This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 104
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/0.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "1440", "181", "1529"], "fr": "[SFX] RAAAH !", "id": "[SFX] AUMM!", "pt": "[SFX] ROAR!", "text": "[SFX] ROAR!", "tr": "[SFX] Hooo!"}, {"bbox": ["572", "1284", "759", "1368"], "fr": "AUTEUR ORIGINAL : WANG YU. DESSIN : HEHEX DANGAOYUE. \u00c9DITEUR : QING FENG. TOUTE REPRODUCTION INTERDITE. POURSUITES JUDICIAIRES EN CAS DE VIOLATION.", "id": "KARYA ASLI: Wang Yu | ILUSTRASI: HeHeX Cake Moon | EDITOR: Qing Feng. Karya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan dikenakan sanksi hukum.", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | ARTE: HEHEX DANGAOYUE | EDITOR: QINGFENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL AUTHOR: WANG YU, ILLUSTRATOR: HEX CAKE, EDITOR: QING FENG, ANY FORM OF REPRODUCTION OF THIS WORK IS PROHIBITED, AND ANY INFRINGEMENT WILL BE PROSECUTED.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izer: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/1.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "277", "811", "439"], "fr": "ET CE TYPE NE MONTRE AUCUN SIGNE DE FATIGUE,", "id": "LAGI PULA, ORANG INI SAMA SEKALI TIDAK TERLIHAT LELAH,", "pt": "E ESSE CARA N\u00c3O PARECE NEM UM POUCO CANSADO,", "text": "AND THIS GUY DOESN\u0027T LOOK TIRED AT ALL.", "tr": "\u00dcstelik bu herif hi\u00e7 de yorgun g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor,"}, {"bbox": ["54", "276", "165", "418"], "fr": "MAUDIT SOIT-IL, MON BOUCLIER VOLANT EST PRESQUE D\u00c9TRUIT !", "id": "SIAL, PERISAI TERBANG LANGIT HAMPIR HANCUR!", "pt": "DROGA, O ESCUDO VOADOR CELESTIAL EST\u00c1 QUASE QUEBRADO!", "text": "DAMN IT, THE FLYING SHIELD IS ALMOST BROKEN!", "tr": "Kahretsin, U\u00e7an Kalkan neredeyse k\u0131r\u0131lacak!"}, {"bbox": ["187", "355", "343", "536"], "fr": "SI L\u0027EAU NOIRE EST D\u00c9J\u00c0 COMME \u00c7A, ALORS CE LIQUIDE D\u0027\u00c9LIXIR POURPRE DOIT \u00caTRE TERRIFIANT !", "id": "JIKA AIR HITAM SAJA SUDAH SEPERTI INI, CAIRAN UNGU ITU PASTI LEBIH MENGERIKAN LAGI!", "pt": "SE A \u00c1GUA NEGRA J\u00c1 \u00c9 ASSIM, QU\u00c3O ATERRORIZANTE DEVE SER AQUELE L\u00cdQUIDO ROXO DA P\u00cdLULA!", "text": "IF THE BLACK WATER IS LIKE THIS, HOW TERRIFYING MUST THAT PURPLE ELIXIR BE!", "tr": "Kara su bile b\u00f6yleyse, o mor iksir ne kadar korkun\u00e7 olmal\u0131!"}, {"bbox": ["684", "795", "839", "1289"], "fr": "CERCLE DU PH\u00c9NIX VERMILLON.", "id": "CINCIN BURUNG VERMILION", "pt": "ANEL DO P\u00c1SSARO VERMELHO", "text": "VERMILION BIRD RING", "tr": "Anka Ku\u015fu Y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc"}, {"bbox": ["748", "431", "857", "586"], "fr": "SI \u00c7A CONTINUE, JE VAIS AUSSI MOURIR D\u0027\u00c9PUISEMENT \u00c0 CAUSE DE LUI !", "id": "JIKA BEGINI TERUS, AKU AKAN MATI KEHABISAN TENAGA OLEHNYA!", "pt": "SE ISSO CONTINUAR, EU TAMB\u00c9M SEREI ESGOTADO AT\u00c9 A MORTE POR ELE!", "text": "IF THIS GOES ON, I\u0027LL BE EXHAUSTED TO DEATH BY IT!", "tr": "B\u00f6yle devam ederse ben de onun taraf\u0131ndan t\u00fcketilip \u00f6lece\u011fim!"}, {"bbox": ["96", "1696", "193", "1823"], "fr": "ELLE EST VENUE M\u0027AIDER !", "id": "DIA DATANG MEMBANTUKU!", "pt": "ELA VEIO ME AJUDAR!", "text": "SHE\u0027S HERE TO HELP ME!", "tr": "Bana yard\u0131m etmeye geldi!"}, {"bbox": ["545", "1054", "610", "1147"], "fr": "[SFX] KIIII !", "id": "[SFX] CIIIT!", "pt": "[SFX] JI YA!", "text": "[SFX] SCREECH!", "tr": "[SFX] Ciyak!"}, {"bbox": ["74", "9", "192", "84"], "fr": "[SFX] GRAAAH !", "id": "[SFX] KROAK!", "pt": "[SFX] GA HOU!", "text": "[SFX] ROAR!", "tr": "[SFX] Gaarr!"}, {"bbox": ["430", "164", "512", "238"], "fr": "[SFX] SKREEECH !", "id": "[SFX] SSSKRAA!", "pt": "[SFX] SIII GA!", "text": "[SFX] HISSSS!", "tr": "[SFX] T\u0131ss-gaa!"}, {"bbox": ["407", "1584", "520", "1687"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/2.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "648", "153", "772"], "fr": "PETIT, TU...", "id": "ANAK MUDA, KAU...", "pt": "MOLEQUE, VOC\u00ca...", "text": "LITTLE GUY, YOU...", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck velet, sen"}, {"bbox": ["87", "112", "245", "291"], "fr": "SUPER, ON DIRAIT QU\u0027ELLE A PAS MAL R\u00c9CUP\u00c9R\u00c9 !!", "id": "BAGUS SEKALI, SEPERTINYA DIA SUDAH BANYAK PULIH!!", "pt": "\u00d3TIMO, PARECE QUE ELA SE RECUPEROU BASTANTE!!", "text": "GREAT, IT SEEMS SHE\u0027S RECOVERED A LOT!!", "tr": "Harika, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re epey toparlanm\u0131\u015f!!"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/3.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "593", "293", "753"], "fr": "SI TU \u00c9TAIS INTERVENUE PLUS T\u00d4T, J\u0027AURAIS PEUT-\u00caTRE EU UNE CHANCE DE BLESSER GRAVEMENT CETTE B\u00caTE !", "id": "JIKA KAU BERTINDAK LEBIH AWAL, MUNGKIN AKU MASIH PUNYA KESEMPATAN UNTUK MELUKAI PARAH BINATANG INI!", "pt": "SE VOC\u00ca TIVESSE AGIDO MAIS CEDO, TALVEZ EU TIVESSE TIDO A CHANCE DE FERIR GRAVEMENTE ESTA BESTA!", "text": "IF YOU HAD ACTED EARLIER, I MIGHT HAVE HAD A CHANCE TO SERIOUSLY INJURE THIS BEAST!", "tr": "E\u011fer daha erken m\u00fcdahale etseydin, belki bu canavar\u0131 a\u011f\u0131r yaralama \u015fans\u0131m olurdu!"}, {"bbox": ["208", "1262", "375", "1441"], "fr": "TANT PIS. NE TE FIE PAS \u00c0 SON APPARENCE JEUNE, ELLE EST PEUT-\u00caTRE PLUS \u00c2G\u00c9E QUE MA GRAND-M\u00c8RE.", "id": "SUDANGLAH, JANGAN LIHAT DIA TERLIHAT KECIL, KENYATAANNYA DIA MUNGKIN LEBIH TUA DARI NENEKKU.", "pt": "ESQUE\u00c7A, N\u00c3O SE ENGANE PELA APAR\u00caNCIA JOVEM DELA, ELA PODE SER MAIS VELHA QUE MINHA AV\u00d3.", "text": "FORGET IT, DON\u0027T LOOK AT HOW YOUNG SHE LOOKS, SHE MIGHT ACTUALLY BE OLDER THAN MY GRANDMOTHER.", "tr": "Bo\u015f ver, k\u00fc\u00e7\u00fck g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcne bakma, asl\u0131nda b\u00fcy\u00fckannemden bile ya\u015fl\u0131 olabilir."}, {"bbox": ["289", "1976", "495", "2212"], "fr": "J\u0027AI PEUR QUE TU ME TUES POUR VOLER MES TR\u00c9SORS !", "id": "AKU TAKUT KAU AKAN MEMBUNUHKU DAN MERAMPAS HARTAKU!", "pt": "EU ESTAVA COM MEDO QUE VOC\u00ca ME MATASSE PARA ROUBAR MEU TESOURO!", "text": "I\u0027M AFRAID YOU\u0027LL KILL ME AND STEAL MY TREASURES!", "tr": "Beni \u00f6ld\u00fcr\u00fcp hazinelerimi almandan korktum!"}, {"bbox": ["678", "2695", "839", "2866"], "fr": "MOI, UN DIGNE CULTIVATEUR AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU, TUER UN PETIT DU STADE DE LA CONDENSATION DU QI POUR TES TR\u00c9SORS ?", "id": "AKU SEORANG KULTIVATOR TAHAP PEMBENTUKAN INTI, MEMBUNUH ANAK MUDA SEPERTIMU YANG MASIH TAHAP KONDENSASI QI UNTUK MERAMPAS HARTA?", "pt": "EU, UM DIGN\u00cdSSIMO CULTIVADOR NO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO, MATARIA UM MOLEQUE NO EST\u00c1GIO DE CONDENSA\u00c7\u00c3O DE QI COMO VOC\u00ca POR UM TESOURO?", "text": "ME, A DIGNIFIED CORE FORMATION CULTIVATOR, KILLING A LITTLE QI REFINEMENT KID TO STEAL TREASURES?", "tr": "Ben, sayg\u0131n bir \u00c7ekirdek Olu\u015fum yeti\u015fimcisi, senin gibi bir Qi Yo\u011funla\u015ft\u0131rma veledini hazineleri i\u00e7in mi \u00f6ld\u00fcrece\u011fim?"}, {"bbox": ["148", "14", "553", "157"], "fr": "PUISQUE TU POUVAIS M\u0027AIDER, POURQUOI ES-TU REST\u00c9E CACH\u00c9E SI LONGTEMPS ?!", "id": "KARENA KAU BISA MEMBANTUKU, KENAPA BERSEMBUNYI BEGITU LAMA?!", "pt": "J\u00c1 QUE PODIA ME AJUDAR, POR QUE SE ESCONDEU POR TANTO TEMPO?!", "text": "SINCE YOU COULD HELP, WHY DID YOU HIDE FOR SO LONG?!", "tr": "Madem bana yard\u0131m edebiliyordun, neden bu kadar uzun s\u00fcre sakland\u0131n?!"}, {"bbox": ["677", "1109", "819", "1283"], "fr": "FACE \u00c0 CE GENRE DE PERSONNE, IL VAUT MIEUX \u00caTRE DIRECT !", "id": "DI HADAPAN ORANG SEPERTI INI, LEBIH BAIK BERBICARA LANGSUNG SAJA!", "pt": "COM ESSE TIPO DE PESSOA, \u00c9 MELHOR SER DIRETO!", "text": "IT\u0027S BETTER TO BE DIRECT WITH THIS KIND OF PERSON!", "tr": "B\u00f6yle birinin kar\u015f\u0131s\u0131nda do\u011frudan konu\u015fmak daha iyi!"}, {"bbox": ["477", "596", "718", "709"], "fr": "TU L\u0027AS FAIT EXPR\u00c8S, N\u0027EST-CE PAS ?!", "id": "APAKAH KAU SENGAJA MELAKUKANNYA!", "pt": "VOC\u00ca FEZ ISSO DE PROP\u00d3SITO!", "text": "WERE YOU DOING IT ON PURPOSE!", "tr": "Bunu kasten mi yapt\u0131n!"}, {"bbox": ["243", "2647", "348", "2786"], "fr": "HEH ! MOI, TUER POUR DES TR\u00c9SORS !", "id": "HEH! AKU MEMBUNUH DAN MERAMPAS HARTA!", "pt": "HEH! EU, MATAR PARA ROUBAR UM TESOURO!", "text": "HA! I\u0027D KILL AND ROB YOU!", "tr": "Heh! Ben mi insan \u00f6ld\u00fcr\u00fcp hazine \u00e7alaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["716", "1923", "871", "2085"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!", "tr": "Ne?!"}, {"bbox": ["87", "2467", "523", "2533"], "fr": "UNE FRANCHISE QUI LAISSE SANS VOIX !", "id": "SANGAT TERUS TERANG SAMPAI MEMBUAT ORANG TERDIAM!", "pt": "T\u00c3O DIRETA QUE DEIXA QUALQUER UM SEM PALAVRAS!", "text": "SO BLUNT IT LEAVES ME SPEECHLESS!", "tr": "O kadar a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fc ki insan\u0131 \u015fa\u015fk\u0131na \u00e7eviriyor!"}, {"bbox": ["86", "1478", "197", "1605"], "fr": "JE L\u0027AI FAIT EXPR\u00c8S.", "id": "AKU MEMANG SENGAJA.", "pt": "EU FIZ DE PROP\u00d3SITO.", "text": "I WAS DOING IT ON PURPOSE.", "tr": "Kasten yapt\u0131m."}, {"bbox": ["609", "1491", "725", "1622"], "fr": "POURQUOI ?!", "id": "KENAPA?!", "pt": "POR QU\u00ca?!", "text": "WHY?!", "tr": "Neden?!"}, {"bbox": ["36", "1112", "165", "1234"], "fr": "IL EST PLUT\u00d4T EN COL\u00c8RE.", "id": "MASIH CUKUP MARAH YA.", "pt": "AINDA EST\u00c1 BEM IRRITADO.", "text": "QUITE ANGRY.", "tr": "H\u00e2l\u00e2 epey sinirli."}, {"bbox": ["709", "842", "852", "892"], "fr": "PLUS J\u0027Y PENSE, PLUS \u00c7A M\u0027\u00c9NERVE !", "id": "SEMAKIN DIPIRIKAN SEMAKIN MARAH!", "pt": "QUANTO MAIS PENSO NISSO, MAIS IRRITADO FICO!", "text": "THE MORE I THINK ABOUT IT, THE ANGRIER I GET!", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e daha da sinirleniyorum!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/4.webp", "translations": [{"bbox": ["655", "68", "867", "276"], "fr": "TCH, SI J\u0027\u00c9TAIS MOINS PRUDENT, JE SERAIS MORT PLUSIEURS FOIS D\u00c9J\u00c0, ALORS \u00c0 QUOI BON PARLER DE L\u0027AVENIR !", "id": "CIH, JIKA AKU KURANG BERHATI-HATI, MUNGKIN AKU SUDAH MATI BEBERAPA KALI, BICARA SOAL MASA DEPAN APA LAGI!", "pt": "HMPH, SE EU FOSSE MENOS CAUTELOSO, J\u00c1 TERIA MORRIDO V\u00c1RIAS VEZES, NEM PODERIA FALAR SOBRE O FUTURO!", "text": "HMPH, IF I WASN\u0027T SO CAREFUL, I WOULD HAVE DIED SEVERAL TIMES ALREADY, LET ALONE TALKING ABOUT THE FUTURE!", "tr": "Tch, e\u011fer biraz daha az kurnaz olsayd\u0131m, korkar\u0131m \u00e7oktan birka\u00e7 kez \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fcm, ne gelece\u011finden bahsediyoruz ki!"}, {"bbox": ["42", "44", "186", "207"], "fr": "SI JEUNE ET D\u00c9J\u00c0 SI M\u00c9FIANT,", "id": "ANAK MUDA, DI USIA MUDA SUDAH BEGITU BANYAK PIKIRAN,", "pt": "T\u00c3O JOVEM E J\u00c1 T\u00c3O CHEIO DE TRUQUES,", "text": "LITTLE GUY, YOU\u0027RE SO YOUNG, YET SO CALCULATING,", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck velet, bu kadar gen\u00e7 olmas\u0131na ra\u011fmen bu kadar \u00e7ok \u015fey d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor,"}, {"bbox": ["43", "1438", "203", "1611"], "fr": "J\u0027EN AI UN, MAIS IL FAUT IMMOBILISER L\u0027ADVERSAIRE PENDANT UN CERTAIN TEMPS, IL NE DOIT PAS BOUGER !", "id": "ADA SIH ADA, HANYA SAJA PERLU MENJEBAK LAWAN UNTUK SEMENTARA WAKTU, TIDAK BOLEH MEMBIARKANNYA BERGERAK!", "pt": "EU TENHO, MAS PRECISO PRENDER O OPONENTE POR UM TEMPO, IMPEDINDO-O DE SE MOVER!", "text": "I DO HAVE ONE, BUT IT REQUIRES TRAPPING THE OPPONENT FOR A WHILE, NOT ALLOWING THEM TO MOVE!", "tr": "Bir yol var ama rakibi bir s\u00fcre tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcrmek, hareket etmesini engellemek gerekiyor!"}, {"bbox": ["398", "1482", "531", "1653"], "fr": "AVEC LE PEU DE MANA QU\u0027IL ME RESTE, JE PEUX ENCORE L\u0027IMMOBILISER UN INSTANT,", "id": "AKU AKAN MENGGUNAKAN SISA KEKUATAN SPIRITUALKU, MASIH BISA MENAHANNYA SEBENTAR,", "pt": "SE EU USAR O RESTO DO MEU PODER M\u00c1GICO, AINDA POSSO PREND\u00ca-LO POR UM MOMENTO,", "text": "I\u0027LL USE THE LAST OF MY MANA, I CAN STILL TRAP IT FOR A MOMENT,", "tr": "Son kalan b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fcmle onu bir anl\u0131\u011f\u0131na tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcrebilirim,"}, {"bbox": ["661", "2548", "815", "2707"], "fr": "\u00c7LA POURRA CERTAINEMENT BRISER LA D\u00c9FENSE DE CE DRAGON AQUATIQUE !", "id": "PASTI BISA MENGHANCURKAN PERTAHANAN NAGA JIAO INI!", "pt": "CERTAMENTE ROMPER\u00c1 A DEFESA DESTE DRAG\u00c3O JIAO!", "text": "IT WILL DEFINITELY BREAK THIS FLOOD DRAGON\u0027S DEFENSE!", "tr": "Bu Sel Ejderi\u0027nin savunmas\u0131n\u0131 kesinlikle k\u0131racakt\u0131r!"}, {"bbox": ["286", "151", "414", "301"], "fr": "TU NE CRAINS PAS DE NE PAS VIVRE LONGTEMPS PLUS TARD !", "id": "APA TIDAK TAKUT TIDAK AKAN HIDUP LAMA DI MASA DEPAN!", "pt": "N\u00c3O TEM MEDO DE N\u00c3O VIVER MUITO NO FUTURO!", "text": "AREN\u0027T YOU AFRAID YOU WON\u0027T LIVE LONG!", "tr": "Gelecekte uzun ya\u015famamaktan korkmuyor musun!"}, {"bbox": ["707", "1743", "821", "1887"], "fr": "MAIS TA M\u00c9THODE EST-ELLE FIABLE ?", "id": "TAPI APAKAH CARAMU BISA DIANDALKAN?", "pt": "MAS SEU M\u00c9TODO \u00c9 CONFI\u00c1VEL?", "text": "BUT IS YOUR METHOD RELIABLE?", "tr": "Peki senin y\u00f6ntemin g\u00fcvenilir mi?"}, {"bbox": ["31", "2413", "186", "2569"], "fr": "J\u0027AI UN TALISMAN PR\u00c9CIEUX, EXTR\u00caMEMENT PUISSANT,", "id": "AKU PUNYA SATU HARTA JIMAT, KEKUATANNYA SANGAT BESAR,", "pt": "EU TENHO UM TESOURO TALISM\u00c3 DE IMENSO PODER,", "text": "I HAVE A TALISMAN TREASURE, IT\u0027S EXTREMELY POWERFUL,", "tr": "\u00c7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir T\u0131ls\u0131m Hazinem var,"}, {"bbox": ["307", "1209", "441", "1316"], "fr": "SI TU EN AS UN, DIS-LE PLUS T\u00d4T !", "id": "JIKA ADA, KATAKAN DARI TADI!", "pt": "SE TEM, DIGA LOGO!", "text": "IF YOU HAD ONE, YOU SHOULD HAVE SAID SO EARLIER!", "tr": "E\u011fer varsa, daha erken s\u00f6yleseydin!"}, {"bbox": ["193", "1056", "334", "1134"], "fr": "[SFX] RAAAH !!", "id": "[SFX] AUMM!!", "pt": "[SFX] ROAR!!", "text": "[SFX] ROAR!!", "tr": "[SFX] Hooo!!"}, {"bbox": ["73", "1933", "201", "2062"], "fr": "[SFX] RAAAH RAAAH !", "id": "[SFX] AUMM AUMM AUMM!", "pt": "[SFX] ROAR ROAR ROAR!", "text": "[SFX] ROAR!", "tr": "[SFX] Hooo hoo hoo!"}, {"bbox": ["514", "1938", "643", "2054"], "fr": "[SFX] AWOOO !!", "id": "[SFX] AUUU!!", "pt": "[SFX] AUUU!!", "text": "[SFX] AWOOO!!", "tr": "[SFX] Aauuu!!"}, {"bbox": ["544", "958", "763", "1014"], "fr": "[SFX] GRAAAH RAAAH !", "id": "[SFX] KROOAK AUMM AUMM!", "pt": "[SFX] GA ROAR ROAR ROAR!", "text": "[SFX] ROAR!", "tr": "[SFX] Gaarrr hooo hooo!"}, {"bbox": ["90", "920", "185", "988"], "fr": "[SFX] AW !", "id": "[SFX] AU!", "pt": "[SFX] AU!", "text": "[SFX] AWOOO!", "tr": "[SFX] Auu!"}, {"bbox": ["56", "1158", "184", "1271"], "fr": "AS-TU UN MOYEN DE BLESSER GRAVEMENT CE DRAGON AQUATIQUE ?", "id": "APA KAU PUNYA CARA UNTUK MELUKAI PARAH NAGA JIAO INI?", "pt": "VOC\u00ca TEM ALGUM M\u00c9TODO PARA FERIR GRAVEMENTE ESTE DRAG\u00c3O JIAO?", "text": "DO YOU HAVE ANY WAY TO SERIOUSLY INJURE THIS FLOOD DRAGON?", "tr": "Bu Sel Ejderi\u0027ni a\u011f\u0131r yaralamak i\u00e7in bir y\u00f6ntemin var m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/5.webp", "translations": [{"bbox": ["674", "275", "832", "448"], "fr": "UN PETIT DE LA VALL\u00c9E DE L\u0027\u00c9RABLE JAUNE QUI A R\u00c9USSI \u00c0 METTRE LA MAIN SUR UN OBJET AUSSI RARE !", "id": "SEORANG ANAK MUDA DARI LEMBAH MAPLE KUNING, TERNYATA BISA MENDAPATKAN BENDA LANGKA SEPERTI INI!", "pt": "UM MOLEQUE DO VALE DO BORDO AMARELO CONSEGUIU OBTER UM ITEM T\u00c3O RARO!", "text": "A LITTLE GUY FROM YELLOW MAPLE VALLEY ACTUALLY MANAGED TO GET SUCH A RARE ITEM!", "tr": "Sar\u0131 Ak\u00e7aa\u011fa\u00e7 Vadisi\u0027nden k\u00fc\u00e7\u00fck bir velet, b\u00f6yle nadir bir \u015feyi nas\u0131l elde edebilmi\u015f!"}, {"bbox": ["72", "462", "234", "655"], "fr": "PETIT, J\u0027ESP\u00c8RE QUE TA CONFIANCE N\u0027EST PAS QUE DU VENT !", "id": "ANAK MUDA, KUHARAP KEPERCAYAAN DIRIMU BUKAN HANYA OMONG KOSONG!", "pt": "MOLEQUE, ESPERO QUE SUA CONFIAN\u00c7A N\u00c3O SEJA APENAS ARROG\u00c2NCIA!", "text": "LITTLE GUY, I HOPE YOUR CONFIDENCE ISN\u0027T JUST HOT AIR!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck velet, umar\u0131m bu \u00f6zg\u00fcvenin lafta kalmaz!"}, {"bbox": ["55", "779", "212", "957"], "fr": "PR\u00c9PARE-TOI !", "id": "BERSIAPLAH!", "pt": "PREPARE-SE!", "text": "GET READY!", "tr": "Haz\u0131r ol!"}, {"bbox": ["142", "135", "261", "262"], "fr": "UN TALISMAN PR\u00c9CIEUX ?", "id": "HARTA JIMAT?", "pt": "TESOURO TALISM\u00c3?", "text": "A TALISMAN TREASURE?", "tr": "T\u0131ls\u0131m Hazinesi mi?"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/6.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "2201", "249", "2343"], "fr": "BIEN, ON DIRAIT QU\u0027IL N\u0027A PAS MENTI !", "id": "BAIK, SEPERTINYA DIA TIDAK BERBOHONG!", "pt": "BOM, PARECE QUE ELE N\u00c3O ESTAVA MENTINDO!", "text": "GOOD, IT SEEMS HE WASN\u0027T LYING!", "tr": "G\u00fczel, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re yalan s\u00f6ylemiyormu\u015f!"}, {"bbox": ["368", "2233", "536", "2436"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["82", "374", "217", "477"], "fr": "SCELLER !", "id": "KUNCI!", "pt": "PRENDA!", "text": "[SFX] LOCK!", "tr": "Kilitle!"}, {"bbox": ["113", "62", "215", "131"], "fr": "RAPIDIT\u00c9 !", "id": "CEPAT...", "pt": "VELOZ!", "text": "[SFX] SPEED", "tr": "H\u0131z,"}, {"bbox": ["382", "29", "456", "89"], "fr": "IMMOBILISATION !", "id": "SEGEL...", "pt": "IMOBILIZAR!", "text": "[SFX] RESTRICT", "tr": "Yasak,"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/7.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "901", "679", "1074"], "fr": "VITE, IL VA BIENT\u00d4T S\u0027\u00c9CHAPPER !", "id": "CEPAT, DIA AKAN SEGERA KELUAR", "pt": "R\u00c1PIDO, ELE EST\u00c1 PRESTES A ESCAPAR!", "text": "QUICK, IT\u0027S ABOUT TO BREAK FREE", "tr": "\u00c7abuk ol, neredeyse ka\u00e7acak!"}, {"bbox": ["149", "1435", "320", "1581"], "fr": "\u00c7A A MARCH\u00c9 !!", "id": "BERHASIL!!", "pt": "CONSEGUI!!", "text": "IT WORKED!!", "tr": "Oldu!!"}, {"bbox": ["332", "1118", "526", "1184"], "fr": "[SFX] GRAOOOH !", "id": "[SFX] KROAAAK OOOH!", "pt": "[SFX] GA OOOH OOOH!", "text": "[SFX] GAAAA!", "tr": "[SFX] Gaaaooo!"}, {"bbox": ["49", "909", "184", "976"], "fr": "[SFX] GRAO !", "id": "[SFX] KROAAK!", "pt": "[SFX] GA OOH!", "text": "[SFX] GAAAA!", "tr": "[SFX] Gaao!"}, {"bbox": ["329", "888", "464", "954"], "fr": "[SFX] GRAO !", "id": "[SFX] KROAAK!", "pt": "[SFX] GA OOH!", "text": "[SFX] GAAAA!", "tr": "[SFX] Gaao!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/8.webp", "translations": [{"bbox": ["652", "1439", "818", "1635"], "fr": "HMPH, SI \u00c7A CONTINUE COMME \u00c7A, CE N\u0027EST PAS UNE SOLUTION.", "id": "CK, KALAU BEGINI TERUS BUKAN CARANYA", "pt": "PUFF, ASSIM N\u00c3O VAI DAR CERTO.", "text": "[SFX] PUFF, THIS ISN\u0027T WORKING", "tr": "Pff, b\u00f6yle devam ederse bu i\u015f olmaz."}, {"bbox": ["432", "979", "580", "1139"], "fr": "CET IDIOT SAIT AUSSI QUE S\u0027IL SE FAIT FRAPPER, C\u0027EN EST FINI POUR LUI !", "id": "BAJINGAN ITU JUGA TAHU KALAU TERKENA SERANGAN ITU, HABISLAH DIA!", "pt": "AQUELE MALANDRO TAMB\u00c9M SABE QUE ESTAR\u00c1 ACABADO SE FOR ATINGIDO!", "text": "THAT GUY ALSO KNOWS THAT IF IT GETS HIT, IT\u0027S OVER!", "tr": "O canavar da biliyor ki e\u011fer bu darbeyi al\u0131rsa i\u015fi biter!"}, {"bbox": ["711", "1180", "825", "1267"], "fr": "IL JOUE SON VA-TOUT !", "id": "DIA MEMPERTARUHKAN SEMUANYA!", "pt": "ELE EST\u00c1 DANDO TUDO DE SI!", "text": "HE\u0027S GOING ALL OUT!", "tr": "Can\u0131n\u0131 di\u015fine takt\u0131!"}, {"bbox": ["677", "1804", "793", "1958"], "fr": "QUEL DOMMAGE.", "id": "SAYANG SEKALI", "pt": "QUE PENA.", "text": "WHAT A PITY", "tr": "\u00c7ok yaz\u0131k."}, {"bbox": ["99", "2316", "273", "2483"], "fr": "VAS-Y !", "id": "PERGI!", "pt": "VAI!", "text": "[SFX] GO!", "tr": "Git!"}, {"bbox": ["74", "1882", "183", "2007"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A.", "id": "INI DIA.", "pt": "\u00c9 ISSO.", "text": "THIS IS IT.", "tr": "\u0130\u015fte bu."}, {"bbox": ["217", "1032", "331", "1117"], "fr": "ZUT !", "id": "GAWAT!", "pt": "DROGA!", "text": "OH NO!", "tr": "Eyvah!"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/9.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "531", "207", "742"], "fr": "C\u0027EST MAINTENANT !!", "id": "SEKARANG!!", "pt": "AGORA!!", "text": "NOW!!", "tr": "\u0130\u015fte \u015fimdi!!"}, {"bbox": ["706", "307", "819", "427"], "fr": "[SFX] GAA !", "id": "[SFX] KRAK!", "pt": "[SFX] GA!", "text": "[SFX] GAAAA!", "tr": "[SFX] Gak!"}, {"bbox": ["712", "648", "864", "857"], "fr": "\u00c7A VIENT.", "id": "DATANG", "pt": "CHEGOU.", "text": "HERE IT COMES", "tr": "Geliyor."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/10.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "131", "760", "626"], "fr": "NOTE D\u0027ABSENCE : CETTE SEMAINE, NOTRE PETIT ASSISTANT EST HOSPITALIS\u00c9 \u00c0 CAUSE D\u0027UN RHUME. \u00ab FAN REN \u00bb ET \u00ab XIAN JIE PIAN \u00bb N\u0027AURONT QU\u0027UNE SEULE PUBLICATION CETTE SEMAINE. LES DEUX PUBLICATIONS PAR SEMAINE REPRENDRONT D\u00c8S LA SEMAINE PROCHAINE. MERCI POUR VOTRE COMPR\u00c9HENSION, CHERS LECTEURS. EN COMPENSATION, DEUX IMAGES DE COUVERTURE SONT DISPONIBLES EN FIN DE VOLUME.", "id": "PEMBERITAHUAN: MINGGU INI ASISTEN KECIL DIRAWAT DI RUMAH SAKIT KARENA FLU. \u300aFAN REN\u300b DAN \u300aXIAN JIE PIAN\u300b MINGGU INI HANYA AKAN UPDATE SATU KALI. MINGGU DEPAN AKAN SEGERA KEMBALI UPDATE DUA KALI SEMINGGU. TERIMA KASIH ATAS PENGERTIANNYA SEMUANYA~ SEBAGAI KOMPENSASI, DUA GAMBAR SAMPUL AKAN DIBERIKAN DI HALAMAN AKHIR UNTUK KALIAN AMBIL.", "pt": "AVISO DE AUS\u00caNCIA: O PEQUENO ASSISTENTE EST\u00c1 HOSPITALIZADO COM UM RESFRIADO ESTA SEMANA. \"A RECORD OF A MORTAL\u0027S JOURNEY TO IMMORTALITY\" E \"ARCO DO REINO IMORTAL\" TER\u00c3O APENAS UMA ATUALIZA\u00c7\u00c3O ESTA SEMANA. AS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DUAS VEZES POR SEMANA SER\u00c3O RETOMADAS NA PR\u00d3XIMA SEMANA. OBRIGADO PELA COMPREENS\u00c3O, QUERIDOS LEITORES~ COMO COMPENSA\u00c7\u00c3O, DUAS IMAGENS DE CAPA EST\u00c3O DISPON\u00cdVEIS NA P\u00c1GINA FINAL PARA VOC\u00caS.", "text": "...", "tr": "DUYURU: Bu hafta k\u00fc\u00e7\u00fck asistan\u0131m\u0131z so\u011fuk alg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle hastaneye kald\u0131r\u0131ld\u0131. \"Fani\u0027nin Ser\u00fcveni\" ve \"\u00d6l\u00fcms\u00fczler Alemi B\u00f6l\u00fcm\u00fc\" bu hafta sadece bir b\u00f6l\u00fcm yay\u0131nlanacak. Haftada iki b\u00f6l\u00fcml\u00fck g\u00fcncellemelere \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki hafta hemen geri d\u00f6n\u00fclecektir. Anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler sevgili okurlar~ Telafi olarak, herkesin alabilece\u011fi iki kapak resmi sayfa sonuna eklenmi\u015ftir."}, {"bbox": ["147", "534", "638", "666"], "fr": "EN COMPENSATION, DEUX IMAGES DE COUVERTURE SONT DISPONIBLES EN FIN DE...", "id": "SEBAGAI KOMPENSASI, DUA GAMBAR SAMPUL AKAN DIBERIKAN DI HALAMAN AKHIR UNTUK DI...", "pt": "COMO COMPENSA\u00c7\u00c3O, DUAS IMAGENS DE CAPA EST\u00c3O DISPON\u00cdVEIS NA P\u00c1GINA FINAL PARA...", "text": "...", "tr": "Telafi olarak, sayfa sonuna herkes i\u00e7in iki kapak resmi konmu\u015ftur..."}, {"bbox": ["70", "187", "740", "625"], "fr": "CETTE SEMAINE, NOTRE PETIT ASSISTANT EST HOSPITALIS\u00c9 \u00c0 CAUSE D\u0027UN RHUME. \u00ab FAN REN \u00bb ET \u00ab XIAN JIE PIAN \u00bb N\u0027AURONT QU\u0027UNE SEULE PUBLICATION CETTE SEMAINE. LES DEUX PUBLICATIONS PAR SEMAINE REPRENDRONT D\u00c8S LA SEMAINE PROCHAINE. MERCI POUR VOTRE COMPR\u00c9HENSION, CHERS LECTEURS. EN COMPENSATION, DEUX IMAGES DE COUVERTURE SONT DISPONIBLES EN FIN DE...", "id": "MINGGU INI ASISTEN KECIL DIRAWAT DI RUMAH SAKIT KARENA FLU. \u300aFAN REN\u300b DAN \u300aXIAN JIE PIAN\u300b MINGGU INI HANYA AKAN UPDATE SATU KALI. MINGGU DEPAN AKAN SEGERA KEMBALI UPDATE DUA KALI SEMINGGU. TERIMA KASIH ATAS PENGERTIANNYA SEMUANYA~ SEBAGAI KOMPENSASI, DUA GAMBAR SAMPUL AKAN DIBERIKAN DI HALAMAN AKHIR UNTUK DI...", "pt": "O PEQUENO ASSISTENTE EST\u00c1 HOSPITALIZADO COM UM RESFRIADO ESTA SEMANA. \"A RECORD OF A MORTAL\u0027S JOURNEY TO IMMORTALITY\" E \"ARCO DO REINO IMORTAL\" TER\u00c3O APENAS UMA ATUALIZA\u00c7\u00c3O ESTA SEMANA. AS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DUAS VEZES POR SEMANA SER\u00c3O RETOMADAS NA PR\u00d3XIMA SEMANA. OBRIGADO PELA COMPREENS\u00c3O, QUERIDOS LEITORES~ COMO COMPENSA\u00c7\u00c3O, DUAS IMAGENS DE CAPA EST\u00c3O DISPON\u00cdVEIS NA P\u00c1GINA FINAL PARA...", "text": "...", "tr": "DUYURU: Bu hafta k\u00fc\u00e7\u00fck asistan\u0131m\u0131z so\u011fuk alg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle hastaneye kald\u0131r\u0131ld\u0131. \"Fani\u0027nin Ser\u00fcveni\" ve \"\u00d6l\u00fcms\u00fczler Alemi B\u00f6l\u00fcm\u00fc\" bu hafta sadece bir b\u00f6l\u00fcm yay\u0131nlanacak. Haftada iki b\u00f6l\u00fcml\u00fck g\u00fcncellemelere \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki hafta hemen geri d\u00f6n\u00fclecektir. Anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler sevgili okurlar~ Telafi olarak, sayfa sonuna herkes i\u00e7in iki kapak resmi konmu\u015ftur..."}, {"bbox": ["70", "187", "740", "625"], "fr": "CETTE SEMAINE, NOTRE PETIT ASSISTANT EST HOSPITALIS\u00c9 \u00c0 CAUSE D\u0027UN RHUME. \u00ab FAN REN \u00bb ET \u00ab XIAN JIE PIAN \u00bb N\u0027AURONT QU\u0027UNE SEULE PUBLICATION CETTE SEMAINE. LES DEUX PUBLICATIONS PAR SEMAINE REPRENDRONT D\u00c8S LA SEMAINE PROCHAINE. MERCI POUR VOTRE COMPR\u00c9HENSION, CHERS LECTEURS. EN COMPENSATION, DEUX IMAGES DE COUVERTURE SONT DISPONIBLES EN FIN DE...", "id": "MINGGU INI ASISTEN KECIL DIRAWAT DI RUMAH SAKIT KARENA FLU. \u300aFAN REN\u300b DAN \u300aXIAN JIE PIAN\u300b MINGGU INI HANYA AKAN UPDATE SATU KALI. MINGGU DEPAN AKAN SEGERA KEMBALI UPDATE DUA KALI SEMINGGU. TERIMA KASIH ATAS PENGERTIANNYA SEMUANYA~ SEBAGAI KOMPENSASI, DUA GAMBAR SAMPUL AKAN DIBERIKAN DI HALAMAN AKHIR UNTUK DI...", "pt": "O PEQUENO ASSISTENTE EST\u00c1 HOSPITALIZADO COM UM RESFRIADO ESTA SEMANA. \"A RECORD OF A MORTAL\u0027S JOURNEY TO IMMORTALITY\" E \"ARCO DO REINO IMORTAL\" TER\u00c3O APENAS UMA ATUALIZA\u00c7\u00c3O ESTA SEMANA. AS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DUAS VEZES POR SEMANA SER\u00c3O RETOMADAS NA PR\u00d3XIMA SEMANA. OBRIGADO PELA COMPREENS\u00c3O, QUERIDOS LEITORES~ COMO COMPENSA\u00c7\u00c3O, DUAS IMAGENS DE CAPA EST\u00c3O DISPON\u00cdVEIS NA P\u00c1GINA FINAL PARA...", "text": "...", "tr": "DUYURU: Bu hafta k\u00fc\u00e7\u00fck asistan\u0131m\u0131z so\u011fuk alg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle hastaneye kald\u0131r\u0131ld\u0131. \"Fani\u0027nin Ser\u00fcveni\" ve \"\u00d6l\u00fcms\u00fczler Alemi B\u00f6l\u00fcm\u00fc\" bu hafta sadece bir b\u00f6l\u00fcm yay\u0131nlanacak. Haftada iki b\u00f6l\u00fcml\u00fck g\u00fcncellemelere \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki hafta hemen geri d\u00f6n\u00fclecektir. Anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler sevgili okurlar~ Telafi olarak, sayfa sonuna herkes i\u00e7in iki kapak resmi konmu\u015ftur..."}], "width": 900}, {"height": 3081, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/104/11.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua