This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 283
[{"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/0.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "484", "719", "658"], "fr": "C\u0027EST TROP EMBARRASSANT ! M\u00caME SI C\u0027\u00c9TAIT POUR M\u0027\u00c9CHAPPER, MAIS... MAIS COMMENT AI-JE PU...", "id": "MEMALUKAN SEKALI! MESKIPUN UNTUK MELARIKAN DIRI, TAPI... TAPI BAGAIMANA BISA AKU...", "pt": "QUE VERGONHA! EMBORA FOSSE PARA ESCAPAR, MAS... MAS COMO EU PUDE...", "text": "IT\u0027S SO EMBARRASSING! EVEN THOUGH IT\u0027S FOR ESCAPE, BUT... BUT HOW COULD I...", "tr": "\u00c7ok utan\u00e7 verici! Ka\u00e7mak i\u00e7in olsa da... ama... ama ben nas\u0131l b\u00f6yle bir \u015fey yapar\u0131m?"}, {"bbox": ["40", "704", "154", "832"], "fr": "AAAAAH ! CETTE SENSATION...", "id": "AAAAAH! PERASAAN INI...", "pt": "AAAAAAH! ESSA SENSA\u00c7\u00c3O!", "text": "[SFX] AHHHH! THIS FEELING...", "tr": "Aaaaa! Bu his..."}, {"bbox": ["42", "2040", "194", "2135"], "fr": "VRAIMENT, POURQUOI \u00c7A...", "id": "KENAPA BEGITU...", "pt": "MAS POR QUE AQUILO...", "text": "REALLY, WHY IS IT THAT...", "tr": "Neden ama neden..."}], "width": 900}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/1.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "215", "579", "350"], "fr": "LES AUTRES L\u0027ONT D\u00c9J\u00c0 FAIT, IL NE RESSENT VRAIMENT RIEN ?", "id": "ORANG LAIN SUDAH BEGITU, APA DIA TIDAK MERASAKAN APAPUN?", "pt": "OS OUTROS J\u00c1 EST\u00c3O... ELE N\u00c3O SENTE NADA?", "text": "OTHERS ALREADY DID, BUT HE DOESN\u0027T FEEL ANYTHING?", "tr": "Herkes \u00e7oktan... o hi\u00e7 mi bir \u015fey hissetmiyor?"}, {"bbox": ["636", "0", "827", "128"], "fr": "KYAAAAH, \u00c0 QUOI EST-CE QUE JE PENSE ?!!", "id": "YAAAAAH, APA YANG SEDANG KUPIKIRKAN!!", "pt": "AAAAAAH, O QUE ESTOU PENSANDO?!", "text": "YAAAAA! WHAT AM I THINKING!!", "tr": "Yaaaa! Ben ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum b\u00f6yle!!"}, {"bbox": ["54", "0", "179", "53"], "fr": "CALME-TOI.", "id": "TENANGLAH.", "pt": "ACALME-SE!", "text": "CALM DOWN.", "tr": "Sakin ol."}, {"bbox": ["293", "784", "405", "870"], "fr": "HEIN ?", "id": "HM?", "pt": "HM?", "text": "HM?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["173", "1553", "243", "1623"], "fr": "[SFX] PAF", "id": "[SFX] PLAK", "pt": "[SFX] TAP!", "text": "[SFX] SLAP", "tr": "[SFX] Pat!"}, {"bbox": ["67", "435", "283", "500"], "fr": "BIEN LONGTEMPS APR\u00c8S", "id": "SETELAH BEBERAPA LAMA", "pt": "MUITO TEMPO DEPOIS...", "text": "AFTER A LONG WHILE", "tr": "Uzun bir s\u00fcre sonra"}, {"bbox": ["641", "1221", "732", "1270"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["732", "600", "830", "699"], "fr": "OUVRE LES YEUX.", "id": "[SFX] TERBUKA", "pt": "ABRIR OS OLHOS.", "text": "[SFX] OPEN", "tr": "G\u00f6zler a\u00e7\u0131l\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 3487, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/2.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "58", "552", "225"], "fr": "BIEN QUE JE NE PUISSE M\u00caME PAS LANCER UN SORT DE BAS NIVEAU, JE PEUX AU MOINS OUVRIR LE SAC DE RANGEMENT.", "id": "MESKIPUN TIDAK BISA MENGELUARKAN SATU PUN JURUS TINGKAT RENDAH, TAPI SETIDAKNYA BISA MEMBUKA KANTONG PENYIMPANAN.", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O CONSIGA LIBERAR NEM MESMO UM FEITI\u00c7O DE BAIXO N\u00cdVEL, PELO MENOS CONSIGO ABRIR A BOLSA DE ARMAZENAMENTO.", "text": "ALTHOUGH I CAN\u0027T EVEN CAST A LOW-LEVEL SPELL, AT LEAST I CAN OPEN THE STORAGE BAG.", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fck seviye bir b\u00fcy\u00fc bile yapamasa da, en az\u0131ndan depolama \u00e7antas\u0131n\u0131 a\u00e7abildi."}, {"bbox": ["634", "27", "764", "196"], "fr": "FR\u00c8RE HAN, JE N\u0027AI JAMAIS DEMAND\u00c9, ES-TU UN CULTIVATEUR AU STADE DE L\u0027\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS ?", "id": "KAK HAN, AKU SELALU BELUM BERTANYA, APAKAH KAU SEORANG KULTIVATOR TAHAP PENDIRIAN DASAR?", "pt": "IRM\u00c3O HAN, EU NUNCA PERGUNTEI, VOC\u00ca \u00c9 UM CULTIVADOR DO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O?", "text": "BROTHER HAN, I\u0027VE NEVER ASKED, ARE YOU A FOUNDATION ESTABLISHMENT CULTIVATOR?", "tr": "Han Karde\u015f, hi\u00e7 sormad\u0131m, sen Temel Kurulum A\u015famas\u0131\u0027nda bir yeti\u015fimci misin?"}, {"bbox": ["149", "783", "290", "950"], "fr": "BIEN S\u00dbR QUE NON, JE SUIS UN CULTIVATEUR AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU.", "id": "TENTU SAJA BUKAN, AKU KULTIVATOR TAHAP PEMBENTUKAN INTI.", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O, SOU UM CULTIVADOR DO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO.", "text": "OF COURSE NOT, I\u0027M A CORE FORMATION CULTIVATOR.", "tr": "Tabii ki de\u011filim, ben \u00c7ekirdek Olu\u015fturma A\u015famas\u0131\u0027nda bir yeti\u015fimciyim."}, {"bbox": ["61", "78", "163", "200"], "fr": "TU PEUX UTILISER TES POUVOIRS MAGIQUES !", "id": "KAU BISA MENGGUNAKAN MANA SEKARANG!", "pt": "VOC\u00ca PODE USAR SEU PODER ESPIRITUAL AGORA!", "text": "YOU CAN USE MANA!", "tr": "B\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanabiliyorsun!"}, {"bbox": ["89", "3125", "197", "3244"], "fr": "KYAAH !!", "id": "[SFX] YAAAH!!", "pt": "YAAAH!!", "text": "[SFX] YAAAH!!", "tr": "Yaaa!!"}, {"bbox": ["66", "2117", "200", "2243"], "fr": "[SFX] WOU JI !!", "id": "[SFX] NGUING!!", "pt": "[SFX] GUINCHO!!", "text": "[SFX] WUJI!!", "tr": "[SFX] Ciik!!"}, {"bbox": ["752", "821", "844", "927"], "fr": "RANGE.", "id": "BERESKAN", "pt": "ARRUMAR.", "text": "[SFX] TIDY UP", "tr": "Topluyor."}, {"bbox": ["589", "2545", "689", "2645"], "fr": "[SFX] WOU JI...", "id": "[SFX] Nguing...", "pt": "[SFX] GUINCHO...", "text": "[SFX] WUJI...", "tr": "[SFX] Ciik......"}, {"bbox": ["602", "2934", "765", "3078"], "fr": "[SFX] WOU JI JI~ !!!", "id": "[SFX] NGUING NGUING~!!!", "pt": "[SFX] GUINCHO~!!!", "text": "[SFX] WUUJIIJI~!!!", "tr": "[SFX] Cik cik~!!!"}, {"bbox": ["765", "1626", "843", "1723"], "fr": "HM HM ?", "id": "[SFX] EHEM?", "pt": "HUNF?", "text": "HM?", "tr": "H\u0131mm?"}, {"bbox": ["190", "1445", "264", "1521"], "fr": "REL\u00c2CHE.", "id": "[SFX] KELUARKAN", "pt": "LIBERAR.", "text": "[SFX] RELEASE", "tr": "Sal\u0131verir."}, {"bbox": ["563", "1831", "675", "1906"], "fr": "[SFX] WOU JI...", "id": "[SFX] Nguing...", "pt": "[SFX] GUINCHO...", "text": "[SFX] WUJI...", "tr": "[SFX] Ciik..."}, {"bbox": ["37", "3439", "185", "3486"], "fr": "VITE, PRENDS-LE.", "id": "CEPAT AMBIL ITU.", "pt": "PEGUE ISSO R\u00c1PIDO!", "text": "QUICKLY TAKE IT.", "tr": "\u00c7abuk onu al..."}, {"bbox": ["413", "2533", "469", "2591"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["747", "1104", "824", "1289"], "fr": "AAAAAAAAPL !", "id": "[SFX] AAAAAAAAH!", "pt": "AAAAAAAH!", "text": "[SFX]AHHHHHHH", "tr": "Aaaaaaaa!"}], "width": 900}, {"height": 3488, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/3.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "2966", "250", "3142"], "fr": "JE NE SUIS M\u00caME PAS ENCORE RENTR\u00c9 QUE L\u0027\u00c9NERGIE SPIRITUELLE CONF\u00c9R\u00c9E PAR LA CONNEXION SPIRITUELLE S\u0027EST PRESQUE ENTI\u00c8REMENT DISSIP\u00c9E.", "id": "KITA BAHKAN BELUM KEMBALI, MANA YANG DIBAWA OLEH QI ROH SUDAH HAMPIR HABIS.", "pt": "AINDA NEM VOLTAMOS, E O PODER ESPIRITUAL TRAZIDO PELA ENERGIA DE CANALIZA\u00c7\u00c3O ESPIRITUAL J\u00c1 SE DISSIPOU QUASE COMPLETAMENTE.", "text": "I HAVEN\u0027T EVEN GONE BACK YET, AND THE MANA FROM THE SPIRITUAL QI HAS ALMOST DISSIPATED.", "tr": "Daha geri d\u00f6nmeden, ruhani ba\u011flant\u0131dan gelen b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc neredeyse tamamen da\u011f\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["56", "2480", "230", "2675"], "fr": "PUISQUE JE ME SUIS FAIT UN ENNEMI DE CE FENG, JE DOIS PROFITER DU FAIT QU\u0027IL ME RESTE ENCORE DES POUVOIRS MAGIQUES POUR M\u0027OCCUPER DE LUI.", "id": "KARENA SUDAH BERMUSUHAN DENGAN SI MARGA FENG ITU, TENTU SAJA HARUS MENYELESAIKANNYA SELAGI MASIH ADA MANA.", "pt": "J\u00c1 QUE CRIEI UMA INIMIZADE COM AQUELE DE SOBRENOME FENG, NATURALMENTE DEVO RESOLVER ISSO ENQUANTO AINDA TENHO PODER ESPIRITUAL.", "text": "SINCE I\u0027VE MADE AN ENEMY OF THAT GUY NAMED FENG, I SHOULD NATURALLY TAKE CARE OF HIM WHILE I STILL HAVE MANA.", "tr": "Madem o Feng soyadl\u0131yla d\u00fc\u015fman olduk, do\u011fal olarak b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fcm varken onu halletmeliyim."}, {"bbox": ["408", "396", "569", "571"], "fr": "JE VAIS PROFITER DU TEMPS QU\u0027IL ME RESTE DE POUVOIR MAGIQUE POUR R\u00c9GLER QUELQUES AFFAIRES, PUIS JE REVIENDRAI.", "id": "SELAGI MASIH ADA MANA, AKU AKAN PERGI MENYELESAIKAN BEBERAPA URUSAN LALU KEMBALI.", "pt": "VOU APROVEITAR QUE AINDA TENHO PODER ESPIRITUAL PARA RESOLVER ALGUMAS COISAS E DEPOIS VOLTO.", "text": "I\u0027LL GO TAKE CARE OF SOME THINGS WHILE I STILL HAVE MANA AND COME BACK LATER.", "tr": "B\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fcm varken gidip baz\u0131 i\u015fleri halledip d\u00f6nece\u011fim."}, {"bbox": ["693", "2991", "827", "3127"], "fr": "ENSUITE, IL SERA TEMPS DE SE PR\u00c9PARER OFFICIELLEMENT \u00c0 QUITTER CET ENDROIT.", "id": "SELANJUTNYA, SAATNYA UNTUK BENAR-BENAR BERSIAP MENINGGALKAN TEMPAT INI.", "pt": "EM SEGUIDA, \u00c9 HORA DE ME PREPARAR FORMALMENTE PARA SAIR DAQUI.", "text": "NEXT, IT\u0027S TIME TO OFFICIALLY PREPARE TO LEAVE THIS PLACE.", "tr": "S\u0131rada, buradan ayr\u0131lmak i\u00e7in resmen haz\u0131rlanma zaman\u0131."}, {"bbox": ["192", "2689", "340", "2856"], "fr": "SINON, QUAND MES POUVOIRS MAGIQUES AURONT DISPARU, LES CONS\u00c9QUENCES SERONT INFINIES.", "id": "JIKA TIDAK, SETELAH MANA HILANG, AKAN ADA MASALAH YANG TAK BERUJUNG.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, QUANDO O PODER ESPIRITUAL DESAPARECER, OS PROBLEMAS FUTUROS SER\u00c3O INFINITOS.", "text": "OTHERWISE, ONCE THE MANA DISAPPEARS, THERE WILL BE ENDLESS TROUBLE.", "tr": "Yoksa b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc kayboldu\u011funda sonu gelmez sorunlar \u00e7\u0131kar."}, {"bbox": ["286", "297", "408", "437"], "fr": "ATTENDS UN INSTANT DANS LA MAISON,", "id": "KAU TUNGGU SEBENTAR DI DALAM RUMAH,", "pt": "ESPERE UM MOMENTO NO QUARTO,", "text": "YOU WAIT IN THE HOUSE FOR A MOMENT,", "tr": "Sen evde biraz bekle,"}, {"bbox": ["267", "749", "451", "801"], "fr": "UNE CERTAINE DEMEURE DANS LE VILLAGE", "id": "SEBUAH RUMAH DI DESA", "pt": "UMA CERTA RESID\u00caNCIA NA ALDEIA.", "text": "A CERTAIN HOUSE IN THE VILLAGE", "tr": "K\u00f6yde bir konak"}, {"bbox": ["443", "1765", "562", "1864"], "fr": "ANCIEN FENG ! OUVREZ LA PORTE !", "id": "TETUA FENG! BUKA PINTUNYA!", "pt": "ANCI\u00c3O FENG! ABRA A PORTA!", "text": "ELDER FENG! OPEN THE DOOR!", "tr": "K\u0131demli Feng! Kap\u0131y\u0131 a\u00e7!"}, {"bbox": ["54", "1625", "158", "1710"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL !", "id": "ADA APA INI!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "WHAT\u0027S GOING ON!", "tr": "Neler oluyor!"}, {"bbox": ["120", "1736", "239", "1835"], "fr": "C\u0027EST L\u0027ANCIEN FENG !", "id": "ITU TETUA FENG!", "pt": "\u00c9 O ANCI\u00c3O FENG!", "text": "IT\u0027S ELDER FENG!", "tr": "Bu K\u0131demli Feng!"}, {"bbox": ["463", "3337", "565", "3447"], "fr": "TANT PIS,", "id": "YA SUDAHLAH,", "pt": "QUE SEJA.", "text": "WELL, THEN,", "tr": "Neyse,"}, {"bbox": ["330", "0", "430", "64"], "fr": "[SFX] SLURP", "id": "[SFX] SLURP", "pt": "[SFX] SLURP!", "text": "[SFX] SLURP", "tr": "[SFX] H\u00fcp!"}, {"bbox": ["748", "108", "832", "214"], "fr": "JE LE SAVAIS !", "id": "AKU SUDAH TAHU!", "pt": "EU SABIA!", "text": "I KNEW IT!", "tr": "Biliyordum!"}, {"bbox": ["307", "2205", "424", "2245"], "fr": "[SFX] BZZZ", "id": "[SFX] BUZZ", "pt": "[SFX] BZZZ!", "text": "[SFX] HUM", "tr": "[SFX] V\u0131zzz!"}, {"bbox": ["49", "293", "156", "412"], "fr": "FR\u00c8RE HAN, O\u00d9 VAS-TU ?", "id": "KAK HAN, KAU MAU KE MANA?", "pt": "IRM\u00c3O HAN, ONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "BROTHER HAN, WHERE ARE YOU GOING?", "tr": "Han Karde\u015f, nereye gidiyorsun?"}, {"bbox": ["47", "3", "128", "59"], "fr": "ALLONS-Y !!", "id": "PERGI!!", "pt": "VAMOS!!", "text": "GO!!", "tr": "Git!!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/4.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "884", "180", "1070"], "fr": "QUEL DOMMAGE, UN SI BON ARTEFACT D\u0027AIGUILLES VOLANTES, MAINTENANT IL NE PEUT SERVIR QU\u0027\u00c0 COUDRE DES V\u00caTEMENTS.", "id": "SAYANG SEKALI, SENJATA SIHIR JARUM TERBANG SEBAGUS INI, SEKARANG HANYA BISA DIGUNAKAN UNTUK MENJAHIT PAKAIAN.", "pt": "QUE PENA, UMA ARMA M\u00c1GICA DE AGULHA VOADORA T\u00c3O BOA, AGORA S\u00d3 PODE SER USADA PARA COSTURAR ROUPAS.", "text": "IT\u0027S A PITY, SUCH A GOOD FLYING NEEDLE MAGIC TOOL CAN ONLY BE USED TO SEW CLOTHES NOW.", "tr": "Ne yaz\u0131k, bu kadar iyi bir u\u00e7an i\u011fne b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyas\u0131 \u015fimdi sadece k\u0131yafet dikmek i\u00e7in kullan\u0131labiliyor."}, {"bbox": ["279", "946", "417", "1094"], "fr": "DE MON C\u00d4T\u00c9, L\u0027ALO\u00c8S ET LES CARTES DES ENVIRONS SONT PR\u00caTS AUSSI.", "id": "AKU JUGA SUDAH MENYIAPKAN KAYU GAHARU DAN PETA SEKITAR SINI.", "pt": "EU TAMB\u00c9M PREPAREI A MADEIRA DE \u00c1GAR E OS MAPAS DA REGI\u00c3O.", "text": "I\u0027VE PREPARED THE HEAVY WATER AND A MAP OF THE SURROUNDINGS.", "tr": "Bende agarwood ve \u00e7evre haritas\u0131 da haz\u0131r."}, {"bbox": ["624", "310", "814", "452"], "fr": "NOS DEUX TENUES EN PEAU DE B\u00caTE DE FEU SONT COUSUES.", "id": "PAKAIAN KULIT BINATANG API KITA BERDUA SUDAH SELESAI DIJAHIT.", "pt": "NOSSAS ROUPAS DE PELE DE BESTA DE FOGO EST\u00c3O PRONTAS.", "text": "THE FIRE BEAST LEATHER CLOTHES FOR BOTH OF US ARE FINISHED.", "tr": "\u0130kimizin ate\u015f canavar\u0131 derisinden giysileri dikildi."}, {"bbox": ["39", "339", "167", "497"], "fr": "FR\u00c8RE HAN, REGARDE.", "id": "KAK HAN, LIHAT.", "pt": "IRM\u00c3O HAN, VEJA.", "text": "BROTHER HAN, LOOK.", "tr": "Han Karde\u015f, bak."}, {"bbox": ["369", "1224", "471", "1339"], "fr": "FR\u00c8RE HAN.", "id": "KAK HAN.", "pt": "IRM\u00c3O HAN.", "text": "BROTHER HAN", "tr": "Han Karde\u015f."}, {"bbox": ["44", "55", "222", "111"], "fr": "DEUX JOURS PLUS TARD", "id": "DUA HARI KEMUDIAN", "pt": "DOIS DIAS DEPOIS.", "text": "TWO DAYS LATER", "tr": "\u0130ki g\u00fcn sonra"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/5.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "895", "606", "1067"], "fr": "ET SI NOUS MOURONS DEHORS, NATURELLEMENT, NOUS NE R\u00c9V\u00c9LERONS PAS LEUR SECRET.", "id": "DAN JIKA KITA MATI DI LUAR, TENTU SAJA RAHASIA MEREKA TIDAK AKAN TERBONGKAR.", "pt": "E SE MORRERMOS L\u00c1 FORA, NATURALMENTE N\u00c3O EXPOREMOS O SEGREDO DELES.", "text": "AND IF WE DIE OUTSIDE, NATURALLY WE WON\u0027T EXPOSE THEIR SECRETS.", "tr": "Ve e\u011fer biz d\u0131\u015far\u0131da \u00f6l\u00fcrsek, do\u011fal olarak onlar\u0131n s\u0131rlar\u0131n\u0131 if\u015fa etmemi\u015f oluruz."}, {"bbox": ["50", "43", "228", "232"], "fr": "IL Y A DEUX JOURS, CES TROIS ANCIENS CULTIVATEURS SONT VENUS NOUS PERSUADER DE LES REJOINDRE POUR PRENDRE LE POUVOIR DANS LE VILLAGE.", "id": "DUA HARI YANG LALU, KETIGA TETUA KULTIVATOR ITU DATANG MEMBUJUK KITA, MEMINTA KITA BERGABUNG DENGAN MEREKA UNTUK MEREBUT KEKUASAAN DI DESA.", "pt": "DOIS DIAS ATR\u00c1S, AQUELES TR\u00caS ANCI\u00c3OS CULTIVADORES VIERAM NOS PERSUADIR A NOS JUNTARMOS A ELES NA TOMADA DE PODER NA ALDEIA.", "text": "TWO DAYS AGO, THOSE THREE CULTIVATOR ELDERS CAME TO PERSUADE US TO JOIN THEM IN SEIZING POWER IN THE VILLAGE,", "tr": "\u0130ki g\u00fcn \u00f6nce, o \u00fc\u00e7 yeti\u015fimci k\u0131demli bizi ikna etmeye geldi; k\u00f6yde y\u00f6netimi ele ge\u00e7irmeleri i\u00e7in onlara kat\u0131lmam\u0131z\u0131 istediler."}, {"bbox": ["72", "889", "205", "1043"], "fr": "JE PENSE QU\u0027ILS NE LE FERONT PAS, APR\u00c8S TOUT, NOUS N\u0027AVONS PAS COMPL\u00c8TEMENT REFUS\u00c9.", "id": "KURASA TIDAK, LAGIPULA KITA TIDAK MENOLAK MEREKA SECARA MENTAH-MENTAH.", "pt": "ACHO QUE N\u00c3O, AFINAL, N\u00c3O OS RECUSAMOS COMPLETAMENTE.", "text": "PRESUMABLY NOT, SINCE WE DIDN\u0027T COMPLETELY REFUSE.", "tr": "San\u0131r\u0131m yapmazlar, sonu\u00e7ta onlar\u0131 tamamen reddetmedik."}, {"bbox": ["154", "243", "291", "405"], "fr": "AINSI, NOUS CONNAISSONS LEUR SECRET,", "id": "DENGAN BEGITU KITA JADI TAHU RAHASIA MEREKA,", "pt": "ASSIM, DESCOBRIMOS O SEGREDO DELES,", "text": "IN THIS WAY, WE KNOW THEIR SECRETS,", "tr": "B\u00f6ylece onlar\u0131n s\u0131rr\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmi\u015f olduk,"}, {"bbox": ["703", "1622", "836", "1769"], "fr": "N\u0027\u00caTES-VOUS PAS L\u0027ANCIEN YUN DE CE JOUR-L\u00c0 ?", "id": "BUKANKAH KAU TETUA YUN YANG WAKTU ITU?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 O ANCI\u00c3O YUN DAQUELE DIA?", "text": "AREN\u0027T YOU ELDER YUN FROM THAT DAY?", "tr": "Sen o g\u00fcnk\u00fc K\u0131demli Yun de\u011fil misin?"}, {"bbox": ["368", "637", "517", "787"], "fr": "SUR NOTRE CHEMIN POUR PARTIR, ILS NE VONT PAS SE VENGER DE NOUS, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "DALAM PERJALANAN KITA PERGI, MEREKA TIDAK AKAN MEMBALAS DENDAM PADA KITA, KAN?", "pt": "NO CAMINHO DA NOSSA PARTIDA, ELES N\u00c3O V\u00c3O SE VINGAR DE N\u00d3S, CERTO?", "text": "ON OUR WAY OUT, WILL THEY RETALIATE AGAINST US?", "tr": "Ayr\u0131l\u0131rken yolda bizden intikam almazlar, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["735", "214", "860", "304"], "fr": "REJOIGNEZ-NOUS PLUT\u00d4T !", "id": "LEBIH BAIK BERGABUNG DENGAN KAMI SAJA!", "pt": "MELHOR SE JUNTAR A N\u00d3S!", "text": "YOU SHOULD JOIN US!", "tr": "Yine de bize kat\u0131l\u0131n!"}, {"bbox": ["696", "43", "841", "179"], "fr": "CE SONT LES PLUS PUISSANTES B\u00caTES YIN DU ROYAUME DES T\u00c9N\u00c8BRES !", "id": "ITU ADALAH BEBERAPA BINATANG YIN TERKUAT DI TANAH YINMING!", "pt": "AQUELAS S\u00c3O ALGUMAS DAS BESTAS YIN MAIS FORTES DA TERRA DE YINMING!", "text": "THOSE ARE SOME OF THE STRONGEST YIN BEASTS IN THE YINMING LAND!", "tr": "Onlar Yeralt\u0131 D\u00fcnyas\u0131\u0027n\u0131n en g\u00fc\u00e7l\u00fc Yin canavarlar\u0131ndan baz\u0131lar\u0131!"}, {"bbox": ["115", "1717", "223", "1835"], "fr": "VOUS \u00caTES !", "id": "KAU!", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca!", "text": "YOU ARE!", "tr": "Sen!"}, {"bbox": ["777", "1157", "850", "1239"], "fr": "HEIN ?", "id": "HM?", "pt": "HM?", "text": "HM?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["640", "788", "802", "831"], "fr": "[SFX] TOC TOC TOC", "id": "[SFX] DOK DOK DOK", "pt": "[SFX] TOC TOC TOC!", "text": "[SFX] KNOCK KNOCK KNOCK", "tr": "[SFX] Tak tak tak!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/6.webp", "translations": [{"bbox": ["640", "564", "792", "743"], "fr": "COMPAGNON TAO\u00cfSTE, SI VOUS PARVENEZ VRAIMENT \u00c0 \u00c9CHAPPER \u00c0 CE GRAND DANGER ET EN AVEZ L\u0027OPPORTUNIT\u00c9,", "id": "REKAN DAOIS, JIKA KAU BENAR-BENAR BISA LOLOS DARI MALAPETAKA INI DAN ADA KESEMPATAN,", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA, SE VOC\u00ca REALMENTE CONSEGUIR ESCAPAR DESTE GRANDE PERIGO E TIVER UMA OPORTUNIDADE...", "text": "IF FELLOW DAOIST CAN TRULY ESCAPE THIS CALAMITY AND HAVE THE OPPORTUNITY,", "tr": "Taoist dostum, e\u011fer ger\u00e7ekten bu felaketten kurtulup bir f\u0131rsat yakalayabilirsen,"}, {"bbox": ["50", "335", "199", "494"], "fr": "COMPAGNON TAO\u00cfSTE HAN, JE VAIS FAIRE COURT.", "id": "REKAN DAOIS HAN, AKU AKAN BICARA SINGKAT SAJA.", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA HAN, SEREI BREVE.", "text": "FELLOW DAOIST HAN, I\u0027LL GET STRAIGHT TO THE POINT.", "tr": "Taoist Karde\u015f Han, laf\u0131 uzatmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["104", "529", "245", "686"], "fr": "JE VOIS QUE VOTRE D\u00c9CISION DE PARTIR EST PRISE, COMPAGNON TAO\u00cfSTE, ALORS J\u0027AI QUELQUE CHOSE \u00c0 VOUS CONFIER.", "id": "AKU LIHAT REKAN DAOIS SUDAH BERTEKAD UNTUK PERGI, JADI ADA SATU HAL YANG INGIN KUMINTA TOLONG.", "pt": "VEJO QUE O COMPANHEIRO TAOISTA EST\u00c1 DECIDIDO A PARTIR, POR ISSO TENHO UM PEDIDO A FAZER.", "text": "I SEE THAT FELLOW DAOIST IS DETERMINED TO LEAVE, SO I HAVE A REQUEST.", "tr": "Taoist dostumun gitmeye kararl\u0131 oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyorum, bu y\u00fczden sana emanet etmek istedi\u011fim bir mesele var."}, {"bbox": ["569", "125", "734", "218"], "fr": "DE QUOI S\u0027AGIT-IL ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "WHAT IS IT?", "tr": "Ne oldu?"}, {"bbox": ["487", "24", "630", "114"], "fr": "COMPAGNON TAO\u00cfSTE YUN,", "id": "REKAN DAOIS YUN,", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA YUN,", "text": "FELLOW DAOIST YUN,", "tr": "Taoist Karde\u015f Yun,"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/7.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "903", "210", "1077"], "fr": "SEUL LE CHEF DE SECTE PEUT L\u0027APPRENDRE, SERIEZ-VOUS PAR HASARD LE CHEF DE LA SECTE TIANFU ?", "id": "HANYA KETUA PERGURUAN YANG BOLEH MEMPELAJARINYA, APAKAH ANDA KETUA PERGURUAN TIANFU?", "pt": "S\u00d3 O L\u00cdDER DA SEITA PODE APRENDER ISSO, SER\u00c1 QUE VOSSA EXCEL\u00caNCIA \u00c9 O L\u00cdDER DA SEITA DO TALISM\u00c3 CELESTIAL?", "text": "ONLY THE SECT LEADER CAN LEARN IT. COULD YOU BE THE SECT LEADER OF THE HEAVENLY TALISMAN SECT?", "tr": "Sadece tarikat lideri \u00f6\u011frenebilir, yoksa siz Cennet T\u0131ls\u0131m\u0131 Tarikat\u0131\u0027n\u0131n lideri misiniz?"}, {"bbox": ["366", "458", "585", "628"], "fr": "COMPAGNON TAO\u00cfSTE, NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS. \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR SE TROUVE LA FORMULE DE RAFFINAGE DU TALISMAN D\u0027INVOCATION D\u0027ESPRIT, L\u0027UN DES TROIS TALISMANS SPIRITUELS PILIERS DE NOTRE SECTE TIANFU.", "id": "REKAN DAOIS TIDAK PERLU KHAWATIR, DI DALAMNYA ADA RUMUS PEMURNIAN JIMAT PENURUN ROH, SALAH SATU DARI TIGA JIMAT ROH PENJAGA PERGURUAN TIANFU KAMI.", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA, N\u00c3O SE PREOCUPE. DENTRO EST\u00c1 O M\u00c9TODO DE REFINO DO TALISM\u00c3 DE SUBJUGA\u00c7\u00c3O ESPIRITUAL, UM DOS TR\u00caS TALISM\u00c3S ESPIRITUAIS GUARDI\u00d5ES DA NOSSA SEITA DO TALISM\u00c3 CELESTIAL.", "text": "FELLOW DAOIST, DON\u0027T WORRY, INSIDE IS THE INCANTATION FOR REFINING THE SPIRIT-SUBDUING TALISMAN, ONE OF THE THREE SPIRIT TALISMANS OF OUR HEAVENLY TALISMAN SECT.", "tr": "Taoist dostum, endi\u015felenmene gerek yok; i\u00e7inde Cennet T\u0131ls\u0131m\u0131 Tarikat\u0131m\u0131z\u0131n \u00fc\u00e7 b\u00fcy\u00fck t\u0131ls\u0131m\u0131ndan biri olan Ruh \u0130ndirme T\u0131ls\u0131m\u0131\u0027n\u0131n yap\u0131m form\u00fcl\u00fc var."}, {"bbox": ["62", "1678", "249", "1845"], "fr": "PUISQUE JE VOUS CONFIE CET OBJET, COMPAGNON TAO\u00cfSTE, CELA SIGNIFIE QUE JE VOUS AUTORISE TACITEMENT \u00c0 APPRENDRE CETTE M\u00c9THODE, CONSID\u00c9REZ CELA COMME UNE R\u00c9COMPENSE.", "id": "AKU, YUN, MENYERAHKAN BENDA INI KEPADA REKAN DAOIS, ITU BERARTI AKU DIAM-DIAM MENYETUJUI REKAN DAOIS MEMPELAJARI METODE INI, ANGGAP SAJA SEBAGAI BALAS BUDI.", "pt": "J\u00c1 QUE EU, YUN, ENTREGUEI ESTE ITEM AO COMPANHEIRO TAOISTA, ISSO SIGNIFICA QUE PERMITO QUE VOC\u00ca APRENDA ESTE M\u00c9TODO, CONSIDERE COMO UMA RECOMPENSA.", "text": "BY GIVING THIS ITEM TO FELLOW DAOIST, YUN IS IMPLICITLY ALLOWING YOU TO LEARN THIS TECHNIQUE, AS A REWARD.", "tr": "Ben, Yun, bunu Taoist dostuma verdi\u011fime g\u00f6re, bu y\u00f6ntemi \u00f6\u011frenmene z\u0131mnen izin veriyorum; bunu bir te\u015fekk\u00fcr olarak kabul et."}, {"bbox": ["556", "1706", "692", "1875"], "fr": "QUANT \u00c0 SAVOIR SI VOUS IREZ OU NON AU ROYAUME DE JIN, CELA D\u00c9PENDRA DE VOTRE VOLONT\u00c9, COMPAGNON TAO\u00cfSTE.", "id": "MENGENAI PERGI ATAU TIDAKNYA KE NEGARA JIN, ITU TERSERAH REKAN DAOIS.", "pt": "QUANTO A IR OU N\u00c3O AO ESTADO DE JIN, FICA A SEU CRIT\u00c9RIO, COMPANHEIRO TAOISTA.", "text": "AS FOR WHETHER TO GO TO THE GREAT JIN, IT\u0027S UP TO FELLOW DAOIST.", "tr": "Jin Krall\u0131\u011f\u0131\u0027na gidip gitmemek ise Taoist dostumun iste\u011fine ba\u011fl\u0131."}, {"bbox": ["571", "1894", "757", "2080"], "fr": "JE CHERCHE SEULEMENT LA PAIX DE L\u0027ESPRIT, AFIN QUE LORSQUE JE REJOINDRAI LES ANC\u00caTRES DE LA SECTE DANS L\u0027AU-DEL\u00c0, J\u0027AIE QUELQUE CHOSE \u00c0 LEUR PR\u00c9SENTER.", "id": "AKU HANYA MENCARI KETENANGAN PIKIRAN, AGAR NANTI KETIKA BERTEMU PARA PENDAHULU PERGURUAN DI ALAM BAKA, SETIDAKNYA ADA YANG BISA DIJELASKAN.", "pt": "EU APENAS BUSCO PAZ DE ESP\u00cdRITO. NO FUTURO, QUANDO ENCONTRAR OS ANCESTRAIS DA SEITA NO AL\u00c9M, TEREI ALGO A LHES DIZER.", "text": "I JUST WANT PEACE OF MIND, SO THAT WHEN I SEE THE SECT\u0027S ANCESTORS IN THE AFTERLIFE, I CAN SAY I\u0027VE DONE MY PART.", "tr": "Ben sadece i\u00e7 huzuru ar\u0131yorum; gelecekte \u00f6b\u00fcr d\u00fcnyada tarikat\u0131n atalar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131mda, onlara bir hesap verebilirim."}, {"bbox": ["51", "88", "213", "266"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE VOUS POURREZ APPORTER CETTE BO\u00ceTE AU GRAND JIN ET LA REMETTRE \u00c0 NOTRE SECTE TIANFU.", "id": "KUHARAP KAU BISA MEMBAWA KOTAK INI KE DA JIN, DAN MENYERAHKANNYA KEPADA PERGURUAN TIANFU KAMI.", "pt": "ESPERO QUE POSSA LEVAR ESTA CAIXA PARA O GRANDE JIN E ENTREG\u00c1-LA \u00c0 NOSSA SEITA DO TALISM\u00c3 CELESTIAL.", "text": "I HOPE YOU CAN BRING THIS BOX TO THE GREAT JIN AND DELIVER IT TO OUR HEAVENLY TALISMAN SECT.", "tr": "Umar\u0131m bu kutuyu B\u00fcy\u00fck Jin\u0027e g\u00f6t\u00fcr\u00fcr ve Cennet T\u0131ls\u0131m\u0131 Tarikat\u0131m\u0131za teslim edersin."}, {"bbox": ["44", "1901", "191", "2047"], "fr": "NOTRE SECTE EST EN D\u00c9CLIN, QUI POURRAIT ENCORE RAFFINER CE TALISMAN ?", "id": "PERGURUAN KAMI SUDAH MELEMAH, MANA ADA LAGI ORANG YANG BISA MEMBUAT JIMAT INI,", "pt": "NOSSA SEITA EST\u00c1 EM DECL\u00cdNIO, QUEM MAIS PODERIA REFINAR ESTE TALISM\u00c3?", "text": "OUR SECT IS IN DECLINE, WHO ELSE CAN REFINE THIS TALISMAN?", "tr": "Tarikat\u0131m\u0131z zay\u0131flad\u0131, art\u0131k bu t\u0131ls\u0131m\u0131 yapabilecek kimse kalmad\u0131,"}, {"bbox": ["28", "453", "193", "534"], "fr": "COMPAGNON TAO\u00cfSTE, QUE VOULEZ-VOUS DIRE PAR L\u00c0 ?", "id": "APA MAKSUD PERKATAANMU, REKAN DAOIS?", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA, O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM ISSO?", "text": "WHAT DO YOU MEAN BY THAT, FELLOW DAOIST?", "tr": "Taoist dostum, bu ne demek?"}, {"bbox": ["466", "1446", "623", "1620"], "fr": "DE PLUS, JE NE SUIS JAMAIS ALL\u00c9 AU GRAND JIN ET JE NE SAIS PAS SI J\u0027IRAI UN JOUR,", "id": "LAGIPULA AKU BELUM PERNAH KE DA JIN, DAN TIDAK TAHU APAKAH AKAN PERGI KE SANA ATAU TIDAK,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, NUNCA FUI AO GRANDE JIN E N\u00c3O SEI SE IREI NO FUTURO,", "text": "BESIDES, I\u0027VE NEVER BEEN TO THE GREAT JIN, AND I DON\u0027T KNOW IF I EVER WILL,", "tr": "Ayr\u0131ca, B\u00fcy\u00fck Jin\u0027e hi\u00e7 gitmedim ve gelecekte gidip gitmeyece\u011fimi de bilmiyorum,"}, {"bbox": ["696", "672", "850", "833"], "fr": "JE NE VEUX PAS QUE CET ART SECRET DE LA SECTE TIANFU SOIT PERDU.", "id": "AKU TIDAK INGIN ILMU LUAR BIASA PERGURUAN TIANFU INI HILANG.", "pt": "N\u00c3O QUERO QUE A SEITA DO TALISM\u00c3 CELESTIAL PERCA ESTE CONHECIMENTO SECRETO.", "text": "I DON\u0027T WANT THE HEAVENLY TALISMAN SECT TO LOSE THIS UNIQUE SKILL.", "tr": "Cennet T\u0131ls\u0131m\u0131 Tarikat\u0131\u0027n\u0131n bu e\u015fsiz tekni\u011fi kaybetmesini istemiyorum."}, {"bbox": ["628", "473", "768", "629"], "fr": "DEPUIS TOUJOURS, SEUL LE CHEF DE SECTE PEUT LE CULTIVER.", "id": "SELAMA INI HANYA KETUA PERGURUAN YANG BOLEH MEMPELAJARINYA.", "pt": "TRADICIONALMENTE, APENAS O L\u00cdDER DA SEITA PODE CULTIV\u00c1-LO.", "text": "ONLY THE SECT LEADER CAN LEARN IT.", "tr": "Her zaman sadece tarikat lideri bunu \u00e7al\u0131\u015fabilirdi."}, {"bbox": ["668", "907", "829", "1076"], "fr": "J\u0027AI HONTE, MAIS JE SUIS BIEN YUN, LE CINQUANTE-SEPTI\u00c8ME CHEF DE LA SECTE TIANFU.", "id": "MEMALUKAN, AKU, YUN, MEMANG KETUA PERGURUAN TIANFU GENERASI KE-57.", "pt": "ENVERGONHADO, EU, YUN, SOU DE FATO O QUINQUAG\u00c9SIMO S\u00c9TIMO L\u00cdDER DA SEITA DO TALISM\u00c3 CELESTIAL.", "text": "I\u0027M ASHAMED, YUN IS INDEED THE FIFTY-SEVENTH GENERATION LEADER OF THE HEAVENLY TALISMAN SECT.", "tr": "Utand\u0131m; ben, Yun, ger\u00e7ekten de Cennet T\u0131ls\u0131m\u0131 Tarikat\u0131\u0027n\u0131n elli yedinci nesil lideriyim."}, {"bbox": ["35", "1446", "158", "1585"], "fr": "COMPAGNON TAO\u00cfSTE, NE CRAIGNEZ-VOUS PAS QUE JE L\u0027APPRENNE EN SECRET ?", "id": "APAKAH REKAN DAOIS TIDAK TAKUT AKU AKAN MENCURI ILMUNYA?", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA, VOC\u00ca N\u00c3O TEM MEDO QUE EU APRENDA SECRETAMENTE?", "text": "AREN\u0027T YOU AFRAID I\u0027LL SECRETLY LEARN IT, FELLOW DAOIST?", "tr": "Taoist dostum, gizlice \u00f6\u011frenmemden korkmuyor musun?"}, {"bbox": ["722", "1270", "819", "1371"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["653", "1435", "797", "1594"], "fr": "COMPAGNON TAO\u00cfSTE, N\u0027EST-CE PAS TROP IMPRUDENT DE FAIRE CELA !", "id": "APAKAH TINDAKANMU INI TIDAK TERLALU GEGABAH, REKAN DAOIS!", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA, N\u00c3O \u00c9 MUITO IMPRUDENTE DA SUA PARTE FAZER ISSO?!", "text": "ISN\u0027T FELLOW DAOIST\u0027S ACTION TOO RECKLESS!", "tr": "Taoist dostum, bunu yapmak biraz fazla aceleci de\u011fil mi!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/8.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "800", "812", "970"], "fr": "TOUT CE QUE JE PEUX VOUS PROMETTRE, COMPAGNON TAO\u00cfSTE, C\u0027EST DE FAIRE DE MON MIEUX. COMPAGNON TAO\u00cfSTE YUN, NE NOURRISSEZ PAS DE TROP GRANDS ESPOIRS.", "id": "YANG BISA KUJANJIKAN PADA REKAN DAOIS HANYALAH BERUSAHA SEBAIK MUNGKIN, REKAN DAOIS YUN JANGAN TERLALU BERHARAP.", "pt": "O QUE POSSO PROMETER AO COMPANHEIRO TAOISTA \u00c9 APENAS QUE FAREI O MEU MELHOR. COMPANHEIRO TAOISTA YUN, POR FAVOR, N\u00c3O TENHA EXPECTATIVAS MUITO ALTAS.", "text": "ALL I CAN PROMISE, FELLOW DAOIST, IS THAT I\u0027LL DO MY BEST. FELLOW DAOIST YUN, DON\u0027T HOLD TOO HIGH EXPECTATIONS.", "tr": "Taoist dostuma s\u00f6z verebilece\u011fim tek \u015fey elimden geleni yapaca\u011f\u0131md\u0131r; Taoist Karde\u015f Yun \u00e7ok y\u00fcksek beklentilere girmesin."}, {"bbox": ["77", "1695", "224", "1859"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT NAVRANT, IL A VRAIMENT COMPL\u00c8TEMENT ABANDONN\u00c9.", "id": "BENAR-BENAR MEMBUAT ORANG MENGHELA NAPAS, DIA BENAR-BENAR SUDAH MENYERAH SEPENUHNYA.", "pt": "\u00c9 REALMENTE LAMENT\u00c1VEL, ELE REALMENTE DESISTIU COMPLETAMENTE.", "text": "IT\u0027S TRULY A PITY. HE\u0027S REALLY GIVEN UP COMPLETELY.", "tr": "Ger\u00e7ekten i\u00e7ler ac\u0131s\u0131, tamamen pes etmi\u015f durumda."}, {"bbox": ["686", "340", "845", "514"], "fr": "SI JE POUVAIS APPRENDRE LA M\u00c9THODE DE FABRICATION D\u0027UN TALISMAN SECRET GR\u00c2CE \u00c0 CELA, CE SERAIT VRAIMENT UNE AUBAINE INATTENDUE !", "id": "JIKA BISA MEMPELAJARI CARA MEMBUAT SATU JENIS JIMAT RAHASIA MELALUI INI, ITU BENAR-BENAR AKAN MENJADI KEUNTUNGAN YANG TIDAK TERDUGA!", "pt": "SE EU PUDER APRENDER UM M\u00c9TODO SECRETO DE FAZER TALISM\u00c3S COM ISSO, SER\u00c1 REALMENTE UMA COLHEITA INESPERADA!", "text": "IF I CAN LEARN A SECRET TALISMAN MAKING METHOD FROM THIS, IT WOULD TRULY BE AN UNEXPECTED GAIN!", "tr": "E\u011fer bu sayede gizli bir t\u0131ls\u0131m\u0131n yap\u0131m y\u00f6ntemini \u00f6\u011frenirsem, bu ger\u00e7ekten beklenmedik bir kazan\u00e7 olur!"}, {"bbox": ["174", "1416", "304", "1559"], "fr": "AVEC CES PAROLES DE VOTRE PART, FR\u00c8RE TAO\u00cfSTE HAN, YUN VOUS EST INFINIMENT RECONNAISSANT.", "id": "DENGAN PERKATAAN KAKAK DAOIS HAN INI, AKU, YUN, SANGAT BERTERIMA KASIH.", "pt": "COM ESSAS PALAVRAS DO IRM\u00c3O TAOISTA HAN, EU, YUN, ESTOU IMENSAMENTE GRATO.", "text": "WITH BROTHER HAN\u0027S WORDS, I, YUN, AM EXTREMELY GRATEFUL.", "tr": "Han Taoist Karde\u015f\u0027in bu s\u00f6zleriyle, ben, Yun, minnettar\u0131m."}, {"bbox": ["214", "13", "393", "179"], "fr": "ET QUAND VOUS AUREZ VRAIMENT VU LA M\u00c9THODE DE FABRICATION DU TALISMAN, COMPAGNON TAO\u00cfSTE, VOUS N\u0027AUREZ PROBABLEMENT PLUS D\u0027INT\u00c9R\u00caT.", "id": "DAN KETIKA REKAN DAOIS BENAR-BENAR MELIHAT METODE PEMBUATAN JIMATNYA, MUNGKIN KAU JUGA TIDAK AKAN TERTARIK LAGI.", "pt": "E QUANDO O COMPANHEIRO TAOISTA REALMENTE VIR O M\u00c9TODO DE FAZER O TALISM\u00c3, TEMO QUE N\u00c3O TER\u00c1 MAIS INTERESSE.", "text": "BUT ONCE YOU SEE THE TALISMAN MAKING METHOD, I\u0027M AFRAID YOU\u0027LL LOSE INTEREST.", "tr": "Taoist dostum t\u0131ls\u0131m yap\u0131m y\u00f6ntemini ger\u00e7ekten g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde, korkar\u0131m ilgini kaybedeceksin."}, {"bbox": ["669", "1820", "820", "1994"], "fr": "SI JE N\u0027\u00c9TAIS PAS AVEC FR\u00c8RE HAN, JE SERAIS PAREIL, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "JIKA TIDAK BERSAMA KAK HAN, AKU JUGA AKAN SEPERTI INI.", "pt": "SE EU N\u00c3O ESTIVESSE COM O IRM\u00c3O HAN, EU TAMB\u00c9M ESTARIA ASSIM, CERTO?", "text": "IF I WEREN\u0027T WITH BROTHER HAN, I\u0027D PROBABLY BE THE SAME.", "tr": "E\u011fer Han Karde\u015f ile birlikte olmasayd\u0131m, ben de b\u00f6yle olurdum herhalde."}, {"bbox": ["77", "1301", "190", "1415"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, \u00c7A MARCHE !", "id": "HEHE, INI SAJA SUDAH CUKUP!", "pt": "HEHE, ISSO SERVE!", "text": "HEHE, THAT\u0027S GOOD!", "tr": "Hehe, bu yeterli!"}, {"bbox": ["112", "816", "190", "909"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "CERTO.", "text": "ALRIGHT.", "tr": "Pekala."}, {"bbox": ["33", "290", "173", "341"], "fr": "UN PEU EXCIT\u00c9.", "id": "SEDIKIT BERSEMANGAT", "pt": "UM POUCO EMOCIONADO.", "text": "A LITTLE EXCITED", "tr": "Biraz heyecanl\u0131."}, {"bbox": ["34", "505", "167", "648"], "fr": "AH, VRAIMENT SI AVANTAGEUX ? ALORS JE NE VAIS PAS ME G\u00caNER !", "id": "AH, APAKAH BENAR-BENAR CUMA-CUMA? KALAU BEGITU AKU TIDAK AKAN MENOLAK.", "pt": "AH, \u00c9 REALMENTE DE GRA\u00c7A? ENT\u00c3O EU N\u00c3O VOU ME CONTER!", "text": "AH, IS IT REALLY THAT EASY? THEN I CAN...", "tr": "Ah, ger\u00e7ekten bedava m\u0131? O zaman hi\u00e7 \u00e7ekinmem!"}, {"bbox": ["599", "557", "657", "634"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1461, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/283/9.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "981", "800", "1243"], "fr": "CE GENRE DE CHOSE... CELA NE REVIENT-IL PAS \u00c0 DIRE DIRECTEMENT QUE C\u0027EST IMPOSSIBLE \u00c0 FAIRE !", "id": "BENDA SEMACAM ITU, BUKANKAH ITU SAMA SAJA DENGAN MENGATAKAN LANGSUNG BAHWA TIDAK MUNGKIN BISA DIBUAT!", "pt": "ESSE TIPO DE COISA, N\u00c3O \u00c9 O MESMO QUE DIZER DIRETAMENTE QUE \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL FAZER?!", "text": "THAT KIND OF THING... ISN\u0027T THAT THE SAME AS SAYING IT\u0027S IMPOSSIBLE TO MAKE?!", "tr": "O t\u00fcr bir \u015fey... bu, yap\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemekle ayn\u0131 \u015fey de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["601", "90", "710", "215"], "fr": "FR\u00c8RE HAN, CE TALISMAN EST-IL VRAIMENT SI DIFFICILE \u00c0 RAFFINER ?", "id": "KAK HAN, APAKAH JIMAT INI BENAR-BENAR SULIT DIBUAT?", "pt": "IRM\u00c3O HAN, ESTE TALISM\u00c3 \u00c9 REALMENTE DIF\u00cdCEL DE REFINAR?", "text": "BROTHER HAN, IS THIS TALISMAN REALLY THAT DIFFICULT TO REFINE?", "tr": "Han Karde\u015f, bu t\u0131ls\u0131m\u0131 yapmak ger\u00e7ekten \u00e7ok mu zor?"}, {"bbox": ["752", "140", "871", "306"], "fr": "LES MAT\u00c9RIAUX N\u00c9CESSAIRES POUR RAFFINER CE TALISMAN D\u0027INVOCATION D\u0027ESPRIT SONT VRAIMENT EXCEPTIONNELS !", "id": "UNTUK MEMBUAT JIMAT PENURUN ROH INI, BAHAN-BAHAN YANG DIBUTUHKAN BENAR-BENAR LUAR BIASA SULIT DIDAPAT!", "pt": "OS MATERIAIS NECESS\u00c1RIOS PARA REFINAR ESTE TALISM\u00c3 DE SUBJUGA\u00c7\u00c3O ESPIRITUAL S\u00c3O REALMENTE EXTRAORDIN\u00c1RIOS!", "text": "THE MATERIALS NEEDED TO REFINE THIS SPIRIT-SUBDUING TALISMAN ARE QUITE HEAVEN-DEFYING!", "tr": "Bu Ruh \u0130ndirme T\u0131ls\u0131m\u0131\u0027n\u0131 yapmak i\u00e7in gereken malzemeler ger\u00e7ekten de ak\u0131l almaz!"}, {"bbox": ["594", "802", "758", "973"], "fr": "QUOI ? L\u0027ESSENCE SPIRITUELLE D\u0027UNE B\u00caTE D\u00c9MON AU STADE DE LA TRANSFORMATION !", "id": "APA? INTI JIWA DARI BINATANG IBLIS TAHAP TRANSFORMASI!", "pt": "O QU\u00ca? A ESS\u00caNCIA ESPIRITUAL DE UMA BESTA DEMON\u00cdACA DO EST\u00c1GIO DE TRANSFORMA\u00c7\u00c3O!", "text": "WHAT? THE ESSENCE OF A TRANSFORMATION STAGE DEMON BEAST?!", "tr": "Ne? \u015eekil De\u011fi\u015ftirme A\u015famas\u0131\u0027ndaki bir canavar\u0131n ruh \u00f6z\u00fc m\u00fc!"}, {"bbox": ["55", "56", "224", "115"], "fr": "PEU APR\u00c8S, DANS LA MAISON", "id": "TIDAK LAMA KEMUDIAN DI DALAM RUMAH", "pt": "POUCO DEPOIS, DENTRO DO QUARTO.", "text": "A WHILE LATER, INSIDE THE HOUSE", "tr": "K\u0131sa bir s\u00fcre sonra, odan\u0131n i\u00e7inde"}, {"bbox": ["400", "376", "486", "480"], "fr": "CETTE FORMULE !", "id": "RESEP INI!", "pt": "ESTA F\u00d3RMULA!", "text": "THIS FORMULA!", "tr": "Bu form\u00fcl!"}, {"bbox": ["0", "1398", "897", "1458"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua