This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 228
[{"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/0.webp", "translations": [{"bbox": ["727", "1999", "862", "2136"], "fr": "LE REM\u00c8DE DE RHINOC\u00c9ROS BLANC QUE JE T\u0027AI DONN\u00c9 N\u0027EST PAS SEULEMENT IGNIFUGE, IL PROT\u00c8GE AUSSI DU FROID.", "id": "PELINDUNG BADAK PUTIH YANG KUBERIKAN PADAMU TIDAK HANYA TAHAN API, TAPI JUGA BISA MENAHAN...", "pt": "A PASTA DE RINOCERONTE BRANCO QUE TE DEI N\u00c3O S\u00d3 PROTEGE DO FOGO, MAS TAMB\u00c9M PODE PROTEGER CONTRA...", "text": "THE WHITE RHINO ARMOR I GAVE YOU IS NOT ONLY FIREPROOF, BUT ALSO PROTECTS AGAINST...", "tr": "Sana verdi\u011fim beyaz gergedan \u00f6z\u00fct\u00fc sadece ate\u015fe de\u011fil, ayn\u0131 zamanda dona da dayan\u0131kl\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["594", "1516", "706", "1661"], "fr": "HEIN ? CETTE VAGUE DE FROID...", "id": "HMM? HAWA DINGIN INI...", "pt": "HMM? ESSA AURA FRIA...", "text": "HUH? THIS COLD AURA...", "tr": "Hmm? Bu so\u011fuk hava..."}, {"bbox": ["9", "15", "544", "69"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["622", "1368", "759", "1432"], "fr": "", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "ORIGINAL: WANG YU | DESENHO: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["175", "1366", "594", "1403"], "fr": "", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "ORIGINAL: WANG YU | DESENHO: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["169", "1354", "788", "1453"], "fr": "", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "ORIGINAL: WANG YU | DESENHO: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/1.webp", "translations": [{"bbox": ["456", "1968", "593", "2082"], "fr": "EN FAIT, JE VOULAIS JUSTE PRENDRE MES DISTANCES,", "id": "SEBENARNYA AKU HANYA INGIN MENJAGA JARAK,", "pt": "NA VERDADE, EU S\u00d3 QUERIA AUMENTAR A DIST\u00c2NCIA,", "text": "ACTUALLY, I JUST WANTED TO CREATE SOME DISTANCE,", "tr": "Asl\u0131nda sadece aray\u0131 a\u00e7mak istemi\u015ftim,"}, {"bbox": ["723", "91", "833", "222"], "fr": "QU\u0027ATTENDS-TU POUR L\u0027UTILISER MAINTENANT !", "id": "KALAU BUKAN SEKARANG, KAPAN LAGI!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ESPERANDO? USE-O AGORA!", "text": "NOW\u0027S THE TIME!", "tr": "\u015eimdi kullanmayacaksak ne zaman kullanaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["622", "1928", "749", "2078"], "fr": "VOYONS \u00c0 QUOI SERVAIT CE PARCHEMIN.", "id": "LIHAT GULUNGAN TADI UNTUK APA GUNANYA.", "pt": "DEIXE-ME VER PARA QUE SERVIA AQUELE PERGAMINHO.", "text": "LET\u0027S SEE WHAT THAT SCROLL FROM EARLIER WAS FOR.", "tr": "Bakal\u0131m demin ki par\u015f\u00f6men ne i\u015fe yar\u0131yormu\u015f."}, {"bbox": ["153", "1468", "279", "1602"], "fr": "[SFX]OUF ! C\u0027\u00c9TAIT DANGEREUX TOUT \u00c0 L\u0027HEURE !", "id": "[SFX] HOSH! TADI BAHAYA SEKALI!", "pt": "[SFX] UFA! AQUILO FOI PERIGOSO!", "text": "PHEW! THAT WAS DANGEROUS!", "tr": "[SFX] Huu! Demin ki \u00e7ok tehlikeliydi!"}, {"bbox": ["704", "1344", "848", "1507"], "fr": "IL SEMBLE QUE CE SOIT LA RAISON POUR LAQUELLE CETTE HAUTE PLATEFORME EST COUVERTE DE STALACTITES DE GLACE.", "id": "SEPERTINYA INILAH ALASAN MENGAPA PANGGUNG TINGGI INI PENUH DENGAN DURI ES.", "pt": "PARECE QUE \u00c9 POR ISSO QUE ESTA PLATAFORMA ELEVADA EST\u00c1 COBERTA DE ESTALACTITES DE GELO.", "text": "IT SEEMS THIS IS THE REASON WHY THIS HIGH PLATFORM IS COVERED IN ICE CONES.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu y\u00fcksek platformun buz sark\u0131tlar\u0131yla dolu olmas\u0131n\u0131n nedeni bu."}, {"bbox": ["65", "1820", "205", "1971"], "fr": "D\u00c8S QUE JE SUIS ENTR\u00c9, ILS M\u0027ONT D\u00c9VISAG\u00c9,", "id": "BEGITU MASUK, MEREKA LANGSUNG MENATAPKU TAJAM,", "pt": "ASSIM QUE ENTREI, ELES ME ENCARARAM FIXAMENTE,", "text": "AS SOON AS I CAME IN, THEY STARTED STARING AT ME INTENTLY,", "tr": "\u0130\u00e7eri girer girmez bana dik dik bakmaya ba\u015flad\u0131lar,"}, {"bbox": ["30", "413", "163", "576"], "fr": "PAS BON ! CE N\u0027EST PAS UN FROID ORDINAIRE !", "id": "TIDAK BAGUS! INI BUKAN HAWA DINGIN BIASA!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! ESTA N\u00c3O \u00c9 UMA AURA FRIA COMUM!", "text": "NOT GOOD! THIS ISN\u0027T ORDINARY COLD AURA!", "tr": "\u0130yi de\u011fil! Bu s\u0131radan bir so\u011fuk hava de\u011fil!"}, {"bbox": ["48", "1699", "135", "1792"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUE...", "id": "HANYA SAJA...", "pt": "S\u00d3 QUE...", "text": "IT\u0027S JUST...", "tr": "Sadece"}, {"bbox": ["123", "247", "215", "363"], "fr": "SI FROID !", "id": "DINGIN SEKALI!", "pt": "T\u00c3O FRIO!", "text": "SO COLD!", "tr": "\u00c7ok so\u011fuk!"}, {"bbox": ["722", "0", "856", "48"], "fr": "FROID.", "id": "DINGIN.", "pt": "FRIO.", "text": "COLD.", "tr": "So\u011fuk."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/2.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "2367", "783", "2552"], "fr": "CE TYPE A R\u00c9USSI \u00c0 OBTENIR HUIT VERS \u00c0 SOIE DOR\u00c9S !", "id": "ORANG INI TERNYATA MENDAPATKAN DELAPAN ULAT SUTRA EMAS!", "pt": "ESSE CARA CONSEGUIU OITO VERMES DE SEDA DOURADOS!", "text": "THIS GUY ACTUALLY GOT EIGHT GOLDEN SILK WORMS!", "tr": "Bu herif sekiz tane Alt\u0131n \u0130pek B\u00f6ce\u011fi ele ge\u00e7irmi\u015f!"}, {"bbox": ["51", "1822", "238", "2040"], "fr": "[SFX]HISS HISS", "id": "[SFX] SSS... SSS...", "pt": "[SFX] HISSS", "text": "[SFX] HISS", "tr": "[SFX] Sss sss"}, {"bbox": ["41", "338", "158", "476"], "fr": "VOYONS CE QUE WAN TIANMING ET SA BANDE FABRIQUENT !", "id": "LIHAT APA YANG WAN TIANMING DAN YANG LAINNYA LAKUKAN!", "pt": "VEJA O QUE WAN TIANMING E OS OUTROS EST\u00c3O APRONTANDO!", "text": "LET\u0027S SEE WHAT WAN TIANMING AND THE OTHERS ARE UP TO!", "tr": "Bakal\u0131m Wan Tianming ve di\u011ferleri ne haltlar kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor!"}, {"bbox": ["49", "81", "145", "225"], "fr": "D\u00c9P\u00caCHONS-NOUS DE MONTER !", "id": "KITA CEPAT NAIK KE ATAS!", "pt": "VAMOS SUBIR RAPIDAMENTE!", "text": "LET\u0027S HURRY UP THERE!", "tr": "Hemen yukar\u0131 \u00e7\u0131kal\u0131m!"}, {"bbox": ["57", "2390", "206", "2537"], "fr": "INCROYABLE !", "id": "HEBAT!", "pt": "QUE FIGURA!", "text": "WOW!", "tr": "Vay can\u0131na!"}, {"bbox": ["710", "195", "794", "275"], "fr": "HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Hmm?"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/3.webp", "translations": [{"bbox": ["680", "55", "834", "186"], "fr": "S\u0027ILS EN TUENT UN SEUL, IL EST FOUTU !", "id": "BUNUH SATU SAJA MILIKNYA, DIA AKAN TAMAT!", "pt": "SE UM DELES FOR MORTO POR ELE, ELE ESTAR\u00c1 ACABADO!", "text": "IF WE KILL ONE OF HIS, HE\u0027S DONE FOR!", "tr": "Onun bir tanesini \u00f6ld\u00fcr\u00fcrsek i\u015fi biter!"}, {"bbox": ["415", "2604", "550", "2721"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT QUE CE TYPE DU NOM DE WAN SOIT SI ARROGANT !", "id": "PANTAS SAJA SI WAN ITU BEGITU SOMBONG!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE O TAL WAN SEJA T\u00c3O ARROGANTE!", "text": "NO WONDER THIS GUY NAMED WAN IS SO ARROGANT!", "tr": "Wan soyadl\u0131 herifin bu kadar kibirli olmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131!"}, {"bbox": ["719", "1776", "842", "1914"], "fr": "LE DRAGON DE GLACE DE CETTE FOLLE", "id": "NAGA BANJIR DINGIN MILIK SI WANITA GILA ITU.", "pt": "O DRAG\u00c3O DE GELO DAQUELA LOUCA.", "text": "THE CRAZY WOMAN\u0027S COLD FLOOD DRAGON", "tr": "Deli kad\u0131n\u0131n Buz Ejderi."}, {"bbox": ["669", "2244", "859", "2374"], "fr": "M\u00caME SI ON NE PEUT PAS LES BATTRE, ON DEVRAIT POUVOIR TENIR UN MOMENT !", "id": "MESKIPUN TIDAK BISA MENGALAHKANNYA, SETIDAKNYA BISA MENAHANNYA SEBENTAR!", "pt": "MESMO QUE N\u00c3O CONSIGAM VENCER, PODEM RESISTIR POR UM TEMPO!", "text": "EVEN IF THEY CAN\u0027T WIN, THEY CAN HOLD OUT FOR A WHILE!", "tr": "Yenemesek bile bir s\u00fcre dayanabiliriz!"}, {"bbox": ["573", "2099", "816", "2250"], "fr": "VOUS DEUX, SORTEZ VITE VOS B\u00caTES AUX POUVOIRS DIVINS, L\u0027OISEAU AUX \u00c9PINES VERTES ET LE CADAVRE DE TIANDU !", "id": "KEKUATAN GAIB DUA BINATANG BUAS INI, KALIAN BERDUA, BURUNG DURI HIJAU DAN MAYAT TIANDU, CEPAT KELUARKAN!", "pt": "VOC\u00caS DOIS, P\u00c1SSARO DE ESPINHOS AZUIS E CAD\u00c1VER CELESTIAL, USEM LOGO ESSES SEUS TRUNFOS BESTIAIS!", "text": "YOUR TWO BEASTS HAVE GREAT ABILITIES, HURRY UP AND BRING OUT YOUR GREEN THORN BIRDS AND HEAVENLY CORPSES!", "tr": "Bu iki canavar\u0131n ilahi g\u00fc\u00e7lerini, siz ikiniz, Ye\u015fil Diken Ku\u015fu ve Tian Du Canavar\u0131, hemen ortaya \u00e7\u0131kar\u0131n!"}, {"bbox": ["551", "1144", "671", "1294"], "fr": "TORTUE LI", "id": "KURA-KURA LI", "pt": "TARTARUGA LI!", "text": "LI TURTLE", "tr": "Ayr\u0131l\u0131k Kaplumba\u011fas\u0131"}, {"bbox": ["82", "734", "214", "899"], "fr": "DRAGON DE GLACE !", "id": "NAGA BANJIR DINGIN!", "pt": "DRAG\u00c3O DE GELO!", "text": "COLD FLOOD DRAGON!", "tr": "Buz Ejderi!"}, {"bbox": ["60", "2351", "182", "2484"], "fr": "LA TORTUE LI DE TIAN YUANZI", "id": "KURA-KURA LI MILIK TIAN YUANZI.", "pt": "A TARTARUGA LI DE TIAN YUANZI!", "text": "TIANYUANZI\u0027S LI TURTLE", "tr": "Tian Yuanzi\u0027nin Ayr\u0131l\u0131k Kaplumba\u011fas\u0131."}, {"bbox": ["279", "2665", "345", "2749"], "fr": "RETIRE !", "id": "[SFX] TARIK!", "pt": "RECOLHER!", "text": "[SFX] RETRACT!", "tr": "Geri \u00e7ekil!"}, {"bbox": ["676", "2420", "775", "2481"], "fr": "CECI...", "id": "INI...", "pt": "ISSO...", "text": "THIS,", "tr": "Bu..."}, {"bbox": ["74", "1573", "202", "1705"], "fr": "QUOI !", "id": "APA!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT!", "tr": "Ne!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/4.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "1034", "763", "1252"], "fr": "PAS BON !", "id": "TIDAK BAGUS!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "NOT GOOD", "tr": "\u0130yi de\u011fil."}, {"bbox": ["328", "36", "474", "166"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT P\u00c9NIBLE DE COOP\u00c9RER AVEC VOUS DEUX !", "id": "BEKERJA SAMA DENGAN KALIAN BERDUA MEMANG MEREPOTKAN!", "pt": "COOPERAR COM VOC\u00caS DOIS \u00c9 SEMPRE UM PROBLEMA!", "text": "COOPERATING WITH YOU TWO IS SO TROUBLESOME!", "tr": "Sizin ikinizle i\u015fbirli\u011fi yapmak tam bir ba\u015f belas\u0131!"}, {"bbox": ["26", "18", "144", "194"], "fr": "QUEL CR\u00c2NEUR ! MOI AUSSI, JE VAIS FAIRE COMBATTRE MA B\u00caTE SPIRITUELLE,", "id": "OMONG KOSONG INI! AKU JUGA AKAN MENYURUH MONSTER ROHKU BERTARUNG,", "pt": "QUE BESTEIRA! EU TAMB\u00c9M FAREI MINHAS BESTAS ESPIRITUAIS LUTAREM,", "text": "BULLSHIT! I\u0027LL LET MY SPIRIT BEASTS FIGHT TOO,", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k! Ben de ruh canavar\u0131m\u0131 sava\u015fa sokaca\u011f\u0131m,"}, {"bbox": ["60", "477", "129", "546"], "fr": "[SFX]TREMBLE", "id": "[SFX] BERGETAR", "pt": "[SFX] TREMOR", "text": "[SFX] TREMBLE", "tr": "[SFX] Titreme"}, {"bbox": ["263", "2384", "353", "2479"], "fr": "[SFX]HIIII !", "id": "[SFX] SSKII!", "pt": "[SFX] SKREEE!", "text": "[SFX] HISS!", "tr": "[SFX] Ssskii!"}, {"bbox": ["765", "143", "833", "210"], "fr": "MMH ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Hmm?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/5.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "1943", "156", "2098"], "fr": "HAHAHAHA ! C\u0027EST \u00c7A, LE DESTIN !!", "id": "HAHAHAHA! INILAH TAKDIR!!", "pt": "HAHAHAHA! ISSO \u00c9 O DESTINO!!", "text": "HAHAHAHA! THIS IS FATE!!", "tr": "Hahahaha! Kader bu olsa gerek!!"}, {"bbox": ["423", "1419", "871", "1573"], "fr": "AHAHAHAHAHAHAHAHA !!", "id": "AHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!", "pt": "[SFX] AHAHAHAHAHAHAHA!!", "text": "AHAHAHAHAHAHAHA!!", "tr": "Ahahahahahahahaha!!"}, {"bbox": ["584", "1913", "648", "1976"], "fr": "[SFX]HI HI", "id": "[SFX] HIHI", "pt": "[SFX] HIHI", "text": "[SFX]HEE", "tr": "[SFX] Hihi"}, {"bbox": ["649", "2014", "706", "2072"], "fr": "[SFX]HMPH !", "id": "[SFX] HMPH", "pt": "[SFX] HMPH", "text": "[SFX] HMPH", "tr": "[SFX] Hmph"}, {"bbox": ["546", "873", "620", "921"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["291", "876", "370", "916"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/6.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "1849", "385", "1993"], "fr": "OU BIEN TU VEUX TE MESURER UN PEU ? MOI, JE SUIS PR\u00caT \u00c0 T\u0027ACCOMPAGNER JUSQU\u0027AU BOUT !", "id": "ATAU KAU MAU BERTARUNG? AKU AKAN MELADENIMU!", "pt": "OU VOC\u00ca QUER MEDIR FOR\u00c7AS? ESTE VELHO AQUI LUTA COM VOC\u00ca!", "text": "OR DO YOU WANT TO HAVE A GO? I\u0027M READY!", "tr": "Yoksa kap\u0131\u015fmak m\u0131 istiyorsun? Ben var\u0131m!"}, {"bbox": ["107", "1699", "235", "1830"], "fr": "SI TA PROPRE B\u00caTE EST NULLE, \u00c0 QUI LA FAUTE !", "id": "BINATANG BUASMU SENDIRI YANG TIDAK BECUS, SALAH SIAPA!", "pt": "SUA PR\u00d3PRIA BESTA N\u00c3O PRESTA, DE QUEM \u00c9 A CULPA?!", "text": "WHOSE FAULT IS IT THAT YOUR OWN BEASTS ARE WEAK!", "tr": "Kendi canavar\u0131n beceriksizse kimi su\u00e7layacaks\u0131n!"}, {"bbox": ["57", "1554", "175", "1680"], "fr": "QUOI ? POURQUOI TU ME D\u00c9VISAGES COMME \u00c7A !", "id": "APA? MELOTOT APA!", "pt": "O QU\u00ca? POR QUE EST\u00c1 ME ENCARANDO?!", "text": "WHAT? WHAT ARE YOU STARING AT!", "tr": "Ne var? Ne dik dik bak\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["187", "256", "353", "401"], "fr": "HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["44", "1268", "275", "1341"], "fr": "NE NOUS REGARDEZ PAS... C\u0027EST BARBE DRUE QUI A RI EN PREMIER...", "id": "JANGAN LIHAT KAMI... MAN HUZI YANG TERTAWA DULUAN...", "pt": "N\u00c3O OLHE PARA N\u00d3S... FOI O BARBA RUIVA QUEM RIU PRIMEIRO...", "text": "DON\u0027T LOOK AT US... MAN HUZI LAUGHED FIRST...", "tr": "Bize bakmay\u0131n... \u00d6nce Barbar Sakal g\u00fcld\u00fc..."}, {"bbox": ["150", "1450", "204", "1490"], "fr": "MMH...", "id": "HMM...", "pt": "HMM...", "text": "HUH,", "tr": "Mmm..."}, {"bbox": ["322", "1242", "392", "1313"], "fr": "MMH ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["58", "9", "133", "72"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/7.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "976", "448", "1136"], "fr": "ENVOYONS L\u0027OISEAU AUX \u00c9PINES VERTES ET LE CADAVRE DE TIANDU GARDER LA SORTIE.", "id": "KITA KIRIM BURUNG DURI HIJAU DAN MAYAT TIANDU UNTUK BERJAGA DI PINTU KELUAR.", "pt": "VAMOS MANDAR O P\u00c1SSARO DE ESPINHOS AZUIS E O CAD\u00c1VER CELESTIAL PARA GUARDAR A SA\u00cdDA.", "text": "LET\u0027S SEND THE GREEN THORN BIRDS AND HEAVENLY CORPSES TO GUARD THE EXIT.", "tr": "Ye\u015fil Diken Ku\u015fu\u0027nu ve Tian Du Cesedi\u0027ni \u00e7\u0131k\u0131\u015fa n\u00f6bet tutmalar\u0131 i\u00e7in g\u00f6nderelim."}, {"bbox": ["669", "2240", "820", "2421"], "fr": "MAIS MAINTENANT QUE L\u0027EFFET DU M\u00c9DICAMENT S\u0027EST ESTOMP\u00c9, CES VERS \u00c0 SOIE DOR\u00c9S SONT COMPL\u00c8TEMENT FOUTUS.", "id": "TAPI SEKARANG SETELAH EFEK OBATNYA HILANG, ULAT-ULAT SUTRA EMAS INI BENAR-BENAR TIDAK BERGUNA LAGI.", "pt": "MAS AGORA QUE O EFEITO DO REM\u00c9DIO PASSOU, ESSES VERMES DOURADOS EST\u00c3O COMPLETAMENTE INUTILIZADOS.", "text": "BUT NOW THAT THE MEDICINE\u0027S EFFECT HAS WORN OFF, THESE GOLDEN WORMS ARE COMPLETELY USELESS.", "tr": "Ama \u015fimdi ilac\u0131n etkisi ge\u00e7ti\u011fine g\u00f6re, bu Alt\u0131n \u0130pek B\u00f6cekleri tamamen i\u015fe yaramaz hale geldi."}, {"bbox": ["422", "1483", "565", "1645"], "fr": "\u00c0 EN JUGER PAR LEUR LUEUR DOR\u00c9E DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, LEUR NIVEAU DE CULTURE NE DEVAIT PAS \u00caTRE BAS.", "id": "MELIHAT CAHAYA KEEMASAN MEREKA TADI, KULTIVASINYA PASTI SUDAH CUKUP TINGGI.", "pt": "A JULGAR PELA LUZ DOURADA QUE EMANAVAM, SEU CULTIVO N\u00c3O DEVE SER PEQUENO.", "text": "THEIR GOLDEN LIGHT JUST NOW SHOWED THEY HAD QUITE A BIT OF CULTIVATION.", "tr": "Deminki alt\u0131n \u0131\u015f\u0131klar\u0131na bak\u0131l\u0131rsa, geli\u015fim seviyeleri pek de d\u00fc\u015f\u00fck olmamal\u0131."}, {"bbox": ["79", "2242", "306", "2354"], "fr": "ILS ONT UTILIS\u00c9 LA FLEUR C\u00c9LESTE AZUR POUR AUGMENTER DE FORCE LEUR NIVEAU AFIN DE SOULEVER LE CHAUDRON DU VIDE C\u00c9LESTE.", "id": "MEREKA MENGGUNAKAN BUNGA TIANQING UNTUK MENINGKATKAN KULTIVASI SECARA PAKSA, BARU BISA MENGANGKAT KUALI XUTIAN.", "pt": "USANDO A FLOR CELESTE AZUL PARA AUMENTAR FOR\u00c7ADAMENTE SEU CULTIVO, S\u00d3 ENT\u00c3O CONSEGUIRAM ERGUER O CALDEIR\u00c3O DO C\u00c9U VAZIO.", "text": "THEY USED THE HEAVENLY AZURE FLOWER TO FORCIBLY INCREASE THEIR CULTIVATION, THAT\u0027S HOW THEY LIFTED THE XUTIAN CAULDRON.", "tr": "G\u00f6k Mavisi \u00c7i\u00e7e\u011fi\u0027ni kullanarak zorla geli\u015fim seviyelerini art\u0131rd\u0131lar ve ancak o zaman Hayali Cennet Kazan\u0131\u0027n\u0131 kald\u0131rabildiler."}, {"bbox": ["259", "1456", "386", "1600"], "fr": "CES VERS \u00c0 SOIE DOR\u00c9S SONT AUSSI CONSID\u00c9R\u00c9S COMME DES INSECTES RARES ET MIRACULEUX,", "id": "ULAT SUTRA EMAS INI TERMASUK SERANGGA LANGKA,", "pt": "ESSES VERMES DE SEDA DOURADOS S\u00c3O CONSIDERADOS INSETOS RAROS E EXTRAORDIN\u00c1RIOS,", "text": "THESE GOLDEN SILK WORMS ARE ALSO CONSIDERED RARE AND EXTRAORDINARY INSECTS,", "tr": "Bu Alt\u0131n \u0130pek B\u00f6cekleri de nadir bulunan tuhaf b\u00f6ceklerden say\u0131l\u0131r,"}, {"bbox": ["47", "976", "167", "1108"], "fr": "IL NE FAUT PAS BAISSER LA GARDE, FAISONS ATTENTION \u00c0 CE QU\u0027ILS NE REVIENNENT PAS NOUS ATTAQUER PAR SURPRISE.", "id": "TIDAK BOLEH LENGAH, HATI-HATI MEREKA KEMBALI MENYERANG.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS BAIXAR A GUARDA, CUIDADO PARA ELES N\u00c3O VOLTAREM PARA UM ATAQUE SURPRESA.", "text": "WE CAN\u0027T LET OUR GUARD DOWN, BE CAREFUL OF THEM COMING BACK TO AMBUSH US.", "tr": "Gard\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcrmemeliyiz, geri d\u00f6n\u00fcp pusu kurmalar\u0131na dikkat edin."}, {"bbox": ["702", "1759", "853", "1936"], "fr": "WAN TIANMING LES A ABANDONN\u00c9S COMME \u00c7A ?", "id": "WAN TIANMING BEGITU SAJA MENINGGALKAN MEREKA?", "pt": "WAN TIANMING OS ABANDONOU ASSIM?", "text": "WAN TIANMING JUST ABANDONED THEM LIKE THAT?", "tr": "Wan Tianming onlar\u0131 b\u00f6ylece terk mi etti?"}, {"bbox": ["60", "1971", "176", "2094"], "fr": "ILS ONT CONSOMM\u00c9 LA FLEUR C\u00c9LESTE AZUR.", "id": "MEREKA TELAH MENGONSUMSI BUNGA TIANQING.", "pt": "ELES CONSUMIRAM A FLOR CELESTE AZUL.", "text": "THEY CONSUMED THE HEAVENLY AZURE FLOWER.", "tr": "G\u00f6k Mavisi \u00c7i\u00e7e\u011fi\u0027ni kullanm\u0131\u015flar."}, {"bbox": ["72", "37", "218", "185"], "fr": "HMPH ! ALLONS-NOUS-EN !!", "id": "HMPH! KITA PERGI!!", "pt": "[SFX] HMPH! VAMOS EMBORA!!", "text": "HMPH! LET\u0027S GO!!", "tr": "[SFX] Hmph! Gidiyoruz!!"}, {"bbox": ["730", "552", "856", "663"], "fr": "C\u0027EST ENFIN NOTRE TOUR !", "id": "AKHIRNYA GILIRAN KITA!", "pt": "FINALMENTE CHEGOU A NOSSA VEZ!", "text": "IT\u0027S FINALLY OUR TURN!", "tr": "Sonunda s\u0131ra bize geldi!"}, {"bbox": ["85", "2445", "185", "2562"], "fr": "AINSI DONC.", "id": "BEGITU RUPANYA.", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 ISSO.", "text": "I SEE.", "tr": "Demek \u00f6yle."}, {"bbox": ["48", "709", "152", "819"], "fr": "[SFX]TSK, ORDURE.", "id": "[SFX] CIH, SAMPAH.", "pt": "[SFX] TCH, LIXO.", "text": "TCH, TRASH.", "tr": "[SFX] Tch! Pislikler."}, {"bbox": ["779", "1164", "830", "1202"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/8.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "297", "435", "432"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE FR\u00c8RE MAN NE CONNAISSE PAS LA FLEUR C\u00c9LESTE AZUR,", "id": "TIDAK KUSANGKA KAKAK MAN TIDAK TAHU TENTANG BUNGA TIANQING,", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O IRM\u00c3O MAN N\u00c3O CONHECESSE A FLOR CELESTE AZUL,", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT BROTHER MAN TO BE UNAWARE OF THE HEAVENLY AZURE FLOWER,", "tr": "Barbar Karde\u015f\u0027in G\u00f6k Mavisi \u00c7i\u00e7e\u011fi\u0027ni bilmedi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim,"}, {"bbox": ["40", "584", "179", "756"], "fr": "ON DIRAIT QU\u0027IL N\u0027EST PAS UN INCONNU NON PLUS !", "id": "SEPERTINYA BUKAN ORANG SEMBARANGAN YA!", "pt": "PARECE QUE ELE TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 UM Z\u00c9 NINGU\u00c9M!", "text": "IT SEEMS HE\u0027S NOT AN UNKNOWN FIGURE EITHER!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re o da ad\u0131 san\u0131 bilinmeyen biri de\u011fil!"}, {"bbox": ["606", "494", "738", "664"], "fr": "JE ME DEMANDE SI MOI, WU, AI D\u00c9J\u00c0 ENTENDU PARLER DU NOM DE CETTE PERSONNE ?", "id": "ENTAH APAKAH AKU, WU, PERNAH MENDENGAR NAMA TUAN INI?", "pt": "SER\u00c1 QUE ESTE WU J\u00c1 OUVIU FALAR DO RENOMADO NOME DESTA PESSOA?", "text": "I WONDER IF WU HAS EVER HEARD OF THIS PERSON\u0027S NAME?", "tr": "Acaba Wu bu ki\u015finin ad\u0131n\u0131 duymu\u015f mudur?"}, {"bbox": ["704", "48", "833", "203"], "fr": "PAR CONTRE, CE JUNIOR LE SAIT, \u00c9TONNAMMENT...", "id": "JUSTRU JUNIOR INI YANG TAHU...", "pt": "MAS ESTE J\u00daNIOR REALMENTE SABE...", "text": "BUT THIS JUNIOR ACTUALLY KNOWS...", "tr": "Ama bu gen\u00e7 ger\u00e7ekten de biliyor..."}, {"bbox": ["27", "155", "141", "266"], "fr": "QUELLE \u00c9RUDITION,", "id": "SUNGGUH BERPENGETAHUAN LUAS,", "pt": "REALMENTE MUITO ERUDITO,", "text": "TRULY KNOWLEDGEABLE,", "tr": "Ne kadar da bilgili,"}, {"bbox": ["377", "1193", "461", "1318"], "fr": "H\u00c9, PAS DU TOUT.", "id": "AH, MANA ADA.", "pt": "AI, QUE NADA.", "text": "OH, IT\u0027S NOTHING", "tr": "Ah, olur mu \u00f6yle \u015fey."}, {"bbox": ["242", "1031", "314", "1086"], "fr": "HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Hmm?"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/9.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "33", "217", "246"], "fr": "JE N\u0027AI FAIT QUE LIRE QUELQUES VIEUX GRIMOIRES, COMMENT POURRAIS-JE AVOIR UNE GRANDE RENOMM\u00c9E.", "id": "SAYA HANYA MEMBACA BEBERAPA BUKU YANG TIDAK PENTING SAJA, MANA MUNGKIN PUNYA NAMA BESAR.", "pt": "EU APENAS LI ALGUNS LIVROS IN\u00daTEIS, N\u00c3O TENHO GRANDE FAMA.", "text": "I\u0027VE JUST READ A FEW MORE OBSCURE BOOKS, I DON\u0027T HAVE ANY GREAT NAME.", "tr": "Ben sadece birka\u00e7 \u00f6l\u00fc kitap okudum, ne b\u00fcy\u00fck bir \u015f\u00f6hretim olabilir ki."}, {"bbox": ["718", "660", "861", "821"], "fr": "CETTE BANDE DE VIEUX RENARDS, CHACUN D\u0027EUX EST EXTR\u00caMEMENT RUS\u00c9.", "id": "DASAR RUBAH-RUBAH TUA INI, SEMUANYA LICIK LUAR BIASA.", "pt": "ESSE BANDO DE RAPOSAS VELHAS, CADA UM DELES \u00c9 EXTREMAMENTE ASTUTO.", "text": "THESE OLD FOXES, EACH ONE IS EXCEPTIONALLY CUNNING.", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 tilkiler, hepsi de son derece kurnaz."}, {"bbox": ["629", "904", "775", "1019"], "fr": "PUISQUE CES VERS \u00c0 SOIE DOR\u00c9S NE SERVENT PLUS \u00c0 RIEN,", "id": "KARENA ULAT-ULAT SUTRA EMAS INI SUDAH TIDAK BERGUNA,", "pt": "J\u00c1 QUE ESSES VERMES DE SEDA DOURADOS S\u00c3O IN\u00daTEIS AGORA,", "text": "SINCE THESE GOLDEN SILK WORMS ARE USELESS,", "tr": "Madem bu Alt\u0131n \u0130pek B\u00f6cekleri art\u0131k i\u015fe yaram\u0131yor,"}, {"bbox": ["366", "473", "506", "602"], "fr": "LA FORCE DE CARACT\u00c8RE DE XUAN GU EST VRAIMENT TERRIFIANTE,", "id": "SIFAT XUAN GU INI BENAR-BENAR MENAKUTKAN,", "pt": "A \u00cdNDOLE DE XUAN GU \u00c9 REALMENTE ASSUSTADORA,", "text": "XUAN GU\u0027S CHARACTER IS TRULY TERRIFYING,", "tr": "Xuan Gu\u0027nun bu mizac\u0131 da ger\u00e7ekten korkun\u00e7,"}, {"bbox": ["71", "1931", "228", "2119"], "fr": "POUR \u00c9VITER QU\u0027ILS NE G\u00caNENT LA VUE ICI !", "id": "AGAR TIDAK MENGGANGGU PEMANDANGAN DI SINI!", "pt": "PARA N\u00c3O FICAREM ATRAPALHANDO A VISTA AQUI!", "text": "GET RID OF THEM TO AVOID ANY TROUBLE!", "tr": "Burada g\u00f6z\u00fcme batmas\u0131nlar!"}, {"bbox": ["689", "60", "829", "211"], "fr": "SENIOR WU PLAISANTE ~", "id": "SENIOR WU BERKATA SAMBIL TERSENYUM~", "pt": "O S\u00caNIOR WU EST\u00c1 BRINCANDO~", "text": "SENIOR WU, YOU JEST~", "tr": "K\u0131demli Wu \u015faka yap\u0131yor olmal\u0131~"}, {"bbox": ["760", "2361", "828", "2429"], "fr": "MMH ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["76", "2285", "250", "2451"], "fr": "ATTENDEZ UN INSTANT !", "id": "TUNGGU SEBENTAR!", "pt": "ESPERE UM POUCO!", "text": "WAIT!", "tr": "Bekleyin!"}, {"bbox": ["308", "2755", "825", "2820"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["712", "1431", "828", "1601"], "fr": "ALORS, AUTANT LES ANI\u00c9ANTIR.", "id": "KALAU BEGITU, HANCURKAN SAJA,", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS APENAS EXTERMIN\u00c1-LOS E ESQUECER,", "text": "THEN LET\u0027S KILL THEM,", "tr": "O zaman yok edelim gitsin,"}, {"bbox": ["45", "509", "143", "558"], "fr": "PAS MAL.", "id": "TIDAK BURUK.", "pt": "NADA MAL.", "text": "THAT\u0027S RIGHT", "tr": "Fena de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 4, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/228/10.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua