This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 143
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/0.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "1848", "674", "1978"], "fr": "IL A COMMAND\u00c9 UNE TH\u00c9I\u00c8RE ET L\u0027A BUE PENDANT UNE \u00c9TERNIT\u00c9, QU\u0027EST-CE QU\u0027IL FICHE ?!", "id": "PESAN TEH SAJA MINUMNYA SETENGAH HARI, APA-APAAN INI!", "pt": "PEDIU UM BULE DE CH\u00c1 E FICOU BEBENDO O DIA TODO, QUE DIABOS EST\u00c1 FAZENDO?!", "text": "HE ORDERED A POT OF TEA AND DRANK IT FOR HALF A DAY, WHAT THE HELL!", "tr": "Bir demlik \u00e7ay s\u00f6yledi ve yar\u0131m g\u00fcnd\u00fcr onu i\u00e7iyor, ne halt ediyor?!"}, {"bbox": ["593", "1650", "682", "1753"], "fr": "C\u0027EST QUI CE PAUVRE TYPE ?!", "id": "SIAPA ORANG MISKIN INI?", "pt": "QUEM \u00c9 ESSE POBRET\u00c3O?", "text": "WHO\u0027S THIS POOR BUM?", "tr": "Bu fakir pi\u00e7 kim?"}, {"bbox": ["78", "1444", "265", "1513"], "fr": "UNE TAVERNE EN VILLE", "id": "SEBUAH KEDAI ARAK DI KOTA", "pt": "UM CERTO RESTAURANTE NA CIDADE", "text": "A RESTAURANT IN THE CITY", "tr": "\u015eehirdeki bir lokanta"}, {"bbox": ["186", "1288", "741", "1371"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nSC\u00c9NARIO ET DESSIN : HEHEX CAKE MOON\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : QING FENG\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EST INTERDITE. EN CAS DE D\u00c9COUVERTE, DES POURSUITES JUDICIAIRES SERONT ENGAG\u00c9ES.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL STORY: WANG YU, ARTIST: HeHeX CAKE, EDITOR: QINGFENG, THIS WORK IS PROHIBITED FROM BEING REPRODUCED IN ANY FORM. ONCE DISCOVERED, LEGAL ACTION WILL BE TAKEN.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/1.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "751", "247", "931"], "fr": "POUR NE RIEN VOUS CACHER, SENIOR, CETTE TECHNIQUE DE MANIPULATION DU FEU EST UNE PETITE ASTUCE QUE J\u0027AI MISE AU POINT ALORS QUE JE N\u0027ARRIVAIS PAS \u00c0 PERCER.", "id": "JUJUR SAJA SENIOR, TEKNIK PENGENDALIAN API ITU ADALAH TRIK KECIL YANG AKU KEMBANGKAN SENDIRI KARENA KESULITAN MENEMBUS BATAS.", "pt": "PARA SER HONESTO, S\u00caNIOR, ESSA T\u00c9CNICA DE MANIPULA\u00c7\u00c3O DE FOGO \u00c9 UM PEQUENO TRUQUE QUE CRIEI QUANDO N\u00c3O CONSEGUIA AVAN\u00c7AR.", "text": "TO BE HONEST WITH YOU, SENIOR, THAT FIRE MANIPULATION TECHNIQUE WAS SOMETHING I CAME UP WITH WHEN I WAS STUCK AND COULDN\u0027T BREAKTHROUGH.", "tr": "K\u0131demli, sizden saklamayaca\u011f\u0131m, o ate\u015f kontrol tekni\u011fi, bir t\u00fcrl\u00fc ilerleyemedi\u011fim i\u00e7in \u00fczerinde kafa yordu\u011fum k\u00fc\u00e7\u00fck bir numara."}, {"bbox": ["380", "1483", "611", "1635"], "fr": "\u00c0 L\u0027ORIGINE, JE NE VOULAIS RIEN DE LUI, MAIS JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE CE \"MANUEL DE MANIPULATION DES FLAMMES\" \u00c9CRIT PAR CE JEUNE CULTIVATEUR,", "id": "AWALNYA AKU TIDAK MENGINGINKAN BARANGNYA, TAPI TIDAK DISANGKA TEKNIK PENGENDALIAN API YANG DITULIS OLEH KULTIVATOR KECIL INI,", "pt": "ORIGINALMENTE, EU N\u00c3O QUERIA NADA DELE, MAS N\u00c3O ESPERAVA QUE ESTE JOVEM CULTIVADOR TIVESSE ESCRITO UMA \u0027T\u00c9CNICA DE MANIPULA\u00c7\u00c3O DE CHAMAS\u0027,", "text": "I DIDN\u0027T INTEND TO TAKE HIS THINGS, BUT I DIDN\u0027T EXPECT THIS LITTLE CULTIVATOR TO WRITE A SCRIPTURE ON FLAME MANIPULATION,", "tr": "Asl\u0131nda onun e\u015fyalar\u0131n\u0131 istememi\u015ftim, ama bu gen\u00e7 yeti\u015fimcinin yazd\u0131\u011f\u0131 Ate\u015f Kontrol Tekni\u011fi,"}, {"bbox": ["558", "782", "678", "942"], "fr": "TU L\u0027AS D\u00c9VELOPP\u00c9 TOI-M\u00caME ? IMPRESSIONNANT !", "id": "KAU MENGEMBANGKANNYA SENDIRI? HEBAT SEKALI!", "pt": "VOC\u00ca MESMO DESENVOLVEU? INCR\u00cdVEL!", "text": "YOU RESEARCHED IT YOURSELF? IMPRESSIVE!", "tr": "Kendin mi geli\u015ftirdin? Harika!"}, {"bbox": ["304", "1218", "416", "1370"], "fr": "SI CELA VOUS PLA\u00ceT, SENIOR, JE VOUS L\u0027OFFRE.", "id": "JIKA SENIOR MENYUKAINYA, AKAN KUBERIKAN PADA SENIOR.", "pt": "SE O S\u00caNIOR GOSTAR, PODE FICAR COM ELA.", "text": "IF SENIOR LIKES IT, I\u0027LL GIVE IT TO SENIOR.", "tr": "K\u0131demli e\u011fer be\u011fenirse, size hediye edebilirim."}, {"bbox": ["70", "1043", "173", "1208"], "fr": "JE L\u0027AI COMPIL\u00c9 DANS UN LIVRE INTITUL\u00c9 \"MANUEL DE MANIPULATION DES FLAMMES\".", "id": "AKU MENULISNYA MENJADI SEBUAH BUKU \u300aTEKNIK PENGENDALIAN API\u300b.", "pt": "EU A ESCREVI EM UM LIVRO CHAMADO \u0027T\u00c9CNICA DE MANIPULA\u00c7\u00c3O DE CHAMAS\u0027.", "text": "I WROTE IT INTO A BOOK CALLED \"THE SCRIPTURE OF FLAME MANIPULATION\".", "tr": "Onu \"Ate\u015f Kontrol Tekni\u011fi\" ad\u0131nda bir kitap haline getirdim."}, {"bbox": ["751", "835", "850", "960"], "fr": "J\u0027AI HONTE, J\u0027AI HONTE !", "id": "MEMALUKAN, MEMALUKAN!", "pt": "ENVERGONHADO, ENVERGONHADO!", "text": "I\u0027M ASHAMED, I\u0027M ASHAMED!", "tr": "Mahcup oldum, mahcup oldum!"}, {"bbox": ["44", "1478", "282", "1555"], "fr": "CETTE TECHNIQUE !!", "id": "TEKNIK INI!!", "pt": "ESTA T\u00c9CNICA!!", "text": "THIS TECHNIQUE!!", "tr": "Bu teknik!!"}, {"bbox": ["687", "391", "793", "454"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["476", "1809", "614", "1892"], "fr": "CELA M\u0027A VRAIMENT INSPIRED.", "id": "TERNYATA MEMBERIKU INSPIRASI.", "pt": "NA VERDADE, ME INSPIROU.", "text": "IT ACTUALLY INSPIRED ME.", "tr": "Bana ilham verdi."}, {"bbox": ["46", "111", "181", "486"], "fr": "R\u00c9FLEXION SUR LES ACTIONS R\u00c9CENTES EN COURS.", "id": "SEDANG MERENUNGKAN TINDAKAN BARU-BARU INI", "pt": "REFLETINDO SOBRE A\u00c7\u00d5ES RECENTES", "text": "REFLECTIONS ON RECENT ACTIONS", "tr": "Son eylemler \u00fczerine d\u00fc\u015f\u00fcnme"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/2.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "1637", "330", "1785"], "fr": "SA BARRI\u00c8RE LUMINEUSE PEUT R\u00c9SISTER AUX ATTAQUES DE LA PLUPART DES CULTIVATEURS AU STADE DE LA CONDENSATION DU QI.", "id": "PERISAI CAHAYANYA BISA MENAHAN SEBAGIAN BESAR SERANGAN KULTIVATOR TAHAP PENYEMPURNAAN QI.", "pt": "SUA BARREIRA DE LUZ PODE RESISTIR AOS ATAQUES DA MAIORIA DOS CULTIVADORES NO EST\u00c1GIO DE REFINAMENTO DE QI.", "text": "ITS LIGHT SHIELD CAN WITHSTAND MOST ATTACKS FROM QI REFINING CULTIVATORS.", "tr": "I\u015f\u0131k kalkan\u0131, \u00e7o\u011fu Qi Ar\u0131tma A\u015famas\u0131 yeti\u015fimcisinin sald\u0131r\u0131lar\u0131na kar\u015f\u0131 koyabilir."}, {"bbox": ["569", "1788", "723", "1980"], "fr": "SANS PARLER DES ART\u00c9FACTS MAGIQUES DE HAUT RANG, JE NE PEUX M\u00caME PAS ME PAYER UN SEUL ART\u00c9FACT DE RANG INTERM\u00c9DIAIRE !", "id": "JANGAN BICARA ALAT SIHIR TINGKAT ATAS, ALAT SIHIR TINGKAT MENENGAH SAJA AKU TIDAK MAMPU BELI SATU PUN!", "pt": "NEM SE FALA EM ARTEFATOS M\u00c1GICOS DE ALTO N\u00cdVEL, EU N\u00c3O CONSIGO COMPRAR NEM UM DE N\u00cdVEL M\u00c9DIO!", "text": "LET ALONE HIGH-GRADE MAGIC TOOLS, I CAN\u0027T EVEN AFFORD A MID-GRADE ONE!", "tr": "\u00dcst d\u00fczey bir b\u00fcy\u00fc aletini b\u0131rak\u0131n, orta d\u00fczey bir tane bile alamam!"}, {"bbox": ["41", "1859", "179", "2038"], "fr": "CETTE MISSION EST EN EFFET UN PEU DANGEREUSE, CETTE PERLE TE SERVIRA DE PROTECTION.", "id": "MISI KALI INI MEMANG AGAK BERBAHAYA, MUTIARA INI UNTUK MELINDUNGIMU.", "pt": "ESTA MISS\u00c3O \u00c9 REALMENTE UM POUCO PERIGOSA, ESTA P\u00c9ROLA \u00c9 PARA TE PROTEGER.", "text": "THIS MISSION IS INDEED A BIT DANGEROUS, THIS PEARL IS FOR YOUR PROTECTION.", "tr": "Bu g\u00f6rev ger\u00e7ekten biraz tehlikeli, bu boncuk seni korumak i\u00e7in."}, {"bbox": ["724", "753", "858", "933"], "fr": "\u00c0 MON AVIS, CE JEUNE PRINCE ET L\u0027INTENDANT WANG POURRAIENT \u00caTRE SUSPECTS.", "id": "MENURUTKU, PANGERAN MUDA DAN KEPALA PELAYAN WANG MUNGKIN BERMASALAH.", "pt": "NA MINHA OPINI\u00c3O, ESTE JOVEM PR\u00cdNCIPE E O ADMINISTRADOR WANG PODEM TER PROBLEMAS.", "text": "IN MY OPINION, THERE MIGHT BE SOMETHING WRONG WITH THAT LITTLE PRINCE AND STEWARD WANG.", "tr": "Bana g\u00f6re, bu Gen\u00e7 Prens ve Ba\u015f Kahya Wang\u0027da bir sorun olabilir."}, {"bbox": ["288", "71", "427", "257"], "fr": "TIENS, CE SONT DES PILULES DU DRAGON JAUNE, TR\u00c8S UTILES POUR LES DIX NIVEAUX DE LA TECHNIQUE.", "id": "INI, INI ADALAH PIL NAGA KUNING YANG SANGAT BERMANFAAT UNTUK TEKNIK SEPULUH LAPISAN.", "pt": "TOME, ESTA \u00c9 UMA P\u00cdLULA DO DRAG\u00c3O AMARELO, MUITO \u00daTIL PARA T\u00c9CNICAS DE DEZ CAMADAS.", "text": "HERE, THIS IS A YELLOW DRAGON PILL THAT IS VERY EFFECTIVE EVEN FOR THOSE AT THE TENTH LEVEL OF CULTIVATION.", "tr": "Al, bu on katmanl\u0131 tekni\u011fin tamam\u0131 i\u00e7in \u00e7ok faydal\u0131 olan Sar\u0131 Ejder Hap\u0131."}, {"bbox": ["186", "510", "410", "621"], "fr": "JE SUIS VENU TE VOIR CETTE FOIS POUR QUE TU M\u0027AIDES \u00c0 SURVEILLER LES ALL\u00c9ES ET VENUES DU JEUNE PRINCE.", "id": "KALI INI AKU MENCARIMU UNTUK MEMINTAMU MEMPERHATIKAN GERAK-GERIK PANGERAN MUDA.", "pt": "PROCUREI VOC\u00ca DESTA VEZ PARA ME AJUDAR A FICAR DE OLHO NOS MOVIMENTOS DO JOVEM PR\u00cdNCIPE.", "text": "I\u0027M LOOKING FOR YOU THIS TIME TO HELP ME MONITOR THE LITTLE PRINCE\u0027S MOVEMENTS.", "tr": "Bu sefer seni bulmam\u0131n sebebi, Gen\u00e7 Prens\u0027in hareketlerini takip etmeme yard\u0131m etmen."}, {"bbox": ["78", "1443", "203", "1605"], "fr": "CECI EST UN ART\u00c9FACT MAGIQUE D\u00c9FENSIF DE HAUT RANG, LA PERLE DE LUMI\u00c8RE VIOLETTE.", "id": "INI ADALAH ALAT SIHIR PERTAHANAN TINGKAT ATAS, MUTIARA CAHAYA UNGU.", "pt": "ESTE \u00c9 UM ARTEFATO M\u00c1GICO DEFENSIVO DE ALTO N\u00cdVEL, A P\u00c9ROLA DA LUZ P\u00daRPURA.", "text": "THIS IS A HIGH-GRADE DEFENSIVE MAGIC TOOL, THE PURPLE LIGHT PEARL.", "tr": "Bu, \u00fcst d\u00fczey bir savunma b\u00fcy\u00fc aleti olan Mor I\u015f\u0131k Boncu\u011fu."}, {"bbox": ["56", "971", "171", "1122"], "fr": "JE SOUP\u00c7ONNE QU\u0027ILS ONT DES LIENS AVEC LE CULTE D\u00c9MONIAQUE.", "id": "AKU CURIGA MEREKA BERHUBUNGAN DENGAN ALIRAN IBLIS.", "pt": "SUSPEITO QUE ELES ESTEJAM RELACIONADOS AO CULTO DEMON\u00cdACO.", "text": "I SUSPECT THEY\u0027RE RELATED TO THE DEMONIC CULT.", "tr": "Onlar\u0131n \u015eeytani Tarikat ile ba\u011flant\u0131l\u0131 oldu\u011fundan \u015f\u00fcpheleniyorum."}, {"bbox": ["346", "1933", "479", "2049"], "fr": "UNE FOIS L\u0027AFFAIRE R\u00c9GL\u00c9E, ELLE SERA \u00c0 TOI.", "id": "SETELAH URUSAN SELESAI, INI AKAN MENJADI MILIKMU.", "pt": "DEPOIS QUE O ASSUNTO FOR RESOLVIDO, SER\u00c1 SEU.", "text": "ONCE THE MATTER IS COMPLETED, IT\u0027S YOURS.", "tr": "\u0130\u015f bittikten sonra, o senin olacak."}, {"bbox": ["35", "543", "165", "653"], "fr": "EN FAIT, JE SUIS UN CULTIVATEUR DE LA VALL\u00c9E DE L\u0027\u00c9RABLE JAUNE,", "id": "SEBENARNYA AKU ADALAH KULTIVATOR DARI LEMBAH HUANG FENG,", "pt": "NA VERDADE, SOU UM CULTIVADOR DO VALE DO BORDO AMARELO,", "text": "I\u0027M ACTUALLY A CULTIVATOR OF YELLOW MAPLE VALLEY,", "tr": "Asl\u0131nda Sar\u0131 Ak\u00e7aa\u011fa\u00e7 Vadisi\u0027nden bir yeti\u015fimciyim,"}, {"bbox": ["706", "2065", "827", "2211"], "fr": "ET C\u0027EST UN ART\u00c9FACT MAGIQUE D\u00c9FENSIF...", "id": "INI MASIH ALAT SIHIR PERTAHANAN...", "pt": "E AINDA \u00c9 UM ARTEFATO M\u00c1GICO DEFENSIVO...", "text": "THIS IS A DEFENSIVE MAGIC TOOL...", "tr": "Bu hala bir savunma b\u00fcy\u00fc aleti..."}, {"bbox": ["563", "1005", "796", "1165"], "fr": "EN FAIT, MENTIONNER LE CULTE D\u00c9MONIAQUE N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UN PR\u00c9TEXTE, MAIS \u00c7A L\u0027A VRAIMENT EFFRAY\u00c9.", "id": "SEBENARNYA MENYEBUT ALIRAN IBLIS HANYA ALASAN SAJA, TIDAK DISANGKA DIA BENAR-BENAR KETAKUTAN.", "pt": "NA VERDADE, DIZER CULTO DEMON\u00cdACO ERA APENAS UMA DESCULPA, MAS ACABOU ASSUSTANDO-O DE VERDADE.", "text": "ACTUALLY, SAYING DEMONIC CULT IS JUST AN EXCUSE, BUT IT REALLY SCARED HIM.", "tr": "Asl\u0131nda \u015eeytani Tarikat demek sadece bir bahaneydi, ama onu ger\u00e7ekten korkuttu."}, {"bbox": ["689", "302", "809", "440"], "fr": "MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE G\u00c9N\u00c9ROSIT\u00c9, SENIOR !!", "id": "TERIMA KASIH ATAS KEBAIKAN SENIOR!!", "pt": "MUITO OBRIGADO PELA SUA GENEROSIDADE, S\u00caNIOR!!", "text": "THANK YOU FOR YOUR KINDNESS, SENIOR!!", "tr": "K\u0131demli\u0027nin l\u00fctfu i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim!!"}, {"bbox": ["57", "66", "145", "194"], "fr": "JE NE PRENDRAI PAS TES AFFAIRES POUR RIEN,", "id": "AKU TIDAK AKAN MENGAMBIL BARANGMU SECARA CUMA-CUMA,", "pt": "EU N\u00c3O VOU PEGAR SUAS COISAS DE GRA\u00c7A,", "text": "I WON\u0027T TAKE YOUR THINGS FOR FREE,", "tr": "E\u015fyalar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z almayaca\u011f\u0131m,"}, {"bbox": ["118", "1219", "226", "1358"], "fr": "QUOI ?! ALORS CE JUNIOR, CE JUNIOR...", "id": "APA?! KALAU BEGITU JUNIOR, JUNIOR...", "pt": "O QU\u00ca?! ENT\u00c3O ESTE J\u00daNIOR, ESTE J\u00daNIOR...", "text": "WHAT?! THEN JUNIOR, JUNIOR...", "tr": "Ne?! O zaman bu gen\u00e7, bu gen\u00e7..."}, {"bbox": ["433", "843", "548", "931"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UN MORTEL !", "id": "DIA HANYA MANUSIA BIASA.", "pt": "ELE \u00c9 APENAS UM MORTAL.", "text": "HE\u0027S JUST A MORTAL.", "tr": "O sadece bir \u00f6l\u00fcml\u00fc."}, {"bbox": ["461", "542", "593", "616"], "fr": "HEIN ? POURQUOI DONC ?", "id": "EH? KENAPA YA?", "pt": "EH? POR QU\u00ca?", "text": "HUH? WHY IS THAT?", "tr": "Eh? Neden?"}, {"bbox": ["727", "56", "846", "195"], "fr": "WAAAH ! DIX NIVEAUX !", "id": "WAAAAAAH SEPULUH LAPISAN!", "pt": "UAU! DEZ CAMADAS!", "text": "WAAAAH, TENTH LEVEL!", "tr": "Vaaay, on katman!"}, {"bbox": ["655", "1464", "835", "1660"], "fr": "AH, \u00c7A !", "id": "AH INI!", "pt": "AH, ISSO!", "text": "AH, THIS!", "tr": "Ah bu!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/3.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "638", "235", "799"], "fr": "QUANT \u00c0 CE JEUNE PRINCE, IL NE DEVRAIT PAS \u00caTRE DU CULTE D\u00c9MONIAQUE.", "id": "SEDANGKAN PANGERAN MUDA ITU, SEHARUSNYA BUKAN DARI ALIRAN IBLIS.", "pt": "QUANTO \u00c0QUELE JOVEM PR\u00cdNCIPE, ELE N\u00c3O DEVE SER DO CULTO DEMON\u00cdACO.", "text": "AS FOR THAT LITTLE PRINCE, HE SHOULDN\u0027T BE FROM THE DEMONIC CULT.", "tr": "Gen\u00e7 Prens\u0027e gelince, \u015eeytani Tarikat\u0027tan olmamal\u0131."}, {"bbox": ["551", "1595", "686", "1738"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027ILS SOIENT APPARUS DANS LA DIRECTION OPPOS\u00c9E \u00c0 CELLE CONVENUE !", "id": "KENAPA MUNCUL DARI ARAH YANG BERLAWANAN DENGAN PERJANJIAN!", "pt": "COMO ELE APARECEU NA DIRE\u00c7\u00c3O OPOSTA \u00c0 COMBINADA!", "text": "HOW DID THEY APPEAR IN THE OPPOSITE DIRECTION FROM WHAT WE AGREED ON!", "tr": "Nas\u0131l oldu da kararla\u015ft\u0131r\u0131lan\u0131n tersi y\u00f6nde ortaya \u00e7\u0131kt\u0131!"}, {"bbox": ["46", "438", "183", "606"], "fr": "MES ACTIONS R\u00c9CENTES NE DEVRAIENT PAS COMPORTER D\u0027ERREURS OU D\u0027OMISSIONS,", "id": "TINDAKAN BARU-BARU INI SEHARUSNYA TIDAK ADA MASALAH ATAU KELALAIAN,", "pt": "N\u00c3O DEVE HAVER NENHUMA FALHA NAS A\u00c7\u00d5ES RECENTES,", "text": "THERE SHOULDN\u0027T BE ANY MISTAKES WITH THE RECENT ACTIONS,", "tr": "Son eylemlerde bir sorun ya da ihmal olmamal\u0131,"}, {"bbox": ["391", "1174", "504", "1304"], "fr": "IL N\u0027EST PAS NON PLUS N\u00c9CESSAIRE D\u0027ATTENDRE LA NUIT.", "id": "TIDAK PERLU MENUNGGU SAMPAI MALAM TIBA.", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O PRECISA ESPERAR AT\u00c9 A NOITE", "text": "THERE\u0027S NO NEED TO WAIT UNTIL NIGHT.", "tr": "Geceyi beklemeye de gerek kalmad\u0131."}, {"bbox": ["716", "101", "843", "219"], "fr": "BIEN ! JE LE FAIS !", "id": "BAIK! AKU LAKUKAN!", "pt": "OK! EU FA\u00c7O!", "text": "FINE! I\u0027LL DO IT!", "tr": "Tamam! Yapar\u0131m!"}, {"bbox": ["208", "1383", "321", "1471"], "fr": "CES DEUX-L\u00c0, GRAND-P\u00c8RE ET PETIT-FILS...", "id": "KEDUA KAKEK-CUCU INI...", "pt": "ESTES DOIS, AV\u00d4 E NETO...", "text": "THESE TWO, GRANDFATHER AND GRANDDAUGHTER,", "tr": "Bu dede torun ikilisi,"}, {"bbox": ["564", "474", "699", "628"], "fr": "MAIS SI JE NE TIRE PAS \u00c7A AU CLAIR, JE NE SERAI PAS TRANQUILLE.", "id": "TAPI JIKA TIDAK DIPERIKSA DENGAN JELAS, SULIT UNTUK MERASA TENANG.", "pt": "MAS \u00c9 DIF\u00cdCIL FICAR TRANQUILO SEM INVESTIGAR CLARAMENTE", "text": "BUT IT\u0027S HARD TO REST EASY WITHOUT INVESTIGATING.", "tr": "Ama netle\u015ftirmeden i\u00e7im rahat etmeyecek."}, {"bbox": ["65", "973", "157", "1141"], "fr": "ALLONS TROUVER LE GRAND-P\u00c8RE ET LE PETIT-FILS DE LA FAMILLE XIAO,", "id": "PERGILAH CARI KAKEK-CUCU KELUARGA XIAO,", "pt": "V\u00c1 PROCURAR O AV\u00d4 E NETO DA FAM\u00cdLIA XIAO,", "text": "LET\u0027S GO FIND THE XIAO FAMILY GRANDFATHER AND GRANDDAUGHTER,", "tr": "Xiao ailesinin dede torununu bulmaya gidelim,"}, {"bbox": ["772", "1001", "831", "1064"], "fr": "HMM ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["100", "59", "191", "115"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["440", "1414", "517", "1460"], "fr": "TAVERNE", "id": "KEDAI ARAK", "pt": "RESTAURANTE", "text": "RESTAURANT", "tr": "Lokanta"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/4.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "827", "466", "985"], "fr": "DANS LE MONDE DE LA CULTIVATION, IL Y A BEAUCOUP D\u0027HISTOIRES DE MEURTRES POUR DES TR\u00c9SORS !", "id": "DI DUNIA KULTIVASI, BANYAK KEJADIAN PEMBUNUHAN DAN PENGHAPUSAN SAKSI KARENA HARTA KARUN!", "pt": "NO MUNDO DO CULTIVO, H\u00c1 MUITOS CASOS DE ASSASSINATO POR TESOUROS!", "text": "IN THE CULTIVATION WORLD, THERE ARE MANY CASES OF PEOPLE KILLING AND STEALING TREASURES!", "tr": "Yeti\u015fim d\u00fcnyas\u0131nda hazine g\u00f6r\u00fcp insanlar\u0131 susturmak i\u00e7in \u00f6ld\u00fcrme olaylar\u0131 \u00e7oktur!"}, {"bbox": ["656", "247", "826", "395"], "fr": "DE PLUS, UN CULTIVATEUR AU STADE DE L\u0027\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS NE PEUT PERCEVOIR QU\u0027\u00c0 UNE DIZAINE DE LI,", "id": "LAGIPULA, KULTIVATOR TAHAP PEMBENTUKAN DASAR HANYA BISA MERASAKAN SEJAUH SEPULUH MIL LEBIH,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, UM CULTIVADOR NO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O S\u00d3 CONSEGUE SENTIR ALGUMAS DEZENAS DE LI,", "text": "BESIDES, FOUNDATION ESTABLISHMENT CULTIVATORS CAN ONLY SENSE THINGS WITHIN A DOZEN MILES,", "tr": "Ayr\u0131ca, Temel Kurulum A\u015famas\u0131 yeti\u015fimcileri ancak on k\u00fcsur li kadar alg\u0131layabilir,"}, {"bbox": ["713", "845", "860", "1026"], "fr": "CETTE PERSONNE POURRAIT \u00caTRE UN VIEUX D\u00c9MON QUI VIT DEPUIS D\u0027INNOMBRABLES ANN\u00c9ES !", "id": "ORANG ITU MUNGKIN SAJA IBLIS TUA YANG SUDAH HIDUP ENTAN BERAPA RATUS TAHUN!", "pt": "AQUELA PESSOA PODE SER UM VELHO DEM\u00d4NIO QUE VIVEU POR INCONT\u00c1VEIS ANOS!", "text": "THAT PERSON MIGHT BE AN OLD MONSTER WHO HAS LIVED FOR GOD KNOWS HOW MANY YEARS!", "tr": "O ki\u015fi belki de kim bilir ka\u00e7 y\u0131ld\u0131r ya\u015fayan ya\u015fl\u0131 bir canavar!"}, {"bbox": ["144", "558", "282", "739"], "fr": "IDIOT D\u0027ENFANT, IL DIT QU\u0027IL PEUT NOUS TROUVER, ET TU LE CROIS ?", "id": "ANAK BODOH, DIA BILANG BISA MENEMUKAN, KAU PERCAYA BEGITU SAJA?", "pt": "CRIAN\u00c7A BOBA, ELE DISSE QUE PODE ENCONTRAR, E VOC\u00ca ACREDITA?", "text": "SILLY CHILD, HE SAID HE COULD FIND IT, SO YOU BELIEVE HIM?", "tr": "Aptal \u00e7ocuk, bulabilece\u011fini s\u00f6yledi diye hemen inand\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["65", "807", "207", "964"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, J\u0027AI BIEN PLUS D\u0027EXP\u00c9RIENCE QUE TOI !", "id": "TENANG SAJA, KAKEK SUDAH MAKAN ASAM GARAM KEHIDUPAN LEBIH BANYAK DARIPADA NASI YANG KAU MAKAN!", "pt": "RELAXE, O SAL QUE O VOV\u00d4 COMEU \u00c9 MAIS DO QUE O ARROZ QUE VOC\u00ca COMEU!", "text": "RELAX, GRANDPA HAS EATEN MORE SALT THAN YOU\u0027VE EATEN RICE!", "tr": "Merak etme, deden senden daha \u00e7ok g\u00f6rm\u00fc\u015f ge\u00e7irmi\u015f!"}, {"bbox": ["477", "1418", "741", "1566"], "fr": "QUOI ! EST-CE QUE JE RESSEMBLE TANT \u00c0 UN VIEUX D\u00c9MON ?", "id": "APA! APAKAH AKU BEGITU MIRIP IBLIS TUA?", "pt": "O QU\u00ca! EU PARE\u00c7O TANTO UM VELHO DEM\u00d4NIO?", "text": "WHAT! DO I LOOK THAT MUCH LIKE AN OLD MONSTER?", "tr": "Ne! Ya\u015fl\u0131 bir canavara m\u0131 benziyorum?"}, {"bbox": ["604", "464", "777", "593"], "fr": "NOUS AVONS FUI SUR DES CENTAINES DE LI, IL NE POURRA RIEN D\u00c9TECTER !", "id": "KITA SUDAH LARI RATUSAN MIL, MANA MUNGKIN DIA BISA MENDETEKSI KITA!", "pt": "N\u00d3S CORREMOS MAIS DE CEM LI, COMO DIABOS ELE VAI NOS RASTREAR?", "text": "WE\u0027VE RUN HUNDREDS OF MILES, HOW CAN HE POSSIBLY DETECT US?", "tr": "Y\u00fczlerce li uzakla\u015ft\u0131k, neyi tespit edecek ki?"}, {"bbox": ["535", "881", "677", "1000"], "fr": "C\u0027EST VRAI, GRAND-P\u00c8RE, N\u0027AS-TU PAS DIT,", "id": "BENAR JUGA, KAKEK BUKANKAH KAU BILANG,", "pt": "\u00c9 VERDADE, VOV\u00d4, VOC\u00ca N\u00c3O DISSE,", "text": "THAT\u0027S TRUE, DIDN\u0027T YOU SAY, GRANDPA,", "tr": "Do\u011fru ya, dede sen dememi\u015f miydin,"}, {"bbox": ["64", "303", "235", "459"], "fr": "GRAND-P\u00c8RE, EST-CE QUE CE QUE NOUS FAISONS VA L\u0027IRRITER ?", "id": "KAKEK, APAKAH TINDAKAN KITA INI AKAN MEMBUATNYA MARAH?", "pt": "VOV\u00d4, FAZER ISSO N\u00c3O VAI IRRITAR A OUTRA PARTE?", "text": "GRANDPA, WILL WE OFFEND THE OTHER PARTY BY DOING THIS?", "tr": "Dede, b\u00f6yle yaparak onu k\u0131zd\u0131r\u0131r m\u0131y\u0131z?"}, {"bbox": ["64", "1657", "518", "1793"], "fr": "QUAND ?!!", "id": "KAPAN?!!", "pt": "QUANDO?!!", "text": "WHEN?!!", "tr": "Ne zaman?!!"}, {"bbox": ["674", "2339", "820", "2764"], "fr": "VOUS DEUX, POUVEZ-VOUS \u00caTRE UN PEU PLUS NORMAUX ?", "id": "BISAKAH KALIAN BERDUA SEDIKIT LEBIH NORMAL?", "pt": "VOC\u00caS DOIS PODEM SER UM POUCO MAIS NORMAIS?", "text": "CAN YOU TWO BE NORMAL?", "tr": "Siz ikiniz biraz normal olabilir misiniz?"}, {"bbox": ["50", "39", "315", "121"], "fr": "UNE PETITE COUR DANS LA LOINTAINE BANLIEUE DE YUEJING.", "id": "SEBUAH HALAMAN KECIL DI PINGGIRAN JAUH YUE JING", "pt": "UM PEQUENO P\u00c1TIO NOS ARREDORES DE YUEJING", "text": "A SMALL COURTYARD ON THE OUTSKIRTS OF YUE CAPITAL", "tr": "Yuejing\u0027in uzak bir banliy\u00f6s\u00fcndeki k\u00fc\u00e7\u00fck bir avlu"}, {"bbox": ["694", "634", "833", "787"], "fr": "MAIS J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QUE CE N\u0027EST PAS UNE MAUVAISE PERSONNE, HEIN ?!", "id": "TAPI AKU MERASA DIA BUKAN ORANG JAHAT?!", "pt": "MAS EU SINTO QUE ELE N\u00c3O PARECE UMA M\u00c1 PESSOA?! HEIN?", "text": "BUT I DON\u0027T THINK HE\u0027S A BAD PERSON?!", "tr": "Ama bana k\u00f6t\u00fc biri gibi gelmedi ki?!"}, {"bbox": ["34", "2302", "363", "2464"], "fr": "ON EST FICHUS !", "id": "KITA MATILAH SUDAH!", "pt": "ESTAMOS FERRADOS!", "text": "WE\u0027RE SO DEAD!", "tr": "S\u0131\u00e7t\u0131k!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/5.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "53", "559", "231"], "fr": "CE JUNIOR AVAIT JUSTEMENT L\u0027INTENTION DE PRENDRE LE LIVRE DAO D\u0027ICI ET DE VOUS L\u0027APPORTER !", "id": "JUNIOR BARU SAJA BERMAKSUD MENGAMBIL KITAB TAO DARI SINI DAN MEMBAWANYA KE SANA!", "pt": "ESTE J\u00daNIOR ESTAVA PLANEJANDO PEGAR O LIVRO DAO DAQUI E LEV\u00c1-LO!", "text": "JUNIOR WAS JUST ABOUT TO GET THE BOOK FROM HERE AND BRING IT OVER!", "tr": "Gen\u00e7 olan tam da buradan Dao kitab\u0131n\u0131 al\u0131p size getirmeyi planl\u0131yordu!"}, {"bbox": ["63", "100", "192", "245"], "fr": "A\u00cfE, EUH... SENIOR, COMMENT SE FAIT-IL QUE VOUS SOYEZ ARRIV\u00c9 SI T\u00d4T !", "id": "AIYA ITU... SENIOR KENAPA DATANG PAGI SEKALI!", "pt": "AI, AQUILO... S\u00caNIOR, POR QUE VOC\u00ca VEIO T\u00c3O CEDO!", "text": "OH, UM, WHY IS SENIOR HERE SO EARLY!", "tr": "Aman Tanr\u0131m, K\u0131demli nas\u0131l bu kadar erken geldi!"}, {"bbox": ["553", "957", "659", "1073"], "fr": "CE JUNIOR VA LE CHERCHER TOUT DE SUITE.", "id": "JUNIOR SEGERA PERGI MENGAMBILNYA.", "pt": "ESTE J\u00daNIOR VAI BUSC\u00c1-LO AGORA", "text": "JUNIOR WILL GO GET IT NOW.", "tr": "Gen\u00e7 olan hemen gidip alacak."}, {"bbox": ["785", "82", "865", "171"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9.", "id": "HEHE", "pt": "[SFX] HEHE", "text": "HEHE", "tr": "[SFX] Hehe"}, {"bbox": ["478", "650", "596", "723"], "fr": "MMH, OUI.", "id": "MM, IYA.", "pt": "MM, SIM", "text": "UM, YES.", "tr": "Mm, evet."}, {"bbox": ["658", "105", "723", "169"], "fr": "ASSEYEZ-VOUS.", "id": "DUDUK.", "pt": "SENTE-SE", "text": "SIT.", "tr": "Otur."}, {"bbox": ["299", "604", "401", "658"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/6.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "54", "227", "201"], "fr": "MON PETIT-FILS ET MOI AVONS APPRIS NOTRE TECHNIQUE DE DISSIMULATION D\u0027AURA GR\u00c2CE \u00c0 CE LIVRE,", "id": "TEKNIK PENYEMBUNYIAN NAFAS KAKEK-CUCU KAMI DIPELAJARI DARI BUKU INI,", "pt": "A T\u00c9CNICA DE CONTEN\u00c7\u00c3O DE RESPIRA\u00c7\u00c3O DO MEU NETO E EU FOI APRENDIDA NESTE LIVRO,", "text": "MY GRANDDAUGHTER AND I LEARNED THE BREATH-CONCEALING TECHNIQUE FROM THIS BOOK,", "tr": "Torunum ve ben nefes gizleme tekni\u011fini bu kitaptan \u00f6\u011frendik,"}, {"bbox": ["378", "401", "463", "522"], "fr": "VEUILLEZ Y JETER UN \u0152IL, SENIOR.", "id": "MOHON SENIOR MEMERIKSANYA.", "pt": "POR FAVOR, S\u00caNIOR, D\u00ca UMA OLHADA.", "text": "PLEASE TAKE A LOOK, SENIOR.", "tr": "L\u00fctfen K\u0131demli bir g\u00f6z ats\u0131n."}, {"bbox": ["73", "855", "210", "1008"], "fr": "EFFECTIVEMENT, C\u0027EST UN ANCIEN LIVRE D\u0027UNE \u00c9POQUE LOINTAINE.", "id": "BENAR SAJA, INI ADALAH KUNO DARI ZAMAN DAHULU.", "pt": "DE FATO, \u00c9 UM TOMO ANTIGO DE ERAS PASSADAS.", "text": "AS EXPECTED, IT\u0027S AN ANCIENT BOOK FROM A LONG TIME AGO.", "tr": "Ger\u00e7ekten de, \u00e7ok eski bir..."}, {"bbox": ["70", "1903", "176", "2011"], "fr": "CE LIVRE...", "id": "BUKU INI", "pt": "ESTE LIVRO", "text": "THIS BOOK...", "tr": "Bu kitap"}, {"bbox": ["89", "1121", "158", "1153"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["722", "1116", "791", "1147"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["719", "1458", "822", "1525"], "fr": "NE PARLEZ PAS.", "id": "JANGAN BICARA.", "pt": "N\u00c3O FALE", "text": "DON\u0027T SPEAK.", "tr": "Konu\u015fma."}, {"bbox": ["699", "1274", "762", "1304"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/7.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "1296", "753", "1516"], "fr": "MA PETITE-FILLE ADMIRE PROFOND\u00c9MENT VOTRE CULTIVATION, SENIOR, ET SOUHAITE DEVENIR VOTRE DISCIPLE.", "id": "CUCU PEREMPUANKU SANGAT MENGAGUMI KULTIVASI SENIOR YANG MENDALAM DAN INGIN BERGURU PADA SENIOR.", "pt": "MINHA NETA ADMIRA MUITO O PROFUNDO CULTIVO DO S\u00caNIOR E DESEJA SE TORNAR SUA DISC\u00cdPULA.", "text": "MY GRANDDAUGHTER ADMIRES SENIOR\u0027S PROFOUND CULTIVATION AND WISHES TO BECOME YOUR DISCIPLE.", "tr": "Torunum, K\u0131demli\u0027nin derin yeti\u015fimine hayran ve K\u0131demli\u0027nin \u00f6\u011frencisi olmak istiyor."}, {"bbox": ["29", "1237", "313", "1434"], "fr": "MA\u00ceTRE, VEUILLEZ ACCEPTER LA PROSTERNATION DE VOTRE DISCIPLE !!", "id": "GURU DI ATAS, TERIMALAH PENGHORMATAN MURID!!", "pt": "MESTRE ACIMA, POR FAVOR, ACEITE A REVER\u00caNCIA DESTE DISC\u00cdPULO!!", "text": "MASTER, PLEASE ACCEPT YOUR DISCIPLE\u0027S BOW!!", "tr": "Usta yukar\u0131da, l\u00fctfen \u00f6\u011frencinizin sayg\u0131lar\u0131n\u0131 kabul edin!!"}, {"bbox": ["76", "116", "329", "382"], "fr": "JE L\u0027ACCEPTE. SI VOUS VOULEZ L\u0027\u00c9CHANGER CONTRE UN TR\u00c9SOR, DITES-LE.", "id": "AKU TERIMA. JIKA INGIN MENUKAR DENGAN HARTA APA PUN, KATAKAN SAJA.", "pt": "EU ACEITO. SE QUISER TROCAR POR ALGUM TESOURO, PODE DIZER.", "text": "I\u0027VE ACCEPTED IT. FEEL FREE TO SAY WHAT TREASURE YOU WANT IN EXCHANGE.", "tr": "Kabul ediyorum. Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda ne t\u00fcr bir hazine istersen s\u00f6yle."}, {"bbox": ["170", "733", "269", "847"], "fr": "CE JUNIOR, CE JUNIOR...", "id": "JUNIOR, JUNIOR...", "pt": "ESTE J\u00daNIOR... ESTE J\u00daNIOR...", "text": "JUNIOR, JUNIOR...", "tr": "Bu gen\u00e7, bu gen\u00e7..."}, {"bbox": ["684", "182", "843", "324"], "fr": "QUEL SON C\u00c9LESTE !!", "id": "BENAR-BENAR SUARA DARI SURGA!!", "pt": "\u00c9 REALMENTE UM SOM CELESTIAL!!", "text": "TRULY A HEAVENLY SOUND!!", "tr": "Ger\u00e7ekten cennetten gelen bir ses!!"}, {"bbox": ["362", "725", "575", "819"], "fr": "CE JUNIOR A R\u00c9FL\u00c9CHI !!", "id": "JUNIOR SUDAH MEMIKIRKANNYA!!", "pt": "ESTE J\u00daNIOR J\u00c1 PENSOU!!", "text": "JUNIOR HAS DECIDED!!", "tr": "Bu gen\u00e7 karar verdi!!"}, {"bbox": ["562", "1058", "621", "1135"], "fr": "PARLE.", "id": "BICARA.", "pt": "FALE.", "text": "SPEAK.", "tr": "S\u00f6yle."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/8.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "2024", "274", "2221"], "fr": "BIEN QUE JE NE PRENNE PAS DE DISCIPLES, JE PEUX TE PR\u00c9SENTER \u00c0 UN DE MES FR\u00c8RES A\u00ceN\u00c9S DISCIPLES QUI EST \u00c9GALEMENT AU STADE DE L\u0027\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS.", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK MENERIMA MURID, TAPI AKU BISA MEMPERKENALKANMU PADA SALAH SATU KAKAK SEPERGURUANKU YANG JUGA BERADA DI TAHAP PEMBENTUKAN DASAR.", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O ACEITE DISC\u00cdPULOS, POSSO APRESENT\u00c1-LA A UM IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR MEU QUE TAMB\u00c9M EST\u00c1 NO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O.", "text": "ALTHOUGH I DON\u0027T ACCEPT DISCIPLES, I CAN INTRODUCE YOU TO A SENIOR BROTHER OF MINE WHO IS ALSO AT THE FOUNDATION ESTABLISHMENT STAGE.", "tr": "\u00d6\u011frenci kabul etmesem de, seni benimle ayn\u0131 \u015fekilde Temel Kurulum A\u015famas\u0131\u0027nda olan bir k\u0131demli karde\u015fime tan\u0131\u015ft\u0131rabilirim."}, {"bbox": ["611", "1415", "870", "1532"], "fr": "VOUS DEUX, POURRIEZ-VOUS ARR\u00caTER DE CONSTAMMENT RENFORCER L\u0027IMPRESSION QUE J\u0027AI DE VOUS ?", "id": "KALIAN BERDUA, BISAKAH BERHENTI MEMPERKUAT KESANKU TENTANG KALIAN SEPERTI INI?", "pt": "VOC\u00caS DOIS, PAREM DE REFOR\u00c7AR CONSTANTEMENTE A IMPRESS\u00c3O QUE TENHO DE VOC\u00caS, OK?", "text": "COULD YOU TWO STOP INTENSIFYING MY IMPRESSION OF YOU?", "tr": "Siz ikiniz, hakk\u0131n\u0131zdaki izlenimimi s\u00fcrekli peki\u015ftirmeyi b\u0131rak\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["671", "2441", "800", "2607"], "fr": "QUANT \u00c0 SAVOIR SI TU R\u00c9USSIRAS \u00c0 DEVENIR SA DISCIPLE, CELA D\u00c9PENDRA DE TA PROPRE FORTUNE.", "id": "APAKAH BISA BERHASIL BERGURU ATAU TIDAK, TERGANTUNG PADA TAKDIRMU.", "pt": "SE VOC\u00ca PODE SE TORNAR UMA DISC\u00cdPULA COM SUCESSO, DEPENDE DA SUA SORTE.", "text": "WHETHER YOU CAN BECOME A DISCIPLE OR NOT DEPENDS ON YOUR FORTUNE.", "tr": "Usta olarak kabul edilip edilmeyece\u011fin kaderine ba\u011fl\u0131."}, {"bbox": ["680", "1146", "842", "1316"], "fr": "JE NE PRENDS PAS DE DISCIPLES.", "id": "AKU TIDAK MENERIMA MURID.", "pt": "EU N\u00c3O ACEITO DISC\u00cdPULOS.", "text": "I DON\u0027T TAKE DISCIPLES.", "tr": "Ben \u00f6\u011frenci kabul etmiyorum."}, {"bbox": ["361", "23", "516", "188"], "fr": "VIENS, LAISSE-MOI VOIR TA RACINE SPIRITUELLE.", "id": "AYO, BIAR KULIHAT AKAR SPIRITUALMU.", "pt": "VENHA, DEIXE-ME VER SUA RAIZ ESPIRITUAL.", "text": "COME, LET ME SEE YOUR SPIRITUAL ROOTS.", "tr": "Gel, ruh k\u00f6klerine bir bakay\u0131m."}, {"bbox": ["645", "2250", "754", "2388"], "fr": "CECI EST UN TALISMAN DE TRANSMISSION SONORE ET UN JETON,", "id": "INI JIMAT TRANSMISI SUARA DAN TOKEN,", "pt": "ESTE \u00c9 UM TALISM\u00c3 DE TRANSMISS\u00c3O DE SOM E UM TOKEN,", "text": "THIS IS A SOUND TRANSMISSION TALISMAN AND A TOKEN,", "tr": "Bu bir ileti\u015fim t\u0131ls\u0131m\u0131 ve bir ni\u015fan,"}, {"bbox": ["198", "502", "335", "627"], "fr": "CETTE APTITUDE EST SUFFISANTE POUR DEVENIR MON DISCIPLE !", "id": "KUALIFIKASI INI, CUKUP UNTUK MENJADI MURIDKU!", "pt": "COM ESSA APTID\u00c3O, \u00c9 SUFICIENTE PARA SER MINHA DISC\u00cdPULA!", "text": "THIS APTITUDE IS ENOUGH TO BE MY DISCIPLE!", "tr": "Bu yetenek, benim \u00f6\u011frencim olmaya yeterli!"}, {"bbox": ["50", "972", "162", "1102"], "fr": "QUEL DOMMAGE,", "id": "SAYANG SEKALI,", "pt": "QUE PENA,", "text": "WHAT A PITY,", "tr": "Ne yaz\u0131k ki,"}, {"bbox": ["66", "455", "176", "576"], "fr": "UNE DOUBLE RACINE SPIRITUELLE !", "id": ", AKAR SPIRITUAL GANDA!", "pt": "\u00c9 UMA RAIZ ESPIRITUAL DUPLA!", "text": "DUAL SPIRITUAL ROOTS!", "tr": "\u00c7ift ruh k\u00f6k\u00fc!"}, {"bbox": ["792", "566", "844", "627"], "fr": "WAOUH !", "id": "WAH!", "pt": "[SFX] UAU!", "text": "WOW!", "tr": "Vay!"}, {"bbox": ["98", "317", "167", "382"], "fr": "OH !", "id": "OH!", "pt": "OH!", "text": "OH!", "tr": "Oh!"}, {"bbox": ["65", "719", "129", "769"], "fr": "WAOUH !", "id": "WAH!", "pt": "[SFX] UAU!", "text": "WOW!", "tr": "Vay!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/9.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "340", "717", "501"], "fr": "CELA COMPENSE \u00c9GALEMENT LA FAVEUR DE VOTRE LIVRE DAO, \u00c0 TOI ET TON GRAND-P\u00c8RE.", "id": "INI JUGA SEBAGAI BALASAN ATAS BUDI KITAB TAO DARI KAKEK-CUCUMU.", "pt": "ISSO TAMB\u00c9M COMPENSA O FAVOR DO LIVRO DAO DO SEU AV\u00d4 E NETO.", "text": "IT CAN ALSO BE CONSIDERED AS REPAYMENT FOR YOUR GRANDFATHER AND GRANDDAUGHTER\u0027S GIFT OF THE DAO BOOK.", "tr": "Bu da dede torununuzun Dao kitab\u0131 l\u00fctfunu telafi eder."}, {"bbox": ["102", "1154", "253", "1319"], "fr": "CHOISISSEZ UN JOUR ET ALLEZ \u00c0 LA VALL\u00c9E DE L\u0027\u00c9RABLE JAUNE POUR TROUVER MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 DISCIPLE !", "id": "PILIH HARI BAIK DAN PERGILAH KE LEMBAH HUANG FENG, CARI KAKAK SEPERGURUANKU!", "pt": "ESCOLHA UM DIA E V\u00c1 AO VALE DO BORDO AMARELO PROCURAR MEU IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR!", "text": "CHOOSE A DAY AND GO TO YELLOW MAPLE VALLEY TO FIND MY SENIOR BROTHER!", "tr": "Uygun bir g\u00fcnde Sar\u0131 Ak\u00e7aa\u011fa\u00e7 Vadisi\u0027ne git ve k\u0131demli karde\u015fimi bul!"}, {"bbox": ["105", "85", "224", "235"], "fr": "JE VOUS OFFRE CES DEUX ART\u00c9FACTS MAGIQUES DE HAUT RANG,", "id": "DUA ALAT SIHIR TINGKAT ATAS INI KUBERIKAN PADA KALIAN,", "pt": "ESTES DOIS ARTEFATOS M\u00c1GICOS DE ALTO N\u00cdVEL S\u00c3O PARA VOC\u00caS,", "text": "I\u0027LL GIVE YOU THESE TWO HIGH-GRADE MAGIC TOOLS,", "tr": "Bu iki \u00fcst d\u00fczey b\u00fcy\u00fc aletini size veriyorum,"}, {"bbox": ["364", "673", "539", "819"], "fr": "SENIOR, VOUS \u00caTES VRAIMENT UNE PERSONNE AUSSI BONNE QU\u0027UN IMMORTEL !!", "id": "SENIOR BENAR-BENAR ORANG BAIK SEPERTI DEWA!!", "pt": "O S\u00caNIOR \u00c9 REALMENTE UMA BOA PESSOA, COMO UM IMORTAL!!", "text": "SENIOR IS TRULY A GOOD PERSON, LIKE AN IMMORTAL!!", "tr": "K\u0131demli ger\u00e7ekten bir melek gibi iyi bir insan!!"}, {"bbox": ["27", "652", "156", "775"], "fr": "GRAND-P\u00c8RE, GRAND-P\u00c8RE, GRAND-P\u00c8RE !", "id": "KAKEK, KAKEK, KAKEK!", "pt": "VOV\u00d4, VOV\u00d4, VOV\u00d4!", "text": "GRANDPA, GRANDPA, GRANDPA!", "tr": "Dede, dede, dede!"}, {"bbox": ["187", "639", "305", "783"], "fr": "OH OH OH OH OH OH !!", "id": "OH OH OH OH OH OH!!", "pt": "[SFX] OH OH OH OH OH OH!!", "text": "OH OH OH OH OH OH!", "tr": "Ooo ooo ooo ooo!!"}, {"bbox": ["793", "601", "865", "1105"], "fr": "TU NE DIS PLUS QUE JE SUIS UN VIEUX D\u00c9MON ?", "id": "TIDAK BILANG AKU IBLIS TUA LAGI?", "pt": "N\u00c3O VAI MAIS DIZER QUE SOU UM VELHO DEM\u00d4NIO?", "text": "NOT CALLING ME AN OLD MONSTER ANYMORE?", "tr": "Art\u0131k bana ya\u015fl\u0131 canavar demiyor musun?"}, {"bbox": ["284", "486", "374", "579"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!", "tr": "Ne?!"}, {"bbox": ["550", "1269", "795", "1317"], "fr": "OUI ! MERCI, SENIOR !", "id": "BAIK! TERIMA KASIH SENIOR.", "pt": "SIM! OBRIGADO, S\u00caNIOR!", "text": "YES! THANK YOU, SENIOR!", "tr": "Evet! Te\u015fekk\u00fcrler K\u0131demli."}], "width": 900}, {"height": 2783, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/143/10.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "2315", "366", "2534"], "fr": "PAS BON, JE CRAINS QUE LE VIEUX TAO\u00cfSTE WU N\u0027AIT D\u00c9J\u00c0 SUBI UN SORT FUNESTE !!", "id": "TIDAK BAGUS, PENDEKAR TAO TUA WU KEMUNGKINAN BESAR SUDAH TERBUNUH!!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, O VELHO TAOISTA WU PROVAVELMENTE J\u00c1 SOFREU UM DESTINO TERR\u00cdVEL!!", "text": "BAD NEWS, I\u0027M AFRAID OLD WU HAS ALREADY SUFFERED A TERRIBLE FATE!!", "tr": "K\u00f6t\u00fc haber, Ya\u015fl\u0131 Ke\u015fi\u015f Wu muhtemelen hain bir sald\u0131r\u0131ya u\u011frad\u0131!!"}, {"bbox": ["262", "774", "440", "973"], "fr": "AVOIR OBTENU DEUX LIVRES DAO TR\u00c8S UTILES D\u0027UN COUP CETTE FOIS, MA CHANCE EST VRAIMENT BONNE.", "id": "KALI INI MENDAPATKAN DUA KITAB TAO YANG SANGAT MEMBANTU, KEBERUNTUNGANKU BENAR-BENAR BAGUS.", "pt": "DESTA VEZ, CONSEGUIR DOIS LIVROS DAO T\u00c3O \u00daTEIS, A SORTE \u00c9 REALMENTE BOA.", "text": "TO OBTAIN TWO GREATLY HELPFUL DAO BOOKS AT ONCE, MY LUCK IS REALLY GOOD.", "tr": "Bu sefer \u00e7ok yard\u0131mc\u0131 olacak iki Dao kitab\u0131 birden elde ettim, \u015fans\u0131m ger\u00e7ekten yaver gitti."}, {"bbox": ["76", "682", "221", "850"], "fr": "[SFX] PFOUH ! CETTE FORMULE DE DISSIMULATION DU QI N\u0027EST PAS SI DIFFICILE \u00c0 PRATIQUER !", "id": "[SFX]HUH! MANTRA PENYEMBUNYIAN NAFAS INI TERNYATA TIDAK SULIT UNTUK DILATIH.", "pt": "[SFX] UFA! ESTE ENCANTAMENTO DE CONTEN\u00c7\u00c3O DE RESPIRA\u00c7\u00c3O N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O DIF\u00cdCIL DE PRATICAR.", "text": "HUH! THIS BREATH-CONCEALING INCANTATION ISN\u0027T TOO DIFFICULT TO PRACTICE.", "tr": "[SFX] Phew! Bu nefes gizleme form\u00fcl\u00fc o kadar da zor de\u011filmi\u015f."}, {"bbox": ["654", "1021", "817", "1220"], "fr": "HEIN ?!", "id": "HMM?!", "pt": "HMM?!", "text": "HM?!", "tr": "Hm?!"}, {"bbox": ["37", "1477", "126", "1612"], "fr": "SERAIT-CE QUE...", "id": "JANGAN-JANGAN...", "pt": "SER\u00c1 QUE...", "text": "COULD IT BE", "tr": "Yoksa..."}, {"bbox": ["267", "1760", "312", "1804"], "fr": "[SFX] SORT", "id": "[SFX]KELUAR", "pt": "[SFX] PUXAR", "text": "[SFX] FUMBLE", "tr": "[SFX] \u00c7ek"}, {"bbox": ["44", "25", "234", "112"], "fr": "NUIT - R\u00c9SIDENCE QIN", "id": "MALAM HARI, KEDIAMAN QIN", "pt": "NOITE \u00b7 RESID\u00caNCIA QIN", "text": "NIGHT \u00b7 QIN MANSION", "tr": "Geceleyin Qin Malikanesi"}], "width": 900}]
Manhua