This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 196
[{"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/0.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "1474", "219", "1659"], "fr": "Comment osez-vous profiter de l\u0027absence du ma\u00eetre de cette \u00eele pour espionner la zone interdite !", "id": "BERANINYA MENGINTIP FORMASI TERLARANG SAAT PEMILIK PULAU INI TIDAK ADA!", "pt": "COMO OUSAM, APROVEITANDO A AUS\u00caNCIA DESTE MESTRE DA ILHA, ESPIAR A RESTRI\u00c7\u00c3O!", "text": "How dare you peep at the restriction while I, the Island Lord, am away!", "tr": "Ben Ada Sahibi yokken, yasak b\u00f6lgeye gizlice bakmaya nas\u0131l c\u00fcret edersiniz!"}, {"bbox": ["322", "2390", "452", "2580"], "fr": "Mais la derni\u00e8re fois que nous sommes venus, nous ne vous avons pas vu non plus !", "id": "TAPI KAMI JUGA TIDAK MELIHAT ANDA SAAT KAMI DATANG TERAKHIR KALI!", "pt": "MAS QUANDO VIEMOS DA \u00daLTIMA VEZ, TAMB\u00c9M N\u00c3O O VIMOS!", "text": "But we didn\u0027t see you the last time we came!", "tr": "Ama ge\u00e7en sefer geldi\u011fimizde de sizi g\u00f6rmemi\u015ftik!"}, {"bbox": ["360", "1911", "516", "2045"], "fr": "Vous cherchez la mort ?!", "id": "KALIAN MAU MATI YA?!", "pt": "VOC\u00caS QUEREM MORRER?!", "text": "Are you courting death?!", "tr": "\u00d6lmek mi istiyorsunuz?!"}, {"bbox": ["474", "2618", "582", "2736"], "fr": "Quoi ? Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 venus la derni\u00e8re fois ?", "id": "APA? SUDAH PERNAH DATANG SEBELUMNYA?", "pt": "O QU\u00ca? J\u00c1 VIERAM ANTES?", "text": "What? You\u0027ve been here before?", "tr": "Ne? Daha \u00f6nce de mi geldiniz?"}, {"bbox": ["65", "2101", "157", "2188"], "fr": "Ma\u00eetre de l\u0027\u00eele ?", "id": "PEMILIK PULAU?", "pt": "MESTRE DA ILHA?", "text": "Island Lord?", "tr": "Ada Sahibi mi?"}, {"bbox": ["282", "1103", "626", "1209"], "fr": "[SFX] BZZ BZZ ?", "id": "196. [SFX] WENG WENG WENG?", "pt": "[SFX] BZZZ?", "text": "[SFX] Buzzing?", "tr": "[SFX] V\u0131z v\u0131z v\u0131z?"}, {"bbox": ["16", "1283", "747", "1375"], "fr": "", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | ROTEIRO E ARTE: HEHEX DANGAOYUE | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QING FENG. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. INFRATORES ESTAR\u00c3O SUJEITOS A A\u00c7\u00d5ES LEGAIS.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["458", "1340", "746", "1374"], "fr": "", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | ROTEIRO E ARTE: HEHEX DANGAOYUE | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QING FENG. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. INFRATORES ESTAR\u00c3O SUJEITOS A A\u00c7\u00d5ES LEGAIS.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/1.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "2357", "162", "2521"], "fr": "Apr\u00e8s des mois d\u0027efforts, nous \u00e9tions sur le point de r\u00e9ussir,", "id": "KITA SUDAH BEKERJA KERAS SELAMA BEBERAPA BULAN INI DAN HAMPIR BERHASIL,", "pt": "N\u00d3S TRABALHAMOS DURO POR MESES E EST\u00c1VAMOS PRESTES A TER SUCESSO,", "text": "We\u0027ve been working hard for months and are about to succeed,", "tr": "Aylard\u0131r \u00e7abal\u0131yorduk ve tam ba\u015farmak \u00fczereydik,"}, {"bbox": ["305", "311", "438", "462"], "fr": "Vous \u00eates venus pendant que le ma\u00eetre de cette \u00eele \u00e9tait absent pour affaires !", "id": "DATANG SAAT PEMILIK PULAU INI SEDANG ADA URUSAN DI LUAR!", "pt": "VIERAM QUANDO ESTE MESTRE DA ILHA ESTAVA AUSENTE POR ASSUNTOS!", "text": "You came while I, the Island Lord, was away on business!", "tr": "Ben Ada Sahibi\u0027nin i\u015fi olup d\u0131\u015far\u0131da oldu\u011fu bir zamanda geldiniz!"}, {"bbox": ["242", "1193", "370", "1329"], "fr": "Vous n\u0027\u00eates qu\u0027au stade de l\u0027\u00c9tablissement des Fondations, et vous vous mesurez \u00e0 des experts du stade de la Formation du Noyau,", "id": "MESKIPUN HANYA KULTIVATOR TAHAP PEMBANGUNAN FONDASI, (BERANI-BERANINYA MENANTANG) KULTIVATOR TAHAP FORMASI INTI.", "pt": "MESMO SENDO DO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O, J\u00c1 DERROTAMOS OS DO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO ANTES!", "text": "But as a Foundation Establishment cultivator assessing a Core Formation cultivator,", "tr": "Temel Kurulum A\u015famas\u0131nda olman\u0131za ra\u011fmen, \u00c7ekirdek Olu\u015fum A\u015famas\u0131ndakilere mi kafa tutuyorsunuz?"}, {"bbox": ["629", "94", "781", "237"], "fr": "N\u0027importe quoi !!", "id": "OMONG KOSONG!!", "pt": "ABSURDO!!", "text": "Nonsense!!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!!"}, {"bbox": ["571", "2602", "688", "2727"], "fr": "Laisse-nous au moins le temps de nous pr\u00e9parer !", "id": "BERI KAMI SEDIKIT WAKTU UNTUK BERSIAP!", "pt": "AO MENOS NOS D\u00ca UM TEMPO PARA PREPARAR!", "text": "Give us some time to prepare!", "tr": "Bize biraz haz\u0131rlanma zaman\u0131 tan\u0131sana!"}, {"bbox": ["443", "705", "573", "839"], "fr": "Ce \u00ab ma\u00eetre de l\u0027\u00eele \u00bb, \u00e0 mon avis, tu t\u0027es probablement auto-proclam\u00e9 !", "id": "KU LIHAT KAU INI, PEMILIK PULAU, SEPERTINYA JUGA MENGANGKAT DIRI SENDIRI, YA!", "pt": "EU ACHO QUE VOC\u00ca, ESTE \"MESTRE DA ILHA\", PROVAVELMENTE SE AUTOPROCLAMOU!", "text": "I think you\u0027ve appointed yourself as this Island Lord!", "tr": "Bana kal\u0131rsa senin bu Ada Sahibi unvan\u0131n da kendi kendine verilmi\u015f, de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["18", "644", "166", "798"], "fr": "Comment se fait-il qu\u0027\u00e0 chaque fois que nous venions, toi, le \u00ab ma\u00eetre de l\u0027\u00eele \u00bb, tu n\u0027\u00e9tais jamais l\u00e0 ?", "id": "KENAPA SETIAP KALI DATANG, \u0027PEMILIK PULAU\u0027 SEPERTIMU INI TIDAK ADA?", "pt": "COMO PODE, TODA VEZ QUE VIEMOS, VOC\u00ca, O \"MESTRE DA ILHA\", N\u00c3O ESTAVA?", "text": "Why is this \"Island Lord\" never here when we come?", "tr": "Neden ne zaman gelsek sen, s\u00f6zde \u0027Ada Sahibi\u0027, ortal\u0131kta olmuyorsun?"}, {"bbox": ["437", "1961", "539", "2081"], "fr": "Alors, qu\u0027est-ce que tu fabriques !", "id": "LALU APA YANG AKAN KAU LAKUKAN PADANYA!", "pt": "ENT\u00c3O O QUE ELE (O MESTRE DA ILHA) EST\u00c1 FAZENDO (APARECENDO AGORA)?", "text": "Then what are you doing touching him!", "tr": "Peki o zaman ne i\u015f yapar o!"}, {"bbox": ["256", "1935", "347", "2046"], "fr": "Finalement, tu n\u0027es qu\u0027un l\u00e2che !", "id": "TERNYATA MASIH PENAKUT JUGA, YA!", "pt": "NO FIM, AINDA \u00c9 UM COVARDE!", "text": "In the end, you\u0027re still scared!", "tr": "Sonu\u00e7ta yine de korkak \u00e7\u0131kt\u0131, ha!"}, {"bbox": ["621", "2453", "747", "2552"], "fr": "C\u0027est vrai en principe, mais...", "id": "MESKIPUN ALASANNYA BEGITU, TAPI...", "pt": "EMBORA ESSE SEJA O CASO, MAS...", "text": "Although that\u0027s the reasoning, but", "tr": "Mant\u0131k bu olsa da, ama..."}, {"bbox": ["63", "1082", "182", "1225"], "fr": "Waouh, digne de la fille du Ma\u00eetre de l\u0027\u00cele de la Lune Rouge.", "id": "WAH, PANTAS SAJA PUTRI DARI PEMILIK PULAU BULAN MERAH.", "pt": "UAU, REALMENTE DIGNA DE SER A FILHA DO MESTRE DA ILHA DA LUA VERMELHA.", "text": "Wow, as expected of Red Moon Island Lord\u0027s daughter", "tr": "Vay, K\u0131z\u0131l Ay Ada Sahibi\u0027nin k\u0131z\u0131 oldu\u011funu belli ediyor."}, {"bbox": ["139", "77", "266", "183"], "fr": "Hmph ! C\u0027est s\u00fbrement comme cette fois-ci,", "id": "HMPH! PASTI SAMA SEPERTI KALI INI,", "pt": "HMPH! CERTAMENTE FOI COMO DESTA VEZ,", "text": "Hmph! It\u0027ll definitely be the same as last time,", "tr": "Hmph! Kesin bu seferki gibi,"}, {"bbox": ["325", "2428", "430", "2519"], "fr": "De toute fa\u00e7on, il faudra se battre.", "id": "TOH PADA AKHIRNYA TETAP HARUS BERTARUNG.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, VAMOS TER QUE LUTAR.", "text": "Anyway, we\u0027re going to fight", "tr": "Nas\u0131lsa d\u00f6v\u00fc\u015fmek zorunday\u0131z."}, {"bbox": ["112", "1245", "229", "1358"], "fr": "Quel courage !", "id": "SANGAT BERANI.", "pt": "T\u00c3O CORAJOSA!", "text": "So brave", "tr": "\u00c7ok cesur."}, {"bbox": ["45", "2635", "127", "2735"], "fr": "Comment pourrais-je abandonner !", "id": "BAGAIMANA BISA MENYERAH!", "pt": "COMO PODEMOS DESISTIR!", "text": "How can we give up!", "tr": "Nas\u0131l vazge\u00e7ebiliriz!"}, {"bbox": ["644", "1065", "782", "1152"], "fr": "Que faire ensuite ?", "id": "SELANJUTNYA HARUS BAGAIMANA YA?", "pt": "O QUE FAREMOS AGORA?", "text": "What should we do next?", "tr": "\u015eimdi ne yapaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["58", "2002", "198", "2116"], "fr": "[SFX] AAAAAHHH ! Vous, attaquez vite !!", "id": "KYAAAA KALIAN CEPAT MAJU!!", "pt": "[SFX] AAAAAAH, VOC\u00caS, ATACEM R\u00c1PIDO!!", "text": "Yaaa, attack quickly!!", "tr": "Aaaaaa, \u00e7abuk sald\u0131r\u0131n!!"}, {"bbox": ["759", "2044", "826", "2111"], "fr": "Attention !", "id": "HATI-HATI!", "pt": "CUIDADO!", "text": "Careful!", "tr": "Dikkat et!"}, {"bbox": ["355", "2487", "430", "2682"], "fr": "Peu importe par o\u00f9 l\u0027on commence, c\u0027est la m\u00eame chose !", "id": "MULAI DARI SISI MANA PUN SAMA SAJA, KAN!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA DE QUE LADO COME\u00c7AMOS, CERTO!", "text": "It\u0027s the same no matter which side we start from!", "tr": "Nereden ba\u015flarsak ba\u015flayal\u0131m fark etmez, de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["99", "1442", "206", "1495"], "fr": "[SFX] FLOU...", "id": "[SFX] WHAP", "pt": "[SFX] FWOOSH!", "text": "[SFX] Whoosh", "tr": "[SFX] \u015eap!"}, {"bbox": ["700", "1682", "846", "1846"], "fr": "Tu cherches la mort !", "id": "CARI MATI!", "pt": "PROCURANDO A MORTE!", "text": "Courting death", "tr": "\u00d6l\u00fcm\u00fcn\u00fc ar\u0131yorsun."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/2.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "803", "252", "996"], "fr": "Tu as un probl\u00e8me \u00e0 la t\u00eate ou quoi ?!", "id": "APA OTAKMU BERMASALAH!", "pt": "VOC\u00ca TEM ALGUM PROBLEMA NA CABE\u00c7A?!", "text": "Is there something wrong with your brain!", "tr": "Senin kafanda sorun mu var!"}, {"bbox": ["27", "70", "159", "236"], "fr": "De toute fa\u00e7on, violer la zone interdite est un crime capital,", "id": "TOH MERUSAK FORMASI TERLARANG JUGA HUKUMAN MATI,", "pt": "DE QUALQUER FORMA, DESTRUIR A RESTRI\u00c7\u00c3O J\u00c1 \u00c9 UM CRIME CAPITAL,", "text": "Anyway, destroying the restriction is a capital crime,", "tr": "Nas\u0131lsa yasa\u011f\u0131 \u00e7i\u011fnemenin cezas\u0131 da \u00f6l\u00fcm,"}, {"bbox": ["659", "467", "808", "588"], "fr": "Faire face \u00e0 autant de cultivateurs du stade de la Formation du Noyau et vouloir se battre quand m\u00eame,", "id": "MENGHADAPI BEGITU BANYAK KULTIVATOR FORMASI INTI, MASIH SAJA MAU LANGSUNG BERTARUNG,", "pt": "ENFRENTANDO TANTOS CULTIVADORES DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO E AINDA ASSIM ATACAR SEM HESITAR,", "text": "Facing so many Core Formation cultivators and saying to fight, just like that,", "tr": "Bu kadar \u00e7ok \u00c7ekirdek Olu\u015fum \u00fcstad\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayken bile hemen d\u00f6v\u00fc\u015fmekten bahsediyor,"}, {"bbox": ["50", "537", "177", "690"], "fr": "Je n\u0027aurais pas d\u00fb perdre mon temps \u00e0 discuter avec vous !", "id": "SEHARUSNYA AKU TIDAK MEMBUANG-BUANG WAKTU BICARA DENGAN KALIAN!", "pt": "EU N\u00c3O DEVERIA TER PERDIDO TEMPO CONVERSANDO COM VOC\u00caS!", "text": "I shouldn\u0027t have wasted words with you!", "tr": "Sizinle bo\u015funa laf dala\u015f\u0131na girmemeliydim!"}, {"bbox": ["615", "1950", "710", "2045"], "fr": "[SFX] Hi hi hi !", "id": "[SFX] HIHIHI", "pt": "[SFX] HIHIHI!", "text": "[SFX] Hehehe", "tr": "[SFX] Hi hi hi."}, {"bbox": ["398", "94", "490", "248"], "fr": "Et alors, m\u00eame si tu es au stade interm\u00e9diaire de la Formation du Noyau !", "id": "MEMANGNYA KENAPA KALAU KAU DI TAHAP FORMASI INTI TINGKAT MENENGAH!", "pt": "E DA\u00cd QUE VOC\u00ca EST\u00c1 NO EST\u00c1GIO INTERMEDI\u00c1RIO DA FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO!", "text": "So what if you\u0027re in the mid-stage of Core Formation!", "tr": "\u00c7ekirdek Olu\u015fum Orta A\u015famas\u0131\u0027ndaysan ne olmu\u015f yani!"}, {"bbox": ["119", "1946", "229", "2069"], "fr": "Mes dagues de lancer !", "id": "PISAU TERBANGKU!", "pt": "MINHA ADAGA VUADORA!", "text": "My throwing knives!", "tr": "U\u00e7an b\u0131\u00e7a\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["370", "2455", "495", "2600"], "fr": "PARTEZ !!", "id": "PERGI!!", "pt": "VAI!!", "text": "[SFX] Go!!", "tr": "Git!!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/3.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "1023", "175", "1157"], "fr": "Tout le monde est pass\u00e9 \u00e0 l\u0027action, nous ne pouvons pas rester inactifs.", "id": "SEMUA ORANG SUDAH BERGERAK, KITA JUGA TIDAK BAIK DIAM SAJA.", "pt": "TODOS J\u00c1 COME\u00c7ARAM A AGIR, N\u00c3O PODEMOS FICAR PARADOS.", "text": "Everyone\u0027s attacking, we can\u0027t just stand by.", "tr": "Herkes harekete ge\u00e7ti\u011fine g\u00f6re, biz de bo\u015f duracak de\u011filiz."}, {"bbox": ["365", "593", "509", "723"], "fr": "J\u0027arrive aussi !!", "id": "AKU JUGA IKUT!!", "pt": "EU TAMB\u00c9M VOU!!", "text": "I\u0027m coming too!!", "tr": "Ben de kat\u0131l\u0131yorum!!"}, {"bbox": ["62", "2076", "181", "2209"], "fr": "Quelle puissance !!", "id": "KEKUATAN YANG HEBAT!!", "pt": "QUE PODER IMENSO!!", "text": "Such great power!!", "tr": "Ne muazzam bir g\u00fc\u00e7!!"}, {"bbox": ["167", "327", "297", "421"], "fr": "Sc\u00e9l\u00e9rat, ne sois pas si arrogant !", "id": "ORANG JAHAT, JANGAN SOMBONG!", "pt": "CRIATURA MALIGNA, N\u00c3O SEJA ARROGANTE!", "text": "Fiend, don\u0027t be arrogant", "tr": "\u015eeytani herif, bu kadar kibirli olma!"}, {"bbox": ["653", "2106", "842", "2168"], "fr": "Mince, ma fourche volante !", "id": "SIALAN, TRISULA TERBANGKU!", "pt": "DROGA, MEU GARFO VOADOR!", "text": "Damn it, my throwing fork!", "tr": "Kahretsin, u\u00e7an \u00e7atal\u0131m!"}, {"bbox": ["653", "2115", "726", "2355"], "fr": "Zut ! Il faudra au moins un an pour la restaurer !", "id": "SIAL! INI BUTUH SETAHUN UNTUK PULIH KEMBALI!", "pt": "DROGA! ISSO VAI LEVAR UM ANO PARA RECUPERAR!", "text": "Oh no ! It would take a year to recover this fork!", "tr": "Lanet \u00e7atal! Bunun eski haline gelmesi bir y\u0131l s\u00fcrer!"}, {"bbox": ["35", "1434", "133", "1499"], "fr": "[SFX] TOUX !!", "id": "[SFX] UHUK!!", "pt": "[SFX] COF!!", "text": "[SFX] Cough!!", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6!!"}], "width": 900}, {"height": 2812, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/4.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "610", "426", "815"], "fr": "Les soi-disant Tr\u00e9sors Anciens Primordiaux sont en fait les art\u00e9facts magiques cultiv\u00e9s par les anciens pratiquants.", "id": "YANG DISEBUT HARTA PUSAKA KUNO PRASEJARAH, SEBENARNYA ADALAH SENJATA SIHIR YANG DIKULTIVASI OLEH PARA KULTIVATOR KUNO.", "pt": "OS CHAMADOS TESOUROS ANTIGOS PRIMORDIAIS S\u00c3O, NA VERDADE, TESOUROS M\u00c1GICOS CULTIVADOS POR ANTIGOS CULTIVADORES.", "text": "The so-called Primordial Treasure is actually a magic weapon cultivated by ancient cultivators.", "tr": "S\u00f6zde Kadim Yadig\u00e2rlar, asl\u0131nda eski \u00e7a\u011flardaki yeti\u015fimcilerin kulland\u0131\u011f\u0131 sihirli hazinelerdir."}, {"bbox": ["264", "926", "626", "1080"], "fr": "Puisque c\u0027est cet excentrique qui a attaqu\u00e9 en premier, il est tout \u00e0 fait justifi\u00e9 que nous l\u0027\u00e9liminions pour prendre son tr\u00e9sor !!", "id": "KARENA ORANG ANEH INI YANG MULAI DULUAN, MAKA SUDAH SEPANTASNYA KITA MEMBINASAKANNYA DAN MEREBUT HARTANYA!!", "pt": "J\u00c1 QUE FOI ESSE ESQUISIT\u00c3O QUE ATIROU PRIMEIRO, \u00c9 MAIS DO QUE JUSTO QUE O ELIMINEMOS E TOMEMOS SEU TESOURO!!", "text": "Since this weirdo attacked first, then it\u0027s justified for us to eliminate him and seize the treasure!!", "tr": "Madem bu garip herif ilk sald\u0131ran oldu, o zaman onu yok edip hazinesini almam\u0131z gayet me\u015fru!!"}, {"bbox": ["636", "2599", "846", "2763"], "fr": "Parfait, ils d\u00e9ploient tous leurs pouvoirs, je n\u0027ai plus besoin d\u0027intervenir !", "id": "BAGUS SEKALI, MEREKA SEMUA MENUNJUKKAN KEAHLIAN MASING-MASING, JADI AKU TIDAK PERLU TURUN TANGAN!", "pt": "\u00d3TIMO, ELES EST\u00c3O MOSTRANDO SUAS HABILIDADES, EU N\u00c3O PRECISO FAZER NADA!", "text": "Great, they\u0027re all showing their skills, so I don\u0027t need to lift a finger!", "tr": "Harika, hepsi h\u00fcnerlerini sergiliyor, benim bir \u015fey yapmama gerek kalmad\u0131!"}, {"bbox": ["608", "1461", "743", "1602"], "fr": "Et il ne pourra pas faire face \u00e0 autant d\u0027entre nous", "id": "(DIA) JUGA TIDAK MUNGKIN BISA MENGHADAPI KITA YANG SEBANYAK INI.", "pt": "E \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL ELE ENFRENTAR TANTOS DE N\u00d3S", "text": "It\u0027s impossible to face so many of us", "tr": "Bu kadar ki\u015fiye kar\u015f\u0131 koymas\u0131 da imkans\u0131z,"}, {"bbox": ["750", "1948", "873", "2078"], "fr": "pour en tirer le moindre avantage !", "id": "(TIDAK AKAN) MENDAPATKAN KEUNTUNGAN APA PUN!", "pt": "E SAIR COM ALGUMA VANTAGEM!", "text": "To gain any advantage!", "tr": "herhangi bir avantaj elde edemez!"}, {"bbox": ["121", "1483", "283", "1590"], "fr": "\u00c0 l\u0027attaque ! M\u00eame s\u0027il poss\u00e8de un tr\u00e9sor ancien,", "id": "MAJU! MESKIPUN DIA PUNYA SATU HARTA PUSAKA KUNO,", "pt": "ATACAR! MESMO QUE ELE TENHA UM TESOURO ANTIGO,", "text": "Attack! Even if he has an ancient treasure,", "tr": "Sald\u0131r\u0131n! Bir Kadim Yadig\u00e2r\u0131 olsa bile,"}, {"bbox": ["699", "316", "851", "487"], "fr": "Le panier de fleurs de ce type, c\u0027est un Tr\u00e9sor Ancien Primordial !", "id": "KERANJANG BUNGA ORANG ITU, ADALAH HARTA PUSAKA KUNO PRASEJARAH!", "pt": "A CESTA DE FLORES DAQUELE CARA \u00c9 UM TESOURO ANTIGO PRIMORDIAL!", "text": "That guy\u0027s flower basket is a Primordial Treasure!", "tr": "O herifin \u00e7i\u00e7ek sepeti bir Kadim Yadig\u00e2r!"}, {"bbox": ["658", "629", "820", "877"], "fr": "Ces art\u00e9facts magiques ont des capacit\u00e9s limit\u00e9es, mais leur puissance est immense.", "id": "SENJATA SIHIR INI KEMAMPUANNYA TUNGGAL, TAPI KEKUATANNYA SANGAT BESAR.", "pt": "ESSES TESOUROS M\u00c1GICOS T\u00caM HABILIDADES SIMPLES, MAS SEU PODER \u00c9 IMENSO.", "text": "These magic weapons have simple yet powerful abilities.", "tr": "Bu sihirli hazinelerin yetenekleri s\u0131n\u0131rl\u0131 olsa da g\u00fc\u00e7leri muazzamd\u0131r."}, {"bbox": ["31", "570", "136", "686"], "fr": "Tr\u00e9sor Ancien Primordial ?!", "id": "HARTA PUSAKA KUNO PRASEJARAH?!", "pt": "TESOURO ANTIGO PRIMORDIAL?!", "text": "Primordial Treasure?!", "tr": "Kadim Yadig\u00e2r m\u0131?!"}, {"bbox": ["51", "230", "132", "407"], "fr": "Tr\u00e9sor Ancien !!", "id": "HARTA KUNO!!", "pt": "TESOURO ANTIGO!!", "text": "Ancient treasure!!", "tr": "Kadim Yadig\u00e2r!!"}], "width": 900}, {"height": 2813, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/5.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "688", "254", "869"], "fr": "[SFX] PFFT !! O\u00f9 est-ce que \u00e7a a mordu ?!", "id": "[SFX] PFH!! DIGIGIT DI MANA INI?!", "pt": "[SFX] PLOF!! ONDE ISSO MORDEU?!", "text": "[SFX] Pfft!! Where did you bite?!", "tr": "[SFX] Pfft!! Nereyi \u0131s\u0131rd\u0131 bu?!"}, {"bbox": ["318", "274", "483", "458"], "fr": "Ce ma\u00eetre de l\u0027\u00eele a plein de bonnes choses en r\u00e9serve !", "id": "BARANG BAGUS MILIK PEMILIK PULAU INI, BANYAK SEKALI!", "pt": "ESTE MESTRE DA ILHA TEM MUITAS COISAS BOAS!", "text": "I, the Island Lord, have plenty of good stuff!", "tr": "Ben Ada Sahibi\u0027nin daha nice iyi e\u015fyas\u0131 var!"}, {"bbox": ["104", "39", "226", "139"], "fr": "[SFX] Hmph hmph hmph.", "id": "[SFX] HMPH HMPH HMPH.", "pt": "[SFX] HMPH HMPH HMPH!", "text": "[SFX] Hmph hmph", "tr": "[SFX] Hmph hmph hmph."}, {"bbox": ["80", "1458", "126", "1506"], "fr": "[SFX] MORD !", "id": "[SFX] GIGIT", "pt": "[SFX] NHAC!", "text": "[SFX] Bite", "tr": "[SFX] HAP!"}, {"bbox": ["241", "1538", "349", "1669"], "fr": "VA !!", "id": "PERGI!!", "pt": "VAI!!", "text": "[SFX] Go!!", "tr": "Git!!"}, {"bbox": ["798", "1753", "856", "1810"], "fr": "[SFX] GLOUP !", "id": "[SFX] TELAN", "pt": "[SFX] GLUP!", "text": "[SFX] Devour", "tr": "[SFX] YUT!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/6.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "495", "221", "684"], "fr": "Mince, ce type ose nous affronter seul alors que nous sommes nombreux, il a vraiment des atouts !", "id": "SIALAN, ORANG INI BERANI MELAWAN KITA SEMUA SENDIRIAN, TERNYATA MEMANG PUNYA PEGANGAN!", "pt": "DROGA, ESSE CARA OUSA LUTAR SOZINHO CONTRA UM GRUPO NOSSO, ELE CERTAMENTE TEM ALGUM TRUNFO!", "text": "Damn it, this guy dares to fight us all alone, he must have something to rely on!", "tr": "Kahretsin, bu herif tek ba\u015f\u0131na bize kar\u015f\u0131 sava\u015fmaya c\u00fcret etti\u011fine g\u00f6re, belli ki g\u00fcvendi\u011fi bir \u015feyler var!"}, {"bbox": ["748", "362", "867", "517"], "fr": "Mais c\u0027est aussi un Tr\u00e9sor Ancien Primordial !", "id": "TAPI ITU JUGA HARTA PUSAKA KUNO PRASEJARAH!", "pt": "MAS TAMB\u00c9M \u00c9 UM TESOURO ANTIGO PRIMORDIAL!", "text": "But it\u0027s also a Primordial Treasure!", "tr": "Ama o da bir Kadim Yadig\u00e2r!"}, {"bbox": ["693", "68", "820", "236"], "fr": "Zut ! Mes trois banni\u00e8res noires,", "id": "SIALAN! TIGA PANJI HITAMKU INI,", "pt": "DROGA! ESTAS MINHAS TR\u00caS BANDEIRAS NEGRAS,", "text": "Damn it! My three black banners,", "tr": "Kahretsin! Benim bu \u00fc\u00e7 siyah sanca\u011f\u0131m,"}, {"bbox": ["361", "1415", "776", "1552"], "fr": "C\u0027est ton tour, petite garce !!", "id": "SEKARANG GILIRANMU, DASAR JALANG KECIL!!", "pt": "AGORA \u00c9 A SUA VEZ, SUA VADIAZINHA!!", "text": "It\u0027s your turn, you little b*tch!!", "tr": "S\u0131ra sana geldi, seni k\u00fc\u00e7\u00fck kaltak!!"}, {"bbox": ["703", "768", "851", "897"], "fr": "\u00c7a ne peut pas continuer comme \u00e7a !", "id": "KALAU BEGINI TERUS BUKAN CARA YANG BAGUS!", "pt": "CONTINUAR ASSIM N\u00c3O VAI RESOLVER!", "text": "This isn\u0027t a solution!", "tr": "B\u00f6yle devam edersek olmaz!"}, {"bbox": ["62", "1093", "191", "1168"], "fr": "Mon sceau ne tiendra plus longtemps non plus !", "id": "SEGELKU JUGA SUDAH TIDAK KUAT LAGI!", "pt": "MEU SELO TAMB\u00c9M N\u00c3O EST\u00c1 AGUENTANDO!", "text": "My seal isn\u0027t working either!", "tr": "Benim m\u00fchr\u00fcm de art\u0131k i\u015fe yaram\u0131yor!"}, {"bbox": ["737", "1098", "868", "1206"], "fr": "Sinon, retirons-nous !!", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA MUNDUR SAJA!!", "pt": "SEN\u00c3O, VAMOS RECUAR!!", "text": "Or should we retreat!!", "tr": "Yoksa geri \u00e7ekilelim mi!!"}, {"bbox": ["62", "1931", "208", "2085"], "fr": "CR\u00c8VE !!", "id": "MATI KAU!!", "pt": "MORRA!!", "text": "Die for me!!", "tr": "Geber!!"}, {"bbox": ["31", "1490", "149", "1629"], "fr": "Senior Han !!", "id": "SENIOR HAN!!", "pt": "S\u00caNIOR HAN!!", "text": "Senior Han!!", "tr": "K\u0131demli Han!!"}, {"bbox": ["45", "16", "223", "149"], "fr": "[SFX] CLAC !", "id": "[SFX] KRAK!", "pt": "[SFX] CREC!", "text": "[SFX] Crack!", "tr": "[SFX] KRAK!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/7.webp", "translations": [{"bbox": ["303", "927", "436", "1085"], "fr": "Je me souviens, Senior Han, vous \u00eates comme moi,", "id": "AKU INGAT, SENIOR HAN, KAU SAMA SEPERTIKU,", "pt": "LEMBREI-ME, S\u00caNIOR HAN, VOC\u00ca \u00c9 COMO EU,", "text": "I remember now, Senior Han, you\u0027re just like me,", "tr": "Hat\u0131rlad\u0131m, K\u0131demli Han, sen de benim gibisin,"}, {"bbox": ["247", "72", "393", "245"], "fr": "Senior Han ! Quel genre de tr\u00e9sor est cette sph\u00e8re ?", "id": "SENIOR HAN! BOLA APA INI, HARTA MACAM APA!", "pt": "S\u00caNIOR HAN! QUE TESOURO \u00c9 ESTA ESFERA?", "text": "Senior Han! What treasure is this orb!", "tr": "K\u0131demli Han! Bu k\u00fcre ne t\u00fcr bir hazine!"}, {"bbox": ["38", "986", "184", "1160"], "fr": "C\u0027est quoi ce truc ? \u00c7a n\u0027a aucune puissance !", "id": "BENDA APAAN INI, TIDAK ADA KEKUATANNYA SAMA SEKALI!", "pt": "QUE DIABOS \u00c9 ISSO, N\u00c3O TEM PODER NENHUM!", "text": "What is this thing, it doesn\u0027t have any power!", "tr": "Bu da neyin nesi b\u00f6yle, zerre g\u00fcc\u00fc yok!"}, {"bbox": ["654", "298", "801", "472"], "fr": "Je ne sens aucune fluctuation d\u0027\u00e9nergie spirituelle !", "id": "RASANYA TIDAK ADA FLUKTUASI ENERGI SPIRITUAL!", "pt": "PARECE N\u00c3O HAVER NENHUMA FLUTUA\u00c7\u00c3O DE ENERGIA ESPIRITUAL!", "text": "I don\u0027t feel any spiritual energy fluctuations!", "tr": "Hi\u00e7 ruhsal enerji dalgalanmas\u0131 da yok gibi!"}, {"bbox": ["429", "882", "573", "1043"], "fr": "\u00c0 part pour les formations, il est nul en tout !", "id": "SELAIN FORMASI, TIDAK BISA APA-APA!", "pt": "AL\u00c9M DE FORMA\u00c7\u00d5ES, ELE N\u00c3O SERVE PARA MAIS NADA!", "text": "Only good with formations!", "tr": "Formasyonlar d\u0131\u015f\u0131nda hi\u00e7bir i\u015fe yaramaz!"}, {"bbox": ["787", "1034", "842", "1089"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/8.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "67", "186", "231"], "fr": "Hahaha, les trois qui restent ne sont que des sous-fifres !", "id": "HAHAHA, TERNYATA TIGA SISANYA HANYALAH ANAK BUAH TAK BERGUNA!", "pt": "HAHAHA, OS TR\u00caS RESTANTES S\u00c3O TODOS UNS Z\u00c9-NINGU\u00c9M!", "text": "Hahaha, the remaining three are just trash!", "tr": "Hahaha, me\u011fer geri kalan \u00fc\u00e7\u00fc de \u00e7\u00f6p bal\u0131km\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["563", "927", "677", "1098"], "fr": "Allez crever dans votre coin !!", "id": "MINGGIR DAN MATI SANA!!", "pt": "SUMAM DA MINHA FRENTE E MORRAM!!", "text": "Get out of my way!!", "tr": "Defolup geberin!!"}, {"bbox": ["77", "251", "174", "415"], "fr": "Parfait pour vous d\u00e9couper en morceaux et vous donner aux chiens !", "id": "PAS SEKALI UNTUK DICINCANG DAN DIBERIKAN PADA ANJING!", "pt": "PERFEITO PARA PICAR E DAR AOS CACHORROS!", "text": "I\u0027ll chop you up and feed you to the dogs!", "tr": "Tam da do\u011fray\u0131p k\u00f6peklere yem etmelik!"}, {"bbox": ["390", "1884", "465", "1957"], "fr": "[SFX] CRUNCH CRUNCH !", "id": "[SFX] KRETEK KRETEK!", "pt": "[SFX] CRUNCH CRUNCH!", "text": "[SFX] Crunch crunch!", "tr": "[SFX] KIRT KIRT!"}, {"bbox": ["670", "1890", "789", "1993"], "fr": "[SFX] CRIIIICH", "id": "[SFX] KREEEK", "pt": "[SFX] CRUNCH!", "text": "[SFX] Crunch", "tr": "[SFX] KIR\u00c7 KIR\u00c7"}, {"bbox": ["655", "520", "749", "632"], "fr": "C\u0027est quoi cet insecte ?!", "id": "SERANGGA APA INI!", "pt": "QUE INSETO \u00c9 ESTE!", "text": "What are these bugs!", "tr": "Bu ne t\u00fcr bir b\u00f6cek!"}, {"bbox": ["802", "282", "872", "350"], "fr": "Hein ?", "id": "HM?", "pt": "HM?", "text": "Huh?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["66", "1871", "123", "1957"], "fr": "[SFX] CRUNCH !", "id": "[SFX] KRETEK!", "pt": "[SFX] CRUNCH!", "text": "[SFX] Crunch!", "tr": "[SFX] KIRT!"}, {"bbox": ["210", "1820", "276", "1889"], "fr": "H\u00e9 !", "id": "EITS EITS!", "pt": "AI! AI!", "text": "[SFX] Ah!", "tr": "Ay ay!"}, {"bbox": ["387", "2157", "471", "2196"], "fr": "[SFX] CRUNCH !", "id": "[SFX] KRETEK!", "pt": "[SFX] CRUNCH!", "text": "[SFX] Crunch!", "tr": "[SFX] KIRT!"}, {"bbox": ["415", "35", "524", "452"], "fr": "Oh oh !", "id": "OH HO!", "pt": "[SFX] YELP!", "text": "[SFX] Yoyo", "tr": "[SFX] \u0130ik! \u0130ik!"}, {"bbox": ["725", "1519", "870", "1676"], "fr": "Envelopp\u00e9 ?!", "id": "TERKEPUNG?!", "pt": "FOI ENVOLVIDO?!", "text": "It\u0027s surrounded?!", "tr": "Ku\u015fat\u0131ld\u0131k m\u0131?!"}], "width": 900}, {"height": 8, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/196/9.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua