This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 237
[{"height": 2825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/0.webp", "translations": [{"bbox": ["675", "1904", "847", "2088"], "fr": "SANS LA FLAMME DE GLACE AZUR S\u00c9CH\u00c9E, CE CHAUDRON DU CIEL VIDE EST SOUDAINEMENT DEVENU COMME S\u0027IL NE PESAIT RIEN !", "id": "TANPA API ES BIRU LANGIT, KUALI SURGA KOSONG INI TIBA-TIBA TERASA SANGAT RINGAN!", "pt": "SEM A CHAMA DE GELO AZUL SECO, ESTE CALDEIR\u00c3O DO C\u00c9U VAZIO DE REPENTE PARECEU LEVE COMO UMA PENA!", "text": "WITHOUT THE QIAN BLUE ICE FLAME, THIS XUTIAN CAULDRON SUDDENLY SEEMS WEIGHTLESS!", "tr": "Kutsal Mavi Buz Alevi olmadan, bu Bo\u015fluk Cennet Kazan\u0131 birdenbire hi\u00e7 a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 yokmu\u015f gibi hafifledi!"}, {"bbox": ["292", "1527", "417", "1610"], "fr": "[SFX] SSSJII\u2014", "id": "[SFX] SSSKKK-", "pt": "[SFX] ESTRIDO!", "text": "[SFX] Sizzle", "tr": "[SFX] Ssskii-"}, {"bbox": ["105", "1521", "230", "1603"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["272", "0", "806", "67"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["354", "1287", "615", "1329"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/1.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "1465", "442", "1826"], "fr": "[SFX] HA HA HA HA HA HA HA !", "id": "[SFX] HAHAHAHAHAHAHA", "pt": "HAHAHAHAHAHAHA!", "text": "[SFX] HAHAHAHAHAHAHAHA", "tr": "Hahahahahahahaha"}, {"bbox": ["61", "1057", "178", "1188"], "fr": "LE L\u00c9GENDAIRE CHAUDRON DU CIEL VIDE !!", "id": "KUALI SURGA KOSONG YANG LEGENDARIS!!", "pt": "O LEND\u00c1RIO CALDEIR\u00c3O DO C\u00c9U VAZIO!!", "text": "THE LEGENDARY XUTIAN CAULDRON!!", "tr": "Efsanevi Bo\u015fluk Cennet Kazan\u0131!!"}, {"bbox": ["93", "1241", "216", "1376"], "fr": "JE L\u0027AI OBTENU JUSTE COMME \u00c7A ?", "id": "AKU MENDAPATKANNYA BEGITU SAJA?", "pt": "CONSEGUI ASSIM T\u00c3O F\u00c1CIL?", "text": "I GOT IT JUST LIKE THAT?", "tr": "\u0130\u015fte b\u00f6yle mi elde ettim?"}, {"bbox": ["66", "2101", "172", "2228"], "fr": "[SFX] HMPH HMPH HMPH", "id": "[SFX] HMPH HMPH HMPH", "pt": "HMPH HMPH HMPH!", "text": "[SFX] Hmph", "tr": "Hmph hmph hmph"}, {"bbox": ["441", "1986", "558", "2106"], "fr": "[SFX] H\u00c9 H\u00c9 H\u00c9 H\u00c9 H\u00c9...", "id": "[SFX] HEHEHEHEHE...", "pt": "HEHEHEHEHE...", "text": "[SFX] Hehehehehe...", "tr": "Hehehehehe..."}, {"bbox": ["723", "1206", "847", "1339"], "fr": "CE NE SERAIT PAS UN FAUX, N\u0027EST-CE PAS !", "id": "INI TIDAK MUNGKIN PALSU, \u0027KAN!", "pt": "ISSO N\u00c3O PODE SER FALSO, PODE?!", "text": "THIS CAN\u0027T BE FAKE, RIGHT!", "tr": "Bu sahte olamaz, de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["720", "1483", "778", "1633"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/2.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "126", "829", "315"], "fr": "CES TROIS ENSEMBLE PEUVENT EFFECTIVEMENT FUSIONNER EN UN,", "id": "KETIGANYA MEMANG BISA BERSATU,", "pt": "ESTES TR\u00caS JUNTOS PODEM REALMENTE SE FUNDIR EM UM S\u00d3,", "text": "THESE THREE TOGETHER CAN REALLY MERGE INTO ONE,", "tr": "Bu \u00fc\u00e7\u00fc bir araya geldi\u011finde ger\u00e7ekten de tek bir b\u00fct\u00fcn olabilir,"}, {"bbox": ["617", "366", "797", "580"], "fr": "AINSI, JE POURRAI CULTIVER LE L\u00c9GENDAIRE FEU SACR\u00c9 D\u0027ASURA !", "id": "DENGAN BEGINI AKU BISA MENGULTIVASI API SUCI ASURA YANG LEGENDARIS!", "pt": "ASSIM, PODEREI CULTIVAR A LEND\u00c1RIA CHAMA SAGRADA DE ASURA!", "text": "THIS WAY I CAN CULTIVATE THE LEGENDARY ASURA SACRED FLAME!", "tr": "B\u00f6ylece efsanevi Shura Kutsal Alevi\u0027ni geli\u015ftirebilece\u011fim!"}, {"bbox": ["719", "2535", "845", "2691"], "fr": "MAINTENANT, LE PLUS GRAND OBSTACLE SUR MON CHEMIN VERS LA DOMINATION...", "id": "SEKARANG, RINTANGAN TERBESAR DALAM JALANKU UNTUK BERKUASA...", "pt": "AGORA, O MAIOR OBST\u00c1CULO NO MEU CAMINHO PARA A DOMINA\u00c7\u00c3O...", "text": "NOW, THE BIGGEST OBSTACLE ON MY PATH TO DOMINATION...", "tr": "\u015eimdi, hakimiyet yolumdaki en b\u00fcy\u00fck engel..."}, {"bbox": ["36", "223", "196", "392"], "fr": "FLAMME DE GLACE AZUR S\u00c9CH\u00c9E, FEU SOMBRE DE L\u0027\u00c2ME PROFONDE, FOUDRE DIVINE EXORCISANTE,", "id": "API ES BIRU LANGIT, API YIN JIWA HITAM, PETIR SUCI PENGUSIR KEJAHATAN,", "pt": "CHAMA DE GELO AZUL SECO, FOGO SOMBRIO DA ALMA NEGRA, TROV\u00c3O DIVINO EXORCISTA,", "text": "THE QIAN BLUE ICE FLAME, THE NETHER SOUL YIN FIRE, AND THE EVIL-WARDING DIVINE THUNDER,", "tr": "Kutsal Mavi Buz Alevi, Kara Ruh Yin Ate\u015fi, K\u00f6t\u00fcl\u00fck Kovan \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m,"}, {"bbox": ["398", "2474", "527", "2638"], "fr": "AVEC L\u0027AIDE DE MAN HOUZI, JE N\u0027AI PLUS BESOIN DE HAN LI.", "id": "DENGAN BANTUAN MAN HUZI, AKU TIDAK MEMBUTUHKAN HAN LI LAGI.", "pt": "COM A AJUDA DO B\u00c1RBARO, N\u00c3O PRECISO MAIS DE HAN LI.", "text": "WITH MAN HUZI\u0027S HELP, I DON\u0027T NEED HAN LI ANYMORE.", "tr": "Barbar Hu\u0027nun yard\u0131m\u0131yla art\u0131k Han Li\u0027ye ihtiyac\u0131m yok."}, {"bbox": ["665", "1823", "838", "1994"], "fr": "BIEN QUE JE VOUDRAIS BIEN TE L\u0027EXPLIQUER, TU SERAS BIENT\u00d4T UN HOMME MORT.", "id": "MESKIPUN AKU INGIN MENJELASKANNYA PADAMU, TAPI KAU AKAN SEGERA MATI.", "pt": "EMBORA EU REALMENTE QUEIRA TE EXPLICAR, VOC\u00ca ESTAR\u00c1 MORTO EM BREVE.", "text": "ALTHOUGH I REALLY WANT TO EXPLAIN IT TO YOU, YOU\u0027RE ABOUT TO BE A DEAD MAN.", "tr": "Sana a\u00e7\u0131klamak isterdim ama zaten \u00f6lmek \u00fczeresin."}, {"bbox": ["686", "2229", "816", "2391"], "fr": "ALORS DOMINER TOUTE LA MER DES \u00c9TOILES CHAOTIQUES NE SERAIT PLUS UN R\u00caVE !", "id": "MAKA MENGUASAI SELURUH LAUTAN BINTANG KEKACAUAN BUKANLAGI MIMPI!", "pt": "ENT\u00c3O, DOMINAR TODO O MAR DE ESTRELAS CA\u00d3TICAS N\u00c3O SER\u00c1 MAIS UM SONHO!", "text": "THEN DOMINATING THE ENTIRE SCATTERED STAR SEA IS NOT JUST A DREAM!", "tr": "O zaman t\u00fcm Kaotik Y\u0131ld\u0131z Denizi\u0027ne h\u00fckmetmek bile bir hayal olmayacak!"}, {"bbox": ["710", "1621", "843", "1766"], "fr": "HMPH, \u00c0 VOIR TON EXPRESSION, TU SEMBLES AVOIR DEVIN\u00c9 QUELQUE CHOSE.", "id": "HMPH, MELIHAT EKSPRESIMU, SEPERTINYA KAU SUDAH MENEBAK SESUATU.", "pt": "HMPH, PELA SUA EXPRESS\u00c3O, PARECE QUE VOC\u00ca ADIVINHOU ALGUMA COISA.", "text": "HMPH, LOOKING AT YOUR EXPRESSION, IT SEEMS YOU\u0027VE GUESSED SOMETHING.", "tr": "Hmph, bu ifadenle bir \u015feyler tahmin etmi\u015f gibisin."}, {"bbox": ["659", "2069", "763", "2198"], "fr": "TANT QUE JE PEUX RAFFINER LE FEU SACR\u00c9 D\u0027ASURA,", "id": "SELAMA AKU BISA MEMURNIKAN API SUCI ASURA,", "pt": "DESDE QUE EU POSSA REFINAR A CHAMA SAGRADA DE ASURA,", "text": "AS LONG AS I CAN REFINE THE ASURA SACRED FLAME,", "tr": "Shura Kutsal Alevi\u0027ni geli\u015ftirebildi\u011fim s\u00fcrece,"}, {"bbox": ["54", "1522", "189", "1676"], "fr": "QUOI, TU N\u0027AS PLUS BESOIN DE MOI POUR T\u0027AIDER \u00c0 TUER JI YIN ?", "id": "KENAPA, KAU TIDAK MEMBUTUHKANKU UNTUK MEMBUNUH JI YIN LAGI?", "pt": "O QU\u00ca, VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA MAIS DA MINHA AJUDA PARA MATAR JI YIN?", "text": "WHAT, YOU DON\u0027T NEED ME TO HELP YOU KILL JI YIN ANYMORE?", "tr": "Ne oldu, A\u015f\u0131r\u0131 Yin\u0027i \u00f6ld\u00fcrmem i\u00e7in bana ihtiyac\u0131n yok mu art\u0131k?"}, {"bbox": ["696", "1147", "818", "1297"], "fr": "TU AS AUSSI OBTENU LE CHAUDRON DU CIEL VIDE.", "id": "KAU JUGA SUDAH MENDAPATKAN KUALI SURGA KOSONG.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M PEGOU O CALDEIR\u00c3O DO C\u00c9U VAZIO.", "text": "YOU\u0027VE ALSO OBTAINED THE XUTIAN CAULDRON.", "tr": "Sen de Bo\u015fluk Cennet Kazan\u0131\u0027n\u0131 ald\u0131n."}, {"bbox": ["94", "2084", "192", "2210"], "fr": "J\u0027AI MAINTENANT LA FLAMME DE GLACE AZUR S\u00c9CH\u00c9E EN MA POSSESSION.", "id": "SEKARANG AKU SUDAH MENDAPATKAN API ES BIRU LANGIT.", "pt": "EU AGORA TENHO A CHAMA DE GELO AZUL SECO EM M\u00c3OS.", "text": "NOW THAT I HAVE THE QIAN BLUE ICE FLAME", "tr": "\u015eimdi Kutsal Mavi Buz Alevi\u0027ni ele ge\u00e7irdim."}, {"bbox": ["47", "2418", "144", "2522"], "fr": "QUANT \u00c0 CE DISCIPLE REBELLE DE JI YIN,", "id": "ADAPUN PENGKHIANAT JI YIN ITU,", "pt": "QUANTO A ESSE TRAIDOR JI YIN,", "text": "AS FOR THAT REBEL DISCIPLE JI YIN,", "tr": "A\u015f\u0131r\u0131 Yin denen o hain \u00e7\u0131ra\u011fa gelince,"}, {"bbox": ["78", "65", "188", "199"], "fr": "[SFX] HA HA !", "id": "[SFX] HAHA!", "pt": "HAHA!", "text": "[SFX] Haha!", "tr": "Haha!"}, {"bbox": ["75", "1079", "191", "1224"], "fr": "TR\u00c8S BIEN,", "id": "SANGAT BAGUS,", "pt": "MUITO BOM,", "text": "VERY GOOD,", "tr": "\u00c7ok iyi,"}, {"bbox": ["387", "859", "489", "909"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/3.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "421", "283", "654"], "fr": "C\u0027EST CE GAMIN QUI POSS\u00c8DE L\u0027ARTEFACT MAGIQUE DU BAMBOU FOUDRE D\u0027OR !!", "id": "ADALAH BOCAH YANG MEMILIKI HARTA KARUN BAMBU PETIR EMAS INI!!", "pt": "\u00c9 ESTE GAROTO QUE POSSUI O TESOURO M\u00c1GICO DE BAMBU DO TROV\u00c3O DOURADO!!", "text": "IT\u0027S THIS KID WITH THE GOLDEN THUNDER BAMBOO TREASURE!!", "tr": "\u0130\u015fte bu Alt\u0131n Y\u0131ld\u0131r\u0131m Bambu Hazine\u0027sine sahip olan velet!!"}, {"bbox": ["657", "456", "857", "677"], "fr": "ET MAINTENANT, C\u0027EST LA MEILLEURE OCCASION DE LE TUER !", "id": "DAN SEKARANG ADALAH KESEMPATAN TERBAIK UNTUK MEMBUNUHNYA!", "pt": "E AGORA \u00c9 A MELHOR OPORTUNIDADE PARA MAT\u00c1-LO!", "text": "AND NOW IS THE BEST OPPORTUNITY TO KILL HIM!", "tr": "Ve \u015fimdi onu \u00f6ld\u00fcrmek i\u00e7in en iyi f\u0131rsat!"}, {"bbox": ["651", "2004", "806", "2196"], "fr": "MAIS C\u0027EST INUTILE POUR LES RACINES SPIRITUELLES \u00c9TRANG\u00c8RES ET POUR NOUS, LES CULTIVATEURS DES VOIES H\u00c9T\u00c9RODOXES.", "id": "TAPI TIDAK BERGUNA BAGI ORANG DENGAN AKAR SPIRITUAL ANEH DAN KULTIVATOR JALUR SESAT SEPERTI KITA.", "pt": "MAS PARA AQUELES COM RA\u00cdZES ESPIRITUAIS HETEROG\u00caNEAS E CULTIVADORES DE CAMINHOS SECUND\u00c1RIOS COMO N\u00d3S, \u00c9 IN\u00daTIL.", "text": "BUT IT\u0027S USELESS FOR VARIANT SPIRITUAL ROOTS AND US SIDE-DOOR CULTIVATORS.", "tr": "Ama farkl\u0131 ruh k\u00f6klerine sahip olanlar ve bizim gibi yan yol geli\u015ftiricileri i\u00e7in pek bir faydas\u0131 yok."}, {"bbox": ["72", "2180", "198", "2349"], "fr": "BIEN QUE CET ANCIEN TR\u00c9SOR SOIT CONSID\u00c9R\u00c9 COMME L\u0027UN DES PLUS RENOMM\u00c9S PARMI LES ANCIENS TR\u00c9SORS,", "id": "MESKIPUN HARTA KUNO INI TERMASUK YANG CUKUP TERKENAL DI ANTARA HARTA KUNO LAINNYA,", "pt": "EMBORA ESTE TESOURO ANTIGO SEJA CONSIDERADO UM DOS MAIS FAMOSOS ENTRE OS TESOUROS ANTIGOS,", "text": "ALTHOUGH THIS ANCIENT TREASURE IS CONSIDERED ONE OF THE MORE FAMOUS ANCIENT TREASURES,", "tr": "Bu antik hazine, antik hazineler aras\u0131nda olduk\u00e7a \u00fcnl\u00fc olsa da,"}, {"bbox": ["68", "811", "216", "967"], "fr": "L\u0027INTENTION DE XUAN GU DE S\u0027EMPARER DU TR\u00c9SOR ET DE TUER EST PLUS QU\u0027\u00c9VIDENTE.", "id": "NIAT XUAN GU UNTUK MERAMPOK HARTA DAN MEMBUNUH SANGAT JELAS.", "pt": "A INTEN\u00c7\u00c3O DE XUAN GU DE ROUBAR O TESOURO E MATAR \u00c9 MAIS DO QUE \u00d3BVIA.", "text": "XUAN GU\u0027S INTENTION TO STEAL THE TREASURE AND KILL IS OBVIOUS.", "tr": "Xuan Gu\u0027nun hazineyi ele ge\u00e7irip onu \u00f6ld\u00fcrme niyeti \u00e7ok a\u00e7\u0131k."}, {"bbox": ["58", "2014", "153", "2127"], "fr": "[SFX] H\u00c9 H\u00c9 ! ANNEAU DES CINQ \u00c9L\u00c9MENTS !", "id": "[SFX] HEHE, CINCIN LIMA ELEMEN!", "pt": "HEHE, ANEL DOS CINCO ELEMENTOS!", "text": "HEHE, THE FIVE ELEMENTS RING!", "tr": "Hehe, Be\u015f Element Halkas\u0131!"}, {"bbox": ["654", "845", "766", "974"], "fr": "PUISQU\u0027IL EN EST AINSI", "id": "JIKA BEGITU,", "pt": "SENDO ASSIM...", "text": "IN THAT CASE", "tr": "Madem \u00f6yle."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/4.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "646", "185", "745"], "fr": "[SFX] HMPH HMPH.", "id": "[SFX] HMPH HMPH.", "pt": "HMPH HMPH.", "text": "[SFX] Hmph.", "tr": "Hmph hmph."}, {"bbox": ["75", "1158", "147", "1233"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/5.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "577", "540", "651"], "fr": "ALLEZ !!", "id": "SERANG!!", "pt": "VAI!!", "text": "GO!!", "tr": "Git!!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/6.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "620", "179", "802"], "fr": "TU VEUX T\u0027ENFUIR ? CET ENSEMBLE D\u0027ARTEFACTS MAGIQUES DU BAMBOU FOUDRE D\u0027OR, CE V\u00c9N\u00c9RABLE LE PRENDRA.", "id": "MAU LARI? HARTA KARUN BAMBU PETIR EMAS MILIKMU INI, AKAN JADI MILIKKU, YANG MULIA INI.", "pt": "PENSANDO EM FUGIR? ESTE SEU CONJUNTO DE TESOUROS M\u00c1GICOS DE BAMBU DO TROV\u00c3O DOURADO, ESTE SOBERANO VAI TOM\u00c1-LO.", "text": "TRYING TO RUN? I, THIS MASTER, AM DETERMINED TO HAVE YOUR GOLDEN THUNDER BAMBOO TREASURE.", "tr": "Ka\u00e7mak m\u0131 istiyorsun? Bu Alt\u0131n Y\u0131ld\u0131r\u0131m Bambu Hazineni, ben Y\u00fcce \u00dcstat kesinlikle alaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["230", "653", "360", "816"], "fr": "TU N\u0027AS PLUS BEAUCOUP DE TA FOUDRE DIVINE EXORCISANTE, N\u0027EST-CE PAS !", "id": "PETIR SUCI PENGUSIR KEJAHATAN MILIKMU JUGA TIDAK BANYAK LAGI, \u0027KAN!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DEVE TER MUITO TROV\u00c3O DIVINO EXORCISTA RESTANTE, CERTO?", "text": "YOU DON\u0027T HAVE MUCH OF THE EVIL-WARDING DIVINE THUNDER LEFT, DO YOU!", "tr": "K\u00f6t\u00fcl\u00fck Kovan \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131ndan da pek kalmam\u0131\u015f olmal\u0131!"}, {"bbox": ["225", "936", "333", "1087"], "fr": "VOYONS COMBIEN DE FOIS TU PEUX ENCORE L\u0027ACTIVER MAINTENANT !", "id": "AKU INGIN LIHAT BERAPA KALI LAGI KAU BISA MENGGUNAKANNYA!", "pt": "DEIXE-ME VER QUANTAS VEZES MAIS VOC\u00ca PODE ATIV\u00c1-LO!", "text": "I WONDER HOW MANY MORE TIMES YOU CAN USE IT NOW!", "tr": "Bakal\u0131m \u015fimdi ka\u00e7 kez daha kullanabileceksin!"}, {"bbox": ["53", "1902", "210", "2040"], "fr": "BIEN QUE LA FOUDRE DIVINE EXORCISANTE NE PUISSE PAS CONTRER L\u0027AIR FROID DE LA FLAMME DE GLACE AZUR S\u00c9CH\u00c9E,", "id": "MESKIPUN PETIR SUCI PENGUSIR KEJAHATAN TIDAK BISA MENAHAN HAWA DINGIN API ES BIRU LANGIT,", "pt": "EMBORA O TROV\u00c3O DIVINO EXORCISTA N\u00c3O POSSA CONTER A ENERGIA FRIA DA CHAMA DE GELO AZUL SECO,", "text": "ALTHOUGH THE EVIL-WARDING DIVINE THUNDER CAN\u0027T OVERCOME THE COLD OF THE QIAN BLUE ICE FLAME,", "tr": "K\u00f6t\u00fcl\u00fck Kovan \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131, Kutsal Mavi Buz Alevi\u0027nin so\u011fuk auras\u0131n\u0131 bast\u0131ramasa da,"}, {"bbox": ["423", "1450", "539", "1599"], "fr": "M\u00caME S\u0027IL PARLE D\u0027UN AIR INDIFF\u00c9RENT", "id": "MESKIPUN DIA BERBICARA SEOLAH TIDAK PEDULI,", "pt": "EMBORA ELE DIGA ISSO DE FORMA INDIFERENTE,", "text": "ALTHOUGH HE SAID IT CASUALLY,", "tr": "Umursamaz bir tav\u0131rla konu\u015fsa da,"}, {"bbox": ["395", "1651", "530", "1791"], "fr": "MAIS POURQUOI AI-JE L\u0027IMPRESSION QU\u0027IL REDOUTE UN PEU LA FOUDRE DIVINE EXORCISANTE ?", "id": "TAPI KENAPA RASANYA DIA SEDIKIT TAKUT PADA PETIR SUCI PENGUSIR KEJAHATAN?", "pt": "MAS POR QUE SINTO QUE ELE EST\u00c1 UM POUCO RECEOSO DO TROV\u00c3O DIVINO EXORCISTA?", "text": "WHY DOES IT FEEL LIKE HE\u0027S A LITTLE AFRAID OF THE EVIL-WARDING DIVINE THUNDER?", "tr": "Ama neden K\u00f6t\u00fcl\u00fck Kovan \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027ndan biraz \u00e7ekiniyor gibi hissediyorum?"}, {"bbox": ["711", "2021", "826", "2099"], "fr": "QUANT \u00c0 SAVOIR QUI POURRA FINALEMENT...", "id": "ADAPUN SIAPA YANG PADA AKHIRNYA BISA...", "pt": "QUANTO A QUEM PODER\u00c1 NO FINAL...", "text": "AS FOR WHO WILL ULTIMATELY", "tr": "Sonunda kimin..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/7.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "1749", "172", "1901"], "fr": "MAIS JE PENSE QUE CE GAMIN N\u0027A PLUS DE FOUDRE DIVINE,", "id": "TAPI KURASA BOCAH INI SUDAH TIDAK PUNYA PETIR SUCI LAGI,", "pt": "MAS EU ACHO QUE ESTE GAROTO N\u00c3O TEM MAIS NENHUM TROV\u00c3O DIVINO,", "text": "BUT I THINK THIS KID DOESN\u0027T HAVE MUCH DIVINE THUNDER LEFT,", "tr": "Ama san\u0131r\u0131m bu veledin art\u0131k hi\u00e7 ilahi y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131 kalmad\u0131,"}, {"bbox": ["634", "1219", "858", "1419"], "fr": "GAMIN, COMBIEN D\u0027\u00c9P\u00c9ES VOLANTES EN BAMBOU FOUDRE D\u0027OR AS-TU AU JUSTE ?", "id": "BOCAH, SEBENARNYA BERAPA BANYAK PEDANG TERBANG BAMBU PETIR EMAS YANG KAU PUNYA?", "pt": "MOLEQUE, QUANTAS ESPADAS VOADORAS DE BAMBU DO TROV\u00c3O DOURADO VOC\u00ca REALMENTE TEM?", "text": "HOW MANY GOLDEN THUNDER BAMBOO FLYING SWORDS DO YOU HAVE?", "tr": "Sen velet, ka\u00e7 tane Alt\u0131n Y\u0131ld\u0131r\u0131m Bambu U\u00e7an K\u0131l\u0131c\u0131n var?"}, {"bbox": ["104", "0", "257", "136"], "fr": "MAIS DE M\u00caME, LA FLAMME DE GLACE AZUR S\u00c9CH\u00c9E NE PEUT RIEN FAIRE CONTRE LA FOUDRE DIVINE EXORCISANTE.", "id": "TAPI BEGITU JUGA API ES BIRU LANGIT TIDAK BISA BERBUAT APA-APA PADA PETIR SUCI PENGUSIR KEJAHATAN.", "pt": "MAS, DA MESMA FORMA, A CHAMA DE GELO AZUL SECO TAMB\u00c9M N\u00c3O PODE FAZER NADA CONTRA O TROV\u00c3O DIVINO EXORCISTA.", "text": "BUT SIMILARLY, THE QIAN BLUE ICE FLAME CAN\u0027T DO ANYTHING TO THE EVIL-WARDING DIVINE THUNDER.", "tr": "Ama ayn\u0131 \u015fekilde Kutsal Mavi Buz Alevi de K\u00f6t\u00fcl\u00fck Kovan \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027na bir \u015fey yapamaz."}, {"bbox": ["334", "1573", "468", "1727"], "fr": "JE DEVRAIS TOUJOURS POUVOIR CONTR\u00d4LER LA FLAMME DE GLACE AZUR S\u00c9CH\u00c9E POUR L\u0027AN\u00c9ANTIR !", "id": "SEHARUSNYA MASIH BISA MENGENDALIKAN API ES BIRU LANGIT UNTUK MEMUSNAHKANNYA!", "pt": "EU AINDA DEVO SER CAPAZ DE CONTROLAR A CHAMA DE GELO AZUL SECO PARA ANIQUIL\u00c1-LO!", "text": "I SHOULD STILL BE ABLE TO CONTROL THE QIAN BLUE ICE FLAME TO DESTROY HIM!", "tr": "Yine de Kutsal Mavi Buz Alevi\u0027ni kontrol edip onu yok edebilmeliyim!"}, {"bbox": ["44", "1593", "196", "1705"], "fr": "BIEN QUE CETTE FLAMME DE GLACE AZUR S\u00c9CH\u00c9E NE SOIT PAS ENCORE RAFFIN\u00c9E", "id": "MESKIPUN API ES BIRU LANGIT INI BELUM DIMURNIKAN,", "pt": "EMBORA ESTA CHAMA DE GELO AZUL SECO AINDA N\u00c3O TENHA SIDO REFINADA...", "text": "ALTHOUGH THIS QIAN BLUE ICE FLAME HASN\u0027T BEEN REFINED YET,", "tr": "Bu Kutsal Mavi Buz Alevi hen\u00fcz tam olarak ar\u0131t\u0131lmam\u0131\u015f olsa da,"}, {"bbox": ["717", "1573", "858", "1735"], "fr": "LES ARTEFACTS MAGIQUES DU BAMBOU FOUDRE D\u0027OR SUR LUI SEMBLENT INNOMBRABLES.", "id": "HARTA KARUN BAMBU PETIR EMAS DI TUBUHNYA SEPERTI TIDAK TERHITUNG JUMLAHNYA.", "pt": "OS TESOUROS M\u00c1GICOS DE BAMBU DO TROV\u00c3O DOURADO EM SEU CORPO PARECEM IN\u00daMEROS.", "text": "THE GOLDEN THUNDER BAMBOO TREASURES ON HIS BODY SEEM ENDLESS.", "tr": "\u00dczerindeki Alt\u0131n Y\u0131ld\u0131r\u0131m Bambu Hazineleri say\u0131s\u0131z gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["331", "113", "615", "252"], "fr": "CELA D\u00c9PENDRA DE LA PUISSANCE DE CHACUN !", "id": "TERGANTUNG MANA YANG KEKUATANNYA LEBIH BESAR!", "pt": "VAI DEPENDER DO PODER DE CADA UM!", "text": "IT DEPENDS ON THEIR RESPECTIVE POWER!", "tr": "Art\u0131k kimin g\u00fcc\u00fcn\u00fcn daha b\u00fcy\u00fck oldu\u011funa bakaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["514", "1551", "646", "1701"], "fr": "UN CULTIVATEUR AU STADE INITIAL DE LA FORMATION DU NOYAU COMME \u00c7A,", "id": "SEORANG KULTIVATOR TAHAP AWAL PEMBENTUKAN INTI SEPERTI INI,", "pt": "UM CULTIVADOR NO EST\u00c1GIO INICIAL DA FORMA\u00c7\u00c3O DO N\u00daCLEO COMO ESTE,", "text": "A CORE FORMATION EARLY-STAGE CULTIVATOR LIKE THIS,", "tr": "B\u00f6yle bir \u00c7ekirdek Olu\u015fum Alemi ba\u015flang\u0131\u00e7 seviyesi geli\u015ftirici,"}, {"bbox": ["31", "1245", "178", "1419"], "fr": "COMMENT...", "id": "BAGAIMANA...", "pt": "COMO...", "text": "WHAT...", "tr": "Nas\u0131l..."}, {"bbox": ["754", "1757", "861", "1911"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE !", "id": "APA YANG TERJADI!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "WHAT\u0027S GOING ON!", "tr": "Bu da neyin nesi!"}, {"bbox": ["718", "0", "824", "55"], "fr": "\u00c9CRASER QUI ?", "id": "MENGALAHKAN SIAPA...", "pt": "ESMAGAR QUEM...", "text": "OVERPOWER WHOM?", "tr": "Kimin kimi ezece\u011fi..."}, {"bbox": ["78", "744", "204", "826"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/8.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "795", "551", "962"], "fr": "TR\u00c8S BIEN ! BIEN QUE JE NE SACHE PAS POURQUOI TU AS TANT D\u0027ARTEFACTS MAGIQUES DU BAMBOU FOUDRE D\u0027OR,", "id": "SANGAT BAGUS! MESKIPUN AKU TIDAK TAHU KENAPA KAU MEMILIKI BEGITU BANYAK HARTA KARUN BAMBU PETIR EMAS,", "pt": "MUITO BOM! EMBORA EU N\u00c3O SAIBA POR QUE VOC\u00ca TEM TANTOS TESOUROS M\u00c1GICOS DE BAMBU DO TROV\u00c3O DOURADO,", "text": "VERY GOOD! ALTHOUGH I DON\u0027T KNOW WHY YOU HAVE SO MANY GOLDEN THUNDER BAMBOO TREASURES,", "tr": "\u00c7ok iyi! Neden bu kadar \u00e7ok Alt\u0131n Y\u0131ld\u0131r\u0131m Bambu Hazinen oldu\u011funu bilmesem de,"}, {"bbox": ["691", "1193", "848", "1357"], "fr": "AUJOURD\u0027HUI, JE VAIS TE MONTRER LA PUISSANCE DU FEU SACR\u00c9 DE LA VOIE DES FANT\u00d4MES \u00b7 FEU D\u0027ASURA.", "id": "HARI INI AKAN KUBIARKAN KAU MELIHAT KEDAHSYATAN API SUCI JALUR IBLIS, API ASURA.", "pt": "HOJE, EU VOU DEIXAR VOC\u00ca VER O PODER DA CHAMA SAGRADA DO CAMINHO FANTASMA \u00b7 FOGO DE ASURA.", "text": "TODAY, I\u0027LL LET YOU WITNESS THE POWER OF THE GHOST PATH SACRED FLAME - ASURA FIRE.", "tr": "Bug\u00fcn sana Hayalet Yolu Kutsal Alevi Shura Ate\u015fi\u0027nin g\u00fcc\u00fcn\u00fc g\u00f6sterece\u011fim."}, {"bbox": ["705", "812", "867", "977"], "fr": "MAIS DEPUIS LE JOUR O\u00d9 TU LES AS OBTENUS, NOUS \u00c9TIONS DESTIN\u00c9S \u00c0 \u00caTRE DES ENNEMIS MORTELS !", "id": "TAPI SEJAK KAU MEMILIKINYA, KITA DITAKDIRKAN MENJADI MUSUH BEBUYUTAN!", "pt": "MAS DESDE O DIA EM QUE VOC\u00ca OS OBTEVE, EST\u00c1VAMOS DESTINADOS A SER INIMIGOS MORTAIS!", "text": "BUT FROM THE DAY YOU POSSESSED THEM, WE WERE DESTINED TO BE MORTAL ENEMIES!", "tr": "Ama onlara sahip oldu\u011fun g\u00fcnden beri, \u00f6l\u00fcm\u00fcne d\u00fc\u015fman olaca\u011f\u0131m\u0131z kaderimizde yaz\u0131l\u0131yd\u0131!"}, {"bbox": ["28", "931", "342", "987"], "fr": "IL Y A FORC\u00c9MENT QUELQUE CHOSE QUI CLOCHE.", "id": "PASTI ADA YANG TIDAK BERES.", "pt": "DEFINITIVAMENTE H\u00c1 ALGO ERRADO.", "text": "SOMETHING MUST BE WRONG", "tr": "Bir yerde bir yanl\u0131\u015fl\u0131k olmal\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/237/9.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "653", "199", "807"], "fr": "MAINTENANT, JE NE PEUX QUE FORCER LA SYNTH\u00c8SE DU FEU SACR\u00c9 D\u0027ASURA !", "id": "SEKARANG HANYA BISA MEMAKSA MENGGABUNGKAN API SUCI ASURA!", "pt": "AGORA S\u00d3 POSSO FOR\u00c7AR A S\u00cdNTESE DA CHAMA SAGRADA DE ASURA!", "text": "NOW I CAN ONLY FORCIBLY SYNTHESIZE THE ASURA SACRED FLAME!", "tr": "\u015eimdi sadece zorla Shura Kutsal Alevi\u0027ni sentezleyebilirim!"}, {"bbox": ["601", "666", "806", "783"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027AINSI QUE JE POURRAI LE TERRASSER D\u0027UN SEUL COUP !!", "id": "BARU BISA MENGHABISINYA DALAM SATU SERANGAN!!", "pt": "S\u00d3 ASSIM PODEREI ACABAR COM ELE DE UMA VEZ POR TODAS!!", "text": "TO FINISH HIM OFF IN ONE GO!!", "tr": "Ancak o zaman onu tek seferde yok edebilirim!!"}, {"bbox": ["330", "736", "438", "869"], "fr": "M\u00caME S\u0027IL Y A UN RISQUE DE RETOUR DE FLAMME", "id": "MESKIPUN ADA BAHAYA SERANGAN BALIK,", "pt": "EMBORA HAJA O RISCO DE SOFRER UM BACKLASH...", "text": "ALTHOUGH THERE\u0027S A RISK OF BACKLASH,", "tr": "Geri tepme tehlikesi olsa da,"}, {"bbox": ["325", "1128", "423", "1225"], "fr": "MAIS CE N\u0027EST QU\u0027AINSI...", "id": "TAPI HANYA DENGAN CARA INI...", "pt": "MAS S\u00d3 ASSIM...", "text": "BUT ONLY THIS WAY...", "tr": "Ama ancak bu \u015fekilde..."}], "width": 900}]
Manhua