUDAPATKAN DENGAN SUSAH PAYAH DAN BIAYA MAHAL DI PELELANGAN PULAU ANGIN HITAM RATUSAN TAHUN LALU.", "pt": "FOI OBTIDO H\u00c1 CENTENAS DE ANOS NO LEIL\u00c3O DA ILHA DO VENTO NEGRO, A UM CUSTO ALT\u00cdSSIMO.", "text": "This is the only one.", "tr": "BUNU Y\u00dcZLERCE YIL \u00d6NCE KARA R\u00dcZGAR ADASI M\u00dcZAYEDES\u0130NDE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R SERVET \u00d6DEYEREK ALMI\u015eTIM."}, {"bbox": ["80", "3751", "262", "3956"], "fr": "REGARDEZ ! LA PUISSANCE DE L\u0027EAU COMMENCE \u00c0 SE CONCENTRER.", "id": "LIHAT! KEKUATAN AIR MULAI BERKUMPUL!", "pt": "OLHEM! O PODER DA \u00c1GUA EST\u00c1 COME\u00c7ANDO A SE CONCENTRAR!", "text": "Look! The water power is starting to gather.", "tr": "BAKIN! SUYUN G\u00dcC\u00dc TOPLANMAYA BA\u015eLADI!"}, {"bbox": ["846", "1713", "1009", "1880"], "fr": "CETTe ULTIME RESTRICTION, ATTAQUONS DE TOUTES NOS FORCES,", "id": "PEMBATAS TERAKHIR INI, KITA SERANG DENGAN SELURUH KEKUATAN,", "pt": "ESTA \u00daLTIMA CAMADA DA RESTRI\u00c7\u00c3O, VAMOS ATACAR COM FOR\u00c7A TOTAL,", "text": "We\u0027ll use our full strength on this last layer of restriction.", "tr": "BU SON KATMAN YASA\u011eI, E\u011eER T\u00dcM G\u00dcC\u00dcM\u00dcZLE SALDIRIRSAK,"}, {"bbox": ["53", "4665", "288", "4837"], "fr": "SON AVATAR DIZHANG EST ACHEV\u00c9 ?", "id": "AVATAR KERTAS BUMINYA SUDAH SELESAI?", "pt": "O AVATAR DI ZHANG DELE EST\u00c1 COMPLETO?", "text": "His Earth Puppet Avatar is complete?", "tr": "ONUN YERY\u00dcZ\u00dc AVATARI TAMAMLANDI MI?"}, {"bbox": ["55", "1756", "200", "1875"], "fr": "QU\u0027IMPORTE !", "id": "MEMANGNYA KENAPA!", "pt": "E DA\u00cd?!", "text": "So what!", "tr": "NE FARK EDER K\u0130!"}, {"bbox": ["866", "2202", "1014", "2353"], "fr": "NOUS LA BRISERONS EN UN INSTANT !", "id": "DALAM SEKEJAP BISA DIHANCURKAN!", "pt": "PODE SER QUEBRADA EM INSTANTES!", "text": "We can break it in an instant!", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 SAN\u0130YEDE KIRARIZ!"}, {"bbox": ["809", "2764", "947", "2950"], "fr": "QUOI !?", "id": "APA!?", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "What!?", "tr": "NE!?"}], "width": 1080}, {"height": 3359, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality\u2014immortal-world-arc/126/7.webp", "translations": [{"bbox": ["811", "3010", "1039", "3282"], "fr": "VEUILLEZ M\u0027EXCUSER POUR LE MAUVAIS ACCUEIL, JE VOUS AI FAIT ATTENDRE.", "id": "MAAF ATAS SAMBUTAN YANG KURANG TADI, SEMUANYA SUDAH MENUNGGU LAMA.", "pt": "MINHAS DESCULPAS PELA RECEP\u00c7\u00c3O INADEQUADA. FIZ VOC\u00caS ESPERAREM.", "text": "I apologize for the poor hospitality earlier. I hope you haven\u0027t waited long.", "tr": "AZ \u00d6NCEK\u0130 K\u00d6T\u00dc M\u0130SAF\u0130RPERVERL\u0130K \u0130\u00c7\u0130N \u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M, S\u0130ZLER\u0130 BEKLETT\u0130M."}, {"bbox": ["534", "1407", "715", "1581"], "fr": "COMMENT CE MORVEUX A-T-IL R\u00c9USSI ! JE N\u0027EN CROIS PAS MES YEUX !", "id": "BOCAH SIALAN, BAGAIMANA KAU MELAKUKANNYA! AKU TIDAK PERCAYA!", "pt": "COMO ESSE MOLEQUE CONSEGUIU?! EU N\u00c3O ACREDITO!", "text": "How did this brat do it! I don\u0027t believe it!", "tr": "O VELET BUNU NASIL BA\u015eARDI! \u0130NANMIYORUM!"}, {"bbox": ["234", "1327", "400", "1523"], "fr": "HANQIU ! CE N\u0027EST PAS CE QUE TU AVAIS DIT !", "id": "HAN QIU! INI BERBEDA DENGAN YANG KAU KATAKAN!", "pt": "HAN QIU! ISSO N\u00c3O \u00c9 O QUE VOC\u00ca DISSE!", "text": "Han Qiu! This isn\u0027t what you said!", "tr": "HAN QIU! BU SEN\u0130N S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130NDEN FARKLI!"}, {"bbox": ["805", "626", "993", "842"], "fr": "IMPOSSIBLE ! COMMENT A-T-IL PU \u00caTRE AUSSI RAPIDE ?", "id": "TIDAK MUNGKIN! BAGAIMANA BISA SECEPAT INI?", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL! COMO PODE SER T\u00c3O R\u00c1PIDO?", "text": "Impossible! How could it be so fast?", "tr": "\u0130MKANSIZ! NASIL BU KADAR HIZLI OLAB\u0130L\u0130R?"}], "width": 1080}]
Manhua