This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 208
[{"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/0.webp", "translations": [{"bbox": ["215", "0", "756", "62"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["170", "1376", "750", "1413"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU. DESSIN : HEHEX CAKE MOON. RESPONSABLE \u00c9DITORIAL : QING FENG. TOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. LES CONTREVENANTS S\u0027EXPOSENT \u00c0 DES POURSUITES JUDICIAIRES.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | GAMBAR: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["9", "1376", "892", "1463"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU. DESSIN : HEHEX CAKE MOON. RESPONSABLE \u00c9DITORIAL : QING FENG. TOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. LES CONTREVENANTS S\u0027EXPOSENT \u00c0 DES POURSUITES JUDICIAIRES.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | GAMBAR: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["743", "1412", "891", "1476"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/1.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "248", "398", "410"], "fr": "ON DIT QU\u0027AVEC DE PLUS EN PLUS DE CULTIVATEURS D\u00c9CHUS SE TRANSFORMANT EN ESPRITS VINDICATIFS,", "id": "KUDENGAR SEIRING SEMAKIN BANYAKNYA KULTIVATOR YANG JATUH DAN BERUBAH MENJADI ROH JAHAT,", "pt": "OUVI DIZER QUE, \u00c0 MEDIDA QUE MAIS E MAIS CULTIVADORES CA\u00cdDOS SE TRANSFORMAM EM ESP\u00cdRITOS VINGATIVOS,", "text": "I HEARD THAT AS MORE AND MORE FALLEN CULTIVATORS TURN INTO FIERCE SPIRITS,", "tr": "Giderek daha fazla d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f yeti\u015fimcinin k\u00f6t\u00fc ruhlara d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc s\u00f6yleniyor,"}, {"bbox": ["63", "158", "201", "339"], "fr": "HEUREUSEMENT QU\u0027IL Y A UNE RESTRICTION ICI, SINON NOUS N\u0027AURIONS M\u00caME PAS LE TEMPS DE RESPIRER.", "id": "UNTUNGNYA ADA SEBUAH PEMBATAS DI SINI, KALAU TIDAK KITA BAHKAN TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK BERNAFAS.", "pt": "AINDA BEM QUE H\u00c1 UMA RESTRI\u00c7\u00c3O AQUI, CASO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O TER\u00cdAMOS TEMPO NEM PARA RESPIRAR.", "text": "LUCKILY, THERE\u0027S A RESTRICTION HERE, OTHERWISE WE WOULDN\u0027T EVEN HAVE TIME TO BREATHE.", "tr": "Neyse ki burada bir yasaklama var, yoksa nefes alacak vaktimiz bile olmazd\u0131."}, {"bbox": ["59", "781", "207", "947"], "fr": "BIEN QUE JE SOIS \u00c2G\u00c9, JE NE VEUX PAS TOMBER DANS LA VOIE DES FANT\u00d4MES.", "id": "MESKIPUN SAYA SUDAH TUA, SAYA TIDAK INGIN JATUH KE JALAN IBLIS.", "pt": "EMBORA EU J\u00c1 ESTEJA VELHO, N\u00c3O QUERO CAIR NO CAMINHO FANTASMA.", "text": "ALTHOUGH I\u0027M OLD, I DON\u0027T WANT TO FALL INTO THE GHOST PATH.", "tr": "Ben ya\u015fl\u0131 olsam da, hayalet yoluna d\u00fc\u015fmek istemiyorum."}, {"bbox": ["102", "1527", "263", "1701"], "fr": "M\u00caME SI NOUS RENCONTRIONS VRAIMENT UN MONSTRE DE TYPE ROI FANT\u00d4ME, NOUS AURIONS ENCORE UNE CHANCE DE COMBATTRE !", "id": "BAHKAN JIKA BENAR-BENAR BERTEMU DENGAN MONSTER SEPERTI RAJA HANTU, KITA MASIH PUNYA KESEMPATAN UNTUK MELAWAN!", "pt": "MESMO QUE REALMENTE ENCONTREMOS CRIATURAS DEMON\u00cdACAS DO TIPO REI FANTASMA, AINDA TEREMOS UMA CHANCE DE LUTAR!", "text": "EVEN IF WE REALLY ENCOUNTER A GHOST KING LEVEL MONSTER, WE STILL HAVE A CHANCE TO FIGHT!", "tr": "Ger\u00e7ekten hayalet kral\u0131 t\u00fcr\u00fcnden bir iblisle kar\u015f\u0131la\u015fsak bile, sava\u015facak g\u00fcc\u00fcm\u00fcz var!"}, {"bbox": ["215", "515", "325", "657"], "fr": "CE PREMIER PASSAGE EST DEVENU DE PLUS EN PLUS DANGEREUX.", "id": "RINTANGAN PERTAMA INI JUGA SEMAKIN BERBAHAYA.", "pt": "ESTE PRIMEIRO DESAFIO TAMB\u00c9M SE TORNOU CADA VEZ MAIS PERIGOSO.", "text": "THIS FIRST STAGE IS ALSO BECOMING MORE AND MORE DANGEROUS.", "tr": "Bu ilk a\u015fama da giderek daha tehlikeli hale geldi."}, {"bbox": ["472", "774", "758", "947"], "fr": "AMI TAO\u00cfSTE L\u00c0-BAS, SERAIS-TU INT\u00c9RESS\u00c9 \u00c0 FAIRE ROUTE ENSEMBLE ?", "id": "REKAN TAO DI SANA, APAKAH KALIAN TERTARIK UNTUK BEKERJA SAMA?", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA ALI, TEM INTERESSE EM UNIRMOS FOR\u00c7AS E SUPERARMOS ISSO JUNTOS?", "text": "FELLOW CULTIVATORS OVER THERE, ARE YOU INTERESTED IN JOINING FORCES?", "tr": "Oradaki Daoist dostum, birlikte zorluklar\u0131n \u00fcstesinden gelmekle ilgilenir misin?"}, {"bbox": ["746", "1312", "873", "1453"], "fr": "JE L\u0027AI INVIT\u00c9 GENTIMENT TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, MAIS IL M\u0027A DIT DE D\u00c9GAGER !", "id": "TADI AKU MENGAJAKNYA BAIK-BAIK, TAPI DIA MALAH MENYURUHKU PERGI!", "pt": "EU O CONVIDEI GENTILMENTE AGORA H\u00c1 POUCO, MAS ELE ME MANDOU EMBORA!", "text": "I JUST INVITED HIM WITH KIND WORDS, BUT HE TOLD ME TO GET LOST!", "tr": "Demin onu nazik\u00e7e davet ettim ama o bana defol git dedi!"}, {"bbox": ["70", "1336", "199", "1488"], "fr": "SI NOUS, QUELQUES CULTIVATEURS AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU, UNISSONS NOS FORCES,", "id": "JIKA KITA BEBERAPA KULTIVATOR TAHAP PEMBENTUKAN INTI BEKERJA SAMA,", "pt": "AFINAL, SE N\u00d3S, ALGUNS CULTIVADORES DO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO, UNIRMOS FOR\u00c7AS,", "text": "IF OUR SEVERAL CORE FORMATION CULTIVATORS TEAM UP,", "tr": "Sonu\u00e7ta, biz birka\u00e7 \u00c7ekirdek Olu\u015fum yeti\u015fimcisi g\u00fc\u00e7lerimizi birle\u015ftirirsek,"}, {"bbox": ["552", "530", "682", "689"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE CERTAINS ONT M\u00caME RENCONTR\u00c9 UN ROI FANT\u00d4ME DOT\u00c9 D\u0027UNE GRANDE INTELLIGENCE !", "id": "KUDENGAR BAHKAN ADA YANG BERTEMU DENGAN RAJA HANTU YANG MEMILIKI KESADARAN PENUH!", "pt": "OUVI DIZER QUE ALGUNS AT\u00c9 ENCONTRARAM REIS FANTASMAS COM CONSCI\u00caNCIA DESPERTA!", "text": "I HEARD THAT SOMEONE EVEN ENCOUNTERED A GHOST KING WITH A HIGH LEVEL OF CONSCIOUSNESS!", "tr": "Hatta baz\u0131lar\u0131n\u0131n bilinci a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f bir Hayalet Kral\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yleniyor!"}, {"bbox": ["588", "1319", "696", "1448"], "fr": "HMPH, NE T\u0027OCCUPE PLUS DE LUI.", "id": "HMPH, JANGAN PEDULIKAN DIA.", "pt": "HMPH, N\u00c3O LIGUE PARA ELE.", "text": "HMPH, DON\u0027T BOTHER WITH HIM", "tr": "Hmph, bo\u015f ver onu."}, {"bbox": ["272", "891", "365", "988"], "fr": "HMM.", "id": "HMM...", "pt": "HMM.", "text": "EN...", "tr": "Hmm..."}, {"bbox": ["568", "1982", "651", "2023"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/2.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "572", "570", "729"], "fr": "HMPH, CET INDIVIDU CHERCHE VRAIMENT LA MORT !", "id": "HMPH, ORANG INI BENAR-BENAR CARI MATI!", "pt": "HMPH, ESSA PESSOA EST\u00c1 REALMENTE PROCURANDO A MORTE!", "text": "HMPH, THIS PERSON IS REALLY COURTING DEATH!", "tr": "Hmph, bu adam ger\u00e7ekten \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc ar\u0131yor!"}, {"bbox": ["33", "602", "159", "757"], "fr": "A-T-IL L\u0027INTENTION DE FRANCHIR LE PASSAGE SEUL ?", "id": "APAKAH DIA AKAN MENEROBOS RINTANGAN INI SENDIRIAN?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE VAI ENFRENTAR O DESAFIO SOZINHO?", "text": "IS HE GOING TO TRY TO BREAK THROUGH ALONE?", "tr": "Yoksa tek ba\u015f\u0131na m\u0131 ge\u00e7meye \u00e7al\u0131\u015facak?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/3.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "1714", "189", "1852"], "fr": "IL POSS\u00c8DE UNE TELLE B\u00caTE SPIRITUELLE, PAS \u00c9TONNANT QU\u0027IL SOIT SI ARROGANT !", "id": "DIA TERNYATA MEMILIKI BINATANG ROH INI, PANTAS SAJA BEGITU SOMBONG!", "pt": "ELE REALMENTE TEM UMA BESTA ESPIRITUAL ASSIM, N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE SEJA T\u00c3O ARROGANTE!", "text": "HE ACTUALLY HAS THIS SPIRIT BEAST, NO WONDER HE\u0027S SO ARROGANT!", "tr": "B\u00f6yle bir ruh canavar\u0131 varm\u0131\u015f, kibirli olmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131!"}, {"bbox": ["631", "1413", "780", "1521"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE LA B\u00caTE QUI PLEURE LES \u00c2MES ?", "id": "APA ITU BINATANG PENANGIS JIWA?", "pt": "O QUE \u00c9 UMA BESTA DEVORADORA DE ALMAS?", "text": "WHAT\u0027S A SOUL-CRYING BEAST?", "tr": "A\u011flayan Ruh Canavar\u0131 nedir?"}, {"bbox": ["594", "377", "748", "493"], "fr": "[SFX] PLIC...", "id": "[SFX] KLIK...", "pt": "[SFX] PLOC...", "text": "[SFX]CLICK...", "tr": "[SFX] Pat..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/4.webp", "translations": [{"bbox": ["642", "676", "791", "849"], "fr": "EN MOINS D\u0027UN INSTANT, ILS SERONT R\u00c9DUITS \u00c0 N\u00c9ANT, C\u0027EST VRAIMENT TERRIBLEMENT PUISSANT.", "id": "TIDAK SAMPAI SATU JAM TIGA PEREMPAT, AKAN DIMURNIKAN MENJADI KETIADAAN, SUNGGUH LUAR BIASA.", "pt": "EM MENOS DE UMA HORA, SER\u00c1 REFINADO AT\u00c9 N\u00c3O SOBRAR NADA, \u00c9 REALMENTE EXTREMAMENTE PODEROSO.", "text": "WITHIN A SHORT TIME, IT WILL BE REFINED INTO NOTHING, IT\u0027S TRULY INCREDIBLY POWERFUL.", "tr": "K\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7inde, tamamen yok olacak \u015fekilde rafine edilecek, ger\u00e7ekten de son derece g\u00fc\u00e7l\u00fc."}, {"bbox": ["72", "319", "188", "473"], "fr": "BIEN QUE CETTE CHOSE NE SOIT PAS TR\u00c8S UTILE EN TEMPS NORMAL,", "id": "MESKIPUN BENDA INI BIASANYA TIDAK BANYAK BERGUNA,", "pt": "EMBORA ESTA COISA N\u00c3O TENHA MUITA UTILIDADE NORMALMENTE,", "text": "ALTHOUGH THIS THING IS NOT VERY USEFUL NORMALLY,", "tr": "Bu \u015feyin normalde pek bir faydas\u0131 olmasa da,"}, {"bbox": ["696", "993", "855", "1181"], "fr": "LA L\u00c9GENDE DIT QUE CHAQUE APPARITION DE CETTE B\u00caTE CO\u00cfNCIDE AVEC UN GRAND CHAOS DANS LE MONDE DE LA CULTURE.", "id": "MENURUT LEGENDA, SETIAP KALI BINATANG INI MUNCUL, PASTI SAAT DUNIA KULTIVASI SEDANG DALAM KEKACAUAN BESAR.", "pt": "DIZ A LENDA QUE, SEMPRE QUE ESTA BESTA APARECE, \u00c9 QUANDO O MUNDO DO CULTIVO EST\u00c1 PRESTES A ENTRAR EM GRANDE CAOS.", "text": "ACCORDING TO LEGEND, WHENEVER THIS BEAST APPEARS, IT\u0027S A TIME OF GREAT CHAOS IN THE CULTIVATION WORLD.", "tr": "S\u00f6ylentilere g\u00f6re, bu canavar ne zaman ortaya \u00e7\u0131ksa, yeti\u015fim d\u00fcnyas\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir kaos ya\u015fan\u0131r."}, {"bbox": ["66", "707", "218", "869"], "fr": "QUELS QUE SOIENT LA PUISSANCE DES D\u00c9MONS FANT\u00d4MES ET DES ESPRITS VINDICATIFS, IL SUFFIT QU\u0027ELLE LES ASPIRE L\u00c9G\u00c8REMENT AVEC SON NEZ,", "id": "TIDAK PEDULI SEBERAPA KUATNYA IBLIS HANTU DAN ROH JAHAT, SELAMA DIHISAP RINGAN OLEH HIDUNGNYA,", "pt": "N\u00c3O IMPORTA QU\u00c3O PODEROSOS SEJAM OS DEM\u00d4NIOS FANTASMAS E ESP\u00cdRITOS VINGATIVOS, BASTA QUE ELE ASPIRE LEVEMENTE COM O NARIZ,", "text": "NO MATTER HOW POWERFUL THE DEMONS, GHOSTS, AND FIERCE SOULS ARE, AS LONG AS THEY ARE GENTLY SUCKED BY ITS NOSE,", "tr": "Ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc iblisler ve k\u00f6t\u00fc ruhlar olursa olsun, burnuyla hafif\u00e7e \u00e7ekti\u011fi anda,"}, {"bbox": ["679", "46", "863", "275"], "fr": "MAIS PLUT\u00d4T UNE CR\u00c9ATURE \u00c9TRANGE, ENTRE B\u00caTE SPIRITUELLE ET \u00c2ME D\u00c9MONIAQUE, RAFFIN\u00c9E PAR UNE SECTE SECR\u00c8TE DE LA VOIE D\u00c9MONIAQUE.", "id": "MELAINKAN MAKHLUK ANEH YANG DIPERSEMBAHKAN OLEH SEKTE IBLIS TERSEMBUNYI, BERADA DI ANTARA BINATANG ROH DAN JIWA IBLIS.", "pt": "MAS SIM UMA CRIATURA ESTRANHA, ENTRE UMA BESTA ESPIRITUAL E UMA ALMA DEMON\u00cdACA, REFINADA POR UMA SEITA SECRETA DO CAMINHO DEMON\u00cdACO.", "text": "IT\u0027S A STRANGE CREATURE BETWEEN A SPIRIT BEAST AND A DEMON SOUL, CULTIVATED BY A SECRET DEMONIC SECT.", "tr": "Aksine, \u015feytani yolun gizli bir tarikat\u0131 taraf\u0131ndan rafine edilmi\u015f, ruh canavar\u0131 ile iblis ruhu aras\u0131nda bir t\u00fcr tuhaf yarat\u0131kt\u0131r."}, {"bbox": ["537", "937", "659", "1088"], "fr": "LA M\u00c9THODE DE RAFFINEMENT DE CETTE B\u00caTE EST EXTR\u00caMEMENT SANGLANTE ET VA \u00c0 L\u0027ENCONTRE DE L\u0027HARMONIE C\u00c9LESTE.", "id": "METODE PEMURNIAN BINATANG INI SANGAT KEJAM DAN MELANGGAR KEHARMONISAN ALAM.", "pt": "O M\u00c9TODO DE REFINAMENTO DESTA BESTA \u00c9 EXTREMAMENTE SANGUIN\u00c1RIO E PREJUDICIAL \u00c0 HARMONIA CELESTIAL.", "text": "THE METHOD OF CULTIVATING THIS BEAST IS EXTREMELY BLOODY AND HARMFUL TO HEAVEN\u0027S HARMONY.", "tr": "Bu canavar\u0131 rafine etme y\u00f6ntemi son derece kanl\u0131d\u0131r ve g\u00f6ksel uyuma zarar verir."}, {"bbox": ["89", "25", "227", "181"], "fr": "LA B\u00caTE QUI PLEURE LES \u00c2MES N\u0027EST PAS UNE B\u00caTE SPIRITUELLE N\u00c9E NATURELLEMENT ENTRE CIEL ET TERRE,", "id": "BINATANG PENANGIS JIWA BUKANLAH BINATANG ROH YANG LAHIR SECARA ALAMI,", "pt": "A BESTA DEVORADORA DE ALMAS N\u00c3O \u00c9 UMA BESTA ESPIRITUAL GERADA NATURALMENTE PELO C\u00c9U E PELA TERRA,", "text": "THE SOUL-CRYING BEAST IS NOT A SPIRIT BEAST BORN NATURALLY FROM HEAVEN AND EARTH,", "tr": "A\u011flayan Ruh Canavar\u0131, cennetin ve d\u00fcnyan\u0131n do\u011fal olarak \u00fcretti\u011fi bir ruh canavar\u0131 de\u011fildir,"}, {"bbox": ["685", "435", "793", "574"], "fr": "ILS SONT ALORS ASPIR\u00c9S DANS SON VENTRE.", "id": "AKAN LANGSUNG DISERAP KE DALAM PERUTNYA.", "pt": "SER\u00c3O SUGADOS PARA DENTRO DE SEU EST\u00d4MAGO.", "text": "THEY WILL BE ABSORBED INTO ITS BELLY.", "tr": "karn\u0131na \u00e7ekilir."}, {"bbox": ["178", "483", "292", "628"], "fr": "MAIS ELLE EST NATURELLEMENT CAPABLE D\u0027ASPIRER LES \u00c2MES ET DE D\u00c9VORER LES FANT\u00d4MES,", "id": "TAPI SECARA ALAMI BISA MENGHISAP JIWA DAN MELAHAP HANTU,", "pt": "MAS \u00c9 INATAMENTE CAPAZ DE SUGAR ALMAS E DEVORAR FANTASMAS,", "text": "BUT IT CAN INNATELY ABSORB SOULS AND DEVOUR GHOSTS,", "tr": "ancak do\u011fu\u015ftan ruhlar\u0131 emip hayaletleri yiyebilir,"}, {"bbox": ["361", "934", "454", "1048"], "fr": "SEULEMENT QUOI ?", "id": "HANYA SAJA APA?", "pt": "S\u00d3 QUE O QU\u00ca?", "text": "EXCEPT WHAT?", "tr": "Sadece ne?"}, {"bbox": ["110", "932", "253", "1036"], "fr": "SEULEMENT...", "id": "HANYA SAJA...", "pt": "S\u00d3 QUE...", "text": "EXCEPT...", "tr": "Sadece..."}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/5.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "86", "826", "294"], "fr": "M\u00caME SI CETTE B\u00caTE N\u0027APPARA\u00ceT PAS, LA MER D\u0027\u00c9TOILES CHAOTIQUES SERA EN D\u00c9SORDRE QUAND CE SERA LE MOMENT.", "id": "MESKIPUN BINATANG INI TIDAK MUNCUL, LAUTAN BINTANG KEKACAUAN AKAN TETAP KACAU KETIKA SAATNYA TIBA.", "pt": "MESMO QUE ESTA BESTA N\u00c3O APARE\u00c7A, QUANDO O MAR DAS ESTRELAS CA\u00d3TICAS TIVER QUE ENTRAR EM CAOS, ELE ENTRAR\u00c1.", "text": "EVEN IF THIS BEAST DOESN\u0027T APPEAR, THE CHAOTIC STAR SEA WILL STILL BE CHAOTIC WHEN IT\u0027S TIME.", "tr": "Bu canavar ortaya \u00e7\u0131kmasa bile, Kaotik Y\u0131ld\u0131z Denizi\u0027nin kar\u0131\u015faca\u011f\u0131 zaman yine de kar\u0131\u015facakt\u0131r."}, {"bbox": ["520", "844", "666", "1012"], "fr": "PUISQUE QUELQU\u0027UN EST PR\u00caT \u00c0 NOUS OUVRIR LA VOIE,", "id": "KARENA ADA YANG BERSEDIA MEMBANTU KITA MEMBERSIHKAN JALAN TERLEBIH DAHULU,", "pt": "J\u00c1 QUE ALGU\u00c9M EST\u00c1 DISPOSTO A ABRIR CAMINHO PARA N\u00d3S PRIMEIRO,", "text": "SINCE SOMEONE IS WILLING TO HELP US CLEAR A PATH FIRST,", "tr": "Madem birisi bizim i\u00e7in yolu temizlemeye istekli,"}, {"bbox": ["311", "878", "433", "1010"], "fr": "AMI TAO\u00cfSTE HAN, QUE VEUX-TU DIRE ?", "id": "MAKSUD REKAN TAO HAN ADALAH?", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA HAN, O QUE VOC\u00ca QUER DIZER?", "text": "WHAT DOES FELLOW DAOIST HAN MEAN?", "tr": "Daoist Han\u0027\u0131n demek istedi\u011fi?"}, {"bbox": ["117", "75", "211", "188"], "fr": "ALORS C\u0027EST COMME \u00c7A,", "id": "TERNYATA BEGITU,", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 ISSO,", "text": "I SEE,", "tr": "Demek \u00f6yle,"}, {"bbox": ["725", "865", "850", "987"], "fr": "ALORS IL SERAIT IMPOLI DE NOTRE PART DE REFUSER.", "id": "TENTU SAJA KITA TIDAK AKAN MENOLAKNYA.", "pt": "SERIA DESELEGANTE DE NOSSA PARTE RECUSAR.", "text": "WE NATURALLY ACCEPT IT WITH GRATITUDE", "tr": "O zaman biz de bu iyili\u011fi kabul edelim."}, {"bbox": ["68", "846", "180", "964"], "fr": "ALLONS-Y AUSSI !", "id": "KITA JUGA PERGI!", "pt": "VAMOS TAMB\u00c9M!", "text": "LET\u0027S GO TOO!", "tr": "Biz de gidelim!"}, {"bbox": ["672", "401", "807", "467"], "fr": "[SFX] GUII~", "id": "[SFX] NGUING~", "pt": "[SFX] NGIIM~", "text": "WUJI~", "tr": "[SFX] Cik~"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/6.webp", "translations": [{"bbox": ["603", "2321", "760", "2502"], "fr": "BIEN QUE JE NE SACHE PAS SI CELA EST D\u00db \u00c0 LA PUISSANCE DE LA TECHNIQUE DE L\u0027HOMME EN ROBE NOIRE OU AUX POUVOIRS DIVINS DE LA B\u00caTE QUI PLEURE LES \u00c2MES,", "id": "MESKIPUN TIDAK DIKETAHUI APAKAH KARENA KEMAMPUAN ORANG BERJUBAH HITAM ITU YANG HEBAT, ATAU KARENA KEKUATAN GAIB BINATANG PENANGIS JIWA,", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA SE \u00c9 DEVIDO \u00c0 PODEROSA T\u00c9CNICA DO HOMEM DE MANTO NEGRO OU \u00c0S HABILIDADES DIVINAS DA BESTA DEVORADORA DE ALMAS,", "text": "ALTHOUGH IT\u0027S UNCLEAR WHETHER IT\u0027S THE BLACK-ROBED MAN\u0027S TECHNIQUE OR THE SOUL-CRYING BEAST\u0027S POWER,", "tr": "Siyah c\u00fcbbeli ki\u015finin tekni\u011fi mi g\u00fc\u00e7l\u00fc, yoksa A\u011flayan Ruh Canavar\u0131\u0027n\u0131n ilahi g\u00fcc\u00fc m\u00fc bilmiyorum ama,"}, {"bbox": ["57", "1939", "221", "2115"], "fr": "C\u0027EST GR\u00c2CE \u00c0 L\u0027ART DE L\u0027\u00c9P\u00c9E DU YUAN AZUR QUE JE PEUX CACHER CETTE LUMI\u00c8RE DE FOUDRE DANS MON CORPS POUR ME PROT\u00c9GER.", "id": "BERKAT TEKNIK PEDANG QINGYUAN, AKU BISA MENYEMBUNYIKAN CAHAYA PETIR INI DI DALAM TUBUHKU UNTUK PERLINDUNGAN.", "pt": "\u00c9 PRECISAMENTE POR CAUSA DA T\u00c9CNICA DA ESPADA DA ORIGEM AZUL QUE CONSIGO ESCONDER ESTA LUZ DE TROV\u00c3O DENTRO DO MEU CORPO PARA PROTE\u00c7\u00c3O.", "text": "IT\u0027S BECAUSE OF THE AZURE ESSENCE SWORD TECHNIQUE THAT I CAN HIDE THIS THUNDER LIGHT INSIDE MY BODY FOR PROTECTION.", "tr": "Tam da Mavi \u00d6z K\u0131l\u0131\u00e7 Form\u00fcl\u00fc sayesinde bu \u015fim\u015fek \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 korunmak i\u00e7in v\u00fccudumda saklayabiliyorum."}, {"bbox": ["113", "2337", "268", "2479"], "fr": "CETTE BRUME FANTOMATIQUE EST SI PUISSANTE, MON SENS DIVIN NE PEUT PAS SONDER BIEN LOIN,", "id": "KABUT HANTU INI SANGAT KUAT, INDRA SPIRITUALKU BAHKAN TIDAK BISA MENDETEKSI TERLALU JAUH,", "pt": "ESTA N\u00c9VOA FANTASMA \u00c9 T\u00c3O PODEROSA, MINHA CONSCI\u00caNCIA ESPIRITUAL N\u00c3O CONSEGUE SONDAR MUITO LONGE,", "text": "THIS GHOST MIST IS SO POWERFUL, MY DIVINE SENSE CAN\u0027T DETECT VERY FAR,", "tr": "Bu hayalet sisi \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc, ilahi bilincim bile pek uza\u011f\u0131 tarayam\u0131yor,"}, {"bbox": ["737", "1758", "868", "1902"], "fr": "MAIS CE BAMBOU FOUDRE C\u00c9LESTE N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UN PETIT MORCEAU.", "id": "TAPI BAMBU PETIR SURGAWI ITU JELAS HANYA SEDIKIT.", "pt": "MAS AQUELE BAMBU DO TROV\u00c3O CELESTIAL \u00c9 CLARAMENTE T\u00c3O PEQUENO.", "text": "BUT THERE WAS CLEARLY ONLY A LITTLE BIT OF THAT HEAVENLY THUNDER BAMBOO", "tr": "Ama o G\u00f6k G\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc Bambusu a\u00e7\u0131k\u00e7a \u00e7ok azd\u0131,"}, {"bbox": ["65", "1477", "194", "1627"], "fr": "LES MOYENS DE PROTECTION DE L\u0027AMI TAO\u00cfSTE HAN SONT VRAIMENT MIRACULEUX !", "id": "TEKNIK PERLINDUNGAN DIRI REKAN TAO HAN SUNGGUH AJAIB!", "pt": "OS M\u00c9TODOS DE PROTE\u00c7\u00c3O DO COMPANHEIRO TAOISTA HAN S\u00c3O REALMENTE INCR\u00cdVEIS!", "text": "FELLOW DAOIST HAN\u0027S BODY PROTECTION METHODS ARE TRULY MAGICAL!", "tr": "Daoist Han\u0027\u0131n korunma y\u00f6ntemleri ger\u00e7ekten inan\u0131lmaz!"}, {"bbox": ["700", "1429", "824", "1579"], "fr": "CETTE LUEUR D\u0027\u00c9CLAIR BLANCHE, SERAIT-CE LE BAMBOU FOUDRE C\u00c9LESTE ?", "id": "CAHAYA PETIR PUTIH INI, APAKAH INI BAMBU PETIR SURGAWI?", "pt": "ESTA LUZ BRANCA DE TROV\u00c3O, SER\u00c1 QUE \u00c9 O BAMBU DO TROV\u00c3O CELESTIAL?", "text": "THIS WHITE THUNDER LIGHT, COULD IT BE HEAVENLY THUNDER BAMBOO2", "tr": "Bu beyaz \u015fim\u015fek \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131, yoksa G\u00f6k G\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc Bambusu mu?"}, {"bbox": ["690", "2529", "814", "2670"], "fr": "Bref, PLUS ILS SONT FORTS, MIEUX C\u0027EST.", "id": "POKOKNYA SEMAKIN MEREKA HEBAT, SEMAKIN BAIK.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, QUANTO MAIS PODEROSOS ELES FOREM, MELHOR.", "text": "ANYWAY, THE STRONGER THEY ARE, THE BETTER.", "tr": "K\u0131sacas\u0131, ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc olurlarsa o kadar iyi."}, {"bbox": ["665", "1969", "813", "2146"], "fr": "PUISQU\u0027IL S\u0027AGIT D\u0027UN \u00c9CLAIR BLANC, JE NE CRAINS PAS D\u0027\u00caTRE RECONNU.", "id": "KARENA INI PETIR PUTIH, TIDAK PERLU TAKUT DIKENALI ORANG.", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 UM RAIO BRANCO, N\u00c3O H\u00c1 TEMOR DE SER RECONHECIDO.", "text": "SINCE IT\u0027S WHITE THUNDER, I DON\u0027T HAVE TO WORRY ABOUT BEING RECOGNIZED.", "tr": "Madem beyaz \u015fim\u015fek, tan\u0131nmaktan da korkmuyorum."}, {"bbox": ["79", "2573", "239", "2708"], "fr": "MAIS LES TRACES LAISS\u00c9ES PAR CET HOMME EN ROBE NOIRE SONT ENCORE VISIBLES.", "id": "TAPI JEJAK YANG DITINGGALKAN ORANG BERJUBAH HITAM INI MASIH BISA DIKENALI.", "pt": "NO ENTANTO, OS RASTROS DEIXADOS PELO HOMEM DE MANTO NEGRO AINDA PODEM SER IDENTIFICADOS.", "text": "BUT THE TRACES LEFT BY THIS BLACK-ROBED MAN ARE STILL DISCERNIBLE", "tr": "Ancak bu siyah c\u00fcbbeli ki\u015finin ge\u00e7ti\u011fi izler hala ay\u0131rt edilebiliyor."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/7.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "1624", "840", "1783"], "fr": "CE SONT LES OSSEMENTS DES CULTIVATEURS MORTS ICI DANS LE PASS\u00c9 !", "id": "ITU ADALAH KERANGKA PARA KULTIVATOR YANG TEWAS DI MASA LALU!", "pt": "S\u00c3O OS ESQUELETOS DE CULTIVADORES QUE PERECERAM NO PASSADO!", "text": "THE SKELETONS OF CULTIVATORS WHO DIED HERE IN THE PAST!", "tr": "Bunlar ge\u00e7mi\u015fte \u00f6len yeti\u015fimcilerin iskeletleri!"}, {"bbox": ["38", "837", "173", "977"], "fr": "QUEL ENDROIT OPPRESSANT ET SINISTRE !", "id": "TEMPAT HANTU YANG SANGAT MENYESAKKAN, INI...", "pt": "QUE LUGAR FANTASMAG\u00d3RICO E OPRESSOR, ISSO...", "text": "WHAT AN OPPRESSIVE GHOST PLACE, THIS IS", "tr": "Bu ne kadar bunalt\u0131c\u0131 bir hayaletli yer."}, {"bbox": ["583", "1247", "660", "1326"], "fr": "HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "H\u00c3?", "text": "HUH?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["135", "967", "265", "1122"], "fr": "CETTE BRUME FANTOMATIQUE EST DEVENUE COMPL\u00c8TEMENT NOIRE !", "id": "KABUT HANTU INI SUDAH BENAR-BENAR BERUBAH MENJADI HITAM!", "pt": "ESTA N\u00c9VOA FANTASMA J\u00c1 SE TORNOU COMPLETAMENTE PRETA!", "text": "THIS GHOST MIST HAS COMPLETELY TURNED BLACK!", "tr": "Bu hayalet sisi tamamen siyaha d\u00f6nd\u00fc!"}, {"bbox": ["163", "2179", "330", "2288"], "fr": "C\u0027EST LUI !", "id": "ITU DIA!", "pt": "\u00c9 ELE!", "text": "IT\u0027S HIM!", "tr": "O!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/8.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "1447", "435", "1642"], "fr": "DE PLUS, IL POSS\u00c8DE UNE RACINE SPIRITUELLE H\u00c9T\u00c9ROG\u00c8NE DE TYPE GLACE TR\u00c8S RARE, JE SUIS BIEN LOIN DE L\u0027\u00c9GALER.", "id": "DAN DIA MEMILIKI AKAR ROH ES LANGKA, AKU JAUH DI BAWAHNYA.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ELE POSSUI UMA RAIZ ESPIRITUAL VARIANTE DO ATRIBUTO GELO, EXTREMAMENTE RARA. ESTOU MUITO AQU\u00c9M DELE.", "text": "AND HE HAS A VERY RARE ICE-ATTRIBUTE SPIRITUAL ROOT, I\u0027M FAR INFERIOR TO HIM.", "tr": "\u00dcstelik o \u00e7ok nadir bir buz elementi anormal ruh k\u00f6k\u00fcne sahip, ben ondan \u00e7ok daha a\u015fa\u011f\u0131day\u0131m."}, {"bbox": ["475", "966", "629", "1135"], "fr": "CETTE ROBE PR\u00c9CIEUSE IGNIFUG\u00c9E QU\u0027IL PORTE EST FAITE DE SOIE DE VER \u00c0 SOIE DE GLACE CENTENAIRE,", "id": "JUBAH PENAHAN API YANG DIA KENAKAN TERBUAT DARI SUTRA ULAT ES BERUSIA RATUSAN TAHUN,", "pt": "ESTE MANTO TESOURO REPELENTE DE FOGO QUE ELE USA \u00c9 FEITO DE SEDA DE BICHO-DA-SEDA DE GELO CENTEN\u00c1RIO,", "text": "THE FIRE-REPELLING TREASURE ROBE HE\u0027S WEARING IS MADE OF HUNDRED-YEAR-OLD ICE SILKWORM SILK,", "tr": "\u00dczerindeki bu Ate\u015f Kovucu Hazine Giysisi, y\u00fcz y\u0131ll\u0131k buz ipekb\u00f6ce\u011fi ipli\u011finden yap\u0131lm\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["251", "905", "402", "1077"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027IL EST ALL\u00c9 AU PALAIS DU CIEL ILLUSOIRE ET N\u0027EN EST JAMAIS REVENU.", "id": "KUDENGAR DIA PERGI KE ISTANA XU TIAN, DAN SETELAH ITU TIDAK PERNAH KEMBALI.", "pt": "OUVI DIZER QUE ELE FOI AO PAL\u00c1CIO DO C\u00c9U ILUS\u00d3RIO E NUNCA MAIS VOLTOU.", "text": "I HEARD THAT HE WENT TO THE XUTIAN TEMPLE AND NEVER CAME BACK.", "tr": "Xu Tian Saray\u0131\u0027na gitti\u011fi s\u00f6yleniyor, ondan sonra bir daha geri d\u00f6nmemi\u015f."}, {"bbox": ["78", "2352", "244", "2558"], "fr": "SI VOUS DEUX N\u0027\u00caTES PAS PR\u00c9PAR\u00c9S \u00c0 P\u00c9RIR ICI, IL VAUDRAIT MIEUX REBROUSSER CHEMIN AU PLUS VITE.", "id": "JIKA KALIAN BERDUA BELUM SIAP UNTUK MUSNAH DI SINI, SEBAIKNYA SEGERA KEMBALI.", "pt": "SE VOC\u00caS DOIS N\u00c3O EST\u00c3O PREPARADOS PARA PERECER AQUI, \u00c9 MELHOR RETORNAREM O QUANTO ANTES.", "text": "IF YOU TWO AREN\u0027T PREPARED TO DIE HERE, PLEASE TURN BACK AS SOON AS POSSIBLE.", "tr": "\u0130kiniz de burada yok olmaya haz\u0131r de\u011filseniz, en k\u0131sa zamanda geri d\u00f6n\u00fcn."}, {"bbox": ["273", "1888", "409", "2069"], "fr": "AMIS TAO\u00cfSTES, IL DEVRAIT Y AVOIR UN INDIVIDU EXTR\u00caMEMENT PUISSANT DANS LES ENVIRONS,", "id": "DUA REKAN TAO, SEHARUSNYA ADA ORANG YANG SANGAT KUAT DI SEKITAR SINI,", "pt": "COMPANHEIROS TAOISTAS, DEVE HAVER UM SUJEITO EXTREMAMENTE PODEROSO POR PERTO,", "text": "FELLOW CULTIVATORS, THERE SHOULD BE A VERY POWERFUL ENTITY NEARBY,", "tr": "\u0130ki Daoist dostum, bu civarda \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc biri olmal\u0131,"}, {"bbox": ["489", "1178", "640", "1335"], "fr": "IMPERM\u00c9ABLE AUX FLAMMES, C\u0027\u00c9TAIT UN TR\u00c9SOR ASSEZ RENOMM\u00c9 \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE.", "id": "KEBAL API, ITU ADALAH HARTA KARUN YANG CUKUP TERKENAL DI MASA ITU.", "pt": "IMUNE A CHAMAS, ERA UM TESOURO DE CERTA FAMA NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "IMPERVIOUS TO FLAMES, IT WAS A FAMOUS TREASURE IN THE PAST.", "tr": "ate\u015ften etkilenmez, o zamanlar ad\u0131 duyulmu\u015f bir hazineydi."}, {"bbox": ["462", "1928", "603", "2102"], "fr": "M\u00caME S\u0027IL N\u0027A PAS ATTEINT LE ROYAUME D\u0027UN ROI FANT\u00d4ME, IL NE DOIT PAS EN \u00caTRE LOIN.", "id": "MESKIPUN BELUM MENCAPAI ALAM RAJA HANTU, DIPERKIRAKAN TIDAK JAUH LAGI.", "pt": "MESMO QUE N\u00c3O TENHA ATINGIDO O REINO DE REI FANTASMA, PROVAVELMENTE N\u00c3O EST\u00c1 LONGE.", "text": "EVEN IF IT HASN\u0027T REACHED THE GHOST KING REALM, IT\u0027S PROBABLY NOT FAR OFF.", "tr": "Hayalet Kral\u0131 alemine ula\u015fmam\u0131\u015f olsa bile, muhtemelen \u00e7ok uzak de\u011fildir."}, {"bbox": ["54", "886", "186", "1041"], "fr": "C\u0027EST LE MA\u00ceTRE YU, QUE J\u0027AI RENCONTR\u00c9 QUELQUES FOIS PAR LE PASS\u00c9.", "id": "ITU ADALAH PENDEKAR YU YANG PERNAH BERTEMU BEBERAPA KALI DI MASA LALU.", "pt": "\u00c9 O VERDADEIRO MESTRE YU, COM QUEM TIVE ALGUNS ENCONTROS NO PASSADO.", "text": "IT\u0027S REALM MASTER YU, WHOM I\u0027VE MET A FEW TIMES.", "tr": "Bu, o zamanlar birka\u00e7 kez kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m Ger\u00e7ek Ki\u015fi Yu."}, {"bbox": ["709", "981", "833", "1106"], "fr": "COMMENT SA CULTURE SE COMPARE-T-ELLE \u00c0 LA V\u00d4TRE, AMI TAO\u00cfSTE ?", "id": "BAGAIMANA TINGKAT KULTIVASINYA DIBANDINGKAN DENGANMU, REKAN TAO?", "pt": "COMO SE COMPARA O CULTIVO DELE COM O SEU, COMPANHEIRO TAOISTA?", "text": "HOW DOES HIS CULTIVATION COMPARE TO YOURS?", "tr": "Onun yeti\u015fim seviyesi sizinkine k\u0131yasla nas\u0131l Daoist dostum?"}, {"bbox": ["50", "1427", "160", "1586"], "fr": "SA PUISSANCE MAGIQUE EST BIEN SUP\u00c9RIEURE \u00c0 LA MIENNE.", "id": "KEKUATAN SIHIRNYA JAUH LEBIH TINGGI DARIKU.", "pt": "O PODER M\u00c1GICO DELE \u00c9 MUITO SUPERIOR AO MEU.", "text": "HIS POWER IS FAR GREATER THAN MINE.", "tr": "Onun b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc benimkinden \u00e7ok daha derin."}, {"bbox": ["124", "562", "255", "689"], "fr": "C\u0027EST BIEN LUI !", "id": "BENAR SAJA ITU DIA!", "pt": "REALMENTE \u00c9 ELE!", "text": "IT REALLY IS HIM!", "tr": "Ger\u00e7ekten de o!"}, {"bbox": ["676", "555", "779", "632"], "fr": "QUI EST-CE ?", "id": "SIAPA?", "pt": "QUEM \u00c9?", "text": "WHO IS IT?", "tr": "Kim o?"}, {"bbox": ["661", "1564", "745", "1599"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["642", "2558", "864", "2676"], "fr": "\u00c7A !!", "id": "INI!!", "pt": "ISSO!!", "text": "THIS!!", "tr": "Bu!!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/9.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "467", "712", "643"], "fr": "PUISQUE C\u0027EST SI DANGEREUX, JE FERAIS MIEUX DE RENTRER.", "id": "KARENA BEGITU BERBAHAYA, SEBAIKNYA ORANG TUA INI KEMBALI SAJA.", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 T\u00c3O PERIGOSO, ESTE VELHO DEVE APENAS VOLTAR.", "text": "SINCE IT\u0027S SO DANGEROUS, THIS OLD MAN WILL JUST GO BACK.", "tr": "Madem bu kadar tehlikeli, ben ya\u015fl\u0131 adam en iyisi geri d\u00f6neyim."}, {"bbox": ["649", "656", "812", "842"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, POUVOIR MOURIR PAISIBLEMENT PAR M\u00c9TAMORPHOSE OU DISSOLUTION EST BIEN MIEUX QUE DE SOMBRER \u00c0 JAMAIS DANS LA VOIE DES FANT\u00d4MES.", "id": "LAGIPULA, BISA MATI DENGAN TENANG DAN MELEPASKAN JASAD JAUH LEBIH BAIK DARIPADA JATUH KE JALAN IBLIS SELAMANYA.", "pt": "AFINAL, PODER PASSAR POR UMA DISSOLU\u00c7\u00c3O PAC\u00cdFICA DO CORPO \u00c9 MUITO MELHOR DO QUE CAIR ETERNAMENTE NO CAMINHO FANTASMA.", "text": "AFTER ALL, BEING ABLE TO PEACEFULLY ASCEND IS FAR BETTER THAN FALLING INTO THE GHOST PATH FOREVER.", "tr": "Sonu\u00e7ta, huzur i\u00e7inde \u00f6l\u00fcp askeri yolla ayr\u0131lmak, sonsuza dek hayalet yoluna d\u00fc\u015fmekten \u00e7ok daha iyidir."}, {"bbox": ["101", "458", "260", "665"], "fr": "MOI, GE, JE SUIS VENU CETTE FOIS SEULEMENT POUR VOIR SI JE POUVAIS CUEILLIR QUELQUES FRUITS DE LONG\u00c9VIT\u00c9.", "id": "SAYA, GE, DATANG KALI INI HANYA INGIN MELIHAT APAKAH BISA MEMETIK BEBERAPA BUAH PANJANG UMUR SAJA.", "pt": "EU, GE, VIM DESTA VEZ APENAS PARA VER SE CONSIGO COLHER ALGUMAS FRUTAS DA LONGEVIDADE.", "text": "I CAME HERE ONLY TO SEE IF I COULD PICK SOME LONGEVITY FRUIT.", "tr": "Ben, Ge, bu sefer sadece biraz \u00d6m\u00fcr Uzatan Meyve toplay\u0131p toplayamayaca\u011f\u0131ma bakmak i\u00e7in geldim."}, {"bbox": ["611", "23", "736", "138"], "fr": "H\u00c9LAS...", "id": "AIH, JUGA...", "pt": "AI, TAMB\u00c9M...", "text": "SIGH, WELL...", "tr": "Ah, neyse..."}, {"bbox": ["338", "65", "451", "123"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["104", "80", "177", "123"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1990, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/208/10.webp", "translations": [{"bbox": ["292", "1454", "492", "1698"], "fr": "MAIS CELA N\u0027EST PLUS QU\u0027\u00c0 L\u0027AVANTAGE DU V\u00c9N\u00c9RABLE HAN ET DE MOI.", "id": "TAPI INI HANYA MENGUNTUNGKAN AKU DAN SENIOR HAN.", "pt": "MAS ISSO S\u00d3 BENEFICIOU A MIM E AO S\u00caNIOR HAN.", "text": "BUT IT ONLY BENEFITS ME AND SENIOR HAN.", "tr": "Ama bu durum sadece bana ve K\u0131demli Han\u0027a yarad\u0131."}, {"bbox": ["234", "1116", "372", "1288"], "fr": "ARRIV\u00c9S AU CENTRE DE CETTE BRUME FANTOMATIQUE...", "id": "KITA SUDAH SAMPAI DI PUSAT KABUT HANTU INI.", "pt": "CHEGAMOS AO CENTRO DESTA N\u00c9VOA FANTASMA.", "text": "IN THE CENTER OF THIS GHOST MIST...", "tr": "Bu hayalet sisinin merkezine var\u0131nca,"}, {"bbox": ["600", "590", "738", "760"], "fr": "QUE FAIRE MAINTENANT ?", "id": "BAGAIMANA INI?", "pt": "O QUE FAZEMOS AGORA?", "text": "WHAT DO WE DO?", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z \u015fimdi?"}, {"bbox": ["308", "118", "471", "244"], "fr": "H\u00c9, V\u00c9N\u00c9RABLE GE !", "id": "AIH, SENIOR GE!", "pt": "AI, S\u00caNIOR GE!", "text": "SIGH, SENIOR GE!", "tr": "Ah, K\u0131demli Ge!"}, {"bbox": ["158", "1913", "683", "1986"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua