[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/0.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "1733", "190", "1896"], "fr": "JEUNE FR\u00c8RE DISCIPLE HAN, QUE TU SOIS VENU DE SI LOIN POUR VENGER LE MANOIR MO, JE T\u0027EN REMERCIE D\u0027AVANCE.", "id": "Adik seperguruan Han, kau datang dari jauh untuk membalaskan dendam Keluarga Mo, aku berterima kasih dulu.", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR HAN, AGRADE\u00c7O POR TER VINDO DE T\u00c3O LONGE PARA VINGAR A MANS\u00c3O MO.", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN, I THANK YOU FOR COMING ALL THIS WAY TO AVENGE THE MO RESIDENCE.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Karde\u015f Han, Mo Malikanesi\u0027nin intikam\u0131n\u0131 almak i\u00e7in bunca yolu geldi\u011fin i\u00e7in sana minnettar\u0131m."}, {"bbox": ["164", "1909", "291", "2068"], "fr": "CEPENDANT, QUELLE EST LA RAISON QUI TE POUSSE \u00c0 VOULOIR TE VENGER DE MON MARI ?", "id": "Tapi, apa alasanmu mencari suamiku untuk balas dendam?", "pt": "MAS QUAL \u00c9 O MOTIVO PARA VOC\u00ca SE VINGAR DO MEU MARIDO?", "text": "BUT WHAT IS YOUR REASON FOR SEEKING REVENGE ON MY HUSBAND?", "tr": "Ama kocama kin beslemenizin sebebi nedir?"}, {"bbox": ["648", "1735", "778", "1908"], "fr": "ILS N\u0027ONT BLESS\u00c9 PERSONNE DU MANOIR MO,", "id": "Mereka sama sekali tidak menyakiti seorang pun dari Keluarga Mo,", "pt": "ELES N\u00c3O MACHUCARAM NINGU\u00c9M DA MANS\u00c3O MO,", "text": "THEY DIDN\u0027T HARM ANYONE FROM THE MO RESIDENCE,", "tr": "Onlar Mo Malikanesi\u0027ndeki kimseye zarar vermediler,"}, {"bbox": ["740", "1919", "844", "2041"], "fr": "ILS ONT SEULEMENT DONN\u00c9 UN ORDRE.", "id": "hanya memberi perintah saja.", "pt": "APENAS DERAM UMA ORDEM.", "text": "THEY JUST GAVE AN ORDER.", "tr": "sadece bir emir verdiler."}, {"bbox": ["66", "1453", "130", "1499"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["173", "1289", "754", "1366"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nDESSIN : HEHEX CAKE MOON\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : QING FENG\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE.\nEN CAS DE D\u00c9COUVERTE, DES POURSUITES JUDICIAIRES SERONT ENGAG\u00c9ES.", "id": "Karya asli: Wang Yu | Ilustrasi: HeHeX Cake Moon | Editor: Qing Feng\nKarya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan dikenakan sanksi hukum.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL AUTHOR: WANG YU, ARTIST: HEXEX CAKE, EDITOR: QINGFENG, THIS WORK IS FORBIDDEN FROM ANY FORM OF REPRODUCTION. ONCE DISCOVERED, LEGAL ACTION WILL BE TAKEN.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/1.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "1151", "596", "1363"], "fr": "MAIS QUAND ILS ONT APPRIS QUE J\u0027\u00c9TAIS DU MANOIR MO, ILS ONT EU L\u0027AIR DE VOULOIR TOUS NOUS EXTERMINER.", "id": "Tapi, begitu mereka mendengar aku dari Keluarga Mo, mereka terlihat ingin membunuh kami semua.", "pt": "NO ENTANTO, QUANDO SOUBERAM QUE EU ERA DA MANS\u00c3O MO, PARECIAM QUERER NOS EXTERMINAR.", "text": "HOWEVER, WHEN THEY HEARD I WAS FROM THE MO RESIDENCE, THEY WANTED TO WIPE US OUT.", "tr": "Ama Mo Malikanesi\u0027nden oldu\u011fumu duyunca, sanki son ferdimize kadar bizi \u00f6ld\u00fcrmek istiyorlarm\u0131\u015f gibi davrand\u0131lar."}, {"bbox": ["38", "309", "189", "471"], "fr": "ET CE N\u0027\u00c9TAIT PAS LEUR D\u00c9CISION, C\u0027EST QUELQU\u0027UN DE PLUS HAUT PLAC\u00c9 QUI TIRAIT LES FICELLES.", "id": "Dan ini bukan keputusan mereka, melainkan ada orang lain di atas yang memerintahkannya.", "pt": "E ISSO N\u00c3O FOI DECIS\u00c3O DELES, MAS SIM ORDENS DE ALGU\u00c9M SUPERIOR.", "text": "AND THIS WASN\u0027T THEIR DECISION, BUT SOMEONE ELSE ABOVE THEM ORDERED IT.", "tr": "Ve bu onlar\u0131n kendi karar\u0131 de\u011fildi, ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan emir alm\u0131\u015flard\u0131."}, {"bbox": ["694", "208", "820", "359"], "fr": "JEUNE FR\u00c8RE DISCIPLE, TU ES AUSSI UN CULTIVATEUR, TU DEVRAIS LE SAVOIR MIEUX QUE MOI.", "id": "Adik seperguruan juga seorang kultivator, seharusnya kau lebih mengerti dariku, kan?", "pt": "O IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR TAMB\u00c9M \u00c9 UM CULTIVADOR, DEVE ENTENDER ISSO MELHOR DO QUE EU.", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHER IS ALSO A CULTIVATOR, YOU SHOULD KNOW BETTER THAN ME.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Karde\u015f de bir yeti\u015fimci, benden daha iyi bilmelisin."}, {"bbox": ["650", "887", "787", "1071"], "fr": "AU FINAL, CE N\u0027\u00c9TAIT QUE POUR PERMETTRE \u00c0 FENG WU DE SE D\u00c9FOULER.", "id": "Pada akhirnya, ini semua hanya untuk melampiaskan amarah Feng Wu.", "pt": "NO FIM DAS CONTAS, FOI APENAS PARA DESABAFAR A RAIVA DE FENG WU.", "text": "IN THE END, IT WAS JUST TO VENT FENG WU\u0027S ANGER.", "tr": "Sonu\u00e7ta bu sadece Feng Wu\u0027nun \u00f6fkesini dindirmek i\u00e7indi."}, {"bbox": ["41", "774", "149", "905"], "fr": "COMMENT POURRAIS-JE IGNORER CELA ?", "id": "Bagaimana mungkin aku tidak tahu ini?", "pt": "COMO EU N\u00c3O SABERIA DISSO?", "text": "HOW COULD I NOT KNOW THAT?", "tr": "Bunu nas\u0131l bilmem?"}, {"bbox": ["564", "761", "698", "895"], "fr": "MAIS CE N\u0027EST PAS QUELQU\u0027UN QUE JE PEUX ME PERMETTRE DE PROVOQUER.", "id": "Tapi mana mungkin aku berani memprovokasi mereka.", "pt": "MAS COMO EU PODERIA ME DAR AO LUXO DE PROVOC\u00c1-LOS?", "text": "BUT THAT\u0027S NOT SOMEONE I CAN AFFORD TO PROVOKE.", "tr": "Ama onlarla ba\u015fa \u00e7\u0131kacak g\u00fcc\u00fcm yok."}, {"bbox": ["57", "959", "186", "1103"], "fr": "SI L\u0027ON VEUT VRAIMENT TROUVER LES RESPONSABLES, CE SONT BIEN S\u00dbR LES CULTIVATEURS DE LA MONTAGNE DES B\u00caTES SPIRITUELLES.", "id": "Jika benar-benar ingin mencari dalang utamanya, tentu saja para kultivator dari Gunung Binatang Roh.", "pt": "SE VOC\u00ca REALMENTE QUER ENCONTRAR O CULPADO, SERIAM OS CULTIVADORES DA MONTANHA DA BESTA ESPIRITUAL.", "text": "IF YOU REALLY WANT TO FIND THE CULPRIT, OF COURSE IT\u0027S THE SPIRIT BEAST MOUNTAIN CULTIVATORS.", "tr": "Ger\u00e7ek su\u00e7luyu ar\u0131yorsan, o kesinlikle Ruh Canavar\u0131 Da\u011f\u0131\u0027n\u0131n yeti\u015fimcileridir."}, {"bbox": ["151", "1625", "399", "1748"], "fr": "DIFFICILE DE CROIRE QU\u0027ILS N\u0027ONT RIEN \u00c0 VOIR AVEC L\u0027EXTERMINATION DU MANOIR MO.", "id": "Sulit dipercaya mereka sama sekali tidak ada hubungannya dengan pembantaian Keluarga Mo.", "pt": "\u00c9 DIF\u00cdCIL ACREDITAR QUE ELES N\u00c3O TIVERAM NADA A VER COM A ANIQUILA\u00c7\u00c3O DA MANS\u00c3O MO.", "text": "IT\u0027S HARD TO BELIEVE THEY HAVE NOTHING TO DO WITH THE MO RESIDENCE\u0027S EXTERMINATION.", "tr": "Mo Malikanesi\u0027nin yok edilmesiyle hi\u00e7bir ilgileri olmad\u0131\u011f\u0131na inanmak zor."}, {"bbox": ["66", "1191", "284", "1277"], "fr": "CE QUE DIT LA S\u0152UR A\u00ceN\u00c9E DISCIPLE N\u0027EST PAS SANS FONDEMENT.", "id": "Apa yang dikatakan Kakak seperguruan juga ada benarnya.", "pt": "O QUE A IRM\u00c3 MARCIAL S\u00caNIOR DISSE N\u00c3O \u00c9 SEM RAZ\u00c3O.", "text": "WHAT SENIOR-APPRENTICE SISTER SAID IS NOT UNREASONABLE.", "tr": "Ablam\u0131n s\u00f6yledikleri de mant\u0131ks\u0131z de\u011fil."}, {"bbox": ["587", "114", "688", "216"], "fr": "ILS NE SONT QUE DE SIMPLES MORTELS,", "id": "Mereka hanyalah manusia biasa,", "pt": "ELES S\u00c3O APENAS MORTAIS,", "text": "THEY ARE JUST MORTALS,", "tr": "Onlar sadece s\u0131radan \u00f6l\u00fcml\u00fcler,"}, {"bbox": ["184", "1798", "240", "1864"], "fr": "[SFX] BOUHOU...", "id": "[SFX] Huhu...", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1...", "text": "[SFX]sob", "tr": "[SFX] Hu hu..."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/2.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "245", "359", "410"], "fr": "VOUS, LES S\u0152URS, VOUS N\u0027\u00caTES M\u00caME PAS D\u0027ACCORD ENTRE VOUS. JE N\u0027AI PAS L\u0027INTENTION DE JOUER LE MAUVAIS R\u00d4LE.", "id": "Pendapat kalian berdua saja berbeda, aku juga tidak berniat menjadi orang jahat di sini.", "pt": "VOC\u00caS, IRM\u00c3S, T\u00caM OPINI\u00d5ES DIFERENTES, E EU N\u00c3O TENHO A INTEN\u00c7\u00c3O DE SER O VIL\u00c3O AQUI.", "text": "YOU SISTERS HAVE DIFFERENT OPINIONS, AND I HAVE NO INTENTION OF PLAYING THE VILLAIN.", "tr": "Siz k\u0131z karde\u015flerin bile fikirleri farkl\u0131, ben k\u00f6t\u00fc adam olmak istemiyorum."}, {"bbox": ["97", "96", "225", "249"], "fr": "MAIS MAINTENANT QUE LA S\u0152UR A\u00ceN\u00c9E DISCIPLE EST IMPLIQU\u00c9E, VOUS...", "id": "Tapi, karena sekarang sudah melibatkan Kakak seperguruan, kalian...", "pt": "MAS AGORA QUE A IRM\u00c3 MARCIAL S\u00caNIOR EST\u00c1 ENVOLVIDA, VOC\u00caS...", "text": "HOWEVER, SINCE SENIOR-APPRENTICE SISTER IS INVOLVED NOW, YOU GUYS...", "tr": "Ama madem ablam da i\u015fin i\u00e7ine girdi, sizler..."}, {"bbox": ["165", "603", "306", "790"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QU\u0027\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, TU POURRAS CONVAINCRE FENG WU.", "id": "Kuharap saat itu kau bisa meyakinkan Feng Wu.", "pt": "ESPERO QUE VOC\u00ca CONSIGA CONVENCER FENG WU ENT\u00c3O.", "text": "I HOPE YOU CAN CONVINCE FENG WU THEN.", "tr": "Umar\u0131m o zaman Feng Wu\u0027yu ikna edebilirsin."}, {"bbox": ["656", "159", "772", "305"], "fr": "JE VOUS LAISSE R\u00c9GLER CETTE AFFAIRE ENTRE VOUS.", "id": "Masalah ini biar kalian selesaikan sendiri.", "pt": "DEIXAREI QUE VOC\u00caS RESOLVAM ISSO SOZINHAS.", "text": "YOU GUYS CAN RESOLVE THIS MATTER YOURSELVES.", "tr": "Bu meseleyi kendi aran\u0131zda halledin."}, {"bbox": ["356", "1425", "499", "1520"], "fr": "AH, C\u0027EST MERVEILLEUX, MA\u00ceTRE IMMORTEL !", "id": "Aduh, bagus sekali, Tuan Kultivator Abadi!", "pt": "AH, QUE \u00d3TIMO, MESTRE IMORTAL!", "text": "OH, THAT\u0027S GREAT, IMMORTAL MASTER.", "tr": "Ah, harika \u00d6l\u00fcms\u00fcz Usta!"}, {"bbox": ["137", "911", "191", "1079"], "fr": "FENG WU, ELLE EST...", "id": "Feng Wu, dia...", "pt": "FENG WU, ELA EST\u00c1...", "text": "FENG WU, SHE\u0027S...", "tr": "Feng Wu o..."}, {"bbox": ["685", "1648", "732", "1680"], "fr": "[SFX] SNIF...", "id": "[SFX] Uh...", "pt": "[SFX] BU\u00c1...", "text": "[SFX]sob", "tr": "[SFX] H\u0131h..."}, {"bbox": ["674", "1216", "730", "1293"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/3.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "1929", "452", "2092"], "fr": "CE JADE SPIRITUEL, BIEN QUE CE NE SOIT PAS UN OBJET RARE,", "id": "Giok Komunikasi Roh ini, meskipun bukan barang langka,", "pt": "ESTE JADE ESPIRITUAL, EMBORA N\u00c3O SEJA ALGO RARO,", "text": "ALTHOUGH THIS SPIRIT JADE IS NOT A RARE ITEM,", "tr": "Bu Ruh Ye\u015fimi pek nadir bir \u015fey olmasa da,"}, {"bbox": ["591", "637", "751", "826"], "fr": "JE VEILLERAI \u00c0 CE QUE MON FILS TRAITE BIEN YUZHU, ET NE LUI FASSE SUBIR AUCUNE INJUSTICE !", "id": "Aku pasti akan meminta putraku memperlakukan Yu Zhu dengan baik, tidak akan membiarkannya menderita sedikit pun!", "pt": "EU CERTAMENTE FAREI COM QUE MEU FILHO TRATE YUZHU BEM E N\u00c3O A DEIXE SOFRER A MENOR INJUSTI\u00c7A!", "text": "I WILL MAKE SURE MY SON TREATS YUZHU WELL AND DOESN\u0027T LET HER SUFFER ANY GRIEVANCES!", "tr": "O\u011flumun Yuzhu\u0027ya iyi davranmas\u0131n\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131m, asla en ufak bir haks\u0131zl\u0131\u011fa u\u011framas\u0131na izin vermeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["251", "1081", "377", "1244"], "fr": "JEUNE FR\u00c8RE DISCIPLE HAN, JE SAIS QUE TU ES MAINTENANT UNE PERSONNE DU CALIBRE DES IMMORTELS,", "id": "Adik seperguruan Han, aku tahu kau sekarang adalah tokoh sekelas dewa,", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR HAN, EU SEI QUE VOC\u00ca AGORA \u00c9 UMA FIGURA DO N\u00cdVEL DOS IMORTAIS,", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN, I KNOW YOU ARE NOW A DIVINE FIGURE,", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Karde\u015f Han, biliyorum art\u0131k bir \u00f6l\u00fcms\u00fcz gibisin,"}, {"bbox": ["348", "1368", "474", "1499"], "fr": "VOICI MA FILLE, YINGNING. PRENDS-LA DANS TES BRAS.", "id": "Ini putriku, \"Ying Ning\", gendonglah.", "pt": "ESTA \u00c9 MINHA FILHINHA, YING NING. SEGURE-A.", "text": "THIS IS MY DAUGHTER, \"YING NING\", HOLD HER.", "tr": "Bu benim k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131m \"Yingning\", kuca\u011f\u0131na al."}, {"bbox": ["712", "1078", "836", "1232"], "fr": "C\u0027EST AUSSI POUR NOUS ATTIRER DE BONNES GR\u00c2CES ET B\u00c9N\u00c9FICIER UN PEU DE L\u0027AURA IMMORTELLE DU FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 DISCIPLE.", "id": "Anggap saja menjalin karma baik dan mendapatkan sedikit aura abadi Kakak seperguruan.", "pt": "CONSIDERE ISSO COMO FORMAR UM BOM LA\u00c7O E ABSORVER UM POUCO DA SUA AURA IMORTAL, IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR.", "text": "IT CAN BE CONSIDERED A GOOD KARMIC CONNECTION, TO BE TOUCHED BY SENIOR-APPRENTICE BROTHER\u0027S IMMORTAL AURA.", "tr": "Bu ayn\u0131 zamanda iyi bir kader ba\u011f\u0131 kurmak ve K\u0131demli Karde\u015f\u0027in \u00f6l\u00fcms\u00fcz auras\u0131ndan biraz faydalanmak i\u00e7in."}, {"bbox": ["711", "2160", "863", "2322"], "fr": "MAIS IL TIENT CHAUD EN HIVER ET RAFRA\u00ceCHIT EN \u00c9T\u00c9, ET REPOUSSE LES INSECTES. LAISSE-LE-LUI EN SOUVENIR.", "id": "tapi bisa menghangatkan di musim dingin dan menyejukkan di musim panas, serta anti serangga, biarlah ini jadi kenang-kenangan untuknya.", "pt": "MAS PODE AQUECER NO INVERNO E REFRESCAR NO VER\u00c3O, AL\u00c9M DE REPELIR INSETOS. DEIXE PARA ELA COMO UMA LEMBRAN\u00c7A.", "text": "BUT IT CAN BE WARM IN WINTER AND COOL IN SUMMER, AND REPEL INSECTS, SO I\u0027LL LEAVE IT TO HER AS A KEEPSAKE.", "tr": "ama k\u0131\u015f\u0131n s\u0131cak, yaz\u0131n serin tutar ve b\u00f6cekleri uzakla\u015ft\u0131r\u0131r, ona hat\u0131ra olarak kals\u0131n."}, {"bbox": ["84", "10", "365", "162"], "fr": "JE NE SAIS PAS PAR QUELS MOYENS TU AS FAIT EN SORTE QUE MA S\u0152UR A\u00ceN\u00c9E DISCIPLE \u00c9POUSE TON FILS, ET JE N\u0027AI PAS L\u0027INTENTION DE REVENIR SUR CE QUI EST FAIT.", "id": "Aku tidak tahu cara apa yang kau gunakan agar Kakak seperguruan menikah dengan putramu, dan aku tidak berniat mengungkit masalah yang sudah terjadi.", "pt": "EU N\u00c3O SEI QUE MEIOS VOC\u00ca USOU PARA FAZER MINHA IRM\u00c3 MARCIAL S\u00caNIOR SE CASAR COM SEU FILHO, E N\u00c3O PRETENDO INVESTIGAR O QUE J\u00c1 EST\u00c1 FEITO.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHAT METHOD YOU USED TO MAKE MY SENIOR-APPRENTICE SISTER MARRY YOUR SON, AND I DON\u0027T INTEND TO PURSUE WHAT\u0027S ALREADY DONE.", "tr": "Ablam\u0131 o\u011flunla evlenmeye nas\u0131l ikna etti\u011fini bilmiyorum ve olmu\u015f bitmi\u015f bir \u015feyi de sorgulamayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["681", "311", "821", "495"], "fr": "MAIS \u00c0 L\u0027AVENIR, TRAITE BIEN MA S\u0152UR A\u00ceN\u00c9E DISCIPLE, SINON...", "id": "Tapi mulai sekarang, perlakukan Kakak seperguruanku dengan lebih baik, kalau tidak...", "pt": "MAS, DE AGORA EM DIANTE, \u00c9 MELHOR TRATAR BEM MINHA IRM\u00c3 MARCIAL S\u00caNIOR, CASO CONTR\u00c1RIO...", "text": "BUT TREAT MY SENIOR-APPRENTICE SISTER WELL IN THE FUTURE, OR ELSE...", "tr": "Ama bundan sonra ablama iyi davran, yoksa..."}, {"bbox": ["59", "647", "161", "777"], "fr": "MA\u00ceTRE IMMORTEL, SOYEZ SANS CRAINTE !", "id": "Tuan Kultivator Abadi, tenang saja!", "pt": "MESTRE IMORTAL, PODE FICAR TRANQUILO!", "text": "IMMORTAL MASTER, PLEASE REST ASSURED!", "tr": "\u00d6l\u00fcms\u00fcz Usta, i\u00e7iniz rahat olsun!"}, {"bbox": ["53", "335", "152", "468"], "fr": "JEUNE FR\u00c8RE DISCIPLE HAN, TU TE M\u00c9PRENDS, JE...", "id": "Adik seperguruan Han, kau salah paham, aku...", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR HAN, VOC\u00ca ENTENDEU ERRADO, EU...", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN, YOU MISUNDERSTAND ME, I...", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Karde\u015f Han, yanl\u0131\u015f anlad\u0131n, ben..."}, {"bbox": ["44", "1055", "120", "1092"], "fr": "RECONNAISSANCE.", "id": "Terima kasih.", "pt": "GRATO.", "text": "GRATITUDE", "tr": "Minnettar\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/4.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "2168", "417", "2328"], "fr": "CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 CE SOIR, JE NE VEUX PAS QUE LES GENS DE LA MONTAGNE DES B\u00caTES SPIRITUELLES LE SACHENT. VOUS N\u0027\u00caTES PAS DU GENRE BAVARD, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Aku tidak ingin orang-orang dari Gunung Binatang Roh tahu apa yang terjadi malam ini, kalian bukan orang yang suka bicara, kan?", "pt": "N\u00c3O QUERO QUE NINGU\u00c9M DA MONTANHA DA BESTA ESPIRITUAL SAIBA O QUE ACONTECEU ESTA NOITE. VOC\u00caS N\u00c3O S\u00c3O DO TIPO FALADOR, CERTO?", "text": "I DON\u0027T WANT ANYONE FROM SPIRIT BEAST MOUNTAIN TO KNOW WHAT HAPPENED TONIGHT, YOU AREN\u0027T GOSSIPERS, ARE YOU?", "tr": "Bu gece olanlar\u0131 Ruh Canavar\u0131 Da\u011f\u0131\u0027ndakilerin bilmesini istemiyorum, a\u011fz\u0131 s\u0131k\u0131 insanlars\u0131n\u0131zd\u0131r, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["746", "514", "855", "636"], "fr": "MA\u00ceTRE IMMORTEL, QUE FAITES-VOUS ?", "id": "Tuan Kultivator Abadi, apa yang kau lakukan ini?", "pt": "MESTRE IMORTAL, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "IMMORTAL MASTER, WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "\u00d6l\u00fcms\u00fcz Usta, ne yap\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["39", "1133", "160", "1318"], "fr": "RIEN DE SP\u00c9CIAL, JE VOULAIS JUSTE TE SALUER.", "id": "Tidak apa-apa, hanya menyapamu.", "pt": "NADA, S\u00d3 TE CUMPRIMENTANDO.", "text": "NOTHING, JUST SAYING HELLO.", "tr": "Bir \u015fey yok, sadece sana selam veriyorum."}, {"bbox": ["410", "2601", "540", "2738"], "fr": "CE MODESTE SERVITEUR N\u0027OSERAIT POINT ! MA\u00ceTRE IMMORTEL, SOYEZ RASSUR\u00c9 !", "id": "Hamba tidak berani! Tuan Kultivator Abadi, mohon tenang!", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO N\u00c3O SE ATREVE! MESTRE IMORTAL, POR FAVOR, FIQUE TRANQUILO!", "text": "I WOULDN\u0027T DARE! IMMORTAL MASTER, PLEASE REST ASSURED!", "tr": "Bu kul c\u00fcret edemez! \u00d6l\u00fcms\u00fcz Usta, l\u00fctfen i\u00e7iniz rahat olsun!"}, {"bbox": ["75", "1441", "193", "1581"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE...", "id": "Mungkinkah...", "pt": "SER\u00c1 QUE...", "text": "COULD IT BE?", "tr": "Yoksa..."}, {"bbox": ["718", "1928", "783", "1975"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["607", "65", "675", "100"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["629", "660", "669", "724"], "fr": "[SFX] TAP", "id": "[SFX] Pak", "pt": "[SFX] TAP", "text": "[SFX]SLAP", "tr": "[SFX] Pat"}, {"bbox": ["375", "1630", "459", "1881"], "fr": "ON DIRAIT QU\u0027IL N\u0027Y A RIEN D\u0027ANORMAL.", "id": "Sepertinya tidak ada apa-apa.", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O ACONTECEU NADA.", "text": "IT SEEMS LIKE NOTHING\u0027S WRONG.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bir \u015fey yok."}, {"bbox": ["61", "1676", "116", "1976"], "fr": "VITE, UTILISE TES TECHNIQUES POUR V\u00c9RIFIER !", "id": "Cepat periksa dengan mengalirkan energi.", "pt": "APRESSE-SE E CIRCULE SUA ENERGIA PARA VERIFICAR.", "text": "QUICKLY CIRCULATE YOUR QI AND CHECK.", "tr": "Hemen enerjini dola\u015ft\u0131r\u0131p kontrol et."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/5.webp", "translations": [{"bbox": ["685", "1770", "844", "1940"], "fr": "M\u00caME UN CULTIVATEUR DE HAUT RANG IGNORANT LA SITUATION NE REMARQUERAIT RIEN D\u0027ANORMAL EN INSPECTANT.", "id": "Bahkan jika kultivator tingkat tinggi yang tidak tahu situasinya datang memeriksa, tidak akan ada yang aneh.", "pt": "MESMO QUE UM CULTIVADOR DE ALTO N\u00cdVEL, DESCONHECENDO A SITUA\u00c7\u00c3O, VIESSE INVESTIGAR, N\u00c3O ENCONTRARIA NADA DE ESTRANHO.", "text": "EVEN IF A HIGH-LEVEL CULTIVATOR WHO DIDN\u0027T KNOW THE SITUATION WERE TO CHECK, THERE WOULD BE NOTHING UNUSUAL.", "tr": "Durumu \u00f6nceden bilmeyen y\u00fcksek seviyeli bir yeti\u015fimci bile gelse, bir anormallik fark etmez."}, {"bbox": ["76", "1993", "233", "2130"], "fr": "QUELQUES MOIS PLUS TARD, IL \u00ab MOURRA DE CHAGRIN \u00bb, COMME UNE PERSONNE ORDINAIRE.", "id": "Beberapa bulan kemudian, dia akan \"mati sakit\" karena sakit jantung, tidak berbeda dengan orang biasa.", "pt": "AP\u00d3S ALGUNS MESES, \"MORRER\u00c1 DE DOEN\u00c7A\" DEVIDO \u00c0 DOR NO CORA\u00c7\u00c3O, SEM DIFEREN\u00c7A DE UMA PESSOA COMUM.", "text": "AFTER A FEW MONTHS, HE WILL \"DIE OF ILLNESS\" FROM HEART PAIN, JUST LIKE AN ORDINARY PERSON.", "tr": "Birka\u00e7 ay sonra kalp a\u011fr\u0131s\u0131ndan \"hastalan\u0131p \u00f6l\u00fcr\", s\u0131radan bir insan gibi."}, {"bbox": ["694", "1482", "851", "1633"], "fr": "UNE FOIS DANS LE CORPS HUMAIN, IL SE DIRIGE LENTEMENT VERS LE C\u0152UR EN ONDULANT.", "id": "Begitu masuk ke tubuh manusia, ia akan perlahan bergerak menuju jantung.", "pt": "UMA VEZ QUE ENTRA NO CORPO HUMANO, MOVE-SE LENTAMENTE EM DIRE\u00c7\u00c3O AO CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "ONCE IT ENTERS THE BODY, IT WILL SLOWLY CRAWL TOWARDS THE HEART.", "tr": "\u0130nsan v\u00fccuduna girdi\u011finde, yava\u015f\u00e7a kalbe do\u011fru ilerler."}, {"bbox": ["38", "2219", "200", "2352"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, ILS NE FERONT PLUS LE LIEN AVEC LES \u00c9V\u00c9NEMENTS D\u0027AUJOURD\u0027HUI.", "id": "Saat itu, mereka tidak akan menghubungkannya dengan kejadian hari ini.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, ELES N\u00c3O CONECTAR\u00c3O ISSO AOS EVENTOS DE HOJE.", "text": "BY THEN, THEY WON\u0027T ASSOCIATE IT WITH TODAY\u0027S EVENTS.", "tr": "O zaman, bug\u00fcnk\u00fc olaylarla bir ba\u011flant\u0131 kuramazlar."}, {"bbox": ["679", "2399", "813", "2572"], "fr": "PUISQUE JE N\u0027AI RIEN FAIT, IL N\u0027Y A RIEN \u00c0 ME REPROCHER.", "id": "Karena aku tidak melakukan apa-apa, jadi tidak ada yang perlu diselidiki.", "pt": "J\u00c1 QUE EU N\u00c3O FIZ NADA, N\u00c3O H\u00c1 NADA A SER INVESTIGADO.", "text": "SINCE I DIDN\u0027T DO ANYTHING, THERE\u0027S NOTHING TO PURSUE.", "tr": "Madem hi\u00e7bir \u015fey yapmad\u0131m, soru\u015fturulacak bir \u015fey de yok."}, {"bbox": ["43", "1753", "195", "1888"], "fr": "DEUX ANS PLUS TARD, L\u0027H\u00d4TE COMMENCERA \u00c0 SOUFFRIR DE DOULEURS CARDIAQUES ET D\u0027INSOMNIES.", "id": "Dua tahun kemudian, inangnya akan mulai merasakan sakit jantung dan tidak bisa tidur di malam hari.", "pt": "DEPOIS DE DOIS ANOS, O HOSPEDEIRO COME\u00c7AR\u00c1 GRADUALMENTE A SENTIR DORES NO CORA\u00c7\u00c3O E N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 DORMIR \u00c0 NOITE.", "text": "TWO YEARS LATER, THE HOST WILL GRADUALLY SUFFER HEART PAIN AND BE UNABLE TO SLEEP AT NIGHT.", "tr": "\u0130ki y\u0131l sonra, konak yava\u015f yava\u015f kalp a\u011fr\u0131s\u0131 \u00e7ekmeye ba\u015flar ve geceleri uyuyamaz."}, {"bbox": ["49", "1473", "200", "1608"], "fr": "LE VER PERCE-C\u0152UR QUE JE VIENS D\u0027IMPLANTER DANS SON CORPS PROVIENT DE LA VOIE D\u00c9MONIAQUE.", "id": "Cacing Pengebor Jantung yang baru saja kumasukkan ke tubuhnya berasal dari Jalur Iblis.", "pt": "O VERME PERFURADOR DE CORA\u00c7\u00c3O QUE ACABEI DE IMPLANTAR NELE SE ORIGINA DO CAMINHO DEMON\u00cdACO.", "text": "THE HEART-PIERCING WORM I JUST PLACED IN HIS BODY ORIGINATES FROM THE DEMONIC PATH.", "tr": "Az \u00f6nce v\u00fccuduna yerle\u015ftirdi\u011fim Kalp Delen Kurt\u00e7uk, \u015feytani yoldan gelir."}, {"bbox": ["82", "2407", "217", "2548"], "fr": "M\u00caME SI LES GENS DE LA MONTAGNE DES B\u00caTES SPIRITUELLES APPRENNENT CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 AUJOURD\u0027HUI,", "id": "Bahkan jika orang-orang Gunung Binatang Roh tahu kejadian hari ini,", "pt": "MESMO QUE O PESSOAL DA MONTANHA DA BESTA ESPIRITUAL SAIBA SOBRE O QUE ACONTECEU HOJE,", "text": "EVEN IF THE PEOPLE OF SPIRIT BEAST MOUNTAIN KNOW ABOUT TODAY\u0027S EVENTS,", "tr": "Ruh Canavar\u0131 Da\u011f\u0131\u0027ndakiler bug\u00fcnk\u00fc olay\u0131 bilseler bile,"}, {"bbox": ["501", "1453", "631", "1597"], "fr": "SON CORPS EST AUSSI FIN QU\u0027UN POIL, IND\u00c9TECTABLE SANS CONSCIENCE DIVINE.", "id": "Tubuhnya sangat kecil seperti rambut, tidak bisa dideteksi tanpa kesadaran spiritual.", "pt": "SEU CORPO \u00c9 FINO COMO UM FIO DE CABELO, INDISCERN\u00cdVEL SEM SENTIDO DIVINO.", "text": "ITS BODY IS AS THIN AS A HAIR, ONLY DISCERNIBLE BY DIVINE SENSE.", "tr": "V\u00fccudu k\u0131l kadar incedir, ilahi bilin\u00e7 olmadan fark edilemez."}, {"bbox": ["106", "2643", "299", "2746"], "fr": "AINSI, JE SUPPOSE QUE J\u0027AI TENU MA PROMESSE ENVERS FENG WU.", "id": "Dengan begini,\u7b97\u662f sudah memenuhi janjiku pada Feng Wu.", "pt": "ASSIM, CONSIDERO CUMPRIDA MINHA PROMESSA A FENG WU.", "text": "IN THIS WAY, I CAN BE CONSIDERED TO HAVE FULFILLED MY PROMISE TO FENG WU.", "tr": "B\u00f6ylece, Feng Wu\u0027ya verdi\u011fim s\u00f6z\u00fc de tutmu\u015f olurum."}, {"bbox": ["461", "721", "556", "818"], "fr": "JE VAIS BIEN.", "id": "Aku tidak apa-apa.", "pt": "ESTOU BEM.", "text": "I\u0027M FINE.", "tr": "\u0130yiyim."}, {"bbox": ["240", "496", "345", "566"], "fr": "MA\u00ceTRE IMMORTEL !!", "id": "Tuan Kultivator Abadi!!", "pt": "MESTRE IMORTAL!!", "text": "IMMORTAL MASTER!!", "tr": "\u00d6l\u00fcms\u00fcz Usta!!"}, {"bbox": ["686", "1240", "846", "1370"], "fr": "CE VIEIL HOMME EST TR\u00c8S RUS\u00c9, JE NE CROIS PAS UN MOT QU\u0027IL GARDERA LE SECRET.", "id": "Orang tua itu sangat licik, aku tidak percaya dia akan menjaga rahasia.", "pt": "AQUELE VELHO \u00c9 MUITO ASTUTO, N\u00c3O ACREDITO QUE ELE V\u00c1 MANTER SEGREDO.", "text": "THAT OLD MAN IS VERY SLIPPERY, I DON\u0027T BELIEVE HE\u0027LL KEEP IT A SECRET.", "tr": "O ya\u015fl\u0131 adam \u00e7ok kurnaz, s\u0131r tutaca\u011f\u0131na inanm\u0131yorum."}, {"bbox": ["166", "305", "259", "409"], "fr": "HEIN ?!", "id": "[SFX] Eh?!", "pt": "HEIN?!", "text": "EH?!", "tr": "Ha?!"}, {"bbox": ["60", "675", "156", "757"], "fr": "O\u00d9 EST PASS\u00c9 LE MA\u00ceTRE IMMORTEL ?", "id": "Di mana Tuan Kultivator Abadi?", "pt": "ONDE EST\u00c1 O MESTRE IMORTAL?", "text": "WHERE\u0027S THE IMMORTAL MASTER?", "tr": "\u00d6l\u00fcms\u00fcz Usta nerede?"}, {"bbox": ["53", "967", "106", "1036"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["149", "799", "252", "912"], "fr": "YUZHU, TU VAS BIEN ?", "id": "Yu Zhu, kau tidak apa-apa?!", "pt": "YUZHU, VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?!", "text": "YUZHU, ARE YOU ALRIGHT?!", "tr": "Yuzhu, iyi misin!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/6.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "529", "808", "704"], "fr": "CE MODESTE SERVITEUR A ENVOY\u00c9 DES HOMMES LOCALISER SEIGNEUR QU. IL SE TROUVE DANS LES MONTAGNES \u00c0 L\u0027OUEST.", "id": "Hamba sudah mengirim orang untuk menemukan lokasi Tuan Qu, dia ada di pegunungan sebelah barat.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO J\u00c1 ENVIOU HOMENS PARA LOCALIZAR O MESTRE QU, ELE EST\u00c1 NAS MONTANHAS A OESTE.", "text": "I\u0027VE SENT PEOPLE TO LOCK DOWN MASTER QU\u0027S LOCATION, HE\u0027S IN THE MOUNTAINS TO THE WEST.", "tr": "Bu kul, Lord Qu\u0027nun yerini tespit etmesi i\u00e7in adam g\u00f6nderdi, bat\u0131daki da\u011flarda."}, {"bbox": ["195", "2111", "343", "2312"], "fr": "BIEN. \u00c0 L\u0027AVENIR, SI JAMAIS TU AS DES DESCENDANTS, ILS POURRONT ME RECONNA\u00ceTRE GR\u00c2CE \u00c0 CET OBJET.", "id": "Baiklah, jika kelak kau memiliki keturunan, mereka bisa menggunakan benda ini untuk mengenaliku.", "pt": "CERTO, SE NO FUTURO VOC\u00ca TIVER DESCENDENTES, ELES PODEM USAR ESTE ITEM PARA ME RECONHECER.", "text": "ALRIGHT, IF YOU HAVE ANY DESCENDANTS IN THE FUTURE, THEY CAN USE THIS TO FIND ME.", "tr": "Pekala, ileride soyundan biri olursa, bu e\u015fyayla beni tan\u0131yabilir."}, {"bbox": ["655", "2180", "817", "2418"], "fr": "TANT QUE TES DESCENDANTS ACCEPTERONT DE ME SERVIR, JE LEUR ASSURERAI UNE VIE DE RICHESSE ET DE PROSP\u00c9RIT\u00c9.", "id": "Selama keturunanmu bersedia mengabdi padaku, aku akan menjamin kekayaannya seumur hidup.", "pt": "DESDE QUE SEUS DESCENDENTES ESTEJAM DISPOSTOS A ME SERVIR, GARANTIREI A ELES UMA VIDA DE RIQUEZA.", "text": "AS LONG AS YOUR DESCENDANTS ARE WILLING TO SERVE ME, I WILL GUARANTEE THEM A LIFETIME OF WEALTH AND PROSPERITY.", "tr": "Soyundan gelenler bana hizmet etmeye istekli oldu\u011fu s\u00fcrece, onlara \u00f6m\u00fcr boyu zenginlik ve refah sa\u011flayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["41", "1442", "331", "1579"], "fr": "C\u0027EST BON, CONTINUE D\u0027\u00caTRE LE GRAND CHEF DE TON GANG. S\u0027IL N\u0027Y A RIEN D\u0027IMPORTANT, JE NE VIENDRAI PLUS TE D\u00c9RANGER.", "id": "Sudahlah, lanjutkan saja menjadi ketua geng besarmu, jika tidak ada urusan penting, aku tidak akan mengganggumu lagi.", "pt": "CERTO, CONTINUE SENDO SEU GRANDE L\u00cdDER DE GANGUE. SE N\u00c3O HOUVER MAIS NADA, N\u00c3O VIREI INCOMOD\u00c1-LO NOVAMENTE.", "text": "ALRIGHT, YOU CAN CONTINUE BEING THE BIG GANG LEADER. IF THERE\u0027S NOTHING ELSE, I WON\u0027T BOTHER YOU AGAIN.", "tr": "Tamam, b\u00fcy\u00fck \u00e7ete lideri olmaya devam et, bir \u015fey olmazsa seni bir daha rahats\u0131z etmem."}, {"bbox": ["91", "930", "282", "1072"], "fr": "S\u0027IL N\u0027OSE PAS T\u0027APPROCHER, C\u0027EST AUSSI PARCE QUE TU TIENS LA CLOCHE QUI GUIDE LES \u00c2MES.", "id": "Dia tidak berani mendekatimu juga karena kau memegang Lonceng Penarik Jiwa.", "pt": "ELE N\u00c3O OUSA SE APROXIMAR DE VOC\u00ca TAMB\u00c9M POR CAUSA DO SINO CONDUTOR DE ALMAS EM SUA M\u00c3O.", "text": "HE DIDN\u0027T DARE APPROACH YOU BECAUSE YOU WERE HOLDING THE SOUL BECKONING BELL.", "tr": "Sana yakla\u015fmaya cesaret edememesi de Ruh \u00c7a\u011f\u0131ran \u00c7an\u0027\u0131 tutuyor olmandan kaynaklan\u0131yor."}, {"bbox": ["697", "949", "827", "1101"], "fr": "BIEN QUE JE NE SACHE PAS POURQUOI QU HUN A PERDU LE CONTR\u00d4LE,", "id": "Meskipun aku tidak tahu kenapa Qu Hun kehilangan kendali,", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA POR QUE QU HUN PERDEU O CONTROLE,", "text": "ALTHOUGH I DON\u0027T KNOW WHY QUHUN LOST CONTROL,", "tr": "Qu Hun\u0027un neden kontrolden \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmesem de,"}, {"bbox": ["623", "1457", "847", "1602"], "fr": "APR\u00c8S CETTE S\u00c9PARATION, QUI SAIT QUAND NOUS NOUS REVERRONS.", "id": "Setelah perpisahan ini, entah kapan kita bisa bertemu lagi.", "pt": "AP\u00d3S ESTA PARTIDA, N\u00c3O SE SABE QUANDO NOS ENCONTRAREMOS NOVAMENTE.", "text": "AFTER THIS DEPARTURE, I DON\u0027T KNOW WHEN WE\u0027LL MEET AGAIN.", "tr": "Bu ayr\u0131l\u0131ktan sonra ne zaman tekrar g\u00f6r\u00fc\u015febilece\u011fimizi bilmiyorum."}, {"bbox": ["102", "434", "345", "510"], "fr": "TU N\u0027Y ES POUR RIEN DANS CETTE AFFAIRE, NE T\u0027EN OCCUPE PLUS.", "id": "Ini bukan salahmu, kau tidak perlu mengurusnya lagi.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 CULPADO POR ESTE ASSUNTO, N\u00c3O PRECISA MAIS SE PREOCUPAR COM ISSO.", "text": "YOU\u0027RE NOT TO BLAME FOR THIS, SO YOU DON\u0027T NEED TO WORRY ABOUT IT ANYMORE.", "tr": "Bu senin su\u00e7un de\u011fil, art\u0131k bununla ilgilenmene gerek yok."}, {"bbox": ["36", "680", "145", "795"], "fr": "MERCI POUR VOTRE MAGNANIMIT\u00c9, JEUNE MA\u00ceTRE.", "id": "Terima kasih atas kemurahan hati Tuan Muda.", "pt": "OBRIGADO PELA SUA MAGNANIMIDADE, JOVEM MESTRE.", "text": "THANK YOU FOR YOUR MAGNANIMITY, YOUNG MASTER.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi\u0027nin c\u00f6mertli\u011fine te\u015fekk\u00fcrler."}, {"bbox": ["699", "1184", "858", "1333"], "fr": "MAIS IL EST \u00c9VIDENT QUE LA RESTRICTION QUE J\u0027AVAIS PLAC\u00c9E \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE FONCTIONNE TOUJOURS.", "id": "Tapi jelas segel yang kupasang dulu masih berfungsi.", "pt": "MAS \u00c9 \u00d3BVIO QUE A RESTRI\u00c7\u00c3O QUE COLOQUEI INICIALMENTE AINDA EST\u00c1 FUNCIONANDO.", "text": "BUT IT\u0027S OBVIOUS THAT THE RESTRICTION I PLACED BACK THEN IS STILL WORKING.", "tr": "Ama belli ki o zaman koydu\u011fum yasaklama hala i\u015fe yar\u0131yor."}, {"bbox": ["78", "1948", "226", "2144"], "fr": "GARDE PR\u00c9CIEUSEMENT CETTE MOITI\u00c9 DE PAPIER TALISMAN. PLUS TARD, TON...", "id": "Setengah kertas jimat ini, simpan baik-baik. Nanti kau...", "pt": "GUARDE BEM ESTE MEIO PAPEL TALISM\u00c3. NO FUTURO, VOC\u00ca...", "text": "KEEP THIS HALF OF THE TALISMAN PAPER SAFE, YOU\u0027LL...", "tr": "Bu yar\u0131m t\u0131ls\u0131m ka\u011f\u0131d\u0131n\u0131 iyi sakla, ileride sen..."}, {"bbox": ["39", "200", "151", "324"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE, LA CLOCHE QUI GUIDE LES \u00c2MES...", "id": "Lonceng Penarik Jiwa Tuan Muda.", "pt": "JOVEM MESTRE, SINO CONDUTOR DE ALMAS.", "text": "YOUNG MASTER\u0027S SOUL BECKONING BELL", "tr": "Gen\u00e7 Efendi\u0027nin Ruh \u00c7a\u011f\u0131ran \u00c7an\u0131."}, {"bbox": ["763", "1704", "841", "1770"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE.", "id": "Tuan Muda.", "pt": "JOVEM MESTRE.", "text": "YOUNG MASTER", "tr": "Gen\u00e7 Efendi."}, {"bbox": ["47", "53", "264", "112"], "fr": "LE LENDEMAIN \u00b7 GANG SIPING", "id": "Keesokan harinya \u00b7 Geng Si Ping", "pt": "DIA SEGUINTE \u00b7 GANGUE SIPING", "text": "THE NEXT DAY \u00b7 SIPING GANG", "tr": "Ertesi G\u00fcn \u00b7 D\u00f6rt D\u00fczey \u00c7etesi"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/7.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "1450", "231", "1643"], "fr": "CES DEUX FLACONS DE PILULES : L\u0027UN TRAITE TOUTES SORTES DE BLESSURES INTERNES ET EXTERNES. TANT QU\u0027IL RESTE UN SOUFFLE DE VIE, ON PEUT \u00caTRE SAUV\u00c9.", "id": "Dua botol pil ini, satu botol khusus untuk mengobati berbagai luka dalam dan luar, selama masih bernapas pasti bisa diselamatkan.", "pt": "DESTAS DUAS GARRAFAS DE P\u00cdLULAS, UMA \u00c9 ESPECIALIZADA NO TRATAMENTO DE TODOS OS TIPOS DE FERIMENTOS INTERNOS E EXTERNOS; CONTANTO QUE AINDA HAJA UM SOPRO DE VIDA, A PESSOA PODE SER SALVA.", "text": "THESE TWO BOTTLES OF PILLS, ONE IS FOR ALL KINDS OF INTERNAL AND EXTERNAL INJURIES, AS LONG AS THERE\u0027S A BREATH LEFT, IT CAN SAVE THEM.", "tr": "Bu iki \u015fi\u015fe hap, biri her t\u00fcrl\u00fc i\u00e7 ve d\u0131\u015f yaray\u0131 iyile\u015ftirir, son nefesini vermedi\u011fi s\u00fcrece kurtar\u0131labilir."}, {"bbox": ["59", "389", "217", "559"], "fr": "MOI, SUN ERGOU, ET LES MEMBRES DE MON CLAN, JURONS D\u00c9SORMAIS DE SERVIR LE JEUNE MA\u00ceTRE DE G\u00c9N\u00c9RATION EN G\u00c9N\u00c9RATION !", "id": "Aku, Sun Er Gou, dan seluruh klanku, mulai sekarang bersedia mengabdi pada Tuan Muda turun-temurun!", "pt": "EU, SUN ERGOU, E MEU CL\u00c3, DE AGORA EM DIANTE, DESEJAMOS SERVIR AO JOVEM MESTRE POR GERA\u00c7\u00d5ES!", "text": "I, SUN ERGOU, AND MY CLAN, FROM NOW ON, ARE WILLING TO SERVE THE YOUNG MASTER AS OUR LORD FOR GENERATIONS!", "tr": "Ben, Sun Ergou klan\u0131ndan, bundan sonra nesiller boyu Gen\u00e7 Efendi\u0027ye efendimiz olarak hizmet etmeye yemin ederim!"}, {"bbox": ["254", "327", "410", "503"], "fr": "EN CAS DE TRAHISON, QUE NOTRE CLAN SOIT AN\u00c9ANTI ET NOTRE LIGN\u00c9E \u00c9TEINTE PAR UN TERRIBLE MALHEUR !", "id": "Jika ada pengkhianatan, pasti akan mendapat bencana pemusnahan sekte dan klan!", "pt": "SE HOUVER TRAI\u00c7\u00c3O, QUE SOFRAMOS A CALAMIDADE DA EXTIN\u00c7\u00c3O DO NOSSO CL\u00c3!", "text": "IF THERE IS ANY BETRAYAL, WE WILL SUFFER THE CALAMITY OF DOOR DESTRUCTION AND CLAN ANNIHILATION!", "tr": "E\u011fer ihanet edersek, kesinlikle t\u00fcm klan\u0131m\u0131z\u0131n yok olmas\u0131 gibi korkun\u00e7 bir felaketle kar\u015f\u0131la\u015fal\u0131m!"}, {"bbox": ["249", "1440", "409", "1582"], "fr": "L\u0027AUTRE FLACON CONTIENT DES PILULES SPIRITUELLES ANTIDOTES, CAPABLES DE NEUTRALISER TOUS LES POISONS DU MONDE.", "id": "Botol lainnya adalah pil penawar racun spiritual, bisa menawar ratusan racun di dunia.", "pt": "A OUTRA GARRAFA CONT\u00c9M P\u00cdLULAS ESPIRITUAIS ANT\u00cdDOTOS, CAPAZES DE NEUTRALIZAR CENTENAS DE VENENOS DO MUNDO.", "text": "THE OTHER BOTTLE IS A DETOXIFYING ELIXIR, WHICH CAN CURE HUNDREDS OF POISONS IN THE WORLD.", "tr": "Di\u011fer \u015fi\u015fe panzehir hap\u0131d\u0131r, d\u00fcnyadaki y\u00fczlerce zehri etkisiz hale getirebilir."}, {"bbox": ["707", "1502", "835", "1646"], "fr": "GARDE TOUT \u00c7A POUR TE PROT\u00c9GER.", "id": "Semua ini kuberikan padamu untuk melindungi nyawamu.", "pt": "DEIXO TUDO ISSO COM VOC\u00ca PARA PROTEGER SUA VIDA.", "text": "KEEP THESE FOR YOUR OWN PROTECTION.", "tr": "Bunlar\u0131n hepsini hayat\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in sana b\u0131rak\u0131yorum."}, {"bbox": ["267", "975", "407", "1155"], "fr": "C\u0027EST VRAI, CE \u00c0 QUOI LES MORTELS ACCORDENT LE PLUS D\u0027IMPORTANCE, C\u0027EST LA PERP\u00c9TUATION DE LEUR LIGN\u00c9E ET LA PROSP\u00c9RIT\u00c9 DE LEUR CLAN.", "id": "Benar juga, manusia biasa paling mementingkan penerus generasi dan naik turunnya klan.", "pt": "\u00c9 VERDADE, OS MORTAIS VALORIZAM MAIS A CONTINUA\u00c7\u00c3O DA LINHAGEM FAMILIAR E A ASCENS\u00c3O E QUEDA DOS CL\u00c3S.", "text": "THAT\u0027S RIGHT, MORTALS VALUE THE CONTINUATION OF THEIR BLOODLINE AND THE RISE AND FALL OF THEIR CLAN THE MOST.", "tr": "Do\u011fru, \u00f6l\u00fcml\u00fclerin en \u00e7ok de\u011fer verdi\u011fi \u015fey soyun devam\u0131 ve ailenin y\u00fckseli\u015fi ya da d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fcd\u00fcr."}, {"bbox": ["133", "1958", "288", "2100"], "fr": "MERCI, JEUNE MA\u00ceTRE.", "id": "Terima kasih, Tuan Muda.", "pt": "OBRIGADO, JOVEM MESTRE.", "text": "THANK YOU, YOUNG MASTER", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler Gen\u00e7 Efendi."}, {"bbox": ["704", "1178", "836", "1353"], "fr": "PUISQUE JE PROT\u00c8GE SA DESCENDANCE, IL SE SOUMETTRA NATURELLEMENT SINC\u00c8REMENT.", "id": "Karena aku menjamin keturunannya, dia tentu saja akan tulus mengabdi.", "pt": "J\u00c1 QUE GARANTI O FUTURO DE SEUS DESCENDENTES, ELE NATURALMENTE SE SUBMETEU DE CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "SINCE I PROTECTED HIS DESCENDANTS, HE NATURALLY SUBMITTED SINCERELY.", "tr": "Onun soyunu koruyaca\u011f\u0131ma s\u00f6z verdi\u011fim i\u00e7in, do\u011fal olarak i\u00e7tenlikle bana tabi oldu."}, {"bbox": ["29", "226", "177", "377"], "fr": "MERCI POUR VOTRE IMMENSE BONT\u00c9, JEUNE MA\u00ceTRE !", "id": "Terima kasih banyak atas kebaikan Tuan Muda!", "pt": "MUITO OBRIGADO PELA SUA GRANDE BENEVOL\u00caNCIA, JOVEM MESTRE!", "text": "THANK YOU SO MUCH, YOUNG MASTER!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi\u0027nin b\u00fcy\u00fck l\u00fctfuna \u00e7ok te\u015fekk\u00fcrler!"}, {"bbox": ["383", "2015", "508", "2098"], "fr": "HEIN ? JEUNE MA\u00ceTRE ?!", "id": "[SFX] Eh? Tuan Muda?!", "pt": "H\u00c3? JOVEM MESTRE?!", "text": "EH?! YOUNG MASTER?!", "tr": "Ha? Gen\u00e7 Efendi?!"}, {"bbox": ["693", "1818", "826", "1905"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["586", "483", "728", "598"], "fr": "SI EXCIT\u00c9 !", "id": "Semangat sekali!", "pt": "T\u00c3O EMPOLGADO!", "text": "SO EXCITED!", "tr": "Bu kadar heyecanl\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/8.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "47", "282", "103"], "fr": "OUEST DE LA CIT\u00c9 DE JIAYUAN \u00b7 DANS LES MONTAGNES", "id": "Sebelah Barat Kota Jia Yuan \u00b7 Di Pegunungan", "pt": "OESTE DA CIDADE DE JIAYUAN \u00b7 NAS MONTANHAS", "text": "WEST OF JIAYUAN CITY \u00b7 IN THE MOUNTAINS", "tr": "Jiayuan \u015eehri\u0027nin Bat\u0131s\u0131 \u00b7 Da\u011flarda"}], "width": 900}, {"height": 2783, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/161/9.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "1999", "869", "2183"], "fr": "EXCELLENCE, VOUS OCCUPEZ LE CORPS DE MON AMI DEPUIS TANT D\u0027ANN\u00c9ES, NE DEVRIEZ-VOUS PAS VOUS EXPLIQUER ?", "id": "Tuan telah merasuki tubuh temanku selama bertahun-tahun, bukankah seharusnya ada penjelasan?", "pt": "EXCEL\u00caNCIA, VOC\u00ca OCUPA O CORPO DO MEU AMIGO POR TANTOS ANOS, N\u00c3O DEVERIA DAR UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O?", "text": "YOU\u0027VE OCCUPIED MY FRIEND\u0027S BODY FOR SO MANY YEARS, ISN\u0027T IT TIME FOR AN EXPLANATION?", "tr": "Ekselanslar\u0131, arkada\u015f\u0131m\u0131n bedenini bunca y\u0131ld\u0131r i\u015fgal ettiniz, bir a\u00e7\u0131klama yapman\u0131z gerekmez mi?"}, {"bbox": ["85", "628", "236", "822"], "fr": "ON DIRAIT QUE DANS TROIS OU QUATRE MOIS, JE N\u0027AURAI PLUS \u00c0 CRAINDRE CE MORTEL QUI D\u00c9TIENT L\u0027ARTEFACT LI\u00c9 \u00c0 SA VIE.", "id": "Sepertinya dalam tiga atau empat bulan lagi, aku tidak perlu takut pada manusia biasa yang memegang artefak takdir itu.", "pt": "PARECE QUE EM MAIS TR\u00caS OU QUATRO MESES, N\u00c3O PRECISAREI MAIS TEMER AQUELE MORTAL QUE EMPUNHA UMA ARMA M\u00c1GICA VITAL.", "text": "IT SEEMS THAT IN ANOTHER THREE OR FOUR MONTHS, I WON\u0027T NEED TO FEAR THAT MORTAL HOLDING A NATAL MAGIC ARTIFACT.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u00fc\u00e7 d\u00f6rt ay sonra, o ya\u015fam ba\u011f\u0131 artefakt\u0131n\u0131 tutan \u00f6l\u00fcml\u00fcden korkmama gerek kalmayacak."}, {"bbox": ["165", "919", "555", "1031"], "fr": "ON DIRAIT QUE VOTRE EXCELLENCE EST TR\u00c8S SATISFAITE DE CE CORPS !", "id": "Sepertinya, Tuan sangat puas dengan tubuh ini!", "pt": "PARECE QUE VOSSA EXCEL\u00caNCIA EST\u00c1 MUITO SATISFEITO COM ESTE CORPO!", "text": "IT SEEMS YOU\u0027RE VERY SATISFIED WITH THIS BODY!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re, Ekselanslar\u0131 bu bedenden \u00e7ok memnun!"}, {"bbox": ["307", "1738", "449", "1881"], "fr": "CETTE PHRASE, C\u0027EST EXACTEMENT CE QUE JE VOULAIS VOUS DEMANDER.", "id": "Kalimat itu, justru yang ingin kutanyakan padamu.", "pt": "ESSA FRASE \u00c9 EXATAMENTE O QUE EU QUERIA TE PERGUNTAR.", "text": "THAT\u0027S EXACTLY WHAT I WANTED TO ASK YOU.", "tr": "Bu s\u00f6z, tam da sana sormak istedi\u011fim \u015feydi."}, {"bbox": ["61", "428", "180", "575"], "fr": "LA PROGRESSION D\u0027AUJOURD\u0027HUI EST BONNE !", "id": "Kemajuan hari ini lumayan bagus!", "pt": "O PROGRESSO DE HOJE N\u00c3O FOI RUIM!", "text": "TODAY\u0027S PROGRESS IS GOOD!", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc ilerleme fena de\u011fil!"}, {"bbox": ["652", "1432", "780", "1579"], "fr": "QUI ES-TU ?", "id": "Siapa kau?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "WHO ARE YOU?", "tr": "Sen kimsin?"}], "width": 900}]

Manhua