This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 215
[{"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/0.webp", "translations": [{"bbox": ["661", "3215", "825", "3454"], "fr": "GAMIN, COMMENT M\u0027AS-TU TROUV\u00c9 !", "id": "BOCAH, BAGAIMANA KAU BISA MENEMUKANKU!", "pt": "MOLEQUE, COMO VOC\u00ca ME DESCOBRIU!", "text": "HOW DID YOU FIND ME, KID?!", "tr": "Evlat, beni nas\u0131l fark ettin!"}, {"bbox": ["238", "1881", "378", "2060"], "fr": "SI JE NE VOULAIS PAS TE DONNER L\u0027OBJET SPIRITUEL, POURQUOI T\u0027AURAIS-JE AMEN\u00c9 ICI ?", "id": "JIKA AKU TIDAK INGIN MEMBERIKAN BENDA ROH INI PADAMU, UNTUK APA AKU MEMBAWAMU KE SINI?", "pt": "SE EU N\u00c3O QUISESSE LHE DAR O ITEM ESPIRITUAL, POR QUE O TRARIA AQUI?", "text": "IF I DIDN\u0027T WANT TO GIVE YOU THE SPIRITUAL OBJECT, WHY WOULD I HAVE BROUGHT YOU HERE?", "tr": "E\u011fer ruhani nesneyi sana vermek istemeseydim, seni neden buraya getireyim ki?"}, {"bbox": ["429", "1516", "588", "1696"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUAND VOUS \u00caTES ENTR\u00c9 AU PALAIS DU VIDE C\u00c9LESTE, SENIOR AVAIT EFFECTIVEMENT BESOIN DE MON AIDE.", "id": "MUNGKIN SAAT BARU MEMASUKI ISTANA LANGIT MAYA, SENIOR MEMANG MEMBUTUHKAN BANTUANKU.", "pt": "TALVEZ QUANDO ENTREI NO PAL\u00c1CIO DO C\u00c9U VAZIO, O S\u00caNIOR REALMENTE PRECISA-SE DA MINHA AJUDA.", "text": "PERHAPS WHEN WE FIRST ENTERED THE XUTIAN TEMPLE, SENIOR DID INDEED NEED MY HELP.", "tr": "Belki de Xu Tian Saray\u0131\u0027na ilk girdi\u011fimizde, K\u0131demli\u0027nin ger\u00e7ekten de benim yard\u0131m\u0131ma ihtiyac\u0131 vard\u0131."}, {"bbox": ["375", "2629", "528", "2810"], "fr": "LA SC\u00c8NE O\u00d9 VOUS CHERCHIEZ ENSEMBLE LE GINSENG SPIRITUEL, JE L\u0027AI D\u00c9J\u00c0 VUE.", "id": "ADEGAN KALIAN BEKERJA SAMA MENCARI GINSENG ROH SUDAH KULIHAT.", "pt": "A CENA DE VOC\u00caS PROCURANDO JUNTOS PELO GINSENG ESPIRITUAL J\u00c1 FOI VISTA POR MIM.", "text": "I ALREADY SAW THE SCENE OF YOU TWO WORKING TOGETHER TO SEARCH FOR THE SPIRIT GINSENG.", "tr": "Ruhani ginsengi birlikte arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z o an\u0131 g\u00f6rd\u00fcm."}, {"bbox": ["721", "1566", "854", "1767"], "fr": "MAIS MAINTENANT QUE SENIOR A D\u0027AUTRES ASSISTANTS, CE HAN N\u0027OSE PLUS \u00caTRE S\u00dbR.", "id": "TAPI SEKARANG SENIOR PUNYA BANTUAN LAIN, AKU, HAN, JADI TIDAK YAKIN LAGI.", "pt": "MAS AGORA QUE O S\u00caNIOR TEM OUTROS AJUDANTES, EU, HAN, N\u00c3O OUSO TER CERTEZA.", "text": "BUT NOW THAT SENIOR HAS ANOTHER HELPER, I\u0027M NOT SO SURE ANYMORE.", "tr": "Ama \u015fimdi K\u0131demli\u0027nin ba\u015fka yard\u0131mc\u0131lar\u0131 oldu\u011funa g\u00f6re, ben Han, o kadar emin olamam."}, {"bbox": ["220", "1522", "354", "1672"], "fr": "HMPH ! N\u0027ES-TU PAS UN PEU TROP M\u00c9FIANT !", "id": "HMPH! KAU TERLALU BANYAK BERPIKIR!", "pt": "HMPH! VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 PENSANDO DEMAIS!", "text": "HMPH! YOU\u0027RE OVERTHINKING!", "tr": "Hmph! Biraz fazla kuruntu yap\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["402", "2219", "518", "2360"], "fr": "SENIOR, INUTILE DE FAIRE SEMBLANT DE NE PLUS SAVOIR.", "id": "SENIOR TIDAK PERLU BERPURA-PURA TIDAK TAHU LAGI,", "pt": "S\u00caNIOR, N\u00c3O PRECISA MAIS FINGIR QUE N\u00c3O SABE.", "text": "SENIOR, THERE\u0027S NO NEED TO PRETEND YOU DON\u0027T KNOW,", "tr": "K\u0131demli, art\u0131k bilmiyormu\u015f gibi davranman\u0131za gerek yok."}, {"bbox": ["268", "2120", "371", "2235"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE CELA SIGNIFIE ?", "id": "APA MAKSUD PERKATAAN INI?", "pt": "O QUE QUER DIZER COM ISSO?", "text": "WHAT DOES THIS MEAN?", "tr": "Bu ne demek oluyor?"}, {"bbox": ["307", "1156", "622", "1235"], "fr": "215. POSSESSION !", "id": "215. MERASUKI TUBUH!", "pt": "215. POSSESS\u00c3O!", "text": "215. POSSESSION!", "tr": "215. Ele Ge\u00e7irme!"}, {"bbox": ["615", "2108", "688", "2154"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/1.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "1265", "261", "1512"], "fr": "LE PRIX POUR TE TUER, CE VIEIL HOMME PEUT ENCORE SE LE PERMETTRE !!", "id": "UNTUK MEMBUNUHMU, AKU MASIH SANGGUP MEMBAYAR HARGANYA!!", "pt": "ESTE VELHO AINDA PODE PAGAR O PRE\u00c7O PARA TE MATAR!!", "text": "I CAN STILL AFFORD THE PRICE OF KILLING YOU!!", "tr": "Seni \u00f6ld\u00fcrmenin bedelini bu ya\u015fl\u0131 adam h\u00e2l\u00e2 \u00f6deyebilir!!"}, {"bbox": ["147", "394", "360", "595"], "fr": "CE JEUNE VEUT JUSTE DEMANDER, SENIOR VEUT-IL VRAIMENT SE BATTRE AVEC MOI JUSQU\u0027\u00c0 CE QUE NOUS SOYONS TOUS LES DEUX GRAVEMENT BLESS\u00c9S,", "id": "JUNIOR HANYA INGIN BERTANYA, APAKAH SENIOR BENAR-BENAR INGIN BERTARUNG DENGANKU SAMPAI KEDUA BELAH PIHAK TERLUKA PARAH,", "pt": "ESTE J\u00daNIOR S\u00d3 QUER PERGUNTAR, O S\u00caNIOR REALMENTE QUER LUTAR COMIGO AT\u00c9 QUE AMBOS FIQUEMOS GRAVEMENTE FERIDOS,", "text": "I JUST WANT TO ASK, DOES SENIOR REALLY WANT US TO FIGHT TO A MUTUALLY DESTRUCTIVE END,", "tr": "Bu aciz sadece sormak istiyor, K\u0131demli ger\u00e7ekten benimle \u00f6l\u00fcm\u00fcne bir sava\u015fa girip,"}, {"bbox": ["67", "158", "249", "351"], "fr": "JE N\u0027AI AUCUN INT\u00c9R\u00caT \u00c0 R\u00c9PONDRE AUX QUESTIONS D\u0027UN INCONNU.", "id": "AKU TIDAK TERTARIK MENJAWAB PERTANYAAN ORANG ASING.", "pt": "N\u00c3O TENHO INTERESSE EM RESPONDER \u00c0S PERGUNTAS DE UM ESTRANHO.", "text": "I\u0027M NOT INTERESTED IN ANSWERING QUESTIONS FROM STRANGERS.", "tr": "Yabanc\u0131lar\u0131n sorular\u0131n\u0131 cevaplamaya niyetim yok."}, {"bbox": ["681", "931", "810", "1093"], "fr": "TU TE SURESTIMES BEAUCOUP TROP !", "id": "KAU TERLALU MELEBIH-LEBIHKAN DIRIMU SENDIRI!", "pt": "VOC\u00ca SE SUPERESTIMA DEMAIS!", "text": "YOU THINK TOO HIGHLY OF YOURSELF!", "tr": "Kendini fazla b\u00fcy\u00fct\u00fcyorsun!"}, {"bbox": ["48", "825", "191", "977"], "fr": "HMPH, COMME PR\u00c9VU, JE SAVAIS QUE TOI, GAMIN,", "id": "HMPH, SUDAH KUDUGA, SUDAH KUBILANG KAU INI BOCAH,", "pt": "HMPH, COMO ESPERADO. EU SABIA QUE VOC\u00ca, MOLEQUE,", "text": "HMPH, I KNEW IT, I TOLD YOU THIS KID WAS...", "tr": "Hmph, beklendi\u011fi gibi, senin gibi bir velet oldu\u011funu biliyordum,"}, {"bbox": ["83", "979", "201", "1123"], "fr": "TU ES D\u0027UNE RUS\u00c9E AGA\u00c7ANTE.", "id": "LICIK DAN MENYEBALKAN.", "pt": "\u00c9 IRRITANTEMENTE ASTUTO.", "text": "ANNOYINGLY CUNNING.", "tr": "sinir bozucu derecede kurnazs\u0131n."}, {"bbox": ["732", "492", "836", "607"], "fr": "ET AVANTAGER CET EXTR\u00caME YIN ?", "id": "DAN MENGUNTUNGKAN JI YIN ITU?", "pt": "E BENEFICIAR AQUELE YIN EXTREMO?", "text": "AND BENEFIT THAT JI YIN?", "tr": "Ve o A\u015f\u0131r\u0131 Yin\u0027e mi yarayacak?"}, {"bbox": ["610", "798", "728", "948"], "fr": "TOUS LES DEUX GRAVEMENT BLESS\u00c9S ?", "id": "KEDUA BELAH PIHAK TERLUKA PARAH?", "pt": "AMBOS GRAVEMENTE FERIDOS?", "text": "MUTUALLY DESTRUCTIVE?", "tr": "\u0130kimiz de mi zarar g\u00f6rece\u011fiz?"}, {"bbox": ["779", "2697", "845", "2776"], "fr": "H\u00c9LAS.", "id": "AIH.", "pt": "AI.", "text": "SIGH.", "tr": "[SFX] Ahh."}, {"bbox": ["554", "3399", "767", "3481"], "fr": "RESTAUR\u00c9 COMME AVANT.", "id": "PULIH SEPERTI SEMULA.", "pt": "TOTALMENTE RECUPERADO.", "text": "RESTORED TO ITS ORIGINAL STATE", "tr": "Eski haline d\u00f6nd\u00fc."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/2.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "43", "192", "247"], "fr": "QU\u0027AS-TU FAIT \u00c0 MES DRAPEAUX DE FORMATION ?!", "id": "APA YANG KAU LAKUKAN PADA BENDERA FORMASIKU?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca FEZ COM AS MINHAS BANDEIRAS DE FORMA\u00c7\u00c3O?!", "text": "WHAT DID YOU DO TO MY FORMATION FLAGS?!", "tr": "Formasyon bayraklar\u0131ma ne yapt\u0131n?!"}, {"bbox": ["595", "35", "802", "174"], "fr": "SI QUELQU\u0027UN L\u0027A FAIT, C\u0027EST BIEN VOUS !", "id": "KALAU ADA YANG BERBUAT CURANG, ITU PASTI KAU!", "pt": "SE ALGU\u00c9M FEZ ALGO, FOI VOSSA EXCEL\u00caNCIA!", "text": "IF ANYTHING WAS DONE, IT WAS DONE BY YOU!", "tr": "Bir \u015fey yap\u0131lacaksa, onu da siz yapm\u0131\u015fs\u0131n\u0131zd\u0131r!"}, {"bbox": ["298", "666", "414", "804"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, VOUS CONNAISSEZ AUSSI LES FORMATIONS.", "id": "LAGIPULA KAU JUGA MENGERTI FORMASI, KAN?", "pt": "AFINAL, VOC\u00ca TAMB\u00c9M CONHECE FORMA\u00c7\u00d5ES, N\u00c3O \u00c9?", "text": "AFTER ALL, YOU ALSO KNOW FORMATION TECHNIQUES", "tr": "Ne de olsa sen de formasyonlardan anlars\u0131n."}, {"bbox": ["681", "1150", "834", "1340"], "fr": "VOUS L\u0027UTILISEZ ENCORE BIEN ?", "id": "APAKAH KAU MENGGUNAKANNYA DENGAN BAIK?", "pt": "EST\u00c1 FUNCIONANDO BEM PARA VOC\u00ca?", "text": "ARE YOU ENJOYING USING IT?", "tr": "Kullan\u0131rken bir sorun ya\u015f\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["42", "933", "193", "1136"], "fr": "JE ME DEMANDE CE QU\u0027IL EN EST DE MA BOULE DE SOIE DOR\u00c9E,", "id": "AKU TIDAK TAHU BOLA BENANG EMASKU ITU,", "pt": "EU ME PERGUNTO SOBRE AQUELA MINHA ESFERA DE FIOS DOURADOS,", "text": "I WONDER HOW MY GOLDEN SILK BALL IS DOING,", "tr": "Acaba o alt\u0131n ipek k\u00fcrem,"}, {"bbox": ["320", "88", "428", "214"], "fr": "MOI, MANIPULER \u00c7A ?", "id": "AKU BERBUAT CURANG?", "pt": "EU FIZ ALGO?", "text": "I TAMPERED WITH IT?", "tr": "Ben mi bir \u015fey yapt\u0131m?"}, {"bbox": ["35", "615", "127", "745"], "fr": "HMPH ! TR\u00c8S BIEN.", "id": "HMPH! BAGUS SEKALI.", "pt": "HMPH! MUITO BOM.", "text": "HMPH! VERY GOOD", "tr": "Hmph! \u00c7ok iyi."}, {"bbox": ["624", "1601", "801", "1761"], "fr": "PAS BON !!", "id": "TIDAK BAGUS!!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!!", "text": "NOT GOOD!!", "tr": "\u0130yi de\u011fil!!"}, {"bbox": ["744", "392", "806", "462"], "fr": "[SFX] UGH...", "id": "[SFX] MMMH...", "pt": "[SFX] NGH...", "text": "Ugh...", "tr": "[SFX] Mmh..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/3.webp", "translations": [{"bbox": ["741", "1422", "866", "1557"], "fr": "POUVEZ-VOUS ENCORE UTILISER LA MOINDRE ONCE DE POUVOIR MAGIQUE DANS VOTRE CORPS MAINTENANT ?", "id": "APA KAU MASIH BISA MENGGUNAKAN SEDIKIT SAJA KEKUATAN SIHIR DI TUBUHMU SEKARANG?", "pt": "VOC\u00ca AINDA CONSEGUE USAR UM PINGO DE PODER M\u00c1GICO DO SEU CORPO AGORA?", "text": "CAN YOU STILL USE ANY MANA IN YOUR BODY?", "tr": "\u015eimdi v\u00fccudundaki zerre kadar b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanabiliyor musun?"}, {"bbox": ["667", "1834", "809", "2031"], "fr": "MAINTENANT, L\u0027EXT\u00c9RIEUR EST PROT\u00c9G\u00c9 PAR UNE FORMATION, CE TEMPS ME SUFFIT POUR...", "id": "SEKARANG DI LUAR ADA FORMASI YANG MELINDUNGI, WAKTU INI CUKUP BAGIKU UNTUK...", "pt": "AGORA H\u00c1 UMA FORMA\u00c7\u00c3O PROTEGENDO O LADO DE FORA, ESTE TEMPO \u00c9 SUFICIENTE PARA EU...", "text": "NOW THAT THE FORMATION IS PROTECTING US, I HAVE ENOUGH TIME.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131s\u0131 \u015fu anda bir formasyonla korunuyor, bu s\u00fcre benim i\u00e7in yeterli..."}, {"bbox": ["77", "1761", "205", "1928"], "fr": "J\u0027AI V\u00c9RIFI\u00c9 PLUSIEURS FOIS, SANS RIEN TROUVER D\u0027ANORMAL !", "id": "HANYA SAJA SETELAH BEBERAPA KALI PEMERIKSAAN, TIDAK ADA YANG ANEH!", "pt": "APENAS VERIFIQUEI V\u00c1RIAS VEZES E N\u00c3O ENCONTREI NADA DE ANORMAL!", "text": "BUT AFTER SEVERAL CHECKS, I DIDN\u0027T FIND ANYTHING WRONG!", "tr": "Sadece birka\u00e7 kez kontrol ettim, hi\u00e7bir anormallik bulamad\u0131m!"}, {"bbox": ["687", "1653", "826", "1824"], "fr": "MAIS J\u0027AI ENCORE MES SCARAB\u00c9ES D\u00c9VOREURS D\u0027OR,", "id": "TAPI AKU MASIH PUNYA SERANGGA PEMAKAN EMAS,", "pt": "MAS EU AINDA TENHO OS INSETOS DEVORADORES DE OURO,", "text": "BUT I STILL HAVE THE GOLD-DEVOURING BEETLES,", "tr": "Ama benim h\u00e2l\u00e2 Alt\u0131n Yiyen B\u00f6ceklerim var,"}, {"bbox": ["470", "18", "661", "266"], "fr": "ZUT, MON POUVOIR MAGIQUE EST SCELL\u00c9 !", "id": "SIAL, KEKUATAN SIHIRKU TERSEGEL!", "pt": "DROGA, O PODER M\u00c1GICO FOI SELADO!", "text": "DAMN IT, MY MANA IS SEALED!", "tr": "Kahretsin, b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fcm k\u0131s\u0131tland\u0131!"}, {"bbox": ["64", "1493", "200", "1668"], "fr": "BON SANG, CE N\u0027EST PAS COMME SI JE N\u0027AVAIS PAS SOUP\u00c7ONN\u00c9 CET OBJET \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE,", "id": "SIALAN, BUKANNYA DULU AKU TIDAK CURIGA DENGAN BENDA INI,", "pt": "MALDITO, N\u00c3O \u00c9 COMO SE EU N\u00c3O TIVESSE SUSPEITADO DESTE ITEM ANTES,", "text": "DAMN IT, IT\u0027S NOT LIKE I DIDN\u0027T SUSPECT THIS THING BEFORE,", "tr": "Lanet olsun, o zamanlar bu nesneden \u015f\u00fcphelenmemi\u015f de\u011fildim,"}, {"bbox": ["34", "1146", "141", "1302"], "fr": "GAMIN, COMMENT EST LE GO\u00dbT DU FIL D\u0027\u00c2ME YIN ?", "id": "BOCAH, BAGAIMANA RASA BENANG JIWA YIN?", "pt": "MOLEQUE, COMO \u00c9 O GOSTO DOS FIOS DA ALMA YIN?", "text": "HOW DOES THE GHOSTLY SOUL THREAD FEEL, KID?", "tr": "Evlat, Yin Ruhu \u0130pli\u011fi\u0027nin tad\u0131 nas\u0131l?"}, {"bbox": ["417", "1159", "522", "1238"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/4.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "1716", "279", "1877"], "fr": "[SFX] NAAAAAAAAAH !!", "id": "[SFX] NAAAAHHHH!!", "pt": "[SFX] NNNNGGGGHHHH!!", "text": "AAAAAAAHHHHHH!!", "tr": "[SFX] Nghaaaaa!!"}, {"bbox": ["562", "1752", "709", "1926"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE CE TRUC DIABOLIQUE !", "id": "BENDA SIALAN APA INI!", "pt": "QUE DIABOS \u00c9 ISSO!", "text": "WHAT IS THIS THING!", "tr": "Bu da neyin nesi b\u00f6yle!"}, {"bbox": ["158", "1455", "420", "1563"], "fr": "[SFX] BZZ BZZ BZZ BZZ", "id": "[SFX] WENG WENG WENG WENG", "pt": "[SFX] BZZZ BZZZ BZZZ", "text": "[SFX]BUZZ BUZZ BUZZ", "tr": "[SFX] V\u0131zz v\u0131zz v\u0131zz v\u0131zz"}, {"bbox": ["52", "411", "167", "566"], "fr": "PAS BON !", "id": "TIDAK BAGUS!", "pt": "RUIM!", "text": "NOT GOOD!", "tr": "\u0130yi de\u011fil!"}, {"bbox": ["631", "486", "834", "651"], "fr": "VITE !", "id": "SERANG!", "pt": "VAI!", "text": "GO!", "tr": "Git!"}, {"bbox": ["311", "106", "398", "219"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/5.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "423", "241", "622"], "fr": "QUELS SONT CES INSECTES, ILS PEUVENT M\u00caME D\u00c9VORER MON CORPS DHARMIQUE INTANGIBLE !", "id": "SERANGGA APA INI, BAHKAN TUBUH SIHIR TAK BERWUJUDKU BISA DILAHAP!", "pt": "QUE INSETOS S\u00c3O ESSES, QUE CONSEGUEM DEVORAR AT\u00c9 MESMO MEU CORPO M\u00c1GICO INVIS\u00cdVEL!", "text": "WHAT ARE THESE BUGS? THEY CAN EVEN DEVOUR MY INVISIBLE BODY!", "tr": "Bunlar ne t\u00fcr b\u00f6cekler, benim soyut bedenimi bile yiyebiliyorlar!"}, {"bbox": ["453", "760", "580", "896"], "fr": "IL PARLAIT ENCORE DANS LES NUAGES \u00c0 L\u0027INSTANT,", "id": "DIA TADI MASIH BERBICARA DI ATAS AWAN,", "pt": "ELE ESTAVA FALANDO NAS NUVENS AGORA H\u00c1 POUCO,", "text": "HE WAS JUST TALKING IN THE CLOUDS,", "tr": "Daha demin bulutlar\u0131n \u00fczerinde konu\u015fuyordu,"}, {"bbox": ["497", "913", "637", "1062"], "fr": "COMMENT A-T-IL SOUDAINEMENT TRAVERS\u00c9 LA FORMATION POUR ENTRER !", "id": "BAGAIMANA BISA TIBA-TIBA MENEMBUS FORMASI DAN MASUK!", "pt": "COMO ELE ATRAVESSOU A FORMA\u00c7\u00c3O E ENTROU DE REPENTE!", "text": "HOW DID HE SUDDENLY PASS THROUGH THE FORMATION AND GET IN!", "tr": "Nas\u0131l oldu da aniden formasyonu a\u015f\u0131p i\u00e7eri girdi!"}, {"bbox": ["289", "485", "436", "659"], "fr": "C\u0027EST TROP BIZARRE !!", "id": "TERLALU ANEH!!", "pt": "ISSO \u00c9 SINISTRO DEMAIS!!", "text": "THIS IS TOO CREEPY!!", "tr": "Bu \u00e7ok tekinsiz!!"}, {"bbox": ["39", "951", "134", "1062"], "fr": "[SFX] NAAAAAAAH !", "id": "[SFX] NAAAAHHH!", "pt": "[SFX] NNNNGGGGHHHH!", "text": "AAAAAAAHHHHHH!", "tr": "[SFX] Nghaaaa!"}, {"bbox": ["316", "972", "411", "1083"], "fr": "D\u00c9GAGE ! CR\u00c9TIN !", "id": "MINGGIR! SIALAN!", "pt": "SAIA DAQUI! BASTARDO!", "text": "GET AWAY! DAMN IT!", "tr": "Defol! Adi herif!"}, {"bbox": ["732", "1499", "826", "1611"], "fr": "[SFX] ARGH !", "id": "[SFX] GAAK!", "pt": "[SFX] GAAAH!", "text": "GAH!", "tr": "[SFX] Gaaah!"}, {"bbox": ["443", "1792", "537", "1902"], "fr": "[SFX] BZZ BZZ !", "id": "[SFX] WENG WENG!", "pt": "[SFX] BZZZ! BZZZ!", "text": "[SFX]BUZZ!", "tr": "[SFX] V\u0131zz v\u0131zz!"}, {"bbox": ["744", "1261", "876", "1422"], "fr": "SI JE SUIS LENT, \u00c7A VA MAL TOURNER !", "id": "KALAU TERLAMBAT, GAWAT!", "pt": "SE EU FOR DEVAGAR, VAI SER RUIM!", "text": "IT\u0027LL BE TOO LATE IF I\u0027M SLOW!", "tr": "Yava\u015f kal\u0131rsam k\u00f6t\u00fc olacak!"}, {"bbox": ["78", "1485", "204", "1567"], "fr": "VENEZ !!", "id": "AYO!!", "pt": "VENHA!!", "text": "COME!!", "tr": "Gel!!"}, {"bbox": ["444", "1133", "592", "1249"], "fr": "IL FAUT PROFITER DE CETTE OCCASION POUR S\u0027\u00c9CHAPPER !", "id": "HARUS MEMANFAATKAN KESEMPATAN INI UNTUK KABUR!", "pt": "PRECISO APROVEITAR ESTA OPORTUNIDADE PARA ESCAPAR!", "text": "I MUST TAKE THIS OPPORTUNITY TO ESCAPE!", "tr": "Bu f\u0131rsat\u0131 kesinlikle ka\u00e7\u0131p kurtulmak i\u00e7in kullanmal\u0131y\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/6.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "1928", "802", "2026"], "fr": "[SFX] NAAAAAH !!", "id": "[SFX] NAAAAH!!", "pt": "[SFX] NNNGH!!", "text": "AAAAHH!!", "tr": "[SFX] Nghaa!!"}, {"bbox": ["705", "555", "873", "750"], "fr": "HMPH, IL NE POURRA PAS BRISER CETTE GRANDE FORMATION DE SIT\u00d4T !", "id": "HMPH, DIA TIDAK AKAN BISA MENEMBUS FORMASI BESAR INI DALAM WAKTU SINGKAT!", "pt": "HMPH, ELE N\u00c3O VAI CONSEGUIR ROMPER ESTA GRANDE FORMA\u00c7\u00c3O T\u00c3O CEDO!", "text": "HMPH, HE WON\u0027T BE ABLE TO BREAK THROUGH THIS FORMATION ANYTIME SOON!", "tr": "Hmph, o bu b\u00fcy\u00fck formasyonu kolay kolay k\u0131ramaz!"}, {"bbox": ["751", "102", "864", "233"], "fr": "C\u0027EST XUAN GU !!", "id": "ITU XUAN GU!!", "pt": "\u00c9 O OSSO MISTERIOSO!!", "text": "IT\u0027S XUAN GU!!", "tr": "Bu Xuan Gu!!"}, {"bbox": ["101", "1416", "563", "1512"], "fr": "[SFX] ROAAAAAAAAAR", "id": "[SFX] ROOOAAARRRHHHH", "pt": "[SFX] ROOOAAARRRRR", "text": "ROAR AAAAAAAHHHHHH", "tr": "[SFX] Rooooaaarghhh"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/7.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "443", "302", "612"], "fr": "HMPH, NE PENSE PAS QU\u0027IL SOIT SI FACILE DE SE D\u00c9BARRASSER DES SCARAB\u00c9ES D\u00c9VOREURS D\u0027OR,", "id": "HMPH, JANGAN KIRA SERANGGA PEMAKAN EMAS BEGITU MUDAH DISINGKIRKAN,", "pt": "HMPH, N\u00c3O PENSE QUE \u00c9 T\u00c3O F\u00c1CIL SE LIVRAR DOS INSETOS DEVORADORES DE OURO,", "text": "HMPH, DON\u0027T THINK THE GOLD-DEVOURING BEETLES ARE SO EASY TO GET RID OF,", "tr": "Hmph, Alt\u0131n Yiyen B\u00f6cekler\u0027den o kadar kolay kurtulabilece\u011fini sanma,"}, {"bbox": ["166", "1058", "316", "1213"], "fr": "POURQUOI NE S\u0027ENFUIT-IL PAS, MAIS SE PR\u00c9CIPITE-T-IL PLUT\u00d4T VERS MOI ?", "id": "KENAPA DIA TIDAK LARI, MALAH MENYERBU KE ARAHKU?", "pt": "POR QUE ELE N\u00c3O EST\u00c1 CORRENDO, MAS SIM VINDO NA MINHA DIRE\u00c7\u00c3O?", "text": "WHY ISN\u0027T HE RUNNING? WHY IS HE CHARGING TOWARDS ME?", "tr": "Neden ka\u00e7m\u0131yor da bana do\u011fru h\u00fccum ediyor?"}, {"bbox": ["720", "455", "850", "590"], "fr": "SERA LENTEMENT D\u00c9VOR\u00c9", "id": "AKAN DILAHAP PERLAHAN-LAHAN.", "pt": "SER\u00c1 LENTAMENTE DEVORADO.", "text": "HE WILL BE SLOWLY DEVOURED", "tr": "yava\u015f yava\u015f yutulacak."}, {"bbox": ["506", "739", "642", "907"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE...", "id": "JANGAN-JANGAN...", "pt": "N\u00c3O ME DIGA QUE...", "text": "COULD IT BE...", "tr": "Yoksa..."}, {"bbox": ["331", "513", "438", "646"], "fr": "TANT QUE TU NE T\u0027ENFUIS PAS,", "id": "SELAMA KAU TIDAK KABUR,", "pt": "CONTANTO QUE VOC\u00ca N\u00c3O FUJA,", "text": "AS LONG AS YOU DON\u0027T ESCAPE,", "tr": "Ka\u00e7mad\u0131\u011f\u0131n s\u00fcrece,"}, {"bbox": ["370", "1150", "486", "1294"], "fr": "C\u0027EST DU SUICIDE.", "id": "INI BUNUH DIRI.", "pt": "ISSO \u00c9 SUIC\u00cdDIO!", "text": "THIS IS SUICIDE", "tr": "Bu intihar demek."}, {"bbox": ["45", "727", "136", "850"], "fr": "HEIN ? C\u0027EST VRAI !", "id": "EH? BENAR JUGA!", "pt": "[SFX] EH? ISSO MESMO!", "text": "HUH? THAT\u0027S RIGHT!", "tr": "Ha? Do\u011fru ya!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/8.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "2258", "470", "2486"], "fr": "TON CORPS, CE GRAND MA\u00ceTRE S\u0027EN EST EMPAR\u00c9 !", "id": "TUBUHMU, SUDAH DIAMBIL ALIH OLEH TUAN BESAR INI!", "pt": "SEU CORPO FOI TOMADO POR ESTE GRANDE MESTRE!", "text": "YOUR BODY WILL BE TAKEN OVER BY THIS GREAT ONE!", "tr": "Bedenin, bu y\u00fcce ben taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irildi!"}, {"bbox": ["83", "1523", "252", "1709"], "fr": "[SFX] RRRR !", "id": "[SFX] HO HO!", "pt": "[SFX] HO HO!", "text": "ROAR!", "tr": "[SFX] Hooo! Hooo!"}, {"bbox": ["759", "1830", "836", "1921"], "fr": "HMPH, C\u0027EST FAIT.", "id": "HMPH, BERHASIL.", "pt": "HMPH, CONSEGUI.", "text": "HMPH, IT\u0027S DONE", "tr": "Hmph, ba\u015fard\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1485, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/215/9.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "399", "198", "553"], "fr": "QUELLE AURA MAL\u00c9FIQUE F\u00c9ROCE !!", "id": "AURA JAHAT YANG SANGAT GANAS!!", "pt": "QUE AURA MALIGNA FEROZ!!", "text": "SUCH A FEROCIOUS AURA!!", "tr": "Ne kadar da vah\u015fi bir u\u011fursuz enerji!!"}], "width": 900}]
Manhua