[{"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/0.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "2826", "184", "3039"], "fr": "Vous ne le saviez peut-\u00eatre pas, camarade tao\u00efste, mais la Secte des B\u00eates Spirituelles n\u0027a jamais rompu ses liens avec notre Voie D\u00e9moniaque depuis sa fondation.", "id": "SAUDARA SEPERTINYA TIDAK TAHU, SEKTE LINGSHOU SHAN SEJAK DIDIRIKAN TIDAK PERNAH MEMUTUSKAN HUBUNGAN DENGAN JALAN IBLIS KAMI.", "pt": "AMIGO CULTIVADOR, RECEIO QUE N\u00c3O SAIBA. DESDE A SUA FUNDA\u00c7\u00c3O, A MONTANHA DA BESTA ESPIRITUAL NUNCA CORTOU RELA\u00c7\u00d5ES CONOSCO, O CAMINHO DEMON\u00cdACO.", "text": "FELLOW DAOIST PROBABLY DOESN\u0027T KNOW, BUT SINCE ITS FOUNDING, SPIRIT BEAST MOUNTAIN HAS NEVER SEVERED TIES WITH OUR DEMONIC PATH.", "tr": "Karde\u015fim, korkar\u0131m bilmiyorsun. Ruh Canavar\u0131 Da\u011f\u0131 kuruldu\u011fundan beri bizim \u0130blis Yolu\u0027muzla ili\u015fkisini hi\u00e7 kesmedi."}, {"bbox": ["601", "1986", "772", "2177"], "fr": "S\u0027il y a des preuves \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, cela signifie que les informations de ce type sur la Voie D\u00e9moniaque sont vraies.", "id": "JIKA ADA BARANG BUKTI DI DALAMNYA, ITU BERARTI BERITA JALAN IBLIS YANG DIKATAKAN ORANG ITU BENAR.", "pt": "SE HOUVER PROVAS AQUI, SIGNIFICA QUE AS INFORMA\u00c7\u00d5ES SOBRE O CAMINHO DEMON\u00cdACO QUE AQUELE CARA DEU S\u00c3O VERDADEIRAS.", "text": "IF THERE\u0027S EVIDENCE HERE, IT MEANS WHAT THAT GUY SAID ABOUT THE DEMONIC PATH IS TRUE.", "tr": "E\u011fer burada kan\u0131t varsa, o herifin \u0130blis Yolu hakk\u0131ndaki haberlerinin do\u011fru oldu\u011fu anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["697", "2311", "862", "2521"], "fr": "\u00c0 ce stade, les Sept Sectes et l\u0027arm\u00e9e alli\u00e9e ont probablement d\u00e9j\u00e0 subi une lourde d\u00e9faite. Y aller ne serait que chercher la mort.", "id": "SAAT INI, TUJUH SEKTE DAN PASUKAN SEKUTU KEMUNGKINAN BESAR SUDAH KALAH TELAK, KAU PERGI KE SANA HANYA AKAN MENGANTAR NYAWA.", "pt": "NESTE MOMENTO, AS SETE SEITAS E AS FOR\u00c7AS ALIADAS PROVAVELMENTE J\u00c1 FORAM DERROTADAS. IR PARA L\u00c1 SERIA APENAS BUSCAR A MORTE.", "text": "THE SEVEN SECTS AND THE ALLIED FORCES HAVE PROBABLY ALREADY SUFFERED A MAJOR DEFEAT. GOING THERE WOULD JUST BE SENDING YOURSELF TO DIE.", "tr": "\u015eu anda Yedi Tarikat ve m\u00fcttefik kuvvetler b\u00fcy\u00fck ihtimalle yenilmi\u015ftir, gidersen sadece \u00f6l\u00fcme gitmi\u015f olursun."}, {"bbox": ["515", "2875", "657", "3053"], "fr": "La r\u00e9bellion contre la Voie D\u00e9moniaque dans cette grande guerre n\u0027\u00e9tait qu\u0027un \u00e9cran de fum\u00e9e.", "id": "PEMBERONTAKAN TERHADAP JALAN IBLIS DALAM PERANG KALI INI HANYALAH PENGALIH PERHATIAN.", "pt": "A REBELI\u00c3O CONTRA O CAMINHO DEMON\u00cdACO NESTA GRANDE GUERRA \u00c9 APENAS UMA CORTINA DE FUMA\u00c7A.", "text": "REBELLING AGAINST THE DEMONIC PATH IN THIS GREAT BATTLE IS JUST A SMOKESCREEN.", "tr": "Bu b\u00fcy\u00fck sava\u015fta \u0130blis Yolu\u0027na isyan etmek sadece bir sis perdesiydi."}, {"bbox": ["38", "2232", "174", "2407"], "fr": "H\u00e9las, puisque vous avez d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat\u00e9 un serment empoisonn\u00e9 devant le \u00ab Bol de Collecte d\u0027\u00c2mes \u00bb,", "id": "HUH, KARENA KAU SUDAH BERSUMPAH BERACUN PADA \"MANGKUK PENGUMPUL JIWA\",", "pt": "AH, J\u00c1 QUE VOC\u00ca FEZ UM JURAMENTO VENENOSO AO \u0027VASO AGREGADOR DE ALMAS\u0027,", "text": "SIGH, SINCE YOU\u0027VE ALREADY SWORN A VENOMOUS OATH TO THE \"SOUL GATHERING BOWL,\"", "tr": "Ah, madem \"Ruh Toplama \u00c7ana\u011f\u0131\"na zehirli bir yemin ettin,"}, {"bbox": ["110", "2607", "231", "2753"], "fr": "alors il n\u0027est plus n\u00e9cessaire de se pr\u00e9cipiter vers le camp des Sept Sectes maintenant.", "id": "MAKA SEKARANG TIDAK PERLU LAGI TERBURU-BURU KE PERKEMAHAN TUJUH SEKTE.", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O H\u00c1 MAIS NECESSIDADE DE CORRER PARA O ACAMPAMENTO DAS SETE SEITAS.", "text": "THERE\u0027S NO NEED TO RUSH TO THE SEVEN SECTS CAMP NOW.", "tr": "o zaman \u015fimdi Yedi Tarikat\u0027\u0131n ana kamp\u0131na gitmene hi\u00e7 gerek yok."}, {"bbox": ["32", "2488", "157", "2621"], "fr": "Si le camarade tao\u00efste est pr\u00eat \u00e0 m\u0027\u00e9couter un instant, maintenant", "id": "JIKA SAUDARA MAU MENDENGARKANKU, SEKARANG...", "pt": "AMIGO CULTIVADOR, SE ESTIVER DISPOSTO A ME OUVIR, AGORA...", "text": "IF FELLOW DAOIST IS WILLING TO LISTEN TO ME, NOW", "tr": "Karde\u015fim, e\u011fer beni dinlemeye raz\u0131ysan, \u015fimdi..."}, {"bbox": ["398", "2331", "507", "2454"], "fr": "Je n\u0027ai pas besoin de le cacher non plus.", "id": "AKU JUGA TIDAK PERLU MENYEMBUNYIKANNYA LAGI.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O PRECISO ESCONDER.", "text": "I DON\u0027T NEED TO HIDE IT ANYMORE.", "tr": "Benim de saklamama gerek yok."}, {"bbox": ["672", "2984", "826", "3123"], "fr": "c\u0027\u00e9tait pour rassembler les Sept Sectes et les an\u00e9antir d\u0027un seul coup.", "id": "...ADALAH UNTUK MENGUMPULKAN TUJUH SEKTE DAN MENGHABISI MEREKA SEMUA SEKALIGUS.", "pt": "...\u00c9 PARA REUNIR AS SETE SEITAS E CAPTUR\u00c1-LAS DE UMA S\u00d3 VEZ.", "text": "IT\u0027S TO GATHER THE SEVEN SECTS TOGETHER AND WIPE THEM OUT IN ONE FELL SWOOP.", "tr": "Yedi Tarikat\u0027\u0131 bir araya toplay\u0131p hepsini birden yok etmek i\u00e7indi."}, {"bbox": ["460", "1915", "605", "2095"], "fr": "On dirait que c\u0027est ici.", "id": "SEPERTINYA DI SINI TEMPATNYA.", "pt": "PARECE QUE \u00c9 AQUI.", "text": "IT SEEMS THIS IS THE PLACE.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re buras\u0131."}, {"bbox": ["58", "1449", "269", "1517"], "fr": "Une grotte dans la for\u00eat dense.", "id": "SEBUAH GUA DI HUTAN LEBAT", "pt": "UMA CAVERNA EM ALGUM LUGAR NA FLORESTA DENSA.", "text": "A CERTAIN CAVE IN THE DENSE FOREST", "tr": "S\u0131k ormandaki bir ma\u011fara"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/1.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "753", "487", "961"], "fr": "J\u0027estime que d\u0027ici quelques jours, notre Voie D\u00e9moniaque attaquera soudainement votre camp.", "id": "AKU PERKIRAKAN DALAM BEBERAPA HARI, JALAN IBLIS KAMI AKAN TIBA-TIBA MENYERANG PERKEMAHAN KALIAN.", "pt": "EU ESTIMO QUE DENTRO DE ALGUNS DIAS, N\u00d3S DO CAMINHO DEMON\u00cdACO ATACAREMOS SUBITAMENTE O SEU ACAMPAMENTO.", "text": "I ESTIMATE THAT WITHIN A FEW DAYS, OUR DEMONIC PATH WILL SUDDENLY ATTACK YOUR CAMP.", "tr": "Tahminimce birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde bizim \u0130blis Yolu\u0027muz sizin ana kamp\u0131n\u0131za ani bir sald\u0131r\u0131 d\u00fczenleyecek."}, {"bbox": ["27", "1086", "158", "1291"], "fr": "Bien que cette nouvelle soit choquante, il ne faut pas y croire \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.", "id": "MESKIPUN BERITA INI MENGEJUTKAN, TAPI TIDAK BISA DIPERCAYA BEGITU SAJA.", "pt": "EMBORA ESTA NOT\u00cdCIA SEJA CHOCANTE, N\u00c3O SE PODE ACREDITAR LEVIANAMENTE.", "text": "ALTHOUGH THIS NEWS IS SHOCKING, IT SHOULDN\u0027T BE TAKEN LIGHTLY.", "tr": "Bu haber \u015fok edici olsa da, kolayca inan\u0131lmamal\u0131."}, {"bbox": ["706", "197", "831", "352"], "fr": "Ils ont toujours eu des liens avec la Voie D\u00e9moniaque par le pass\u00e9, c\u0027est quelque chose qui ne peut \u00eatre cach\u00e9 !", "id": "DULU MEREKA SEMUA MEMILIKI HUBUNGAN DENGAN JALAN IBLIS, INI TIDAK BISA DISEMBUNYIKAN!", "pt": "ELES SEMPRE TIVERAM CONEX\u00d5ES COM O CAMINHO DEMON\u00cdACO NO PASSADO, ISSO N\u00c3O PODE SER ESCONDIDO!", "text": "IN THE PAST, THEY ALL HAD TIES TO THE DEMONIC PATH, THIS CAN\u0027T BE HIDDEN!", "tr": "Ge\u00e7mi\u015fte hep \u0130blis Yolu ile ba\u011flant\u0131lar\u0131 vard\u0131, bu saklanamaz!"}, {"bbox": ["538", "434", "662", "599"], "fr": "Apr\u00e8s tout, vous \u00eates actuellement dans la phase la plus rel\u00e2ch\u00e9e avant la grande guerre.", "id": "BAGAIMANAPUN, KALIAN SAAT INI BERADA DALAM TAHAP PALING LENGAH SEBELUM PERANG BESAR.", "pt": "AFINAL, VOC\u00caS EST\u00c3O AGORA NA FASE MAIS RELAXADA ANTES DA GRANDE BATALHA.", "text": "AFTER ALL, THIS IS WHEN YOU ARE AT YOUR MOST LAX BEFORE THE GREAT BATTLE.", "tr": "Ne de olsa \u015fu anki sizler, b\u00fcy\u00fck sava\u015ftan \u00f6nceki en gev\u015fek d\u00f6nemdesiniz."}, {"bbox": ["53", "11", "299", "114"], "fr": "Absurdit\u00e9s ! Si la Secte des B\u00eates Spirituelles r\u00e9v\u00e9lait activement ses liens avec la Voie D\u00e9moniaque, ne serait-ce pas de la com\u00e9die ?", "id": "OMONG KOSONG, JIKA SEKTE LINGSHOU SHAN SECARA SUKARELA MENGUNGKAPKAN HUBUNGANNYA DENGAN JALAN IBLIS, BUKANKAH ITU TERLALU DIBUAT-BUAT?", "pt": "QUE ABSURDO! A MONTANHA DA BESTA ESPIRITUAL REVELAR VOLUNTARIAMENTE SUA RELA\u00c7\u00c3O COM O CAMINHO DEMON\u00cdACO, N\u00c3O SERIA FINGIMENTO?", "text": "NONSENSE, WOULDN\u0027T IT BE ARTIFICIAL FOR SPIRIT BEAST MOUNTAIN TO VOLUNTARILY REVEAL ITS RELATIONSHIP WITH THE DEMONIC PATH?", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k, o zaman Ruh Canavar\u0131 Da\u011f\u0131\u0027n\u0131n \u0130blis Yolu ile ili\u015fkisini kendi iste\u011fiyle a\u00e7\u0131klamas\u0131 yapmac\u0131k olmaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["157", "418", "466", "579"], "fr": "Les cultivateurs de la Voie D\u00e9moniaque morts au combat, pr\u00e9tendument au stade de la Formation du Noyau, n\u0027\u00e9taient en r\u00e9alit\u00e9 que des types du stade de l\u0027\u00c9tablissement de la Fondation, dop\u00e9s par des techniques secr\u00e8tes !", "id": "KULTIVATOR TAHAP FORMASI INTI DARI JALAN IBLIS YANG TEWAS SEBELUMNYA, HANYALAH ORANG-ORANG TAHAP PEMBANGUNAN FONDASI YANG KEKUATANNYA DITINGKATKAN DENGAN METODE RAHASIA!", "pt": "OS CULTIVADORES DO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DO N\u00daCLEO DO CAMINHO DEMON\u00cdACO QUE MORRERAM EM BATALHA ANTES ERAM APENAS SUJEITOS DO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O ESTIMULADOS POR M\u00c9TODOS SECRETOS!", "text": "THE CORE FORMATION CULTIVATORS OF THE DEMONIC PATH WHO DIED EARLIER WERE JUST FOUNDATION ESTABLISHMENT GUYS STIMULATED BY SECRET TECHNIQUES!", "tr": "Daha \u00f6nce \u0130blis Yolu sava\u015f\u0131nda \u00f6len \u00c7ekirdek Olu\u015fturma a\u015famas\u0131ndaki yeti\u015fimciler, sadece gizli bir y\u00f6ntemle g\u00fc\u00e7lendirilmi\u015f Temel Olu\u015fturma seviyesindeki adamlard\u0131!"}, {"bbox": ["35", "199", "144", "331"], "fr": "Si on ne le dit pas, les autres ne le sauront pas ?", "id": "APA KAU PIKIR ORANG LAIN TIDAK AKAN TAHU JIKA KAU TIDAK MENGATAKANNYA?", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O CONTAR, OS OUTROS N\u00c3O SABER\u00c3O?", "text": "IF YOU DON\u0027T SAY IT, DOES THAT MEAN OTHERS WON\u0027T KNOW?", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131na s\u00f6ylemezsen bilinmeyecek mi san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["352", "1082", "471", "1216"], "fr": "Apr\u00e8s tout, le comportement de ce type auparavant...", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, PENAMPILAN ORANG ITU SEBELUMNYA...", "pt": "AFINAL, O COMPORTAMENTO DAQUELE CARA ANTES...", "text": "AFTER ALL, THAT GUY\u0027S PREVIOUS PERFORMANCE...", "tr": "Ne de olsa o herifin \u00f6nceki performans\u0131..."}, {"bbox": ["397", "226", "524", "368"], "fr": "Sachez que la Secte de la Lune Masqu\u00e9e est \u00e9galement issue de la Secte de la Joie Harmonieuse.", "id": "KAU HARUS TAHU BAHWA SEKTE YANYUE JUGA BERASAL DARI SEKTE HEHUAN.", "pt": "SAIBA QUE A SEITA DA LUA OCULTA TAMB\u00c9M SE ORIGINOU DA SEITA DA ALEGRIA CONJUNTA.", "text": "YOU SHOULD KNOW THAT MOON SECT ALSO ORIGINATED FROM JOY SECT.", "tr": "Bilmeli ki Ay Gizleme Tarikat\u0131 da Ne\u015fe Tarikat\u0131\u0027ndan \u00e7\u0131kmad\u0131r."}, {"bbox": ["564", "1094", "757", "1252"], "fr": "\u00c9coutez, je suis un cultivateur au stade de l\u0027\u00c9tablissement de la Fondation. C\u0027est parce que j\u0027ai rencontr\u00e9 des ennemis que j\u0027ai d\u00fb prendre possession d\u0027un corps.", "id": "DENGAR, AKU ADALAH KULTIVATOR TAHAP PEMBANGUNAN FONDASI, KARENA BERTEMU MUSUH BEBUYUTAN, TERPAKSA MEREBUT TUBUH ORANG LAIN.", "pt": "OU\u00c7A, SOU UM CULTIVADOR DO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O. POR TER ENCONTRADO INIMIGOS, FUI FOR\u00c7ADO A TOMAR UM CORPO.", "text": "LISTEN, I\u0027M A FOUNDATION ESTABLISHMENT CULTIVATOR. BECAUSE I ENCOUNTERED ENEMIES, I HAD NO CHOICE BUT TO POSSESS A BODY.", "tr": "Dinle, ben Temel Olu\u015fturma a\u015famas\u0131nda bir yeti\u015fimciyim, d\u00fc\u015fmanlar\u0131mla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in beden ele ge\u00e7irmek zorunda kald\u0131m."}, {"bbox": ["728", "864", "858", "953"], "fr": "Il s\u0027est pass\u00e9 une telle chose ?", "id": "TERNYATA ADA HAL SEPERTI INI.", "pt": "INACREDIT\u00c1VEL QUE ALGO ASSIM TENHA ACONTECIDO.", "text": "SOMETHING LIKE THIS ACTUALLY HAPPENED?", "tr": "Demek b\u00f6yle bir \u015fey de varm\u0131\u015f."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/2.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "1453", "215", "1647"], "fr": "[SFX] GAAAAAAAHHHHH !!!", "id": "[SFX] GAAAAAAHHHHHH!!!", "pt": "[SFX] GAAAAAAAHHHHHHH!!!", "text": "[SFX] GAAAAAAAHHHHHHHHH!", "tr": "[SFX] GAAAAAAAHHHHHHH!!!"}, {"bbox": ["73", "1959", "226", "2176"], "fr": "Je suis un cultivateur de la Secte du Contr\u00f4le des Esprits. Lorsque je me suis infiltr\u00e9 dans le pays de Yue, j\u0027ai rencontr\u00e9 un expert,", "id": "AKU ADALAH KULTIVATOR SEKTE YULING, SAAT MENYUSUP KE NEGARA YUE BERTEMU DENGAN SEORANG AHLI,", "pt": "SOU UM CULTIVADOR DA SEITA DO CONTROLE ESPIRITUAL. QUANDO ME INFILTREI NO ESTADO DE YUE, ENCONTREI UM MESTRE,", "text": "I\u0027M A CULTIVATOR OF ROYAL SPIRIT SECT. WHEN I SNEAKED INTO YUE COUNTRY, I ENCOUNTERED AN EXPERT.", "tr": "Ben Ruh Kontrol Tarikat\u0131\u0027ndan bir yeti\u015fimciyim, Yue \u00dclkesi\u0027ne s\u0131zd\u0131\u011f\u0131mda bir \u00fcstatla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m,"}, {"bbox": ["629", "541", "858", "665"], "fr": "Camarade tao\u00efste, soyez indulgent ! Tant que vous n\u0027utilisez pas la technique de raffinage d\u0027\u00e2me, j\u0027avouerai tout !", "id": "SAUDARA, MOHON AMPUN! SELAMA TIDAK MENGGUNAKAN TEKNIK PENYIKSAAN JIWA, AKU AKAN MENGAKU SEMUANYA!", "pt": "AMIGO CULTIVADOR, TENHA MISERIC\u00d3RDIA! CONTANTO QUE N\u00c3O USE A T\u00c9CNICA DE REFINO DE ALMA, EU CONFESSAREI TUDO!", "text": "FELLOW DAOIST, SHOW MERCY! AS LONG AS YOU DON\u0027T USE SOUL REFINING TECHNIQUES, I\u0027LL CONFESS EVERYTHING!", "tr": "Karde\u015fim, merhamet et! Ruh Ar\u0131tma Tekni\u011fi\u0027ni kullanmad\u0131\u011f\u0131n s\u00fcrece her \u015feyi itiraf ederim!"}, {"bbox": ["93", "2851", "237", "3048"], "fr": "Ce type a dit que le sac de rangement \u00e9tait coinc\u00e9 sous une grosse pierre bleue.", "id": "ORANG ITU BILANG KANTONG PENYIMPANANNYA TERTINDIH DI BAWAH BATU BESAR BERWARNA BIRU KEHIJAUAN.", "pt": "AQUELE CARA DISSE QUE A BOLSA DE ARMAZENAMENTO EST\u00c1 PRESA DEBAIXO DE UMA GRANDE PEDRA AZULADA.", "text": "THAT GUY SAID THE STORAGE BAG WAS PRESSED UNDER A LARGE BLUESTONE.", "tr": "O herif, saklama \u00e7antas\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir ye\u015fil ta\u015f\u0131n alt\u0131nda ezildi\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["697", "1409", "877", "1642"], "fr": "[SFX] AAAAAAAAHHHHH GAAAAAAAHHHHH !!!", "id": "[SFX] AAAAAAAHHHHHH GAAAAAAHHHHHH!!", "pt": "[SFX] AAAAAAAHHHHHH GAAAAAAHHHH!!!", "text": "[SFX] AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!", "tr": "[SFX] AAAAAHHHHHH GAAAAAAHHHHH!!"}, {"bbox": ["41", "2493", "233", "2704"], "fr": "J\u0027ai une lettre cach\u00e9e dans une grotte, vous la trouverez si vous y allez !!", "id": "AKU PUNYA SURAT YANG DISEMBUNYIKAN DI SEBUAH GUA, KAU PERGI KE SANA PASTI AKAN MENEMUKANNYA!!", "pt": "EU TENHO CARTAS ESCONDIDAS EM UMA CAVERNA, VOC\u00ca AS ENCONTRAR\u00c1 SE FOR L\u00c1!!", "text": "I HAVE A LETTER HIDDEN IN A CAVE, YOU CAN FIND IT IF YOU GO THERE!!", "tr": "Bir ma\u011farada sakl\u0131 mektuplar\u0131m var, gidersen bulabilirsin!!"}, {"bbox": ["668", "2146", "840", "2353"], "fr": "En fait, il y a plusieurs ann\u00e9es, quand je suis venu dans le pays de Yue, j\u0027\u00e9tais charg\u00e9 de ramener des lettres confidentielles de la Secte des B\u00eates Spirituelles.", "id": "SEBENARNYA BEBERAPA TAHUN LALU AKU DATANG KE NEGARA YUE, BERTUGAS MEMBAWA KEMBALI SURAT RAHASIA SEKTE LINGSHOU SHAN.", "pt": "NA VERDADE, H\u00c1 ALGUNS ANOS, VIM AO ESTADO DE YUE ENCARREGADO DE TRAZER DE VOLTA CARTAS SECRETAS DA MONTANHA DA BESTA ESPIRITUAL.", "text": "ACTUALLY, WHEN I CAME TO YUE COUNTRY A FEW YEARS AGO, I WAS RESPONSIBLE FOR BRINGING BACK SPIRIT BEAST MOUNTAIN\u0027S SECRET LETTERS.", "tr": "Asl\u0131nda birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Yue \u00dclkesi\u0027ne gelmemin sebebi, Ruh Canavar\u0131 Da\u011f\u0131\u0027n\u0131n gizli mektuplar\u0131n\u0131 geri getirmekle g\u00f6revli olmamd\u0131."}, {"bbox": ["600", "2468", "756", "2622"], "fr": "Ce type a \u00e9t\u00e9 ma\u00eetris\u00e9 par la Cloche d\u0027Appel des \u00c2mes, et j\u0027ai ajout\u00e9 trois Talismans de Fixation d\u0027\u00c2me.", "id": "ORANG ITU SUDAH DITAKLUKKAN OLEH LONCENG PENARIK JIWA, AKU JUGA MENEMPELKAN TIGA JIMAT PENETAP JIWA.", "pt": "AQUELE CARA J\u00c1 FOI SUBJUGADO PELO SINO DE ATRA\u00c7\u00c3O DE ALMAS, E EU AINDA COLEI TR\u00caS TALISM\u00c3S DE FIXA\u00c7\u00c3O DE ALMA.", "text": "THAT GUY HAS BEEN SUBDUED BY THE SOUL BECKONING BELL, AND I\u0027VE ALSO ATTACHED THREE SOUL FIXATION TALISMANS.", "tr": "O herif Ruh \u00c7ekme \u00c7an\u0131 taraf\u0131ndan zaptedildi, ayr\u0131ca \u00fc\u00e7 tane Ruh Sabitleme T\u0131ls\u0131m\u0131 yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131m."}, {"bbox": ["11", "590", "196", "694"], "fr": "[SFX] YAAAAAHHH AAAAAHHHH !!!", "id": "[SFX] YAAAAAAHHHH AAAAAAAHHHH!!", "pt": "[SFX] YAAAAAAAHHHH AAAAAAHHH!!!", "text": "[SFX] YAAAAAAAHHHHHHHH!", "tr": "[SFX] YAAAAAHHHH AHHHHHH!!"}, {"bbox": ["38", "11", "220", "145"], "fr": "Oh ? Alors vous \u00eates des Sept Sectes ?", "id": "OH? JADI KAU DARI TUJUH SEKTE YA?", "pt": "OH? ENT\u00c3O VOC\u00ca \u00c9 DAS SETE SEITAS?", "text": "OH? THEN YOU\u0027RE FROM THE SEVEN SECTS?", "tr": "Oh? O zaman sen Yedi Tarikat\u0027tan m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["678", "122", "833", "266"], "fr": "Oui, oui, je suis de la Secte des B\u00eates Spirituelles !", "id": "BENAR, BENAR, AKU DARI SEKTE LINGSHOU SHAN!", "pt": "SIM, SIM, SOU DA MONTANHA DA BESTA ESPIRITUAL!", "text": "YES, YES, I\u0027M FROM SPIRIT BEAST MOUNTAIN!", "tr": "Evet evet, ben Ruh Canavar\u0131 Da\u011f\u0131\u0027ndan\u0131m!"}, {"bbox": ["567", "1055", "683", "1193"], "fr": "En fait, je suis un cultivateur solitaire...", "id": "SEBENARNYA AKU ADALAH KULTIVATOR LEPAS...", "pt": "NA VERDADE, SOU UM CULTIVADOR ERRANTE...", "text": "I\u0027M ACTUALLY A ROGUE CULTIVATOR...", "tr": "Asl\u0131nda ben ba\u015f\u0131bo\u015f bir yeti\u015fimciyim..."}, {"bbox": ["147", "2197", "274", "2356"], "fr": "c\u0027est pourquoi j\u0027ai d\u00fb prendre possession d\u0027un corps en toute h\u00e2te.", "id": "...BARU SAJA TERBURU-BURU MEREBUT TUBUH.", "pt": "...POR ISSO, EM P\u00c2NICO, TOMEI UM CORPO.", "text": "I ONLY POSSESSED A BODY IN A PANIC.", "tr": "...o y\u00fczden aceleyle beden ele ge\u00e7irdim."}, {"bbox": ["307", "834", "444", "928"], "fr": "Comment avez-vous \u00e7a ?!", "id": "BAGAIMANA KAU BISA MEMILIKI INI?!", "pt": "COMO VOC\u00ca TEM ISSO?!", "text": "HOW DO YOU HAVE THIS?!", "tr": "Bu sende nas\u0131l olabilir?!"}, {"bbox": ["109", "305", "280", "529"], "fr": "Oserais-je demander comment va r\u00e9cemment la camarade tao\u00efste Han Yunzhi de votre estim\u00e9e secte ?", "id": "BERANI BERTANYA, APAKAH SAUDARI HAN YUNZHI DARI SEKTE TERHORMATMU BAIK-BAIK SAJA BELAKANGAN INI?", "pt": "POSSO PERGUNTAR COMO EST\u00c1 A COMPANHEIRA CULTIVADORA HAN YUNZHI DA SUA HONRADA SEITA?", "text": "MAY I ASK HOW FELLOW DAOIST HAN YUNZHI OF YOUR ESTEEMED SECT IS DOING LATELY?", "tr": "Sormaya c\u00fcret ediyorum, sayg\u0131de\u011fer tarikat\u0131n\u0131zdan Karde\u015f Han Yunzhi son zamanlarda iyi mi?"}, {"bbox": ["777", "687", "872", "796"], "fr": "J\u0027avoue, j\u0027avoue !", "id": "AKU MENGAKU! AKU MENGAKU!", "pt": "EU CONFESSO! EU CONFESSO!", "text": "I\u0027LL CONFESS, I\u0027LL CONFESS!", "tr": "\u0130tiraf ediyorum, itiraf ediyorum!"}, {"bbox": ["592", "46", "689", "153"], "fr": "[SFX] Ah...", "id": "AH...", "pt": "[SFX] AH...", "text": "AH,", "tr": "Ah,"}, {"bbox": ["731", "3150", "860", "3286"], "fr": "Ces traces...", "id": "JEJAK INI...", "pt": "ESTA MARCA...", "text": "THIS TRACE...", "tr": "Bu iz..."}, {"bbox": ["721", "2664", "840", "2807"], "fr": "Ce ne devrait pas \u00eatre un probl\u00e8me.", "id": "SEPERTINYA TIDAK AKAN MENJADI MASALAH.", "pt": "ACHO QUE N\u00c3O HAVER\u00c1 PROBLEMA.", "text": "IT SHOULD BE FINE.", "tr": "Muhtemelen sorun olmaz."}, {"bbox": ["16", "865", "186", "960"], "fr": "Le Bol... de Collecte d\u0027\u00c2mes ?!", "id": "MANG... MANGKUK PENGUMPUL JIWA?!", "pt": "VASO... VASO AGREGADOR DE ALMAS?!", "text": "S-SOUL GATHERING BOWL?!", "tr": "Ruh... Ruh Toplama \u00c7ana\u011f\u0131?!"}, {"bbox": ["229", "1837", "529", "1908"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9.", "id": "MAAF.", "pt": "DESCULPE", "text": "I\u0027M SORRY.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim."}, {"bbox": ["546", "2917", "642", "3042"], "fr": "Est-ce que c\u0027est \u00e7a ?", "id": "APAKAH INI?", "pt": "\u00c9 ESTE?", "text": "IS THIS IT?", "tr": "Bu mu?"}, {"bbox": ["700", "342", "825", "466"], "fr": "Han... quelque chose ?", "id": "HAN SIAPA ITU?", "pt": "HAN O QU\u00ca?", "text": "HAN WHAT?", "tr": "Han... Neydi o?"}, {"bbox": ["263", "1367", "376", "1453"], "fr": "[SFX] WAAAAAH !!", "id": "[SFX] WAAAAHH!!", "pt": "[SFX] WAAAAAH!!", "text": "[SFX] WAAAAAHH!!", "tr": "[SFX] VAAAAHH!!"}, {"bbox": ["88", "3155", "212", "3310"], "fr": "Des os de b\u00eate ?!", "id": "TULANG BINATANG?!", "pt": "OSSOS DE BESTA?!", "text": "BEAST BONE?!", "tr": "Canavar kemi\u011fi mi?!"}, {"bbox": ["736", "3572", "866", "3744"], "fr": "Pas bon !!", "id": "TIDAK BAGUS!!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!!", "text": "NOT GOOD!!", "tr": "Bu k\u00f6t\u00fc!!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/3.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "1095", "845", "1306"], "fr": "Quel genre de monstre est-ce ?", "id": "MONSTER APA INI?", "pt": "QUE MONSTRO \u00c9 ESSE?", "text": "WHAT KIND OF MONSTER IS IT?", "tr": "Bu ne canavar\u0131?"}, {"bbox": ["629", "52", "730", "185"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/4.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "916", "638", "1020"], "fr": "Peu importe, fuyons vite !", "id": "SUDAHLAH, CEPAT KABUR!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA, FUJA RAPIDAMENTE!", "text": "NEVER MIND, HURRY UP AND ESCAPE!", "tr": "Bo\u015f ver, hemen ka\u00e7!"}, {"bbox": ["729", "623", "847", "724"], "fr": "Quel genre de monstre d\u00e9moniaque est-ce donc ?!!", "id": "MONSTER APA SEBENARNYA INI!!", "pt": "QUE CRIATURA DEMON\u00cdACA \u00c9 ESSA, AFINAL!!", "text": "WHAT KIND OF MONSTER IS THIS!!", "tr": "Bu da neyin nesi bir canavar!!"}, {"bbox": ["265", "439", "393", "579"], "fr": "Incroyable, le Bouclier d\u0027\u00c9cailles Blanches est pourtant fait de mat\u00e9riaux de Jiao d\u0027Encre !", "id": "TERNYATA... PERISAI SISIK PUTIH ITU DIBUAT DARI BAHAN MO JIAO (NAGA BANJIR TINTA)!", "pt": "INACREDIT\u00c1VEL! O ESCUDO DE ESCAMAS BRANCAS \u00c9 FEITO COM MATERIAL DE JIAO DE TINTA!", "text": "HOWEVER, THE WHITE SCALE SHIELD IS MADE FROM INK FLOOD DRAGON MATERIALS.", "tr": "\u0130nan\u0131lmaz, Beyaz Pul Kalkan\u0131 M\u00fcrekkep Ejderi malzemesinden yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131!"}, {"bbox": ["117", "510", "192", "614"], "fr": "Comment est-ce...", "id": "BAGAIMANA INI...", "pt": "COMO ISSO...", "text": "HOW COME", "tr": "Nas\u0131l bu..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/5.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "497", "774", "657"], "fr": "Cette cr\u00e9ature... elle est capable de...", "id": "ORANG INI... TERNYATA...", "pt": "ESSE CARA... INACREDIT\u00c1VELMENTE...", "text": "THIS GUY, ACTUALLY", "tr": "Bu herif... \u0130nan\u0131l\u0131r gibi de\u011fil!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/6.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "230", "731", "370"], "fr": "Non seulement ce monstre d\u00e9moniaque est si puissant, mais il poss\u00e8de aussi une certaine intelligence.", "id": "MONSTER INI TIDAK HANYA BEGITU KUAT, TAPI JUGA MEMILIKI KECERDASAN TERTENTU.", "pt": "ESTA CRIATURA DEMON\u00cdACA N\u00c3O S\u00d3 \u00c9 PODEROSA, COMO TAMB\u00c9M POSSUI CERTA INTELIG\u00caNCIA.", "text": "THIS MONSTER IS NOT ONLY SO POWERFUL, IT ALSO HAS SOME INTELLIGENCE.", "tr": "Bu canavar sadece bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc olmakla kalm\u0131yor, ayn\u0131 zamanda belli bir zekaya da sahip."}, {"bbox": ["48", "94", "166", "305"], "fr": "Il bloque d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment mon chemin !", "id": "DIA SENGAJA MENGHALANGI JALANKU!", "pt": "ELA EST\u00c1 BLOQUEANDO MEU CAMINHO INTENCIONALMENTE!", "text": "IT\u0027S DELIBERATELY BLOCKING MY WAY!", "tr": "Kasten yolumu kesiyor!"}, {"bbox": ["99", "1204", "225", "1338"], "fr": "Se pourrait-il qu\u0027il utilise d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment cela pour essayer de me tuer !", "id": "MUNGKINKAH DIA SENGAJA MENGGUNAKAN INI UNTUK MEMBUNUHKU!", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE EST\u00c1 USANDO ISSO INTENCIONALMENTE PARA ME MATAR?!", "text": "COULD IT BE THAT HE DELIBERATELY USED THIS TO KILL ME!", "tr": "Yoksa bunu kasten beni \u00f6ld\u00fcrmek i\u00e7in mi kullan\u0131yor!"}, {"bbox": ["724", "1257", "804", "1409"], "fr": "Salopard, je suis tomb\u00e9 dans le pi\u00e8ge !", "id": "SIALAN, AKU TERJEBAK!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO, CA\u00cd NA ARMADILHA!", "text": "DAMN IT, I FELL FOR IT.", "tr": "Kahretsin, tuza\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fcm!"}, {"bbox": ["87", "809", "209", "918"], "fr": "Comment peut-il y avoir une b\u00eate d\u00e9moniaque aussi puissante ici ?", "id": "BAGAIMANA BISA ADA MONSTER SEKUAT INI DI SINI?", "pt": "COMO PODE HAVER UMA BESTA DEMON\u00cdACA T\u00c3O FORTE AQUI?", "text": "HOW COULD THERE BE SUCH A STRONG MONSTER BEAST HERE?", "tr": "Burada nas\u0131l bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc bir canavar olabilir?"}, {"bbox": ["632", "429", "839", "607"], "fr": "Cette fois, les ennuis sont s\u00e9rieux !", "id": "KALI INI MASALAH BESAR!", "pt": "AGORA O PROBLEMA \u00c9 GRANDE!", "text": "THIS IS TROUBLESOME!", "tr": "\u015eimdi ba\u015f\u0131m\u0131z b\u00fcy\u00fck belada!"}, {"bbox": ["179", "956", "254", "1081"], "fr": "Est-ce que c\u0027est ce type qui l\u0027a \u00e9lev\u00e9 ?", "id": "APAKAH ITU PELIHARAAN ORANG ITU?", "pt": "FOI CRIADA POR AQUELE CARA?", "text": "IS IT RAISED BY THAT GUY?", "tr": "O herifin besledi\u011fi mi?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/7.webp", "translations": [{"bbox": ["697", "348", "828", "464"], "fr": "Je ne peux m\u00eame pas franchir l\u0027obstacle d\u0027une seule b\u00eate d\u00e9moniaque !", "id": "BAHKAN TIDAK BISA MELEWATI HADANGAN SEEKOR MONSTER!", "pt": "N\u00c3O CONSIGO NEM PASSAR PELO BLOQUEIO DE UMA \u00daNICA BESTA DEMON\u00cdACA!", "text": "I CAN\u0027T EVEN BREAK THROUGH A MONSTER BEAST\u0027S BLOCKADE!", "tr": "Bir canavar\u0131n engelini bile a\u015fam\u0131yor muyum?!"}, {"bbox": ["73", "94", "212", "246"], "fr": "Hmph, je refuse de croire que mes Pas de Fum\u00e9e Illusoire \u00e0 pleine vitesse...", "id": "HMPH, AKU TIDAK PERCAYA LANGKAH LUO YAN DENGAN KECEPATAN PENUHKU...", "pt": "HMPH, EU N\u00c3O ACREDITO QUE MEU PASSO DA N\u00c9VOA ET\u00c9REA EM VELOCIDADE M\u00c1XIMA...", "text": "HMPH, I DON\u0027T BELIEVE MY FULL-SPEED LUOYAN STEP", "tr": "Hmph, tam h\u0131zla kulland\u0131\u011f\u0131m Sis Ad\u0131mlar\u0131mla bile..."}, {"bbox": ["634", "1174", "798", "1328"], "fr": "?!", "id": "?!", "pt": "?!", "text": "?!", "tr": "?!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/8.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "1167", "681", "1231"], "fr": "[SFX] Jii.", "id": "[SFX] CII.", "pt": "[SFX] JI.", "text": "[SFX] SQUEAK.", "tr": "[SFX] Cik."}], "width": 900}, {"height": 2783, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/162/9.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "26", "814", "225"], "fr": "Ce bouclier en carapace de tortue ne tiendra plus que deux coups !", "id": "PERISAI TEMPURUNG KURA-KURA INI JUGA TIDAK AKAN TAHAN DUA SERANGAN LAGI!", "pt": "ESTE ESCUDO DE CASCO DE TARTARUGA TAMB\u00c9M N\u00c3O AGUENTAR\u00c1 MAIS DOIS GOLPES!", "text": "THIS TURTLE SHELL SHIELD CAN\u0027T TAKE MUCH MORE EITHER!", "tr": "Bu kaplumba\u011fa kabu\u011fu kalkan\u0131 da iki darbeye dayanamaz!"}, {"bbox": ["702", "650", "779", "703"], "fr": "[SFX] Nngh-jii.", "id": "[SFX] NGGII...", "pt": "[SFX] WU JI.", "text": "[SFX] WUJI", "tr": "[SFX] Ugh-cik."}], "width": 900}]

Manhua