This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 3
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/0.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "1528", "770", "1598"], "fr": "[SFX] L\u00c2CHE", "id": "[SFX]LEPAS", "pt": "SOLTO...", "text": "[SFX] Relax", "tr": "[SFX] P\u0131h..."}, {"bbox": ["91", "1792", "208", "1948"], "fr": "PLUS DE FORCE...", "id": "SUDAH TIDAK ADA TENAGA LAGI.", "pt": "N\u00c3O TENHO MAIS FOR\u00c7AS...", "text": "NO MORE STRENGTH.", "tr": "G\u00fcc\u00fcm kalmad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/1.webp", "translations": [{"bbox": ["694", "1840", "856", "1998"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QUE JE M\u0027ENVOLE, AAAAAH !", "id": "BAGAIMANA AKU BISA TERBANG AAAAAAH!", "pt": "COMO EU ESTOU VOANDO! AAAAAH!", "text": "WHY AM I FLYING AAAAAHHHH!", "tr": "Nas\u0131l u\u00e7uyorum ben, aaaaaa!"}, {"bbox": ["681", "1148", "820", "1299"], "fr": "WAAAAAAAH !!", "id": "WAAAAAAAHHH!!", "pt": "[SFX] WAAAAAAAH!!", "text": "WAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!", "tr": "Vaaaaaaa!!"}, {"bbox": ["86", "462", "204", "614"], "fr": "C\u0027EST DONC LA FIN... ?", "id": "APAKAH SAMPAI DI SINI SAJA...?", "pt": "\u00c9 AQUI QUE TUDO TERMINA...?", "text": "IS THIS THE END...?", "tr": "Buraya kadar m\u0131ym\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["692", "68", "809", "218"], "fr": "MA VIE,", "id": "HIDUPKU,", "pt": "MINHA VIDA,", "text": "MY LIFE,", "tr": "Hayat\u0131m,"}, {"bbox": ["119", "737", "196", "811"], "fr": "HEIN ?!", "id": "HMM?!", "pt": "[SFX] HMM?!", "text": "UH?!", "tr": "[SFX] H\u0131?!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/2.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "1484", "279", "1656"], "fr": "TOUS CEUX QUI NE SONT PAS ARRIV\u00c9S AU SOMMET AVANT MIDI SONT \u00c9LIMIN\u00c9S !", "id": "SIAPAPUN YANG TIDAK SAMPAI PUNCAK SAAT MATAHARI TEPAT DI ATAS, SEMUANYA TIDAK LULUS!", "pt": "TODOS QUE N\u00c3O CHEGARAM AO TOPO AT\u00c9 O MEIO-DIA EST\u00c3O DESCLASSIFICADOS!", "text": "ANYONE WHO DOESN\u0027T REACH THE TOP BY NOON FAILS!", "tr": "\u00d6\u011flene kadar tepeye t\u0131rmanamayan herkes elenir!"}, {"bbox": ["295", "1107", "442", "1274"], "fr": "BIEN, LE TEST EST TERMIN\u00c9 !", "id": "BAIKLAH, TES SELESAI SAMPAI DI SINI!", "pt": "MUITO BEM, O TESTE TERMINA AQUI!", "text": "OKAY, THE TEST IS OVER!", "tr": "Tamam, test burada sona erdi!"}, {"bbox": ["609", "1461", "777", "1586"], "fr": "SEPT PERSONNES ONT R\u00c9USSI CETTE FOIS !", "id": "KALI INI ADA TUJUH ORANG YANG LULUS!", "pt": "SETE PESSOAS PASSARAM DESTA VEZ!", "text": "SEVEN PEOPLE PASSED THIS TIME!", "tr": "Bu sefer yedi ki\u015fi ge\u00e7ti!"}, {"bbox": ["518", "414", "623", "508"], "fr": "JE SUIS MORT DE FATIGUE...", "id": "HUH, CAPEK SEKALI.", "pt": "AI, ESTOU MORTO DE CANSA\u00c7O.", "text": "AH, SO TIRED", "tr": "Ah, yorgunluktan \u00f6ld\u00fcm."}, {"bbox": ["776", "461", "853", "584"], "fr": "J\u0027AI VRAIMENT ENVIE DE RENTRER CHEZ MOI.", "id": "INGIN SEKALI PULANG.", "pt": "QUERO TANTO IR PARA CASA.", "text": "I WANT TO GO HOME", "tr": "Eve gitmek istiyorum."}, {"bbox": ["659", "727", "740", "815"], "fr": "[SFX] TOUSSE TOUSSE !", "id": "[SFX] EHEM!", "pt": "[SFX] COF! COF!", "text": "[SFX] COUGH COUGH!", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6!"}, {"bbox": ["674", "53", "801", "119"], "fr": "SOMMET DE LA MONTAGNE", "id": "PUNCAK GUNUNG", "pt": "TOPO DA MONTANHA", "text": "TOP OF THE MOUNTAIN", "tr": "Da\u011f\u0131n Zirvesi"}, {"bbox": ["329", "2042", "496", "2095"], "fr": "L\u0027UN D\u0027EUX, WU.", "id": "YANG LAINNYA, WU.", "pt": "O OUTRO, WU.", "text": "ON THE OTHER SIDE", "tr": "Di\u011feri, Wu."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/3.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "769", "241", "955"], "fr": "GARDE ! QUE CEUX QUI RESTENT RE\u00c7OIVENT CHACUN UN PEU D\u0027ARGENT ET SOIENT TOUS RENVOY\u00c9S CHEZ EUX.", "id": "KEMARI, ORANG-ORANG YANG TERSISA MASING-MASING DIBERI PERAK, LALU SEMUANYA DIPULANGKAN.", "pt": "ALGU\u00c9M VENHA! OS RESTANTES RECEBER\u00c3O UM POUCO DE PRATA CADA UM E SER\u00c3O TODOS MANDADOS PARA CASA.", "text": "ATTENDANTS, GIVE THE REMAINING PEOPLE SOME SILVER AND SEND THEM ALL HOME.", "tr": "Gelin! Kalanlara biraz g\u00fcm\u00fc\u015f verin ve hepsini evlerine g\u00f6nderin."}, {"bbox": ["544", "1776", "705", "1984"], "fr": "P\u00c8RE, M\u00c8RE, PETITE S\u0152UR, JE VOUS AI D\u00c9\u00c7US.", "id": "AYAH, IBU, ADIK, AKU MENGECEWAKAN KALIAN.", "pt": "PAI, M\u00c3E, IRM\u00c3ZINHA, EU OS DESAPONTEI.", "text": "FATHER, MOTHER, LITTLE SISTER, I\u0027VE LET YOU DOWN.", "tr": "Baba, Anne, k\u0131z karde\u015fim, sizi hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratt\u0131m."}, {"bbox": ["113", "1550", "266", "1737"], "fr": "FINALEMENT, JE N\u0027AI PAS R\u00c9USSI.", "id": "PADA AKHIRNYA AKU TETAP TIDAK BERHASIL.", "pt": "NO FIM, EU N\u00c3O CONSEGUI.", "text": "I ULTIMATELY FAILED TO COMPLETE IT.", "tr": "Sonunda yine de ba\u015faramad\u0131m."}, {"bbox": ["693", "239", "829", "383"], "fr": "IL EST DIRECTEMENT RECOMMAND\u00c9 AU HALL DES SEPT MYST\u00c8RES POUR APPRENDRE LES TECHNIQUES SECR\u00c8TES DE LA SECTE.", "id": "LANGSUNG DIKIRIM KE AULA TUJUH KEJUTAN UNTUK MEMPELAJARI KEAHLIAN KHAS PERGURUAN.", "pt": "RECOMENDADO DIRETAMENTE AO SAL\u00c3O DOS SETE ABSOLUTOS PARA APRENDER AS T\u00c9CNICAS SECRETAS DA SEITA.", "text": "DIRECTLY GUARANTEED TO STUDY THE UNIQUE SKILLS OF THIS SECT IN THE SEVEN ABSOLUTES HALL.", "tr": "Do\u011frudan Yedi Mutlak Salonu\u0027na g\u00f6nderilip tarikat\u0131n e\u015fsiz tekniklerini \u00f6\u011frenecek."}, {"bbox": ["617", "463", "779", "573"], "fr": "OH OH OH OH, JEUNE MA\u00ceTRE WU YAN, VOUS \u00caTES TROP FORT !", "id": "OOOOH TUAN MUDA WU YAN HEBAT SEKALI!", "pt": "OH, OH, OH, O JOVEM MESTRE WU YAN \u00c9 INCR\u00cdVEL DEMAIS!", "text": "OOOOOOHHHHH, YOUNG MASTER WU YAN IS SO AMAZING!", "tr": "Oooo, Wu Yan Gen\u00e7 Efendi \u00e7ok harika!"}, {"bbox": ["327", "0", "472", "131"], "fr": "YAN, PREMIER ARRIV\u00c9 EN HAUT DE LA FALAISE, PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE !", "id": "YAN, YANG PERTAMA SAMPAI DI PUNCAK TEBING, PENAMPILANNYA LUAR BIASA!", "pt": "YAN, O PRIMEIRO A CHEGAR AO PENHASCO, DESEMPENHO EXCEPCIONAL!", "text": "WU YAN, FIRST TO REACH THE CLIFF, OUTSTANDING PERFORMANCE!", "tr": "Yan, u\u00e7uruma ilk ula\u015fan, ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir performans sergiledi!"}, {"bbox": ["73", "0", "248", "149"], "fr": "PARMI EUX, SIX DEVIENNENT DISCIPLES INTERNES DE NOTRE SECTE ET INT\u00c8GRENT LE HALL DES CENT FORGES !", "id": "ENAM DARI MEREKA MENJADI MURID DALAM PERGURUAN INI, MASUK KE AULA SERATUS TEMPAAN!", "pt": "SEIS DELES SE TORNAR\u00c3O DISC\u00cdPULOS INTERNOS DESTA SEITA E ENTRAR\u00c3O NO SAL\u00c3O DAS CEM FORJAS!", "text": "SIX OF THEM WILL BECOME INNER DISCIPLES OF THIS SECT AND ENTER THE HUNDRED FORGING HALL!", "tr": "Aralar\u0131ndan alt\u0131 ki\u015fi tarikat\u0131n i\u00e7 m\u00fcridi olacak ve Y\u00fcz D\u00f6vme Salonu\u0027na girecek!"}, {"bbox": ["67", "248", "148", "343"], "fr": "G\u00c9NIAL !!", "id": "HEBAT SEKALI!!", "pt": "QUE DEMAIS!!", "text": "SEND THEM OFF!!", "tr": "Harika!!"}, {"bbox": ["660", "774", "720", "853"], "fr": "OUI !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}, {"bbox": ["142", "1186", "259", "1320"], "fr": "H\u00c9LAS...", "id": "AIH...", "pt": "[SFX] AI...", "text": "SIGH...", "tr": "[SFX] Ah..."}, {"bbox": ["198", "304", "234", "401"], "fr": "OH OH !", "id": "OOH!", "pt": "OH! OH!", "text": "OOOOOH!", "tr": "Oo!"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/4.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "920", "217", "1137"], "fr": "BIEN QUE CES DEUX-L\u00c0 NE SOIENT PAS ARRIV\u00c9S AU SOMMET \u00c0 TEMPS, LEUR PERS\u00c9V\u00c9RANCE ET LEUR PERFORMANCE ONT \u00c9T\u00c9 REMARQUABLES !", "id": "MESKIPUN KEDUA ORANG ITU TIDAK SAMPAI DI PUNCAK TEBING TEPAT WAKTU, MEREKA TIDAK MENYERAH DAN PENAMPILANNYA LUAR BIASA!", "pt": "EMBORA OS DOIS N\u00c3O TENHAM CHEGADO AO TOPO DO PENHASCO A TEMPO, ELES FORAM INABAL\u00c1VEIS E MOSTRARAM UM DESEMPENHO NOT\u00c1VEL!", "text": "ALTHOUGH THESE TWO DIDN\u0027T REACH THE TOP ON TIME, THEY SHOWED OUTSTANDING PERSISTENCE!", "tr": "\u0130kisi zaman\u0131nda zirveye ula\u015famasa da, boyun e\u011fmediler ve performanslar\u0131 dikkat \u00e7ekiciydi!"}, {"bbox": ["672", "1137", "837", "1342"], "fr": "VOUS DEUX, VOUS ALLEZ D\u0027ABORD \u00c9TABLIR VOS FONDATIONS DANS NOTRE SECTE. VOUS SEREZ R\u00c9\u00c9VALU\u00c9S DANS SIX MOIS !", "id": "KALIAN BERDUA LETAKKAN DASAR DULU DI PERGURUAN INI, SETENGAH TAHUN LAGI AKAN ADA TES ULANG!", "pt": "VOC\u00caS DOIS PRIMEIRO ESTABELECER\u00c3O UMA BASE NESTA SEITA E SER\u00c3O REAVALIADOS EM SEIS MESES!", "text": "YOU TWO WILL FIRST LAY A FOUNDATION IN THIS SECT, AND BE TESTED AGAIN IN HALF A YEAR!", "tr": "\u0130kiniz \u00f6nce tarikat\u0131m\u0131zda temel atacaks\u0131n\u0131z, yar\u0131m y\u0131l sonra tekrar de\u011ferlendirileceksiniz!"}, {"bbox": ["662", "2559", "838", "2739"], "fr": "LES JEUNES GENS DESCENDIRENT LA MONTAGNE, CHACUN AVEC DES SENTIMENTS DIFF\u00c9RENTS.", "id": "PARA PEMUDA ITU TURUN GUNUNG DENGAN PERASAAN YANG BERBEDA-BEDA.", "pt": "OS JOVENS DESCERAM A MONTANHA COM SENTIMENTOS DIVERSOS.", "text": "THE YOUNGSTERS HEADED DOWN THE MOUNTAIN WITH MIXED FEELINGS.", "tr": "Gen\u00e7ler, kalplerinde farkl\u0131 duygularla da\u011fdan indiler."}, {"bbox": ["150", "2005", "269", "2186"], "fr": "SIMPLES DISCIPLES ENREGISTR\u00c9S. SI VOUS NE R\u00c9USSISSEZ PAS L\u0027EXAMEN, VOUS SEREZ QUAND M\u00caME EXPULS\u00c9S.", "id": "HANYA MURID TITIPAN, KALAU TIDAK LULUS TES TETAP SAJA AKAN DIUSIR.", "pt": "S\u00c3O APENAS DISC\u00cdPULOS REGISTRADOS. SE N\u00c3O PASSAREM NA AVALIA\u00c7\u00c3O, SER\u00c3O EXPULSOS DO MESMO JEITO.", "text": "JUST NOMINAL DISCIPLES, IF THEY FAIL THE TEST, THEY\u0027LL STILL BE KICKED OUT.", "tr": "Sadece kay\u0131tl\u0131 \u00f6\u011frenciler, s\u0131nav\u0131 ge\u00e7emezseniz yine de at\u0131l\u0131rs\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["548", "1415", "837", "1581"], "fr": "NOUS SOMMES DEVENUS DES DISCIPLES DE LA SECTE DES SEPT MYST\u00c8RES !", "id": "KITA SUDAH MENJADI MURID PERGURUAN TUJUH MISTERI!", "pt": "N\u00d3S NOS TORNAMOS DISC\u00cdPULOS DA SEITA DAS SETE PROFUNDEZAS!", "text": "WE\u0027VE BECOME DISCIPLES OF THE SEVEN MYSTERIES SECT!", "tr": "Yedi Gizem Tarikat\u0131\u0027n\u0131n \u00f6\u011frencileri olduk!"}, {"bbox": ["62", "2426", "194", "2569"], "fr": "L\u0027\u00c9VALUATION EST TERMIN\u00c9E,", "id": "TESNYA SUDAH SELESAI,", "pt": "A AVALIA\u00c7\u00c3O TERMINOU,", "text": "THE ASSESSMENT IS OVER,", "tr": "S\u0131nav bitti,"}, {"bbox": ["285", "2652", "388", "2745"], "fr": "JE SUIS TELLEMENT FATIGU\u00c9, C\u0027EST LE BON MOMENT POUR RENTRER \u00c0 LA MAISON.", "id": "CAPEK SEKALI, PULANG SAJA.", "pt": "ESTOU T\u00c3O CANSADO, \u00c9 BOM IR PARA CASA.", "text": "SO TIRED, MIGHT AS WELL GO HOME", "tr": "\u00c7ok yoruldum, eve gitmek tam zaman\u0131."}, {"bbox": ["199", "2190", "295", "2305"], "fr": "NE VOUS R\u00c9JOUISSEZ PAS TROP VITE.", "id": "JANGAN SENANG DULU.", "pt": "N\u00c3O COMEMOREM CEDO DEMAIS.", "text": "DON\u0027T CELEBRATE TOO EARLY.", "tr": "Hemen sevinmeyin."}, {"bbox": ["94", "326", "214", "452"], "fr": "ZHANG TIE, HAN LI !", "id": "ZHANG TIE, HAN LI!", "pt": "ZHANG TIE, HAN LI!", "text": "ZHANG TIE, HAN LI!", "tr": "Zhang Tie, Han Li!"}, {"bbox": ["26", "1522", "265", "1620"], "fr": "C\u0027EST G\u00c9NIAL !", "id": "BAGUS SEKALI!", "pt": "QUE \u00d3TIMO!", "text": "THAT\u0027S GREAT!", "tr": "\u00c7ok iyi!"}, {"bbox": ["703", "2414", "796", "2513"], "fr": "MAINTENANT, DE BEAUX JOURS NOUS ATTENDENT.", "id": "SEKARANG HARI-HARI BAIK AKAN DATANG.", "pt": "AGORA TEREMOS DIAS MELHORES PELA FRENTE.", "text": "GOOD TIMES ARE AHEAD", "tr": "Art\u0131k g\u00fczel g\u00fcnler g\u00f6rece\u011fiz."}, {"bbox": ["343", "27", "541", "271"], "fr": "HUM, ATTENDEZ UN INSTANT...", "id": "EHM, TUNGGU SEBENTAR,", "pt": "HUM, ESPERE UM POUCO,", "text": "UM, WAIT A MINUTE,", "tr": "Hmm, bir dakika,"}, {"bbox": ["126", "2928", "203", "3023"], "fr": "HMM ?", "id": "HMM?", "pt": "[SFX] HMM?", "text": "HUH?", "tr": "[SFX] H\u0131?"}, {"bbox": ["238", "2398", "318", "2489"], "fr": "OUAIS !", "id": "HORE!", "pt": "EBA!", "text": "YAY!", "tr": "Ya\u015fas\u0131n!"}, {"bbox": ["584", "424", "650", "497"], "fr": "HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "[SFX] HMM?", "text": "HUH?", "tr": "[SFX] H\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/5.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "1066", "212", "1275"], "fr": "HMPH, SI SA S\u0152UR N\u0027AVAIT PAS \u00c9POUS\u00c9 LE VICE-MA\u00ceTRE DE SECTE MA EN TANT QUE SECONDE \u00c9POUSE, AUTREMENT, COMPTER SUR LUI ?", "id": "HUH, KALAU BUKAN KARENA KAKAKNYA MENIKAH DENGAN WAKIL KETUA MA SEBAGAI ISTRI KEDUA, MEMANGNYA DIA BISA?", "pt": "HMPH, SE A IRM\u00c3 DELE N\u00c3O TIVESSE SE CASADO COM O VICE-MESTRE DA SEITA MA COMO SUA SEGUNDA ESPOSA, COMO ELE TERIA CONSEGUIDO?", "text": "HMPH, IF IT WASN\u0027T FOR HIS SISTER MARRYING VICE SECT LEADER MA AS HIS SECOND WIFE, HOW COULD HE?", "tr": "Hmph, ablas\u0131 Tarikat Efendisi Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Ma ile ikinci e\u015f olarak evlenmeseydi, onun ne haddine?"}, {"bbox": ["278", "1360", "417", "1510"], "fr": "SI LES AUTRES DISCIPLES ENTENDENT \u00c7A, TU NE TIENS PAS \u00c0 TA VIE ?", "id": "KALAU SAMPAI TERDENGAR OLEH MURID LAIN, APA KAU SUDAH BOSAN HIDUP?", "pt": "SE OS COLEGAS DE SEITA OUVIREM ISSO, VOC\u00ca N\u00c3O TEM AMOR \u00c0 VIDA?", "text": "IF THE OTHER DISCIPLES HEAR YOU, DO YOU WANT TO DIE?", "tr": "Bunu tarikat karde\u015fleri duyarsa, can\u0131na m\u0131 susad\u0131n?"}, {"bbox": ["594", "640", "750", "837"], "fr": "UNE FOIS SES \u00c9TUDES TERMIN\u00c9ES, IL AURA AU MINIMUM LE STATUT DE PROTECTEUR.", "id": "SETELAH LULUS BELAJAR NANTI, SETIDAKNYA AKAN MENJADI PENGAWAL.", "pt": "ASSIM QUE ELE COMPLETAR OS ESTUDOS, TER\u00c1 PELO MENOS O STATUS DE UM PROTETOR.", "text": "ONCE HE COMPLETES HIS TRAINING, HE\u0027LL AT LEAST BE A PROTECTOR.", "tr": "E\u011fitimini tamamlad\u0131\u011f\u0131nda, en az\u0131ndan bir Koruyucu mertebesine ula\u015f\u0131r."}, {"bbox": ["254", "596", "395", "745"], "fr": "C\u0027EST UN DISCIPLE D\u0027\u00c9LITE ENVOY\u00c9 AU HALL DES SEPT MYST\u00c8RES,", "id": "DIA ADALAH MURID INTI YANG DIKIRIM KE AULA TUJUH KEJUTAN,", "pt": "ELE \u00c9 UM DISC\u00cdPULO CENTRAL ENVIADO PARA O SAL\u00c3O DOS SETE ABSOLUTOS,", "text": "HE\u0027S A CORE DISCIPLE SENT TO THE SEVEN ABSOLUTES HALL,", "tr": "O, Yedi Mutlak Salonu\u0027na g\u00f6nderilen \u00e7ekirdek \u00f6\u011frencilerden,"}, {"bbox": ["678", "43", "812", "157"], "fr": "ARR\u00caTEZ DE REGARDER, IL EST DIFF\u00c9RENT DE VOUS.", "id": "JANGAN DILIHAT LAGI, DIA BERBEDA DENGAN KALIAN.", "pt": "PAREM DE OLHAR, ELE \u00c9 DIFERENTE DE VOC\u00caS.", "text": "STOP STARING, HE\u0027S NOT LIKE THE REST OF YOU.", "tr": "Bakmay\u0131 kesin, o sizden farkl\u0131."}, {"bbox": ["718", "1089", "872", "1265"], "fr": "ON AVAIT DIT QU\u0027ON NE POUVAIT PAS ENTRER DANS LA SECTE AVEC DES COMP\u00c9TENCES PR\u00c9ALABLES, ORDURE !", "id": "SUDAH DIBILANG TIDAK BOLEH MEMBAWA KEAHLIAN DARI LUAR, SAMPAH.", "pt": "FOI DITO QUE N\u00c3O SE PODE ENTRAR NA SEITA J\u00c1 TENDO HABILIDADES, LIXO.", "text": "I SAID YOU CAN\u0027T BRING YOUR OWN SKILLS IN, TRASH", "tr": "Daha \u00f6nce sanat \u00f6\u011frenmi\u015f olanlar\u0131n giremeyece\u011fi s\u00f6ylenmi\u015fti, \u00e7\u00f6p."}, {"bbox": ["76", "74", "190", "196"], "fr": "POURQUOI CE GAMIN NE PART-IL PAS ENCORE ?", "id": "KENAPA ANAK ITU BELUM PERGI JUGA.", "pt": "POR QUE AQUELE MOLEQUE AINDA N\u00c3O FOI EMBORA?", "text": "WHY ISN\u0027T THAT KID LEAVING YET.", "tr": "O velet neden hala gitmiyor."}, {"bbox": ["234", "417", "333", "538"], "fr": "PAS MAL, PAS MAL DU TOUT ~", "id": "TIDAK BURUK, TIDAK BURUK YA~", "pt": "NADA MAL, NADA MAL MESMO~", "text": "NOT BAD, NOT BAD~", "tr": "Fena de\u011fil, hi\u00e7 fena de\u011fil~"}, {"bbox": ["59", "1365", "151", "1470"], "fr": "ZHANG JUN ! FERME-LA !", "id": "ZHANG JUN! DIAMLAH!", "pt": "ZHANG JUN! CALE A BOCA.", "text": "ZHANG JUN! SHUT UP", "tr": "Zhang Jun! Kapa \u00e7eneni."}, {"bbox": ["580", "347", "657", "420"], "fr": "WAOUH !", "id": "WAH!", "pt": "[SFX] UAU!", "text": "WOW!", "tr": "Vay!"}, {"bbox": ["41", "1735", "240", "1815"], "fr": "MONTAGNE ARRI\u00c8RE \u00b7 FOR\u00caT DE BAMBOUS", "id": "GUNUNG BELAKANG, HUTAN BAMBU", "pt": "MONTANHA DOS FUNDOS \u00b7 FLORESTA DE BAMBU", "text": "BACK MOUNTAIN \u00b7 BAMBOO FOREST", "tr": "Arka Da\u011f \u00b7 Bambu Orman\u0131"}, {"bbox": ["135", "2889", "213", "2978"], "fr": "[SFX] TOUSSE, TOUSSE...", "id": "[SFX] EHEM, EHEM.", "pt": "[SFX] COF, COF.", "text": "[SFX] COUGH", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6,"}, {"bbox": ["374", "2523", "455", "2606"], "fr": "STOP !", "id": "BERHENTI!", "pt": "PARE!", "text": "STOP!", "tr": "Dur!"}, {"bbox": ["224", "3073", "342", "3148"], "fr": "C\u0027EST...", "id": "ITU...", "pt": "AQUILO \u00c9...", "text": "THAT\u0027S...", "tr": "O da..."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/6.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "1211", "210", "1398"], "fr": "JE MANQUE DE PERSONNEL EN CE MOMENT, IL ME MANQUE ENCORE UN APPRENTI ALCHIMISTE ET UN DISCIPLE CUEILLEUR D\u0027HERBES.", "id": "SEKARANG AKU KEKURANGAN ORANG, MASIH BUTUH SATU ANAK MAGANG PERAMU OBAT DAN SATU MURID PEMETIK OBAT.", "pt": "ESTOU COM FALTA DE PESSOAL AGORA, PRECISO DE UM APRENDIZ DE ALQUIMIA E UM DISC\u00cdPULO PARA COLHER ERVAS.", "text": "I\u0027M SHORT ON HANDS RIGHT NOW, AND I STILL NEED A MEDICINE REFINING BOY AND A HERB GATHERING DISCIPLE.", "tr": "\u015eu an eleman eksi\u011fim var, bir ila\u00e7 yap\u0131m \u00e7\u0131ra\u011f\u0131na ve bir de \u015fifal\u0131 ot toplama \u00f6\u011frencisine ihtiyac\u0131m var."}, {"bbox": ["695", "736", "865", "919"], "fr": "OH, CETTE FOIS-CI, EN PLUS DES DISCIPLES DE LA SECTE, QUELQUES DISCIPLES ENREGISTR\u00c9S ONT \u00c9GALEMENT \u00c9T\u00c9 ACCEPT\u00c9S.", "id": "OH, TES KALI INI, SELAIN MURID PERGURUAN, JUGA MENERIMA BEBERAPA MURID TITIPAN.", "pt": "AH, NESTA AVALIA\u00c7\u00c3O, AL\u00c9M DOS DISC\u00cdPULOS DA SEITA, TAMB\u00c9M ACEITAMOS ALGUNS DISC\u00cdPULOS REGISTRADOS.", "text": "OH, IN THIS ASSESSMENT, BESIDES THE SECT DISCIPLES, WE ALSO ACCEPTED A FEW NOMINAL DISCIPLES.", "tr": "Oh, bu s\u0131navda tarikat \u00f6\u011frencilerinin yan\u0131 s\u0131ra birka\u00e7 kay\u0131tl\u0131 \u00f6\u011frenci de kabul edildi."}, {"bbox": ["596", "2230", "732", "2386"], "fr": "D\u00c9SORMAIS, VOUS \u00caTES MES DISCIPLES ENREGISTR\u00c9S.", "id": "MULAI SEKARANG KALIAN ADALAH MURID TITIPANKU.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, VOC\u00caS S\u00c3O MEUS DISC\u00cdPULOS REGISTRADOS.", "text": "FROM NOW ON, YOU ARE MY NOMINAL DISCIPLES.", "tr": "Bundan sonra benim kay\u0131tl\u0131 \u00f6\u011frencilerimsiniz."}, {"bbox": ["123", "2498", "248", "2660"], "fr": "VOUS POUVEZ M\u0027APPELER ANCIEN MO D\u00c9SORMAIS.", "id": "KALIAN BISA MEMANGGILKU TETUA MO.", "pt": "VOC\u00caS PODEM ME CHAMAR DE ANCI\u00c3O MO DE AGORA EM DIANTE.", "text": "YOU CAN CALL ME OLD MO FROM NOW ON.", "tr": "Bundan sonra bana Ya\u015fl\u0131 Mo diyebilirsiniz."}, {"bbox": ["328", "2842", "437", "2970"], "fr": "OU APPELEZ-MOI DOCTEUR MO, CELA ME VA AUSSI.", "id": "ATAU PANGGIL SAJA AKU TABIB MO.", "pt": "OU PODEM ME CHAMAR DE DOUTOR MO, TANTO FAZ.", "text": "OR YOU CAN CALL ME DOCTOR MO", "tr": "Ya da bana Doktor Mo da diyebilirsiniz."}, {"bbox": ["93", "749", "229", "868"], "fr": "NOS RESPECTS, DOCTEUR MO.", "id": "TABIB MO, SALAM UNTUK ANDA.", "pt": "DOUTOR MO, RESPEITOS AO SENHOR.", "text": "DOCTOR MO, GREETINGS, SIR.", "tr": "Doktor Mo, sayg\u0131lar efendim."}, {"bbox": ["340", "1812", "446", "1954"], "fr": "QUE CES DEUX-L\u00c0 VIENNENT AVEC MOI.", "id": "KEDUA ORANG INI IKUT AKU.", "pt": "ESTES DOIS, VENHAM COMIGO.", "text": "THESE TWO WILL COME WITH ME.", "tr": "Bu ikisi benimle gelsin."}, {"bbox": ["565", "1870", "703", "2036"], "fr": "ASSEZ DE BAVARDAGES, \u00caTRE CHOISIS PAR L\u0027ANCIEN MO EST UNE CHANCE POUR VOUS.", "id": "JANGAN BANYAK BICARA, DIPILIH OLEH TETUA MO ADALAH KEBERUNTUNGAN KALIAN.", "pt": "MENOS CONVERSA FIADA, SEREM ESCOLHIDOS PELO ANCI\u00c3O MO \u00c9 SORTE DE VOC\u00caS.", "text": "LESS NONSENSE, IT\u0027S YOUR FORTUNE TO BE CHOSEN BY OLD MO.", "tr": "Bo\u015f konu\u015fmay\u0131 kesin, Ya\u015fl\u0131 Mo taraf\u0131ndan se\u00e7ilmek sizin i\u00e7in bir l\u00fctuf."}, {"bbox": ["354", "727", "470", "830"], "fr": "EUX DEUX SONT...", "id": "MEREKA BERDUA ADALAH...", "pt": "ELES DOIS S\u00c3O...", "text": "THOSE TWO ARE", "tr": "O ikisi..."}, {"bbox": ["747", "1760", "860", "1894"], "fr": "H\u00c9, FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, COMMENT SE FAIT-IL QUE NOUS...", "id": "EH, KAKAK SEPERGURUAN, BAGAIMANA KITA...", "pt": "EI, IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR, E N\u00d3S?", "text": "HEY, SENIOR BROTHER, WHAT ABOUT US?", "tr": "Hey, K\u0131demli Karde\u015f, biz ne olaca\u011f\u0131z..."}, {"bbox": ["33", "2125", "330", "2198"], "fr": "R\u00c9SIDENCE DE MO JUREN \u00b7 VALL\u00c9E DE LA MAIN DIVINE", "id": "KEDIAMAN MO JUREN, LEMBAH TANGAN DEWA", "pt": "RESID\u00caNCIA DE MO JUREN \u00b7 VALE DA M\u00c3O DIVINA", "text": "MO JUREN\u0027S RESIDENCE \u00b7 DIVINE HAND VALLEY", "tr": "Mo Juren\u0027in Kona\u011f\u0131 \u00b7 Tanr\u0131 Eli Vadisi"}, {"bbox": ["621", "1569", "755", "1667"], "fr": "OUI, ALORS NOUS PARTONS.", "id": "BAIK, KAMI PERGI DULU.", "pt": "SIM, ENT\u00c3O N\u00d3S VAMOS PRIMEIRO.", "text": "YES, THEN WE\u0027LL TAKE OUR LEAVE.", "tr": "Evet, o zaman biz gidelim."}, {"bbox": ["618", "458", "803", "610"], "fr": "MO JUREN", "id": "MO JUREN", "pt": "MO JUREN", "text": "MO JUREN", "tr": "Mo Juren"}, {"bbox": ["196", "3095", "334", "3149"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/7.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "0", "369", "183"], "fr": "JE VOUS ENSEIGNERAI QUELQUES COMP\u00c9TENCES EN CUEILLETTE D\u0027HERBES, RAFFINAGE DE M\u00c9DICAMENTS, ET SOINS AUX PERSONNES, MAIS JE NE VOUS ENSEIGNERAI PAS LES ARTS MARTIAUX.", "id": "AKU AKAN MENGAJARI KALIAN BEBERAPA KETERAMPILAN MEMETIK OBAT, MERAMU OBAT, MENYELAMATKAN DAN MENGOBATI ORANG, TAPI TIDAK AKAN MENGAJARI ILMU BELA DIRI.", "pt": "VOU LHES ENSINAR ALGUMAS HABILIDADES DE COLETA DE ERVAS, ALQUIMIA, E COMO SALVAR E CURAR PESSOAS, MAS N\u00c3O LHES ENSINAREI ARTES MARCIAIS.", "text": "I WILL TEACH YOU SOME SKILLS IN GATHERING AND REFINING MEDICINE, SAVING AND HEALING PEOPLE, BUT I WON\u0027T TEACH YOU MARTIAL ARTS.", "tr": "Size \u015fifal\u0131 ot toplama, ila\u00e7 yapma, insanlar\u0131 kurtarma ve tedavi etme becerilerini \u00f6\u011fretece\u011fim, ama size d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 \u00f6\u011fretmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["27", "939", "207", "1139"], "fr": "SI VOUS NE R\u00c9USSISSEZ PAS, VOUS SEREZ \u00c9GALEMENT ENVOY\u00c9S \u00c0 LA SECTE EXT\u00c9RIEURE POUR DEVENIR DES DISCIPLES EXT\u00c9RIEURS, COMPRIS ?", "id": "JIKA TIDAK LULUS, KALIAN AKAN TETAP DIUSIR KE PERGURUAN LUAR UNTUK MENJADI MURID LUAR, MENGERTI?", "pt": "SE N\u00c3O PASSAREM, SER\u00c3O IGUALMENTE ENVIADOS PARA A SEITA EXTERNA PARA SE TORNAREM DISC\u00cdPULOS EXTERNOS, ENTENDERAM?", "text": "IF YOU DON\u0027T QUALIFY, YOU\u0027LL STILL BE KICKED OUT TO BECOME OUTER DISCIPLES, UNDERSTAND?", "tr": "E\u011fer ge\u00e7emezseniz, ayn\u0131 \u015fekilde d\u0131\u015f tarikata g\u00f6nderilip d\u0131\u015f kap\u0131 m\u00fcridi olursunuz, anlad\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["262", "580", "394", "760"], "fr": "DANS SIX MOIS, J\u0027EXAMINERAI UNIQUEMENT VOS PROGR\u00c8S DANS LA PRATIQUE DE CETTE FORMULE.", "id": "SETENGAH TAHUN LAGI AKU HANYA AKAN MENGUJI KEMAJUAN LATIHAN MANTRA INI.", "pt": "DAQUI A SEIS MESES, AVALIAREI APENAS O PROGRESSO NO CULTIVO DESTE ENCANTAMENTO.", "text": "IN HALF A YEAR, I WILL ONLY TEST YOUR CULTIVATION OF THIS CHANT.", "tr": "Yar\u0131m y\u0131l sonra sadece bu s\u00f6zl\u00fc form\u00fcl\u00fcn geli\u015fim durumunu inceleyece\u011fim."}, {"bbox": ["63", "400", "196", "574"], "fr": "JE VAIS VOUS ENSEIGNER UNE FORMULE POUR CULTIVER LE CORPS ET L\u0027ESPRIT.", "id": "AKU AKAN MENGAJARI KALIAN SATU SET MANTRA UNTUK MEMPERKUAT DIRI DAN MENENANGKAN PIKIRAN.", "pt": "VOU LHES ENSINAR UM ENCANTAMENTO PARA AUTOCULTIVO E DESENVOLVIMENTO DO CAR\u00c1TER.", "text": "I WILL TEACH YOU A CHANT FOR CULTIVATING YOUR BODY AND MIND.", "tr": "Size bedeni ve karakteri geli\u015ftirmek i\u00e7in bir dizi s\u00f6zl\u00fc form\u00fcl \u00f6\u011fretece\u011fim."}, {"bbox": ["100", "2477", "254", "2668"], "fr": "WAOUH, JE NE SAIS PAS POURQUOI, MAIS JE ME SENTAIS SI OPPRESS\u00c9 ET NERVEUX TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "WAH, TIDAK TAHU KENAPA, TADI RASANYA SANGAT TERTEKAN DAN TEGANG.", "pt": "UAU, N\u00c3O SEI PORQU\u00ca, MAS ME SENTI T\u00c3O OPRIMIDO E NERVOSO AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "WOW, FOR SOME REASON, I FELT SO OPPRESSED AND NERVOUS JUST NOW.", "tr": "Vay, neden bilmiyorum ama demin \u00e7ok bask\u0131 alt\u0131nda ve gergin hissettim."}, {"bbox": ["202", "1817", "325", "1973"], "fr": "JE SUIS FATIGU\u00c9, REVENEZ DEMAIN MATIN.", "id": "AKU LELAH, KALIAN DATANG LAGI BESOK PAGI.", "pt": "ESTOU CANSADO, VOLTEM AMANH\u00c3 DE MANH\u00c3.", "text": "I\u0027M TIRED, COME BACK TOMORROW MORNING.", "tr": "Yoruldum, yar\u0131n sabah tekrar gelin."}, {"bbox": ["704", "2639", "834", "2817"], "fr": "UNE FOIS SORTI DE LA PI\u00c8CE, ON SE SENT BEAUCOUP PLUS D\u00c9TENDU.", "id": "SETELAH KELUAR DARI RUMAH JADI JAUH LEBIH LEGA.", "pt": "FORA DA SALA, \u00c9 BEM MAIS RELAXANTE.", "text": "IT\u0027S MUCH MORE RELAXING OUTSIDE THE ROOM.", "tr": "Odadan \u00e7\u0131k\u0131nca \u00e7ok daha rahatlad\u0131m."}, {"bbox": ["476", "1309", "579", "1437"], "fr": "COMPRIS !!", "id": "MENGERTI!!", "pt": "ENTENDIDO!!", "text": "UNDERSTAND!!", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131!!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/8.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "432", "189", "574"], "fr": "H\u00c9, FR\u00c8RE ZHANG TIE, QU\u0027EST-CE QU\u0027ON FAIT MAINTENANT ?", "id": "HEI, KAWAN ZHANG TIE, SEKARANG KITA MAU APA?", "pt": "EI, IRM\u00c3O ZHANG TIE, O QUE VAMOS FAZER AGORA?", "text": "HEY, BROTHER ZHANG TIE, WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO NOW?", "tr": "Hey, Zhang Tie Karde\u015f, \u015fimdi ne yapaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["707", "1134", "861", "1260"], "fr": "C\u0027EST LE FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 ZHANG JUN !", "id": "ITU KAKAK SEPERGURUAN ZHANG JUN!", "pt": "\u00c9 O IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR ZHANG JUN!", "text": "IT\u0027S SENIOR BROTHER ZHANG JUN!", "tr": "Bu K\u0131demli Karde\u015f Zhang Jun!"}, {"bbox": ["750", "409", "847", "560"], "fr": "MOI, JE VOULAIS TE LE DEMANDER AUSSI.", "id": "AKU... AKU JUGA MAU BERTANYA PADAMU.", "pt": "EU... EU TAMB\u00c9M QUERIA TE PERGUNTAR.", "text": "I, I WAS GOING TO ASK YOU.", "tr": "Ben... Ben de sana soracakt\u0131m."}, {"bbox": ["81", "911", "184", "1010"], "fr": "REGARDE !", "id": "LIHAT!", "pt": "OLHE!", "text": "YOU SEE!", "tr": "Bak!"}, {"bbox": ["675", "134", "750", "178"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["222", "259", "300", "296"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3487, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/9.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "2247", "272", "2437"], "fr": "H\u00c9LAS ! POURQUOI AI-JE SI PEU DE CHANCE ? POURQUOI A-T-IL FALLU QUE JE TOMBE SUR CE VIEIL HOMME CUEILLEUR D\u0027HERBES ?", "id": "AIH! KENAPA SIAL SEKALI, KENAPA HARUS BERTEMU DENGAN ORANG TUA PEMETIK OBAT INI.", "pt": "AI! COMO POSSO TER TANTO AZAR, POR QUE TINHA QUE ENCONTRAR JUSTO ESSE VELHO COLETOR DE ERVAS?", "text": "SIGH! WHY IS MY LUCK SO BAD, WHY DID I HAVE TO RUN INTO THIS OLD HERB GATHERER?", "tr": "Ah! \u015eans\u0131m neden bu kadar k\u00f6t\u00fc, neden illa bu \u015fifal\u0131 ot toplayan ya\u015fl\u0131 adama denk geldim ki."}, {"bbox": ["632", "1068", "804", "1255"], "fr": "VOUS \u00caTES MAINTENANT LES HOMMES DE L\u0027ANCIEN MO. NE PARTICIPEZ PAS \u00c0 L\u0027ENTRA\u00ceNEMENT, RESTEZ SIMPLEMENT ICI.", "id": "SEKARANG KALIAN ORANGNYA TETUA MO, TIDAK IKUT LATIHAN, TINGGAL SAJA DI SINI.", "pt": "VOC\u00caS AGORA S\u00c3O DO ANCI\u00c3O MO. N\u00c3O V\u00c3O PARTICIPAR DO CULTIVO, APENAS FIQUEM AQUI.", "text": "YOU ARE NOW OLD MO\u0027S PEOPLE, YOU DON\u0027T PARTICIPATE IN TRAINING, JUST STAY HERE.", "tr": "Siz art\u0131k Ya\u015fl\u0131 Mo\u0027nun adamlar\u0131s\u0131n\u0131z, e\u011fitime kat\u0131lm\u0131yorsan\u0131z burada durman\u0131z yeterli."}, {"bbox": ["115", "2512", "283", "2718"], "fr": "ON A EU TANT DE MAL \u00c0 R\u00c9USSIR, ON S\u0027EST R\u00c9JOUI POUR RIEN PENDANT UN BON MOMENT, ET MAINTENANT ON NOUS FAIT CUEILLIR DES HERBES M\u00c9DICINALES...", "id": "SUSAH PAYAH LULUS, SENANGNYA CUMA SEBENTAR, SEKARANG MALAH DISURUH MENCABUT TANAMAN OBAT.", "pt": "PASSAMOS COM TANTA DIFICULDADE, FICAMOS FELIZES \u00c0 TOA POR UM BOM TEMPO, E AGORA NOS MANDAM CAVAR ERVAS MEDICINAIS.", "text": "I FINALLY PASSED, I WAS HAPPY FOR NOTHING, BUT NOW WE HAVE TO DIG HERBS.", "tr": "Zar zor ge\u00e7tik, bo\u015funa sevindik durduk, \u015fimdi de bize \u015fifal\u0131 ot kazd\u0131r\u0131yorlar."}, {"bbox": ["677", "1971", "830", "2174"], "fr": "NOUS AVONS FINALEMENT R\u00c9USSI, MAIS AU FINAL, NOUS NE POUVONS TOUJOURS PAS PRATIQUER LES ARTS MARTIAUX ?", "id": "KITA SUSAH PAYAH LULUS, HASILNYA TETAP TIDAK BISA BELAJAR ILMU BELA DIRI?", "pt": "PASSAMOS COM TANTA DIFICULDADE E, NO FIM, AINDA N\u00c3O PODEMOS PRATICAR ARTES MARCIAIS?", "text": "WE FINALLY PASSED, BUT WE STILL CAN\u0027T PRACTICE MARTIAL ARTS?", "tr": "Bunca zorlukla ge\u00e7tik, sonunda yine mi d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 \u00f6\u011frenemeyece\u011fiz?"}, {"bbox": ["694", "2308", "825", "2472"], "fr": "ALORS, QUELLE EST LA DIFF\u00c9RENCE AVEC CE QUE JE FAISAIS CHEZ MOI ?", "id": "LALU APA BEDANYA DENGAN YANG KUKERJAKAN DI RUMAH.", "pt": "ENT\u00c3O QUAL A DIFEREN\u00c7A DISSO PARA O QUE EU FAZIA EM CASA?", "text": "THEN WHAT\u0027S THE DIFFERENCE BETWEEN THIS AND WHAT I DID AT HOME?", "tr": "O zaman bunun evde yapt\u0131\u011f\u0131mdan ne fark\u0131 var ki."}, {"bbox": ["106", "369", "230", "526"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, EMM\u00c8NE-NOUS AVEC TOI, D\u0027ACCORD ?", "id": "KAKAK SEPERGURUAN, AJAK KAMI IKUT JUGA YA?", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR, LEVE-NOS JUNTO COM VOC\u00ca, SIM?", "text": "SENIOR BROTHER, CAN YOU TAKE US WITH YOU?", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f, bizi de yan\u0131nda g\u00f6t\u00fcr\u00fcr m\u00fcs\u00fcn?"}, {"bbox": ["46", "2803", "181", "2946"], "fr": "MAIS MOI, HAN LI, JE SUIS UN JEUNE HOMME INDESTRUCTIBLE !", "id": "TAPI AKU, HAN LI, ADALAH PEMUDA YANG TIDAK TERKALAHKAN!", "pt": "MAS EU, HAN LI, SOU UM JOVEM QUE N\u00c3O SE ABATE FACILMENTE!", "text": "BUT I, HAN LI, AM AN UNKILLABLE YOUTH!", "tr": "Ama ben, Han Li, y\u0131lmaz bir gencim!"}, {"bbox": ["713", "46", "849", "198"], "fr": "JE VAIS ORGANISER L\u0027ENTRA\u00ceNEMENT DES AUTRES DISCIPLES ENREGISTR\u00c9S.", "id": "AKU AKAN MENGATUR LATIHAN MURID TITIPAN LAINNYA.", "pt": "VOU ORGANIZAR O CULTIVO DOS OUTROS DISC\u00cdPULOS REGISTRADOS.", "text": "I\u0027M GOING TO ARRANGE THE TRAINING FOR THE OTHER NOMINAL DISCIPLES.", "tr": "Di\u011fer kay\u0131tl\u0131 \u00f6\u011frencilerin e\u011fitimini ayarlamaya gidiyorum."}, {"bbox": ["177", "1026", "299", "1193"], "fr": "PARTIR O\u00d9 \u00c7A ? O\u00d9 VOULEZ-VOUS ALLER ?", "id": "PERGI KE MANA? MEMANGNYA KALIAN MAU KE MANA?", "pt": "IR AONDE? ONDE VOC\u00caS PENSAM QUE V\u00c3O?", "text": "WHERE ARE YOU GOING? WHERE DO YOU THINK YOU\u0027RE GOING?", "tr": "Nereye gitmek? Nereye gidece\u011finizi san\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["62", "3308", "202", "3457"], "fr": "FR\u00c8RE ZHANG TIE, LAISSE-MOI TE DIRE, C\u0027EST PARFAIT COMME \u00c7A,", "id": "KAWAN ZHANG TIE, KUBERI TAHU, INI JUSTRU BAGUS,", "pt": "IRM\u00c3O ZHANG TIE, DEIXE-ME LHE DIZER, ISSO \u00c9 AT\u00c9 BOM,", "text": "BROTHER ZHANG TIE, LET ME TELL YOU, THIS IS PERFECT,", "tr": "Zhang Tie Karde\u015f, sana bir \u015fey s\u00f6yleyeyim, bu tam da iyi oldu,"}, {"bbox": ["617", "1488", "721", "1605"], "fr": "QU\u0027ALLONS-NOUS FAIRE ?", "id": "BAGAIMANA INI,", "pt": "O QUE FAZER,", "text": "WHAT DO WE DO?", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z \u015fimdi,"}, {"bbox": ["57", "36", "152", "155"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 !", "id": "KAKAK SEPERGURUAN, KAKAK SEPERGURUAN!", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR! IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR!", "text": "SENIOR BROTHER, SENIOR BROTHER!", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f, K\u0131demli Karde\u015f!"}, {"bbox": ["335", "29", "453", "124"], "fr": "O\u00d9 VAS-TU ?", "id": "KAU MAU KE MANA?", "pt": "ONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "WHERE ARE YOU GOING?", "tr": "Nereye gidiyorsun?"}, {"bbox": ["530", "2911", "601", "2997"], "fr": "[SFX] WAAAH !", "id": "[SFX] UWAA!", "pt": "[SFX] UWAA!", "text": "[SFX] WAAAAH!", "tr": "[SFX] Uvaa!"}, {"bbox": ["234", "2894", "311", "2971"], "fr": "[SFX] HAAA !", "id": "[SFX] HAAH!", "pt": "[SFX] HAA!", "text": "[SFX] HAAAA!", "tr": "[SFX] Haa!"}, {"bbox": ["742", "2586", "824", "2690"], "fr": "D\u00c9SESPOIR...", "id": "PUTUS ASA...", "pt": "DESESPERO...", "text": "DESPAIR...", "tr": "Umutsuzluk..."}, {"bbox": ["242", "1582", "324", "1625"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3487, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/3/10.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "1858", "310", "2039"], "fr": "PENDANT LES F\u00caTES, LA SECTE OFFRE DES SUBVENTIONS, ET LES DISCIPLES EXT\u00c9RIEURS EN DESSOUS OFFRENT DES TRIBUTS PAR RESPECT.", "id": "SAAT HARI RAYA, ADA TUNJANGAN DARI PERGURUAN, DAN MURID LUAR JUGA MEMBERI UPETI.", "pt": "NOS FERIADOS, H\u00c1 SUBS\u00cdDIOS DA SEITA, E OS DISC\u00cdPULOS EXTERNOS ABAIXO TAMB\u00c9M DEMONSTRAM RESPEITO (COM PRESENTES).", "text": "DURING HOLIDAYS, THE SECT PROVIDES SUBSIDIES, AND THE OUTER DISCIPLES SHOW THEIR RESPECT.", "tr": "Bayramlarda tarikattan \u00f6denek al\u0131n\u0131r, alt kademedeki d\u0131\u015f kap\u0131 \u00f6\u011frencileri de h\u00fcrmetlerini sunar."}, {"bbox": ["291", "354", "465", "517"], "fr": "M\u00caME SI ON NE R\u00c9USSIT PAS DANS SIX MOIS, ON PEUT TOUJOURS DEVENIR UN DISCIPLE EXT\u00c9RIEUR !", "id": "WALAUPUN SETENGAH TAHUN LAGI TIDAK LULUS, MASIH BISA MENJADI MURID LUAR!", "pt": "MESMO QUE N\u00c3O PASSEMOS DAQUI A SEIS MESES, AINDA PODEMOS NOS TORNAR DISC\u00cdPULOS EXTERNOS!", "text": "EVEN IF WE DON\u0027T PASS IN HALF A YEAR, WE CAN STILL BECOME OUTER DISCIPLES!", "tr": "Yar\u0131m y\u0131l sonra ge\u00e7emesek bile, d\u0131\u015f kap\u0131 m\u00fcridi olabiliriz!"}, {"bbox": ["684", "443", "858", "630"], "fr": "G\u00c9RER UN RESTAURANT, BIEN MANGER, AVOIR DU PRESTIGE... QUEL STATUT CE SERAIT !", "id": "MENGELOLA RESTORAN, MAKAN ENAK MINUM ENAK, PUNYA NAMA DAN KEDUDUKAN, ITU BARU STATUS!", "pt": "ADMINISTRAR UM RESTAURANTE, COMER DO BOM E DO MELHOR, SER ALGU\u00c9M RESPEITADO... QUE STATUS!", "text": "MANAGING A RESTAURANT, ENJOYING GOOD FOOD AND DRINK, HAVING STATUS AND PRESTIGE, WHAT A POSITION!", "tr": "Bir lokanta i\u015fletmek, iyi yiyip i\u00e7mek, itibarl\u0131 olmak, bu ne bi\u00e7im bir stat\u00fc ve konum!"}, {"bbox": ["628", "1715", "767", "1861"], "fr": "LES FILLES FERONT LA QUEUE POUR NOUS \u00c9POUSER !", "id": "GADIS-GADIS AKAN ANTRI UNTUK MENIKAH DENGAN KITA!", "pt": "AS GAROTAS FAR\u00c3O FILA PARA CASAR CONOSCO!", "text": "GIRLS ARE LINING UP TO MARRY US!", "tr": "K\u0131zlar bizimle evlenmek i\u00e7in s\u0131raya girer!"}, {"bbox": ["324", "1316", "494", "1460"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A, UN DISCIPLE EXT\u00c9RIEUR QUI OSE MANQUER DE RESPECT \u00c0 UN DISCIPLE INT\u00c9RIEUR,", "id": "TENTU SAJA, SEORANG MURID LUAR BERANI TIDAK SOPAN PADA MURID DALAM,", "pt": "\u00c9 ISSO A\u00cd, UM DISC\u00cdPULO EXTERNO OUSAR DESRESPEITAR UM DISC\u00cdPULO INTERNO,", "text": "THAT\u0027S RIGHT, AN OUTER DISCIPLE DARING TO DISRESPECT AN INNER DISCIPLE,", "tr": "\u00d6yle ya, bir d\u0131\u015f kap\u0131 m\u00fcridi, bir i\u00e7 kap\u0131 m\u00fcridine sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etmeye c\u00fcret ederse,"}, {"bbox": ["75", "750", "222", "937"], "fr": "DONC NOUS...", "id": "JADI KITA....", "pt": "ENT\u00c3O N\u00d3S...", "text": "SO WE...", "tr": "Yani biz..."}, {"bbox": ["75", "1702", "281", "1816"], "fr": "NOUS, LES DISCIPLES INTERNES, QUEL GENRE DE PERSONNES SOMMES-NOUS ? BEAUCOUP D\u0027ARGENT...", "id": "KITA INI MURID DALAM, UANG PERAK BANYAK SEKALI...", "pt": "N\u00d3S, DISC\u00cdPULOS INTERNOS, QUE TIPO DE PESSOAS SOMOS? MONTANHAS DE PRATA...", "text": "WHAT KIND OF PEOPLE ARE WE INNER DISCIPLES? WE HAVE LOTS OF SILVER...", "tr": "Biz i\u00e7 kap\u0131 \u00f6\u011frencileri kim miyiz, bir s\u00fcr\u00fc g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcz olur..."}, {"bbox": ["719", "1304", "857", "1416"], "fr": "SI JE LE FRAPPE, IL DEVRA S\u0027AGENOUILLER ET S\u0027EXCUSER.", "id": "AKU MEMUKULNYA, DIA MASIH HARUS BERLUTUT MINTA MAAF.", "pt": "EU BATO NELE, E ELE AINDA TEM QUE SE AJOELHAR E PEDIR DESCULPAS.", "text": "IF I HIT HIM, HE\u0027D STILL HAVE TO KNEEL DOWN AND APOLOGIZE.", "tr": "Onu d\u00f6vsem bile, diz \u00e7\u00f6k\u00fcp \u00f6z\u00fcr dilemek zorunda kal\u0131r."}, {"bbox": ["701", "1907", "842", "2035"], "fr": "MARCHER LA T\u00caTE HAUTE, PROSP\u00c9RER ET AVOIR DU SUCC\u00c8S !", "id": "BERJALAN MENDONGAK KE LANGIT, HIDUP SUKSES DAN BERJAYA!", "pt": "ANDAR OLHANDO PARA O C\u00c9U, TUDO INDO DE VENTO EM POPA!", "text": "WALK WITH YOUR HEAD HELD HIGH, AND PROSPER!", "tr": "Ba\u015f\u0131 dik y\u00fcr\u00fcr\u00fcz, i\u015flerimiz t\u0131k\u0131r\u0131nda gider!"}, {"bbox": ["89", "1121", "229", "1234"], "fr": "AUTANT \u00c9CHOUER VOLONTAIREMENT \u00c0 L\u0027\u00c9VALUATION...", "id": "SEKALIAN SAJA SENGAJA TIDAK LULUS TES...", "pt": "PODER\u00cdAMOS AT\u00c9 REPROVAR NA AVALIA\u00c7\u00c3O DE PROP\u00d3SITO...", "text": "WE SHOULD DELIBERATELY FAIL THE ASSESSMENT...", "tr": "En iyisi bilerek s\u0131nav\u0131 ge\u00e7emeyelim..."}, {"bbox": ["233", "77", "334", "197"], "fr": "TU SAIS POURQUOI ?", "id": "KAU TAHU KENAPA?", "pt": "VOC\u00ca SABE POR QU\u00ca?", "text": "DO YOU KNOW WHY?", "tr": "Neden biliyor musun?"}, {"bbox": ["103", "1293", "238", "1407"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE TU AS FRAPP\u00c9 CE GAMIN ?", "id": "KUDENGAR KAU MEMUKUL ANAK ITU?", "pt": "OUVI DIZER QUE VOC\u00ca BATEU NAQUELE MOLEQUE?", "text": "I HEARD YOU BEAT UP THAT KID?", "tr": "O veledi d\u00f6vd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc duydum?"}, {"bbox": ["45", "238", "179", "380"], "fr": "MAINTENANT QUE NOUS SOMMES DEVENUS DES DISCIPLES ENREGISTR\u00c9S,", "id": "SEKARANG KITA SUDAH MENJADI MURID TITIPAN,", "pt": "AGORA QUE NOS TORNAMOS DISC\u00cdPULOS REGISTRADOS,", "text": "NOW THAT WE\u0027VE BECOME NOMINAL DISCIPLES,", "tr": "Art\u0131k kay\u0131tl\u0131 \u00f6\u011frenci olduk,"}, {"bbox": ["20", "2105", "789", "2251"], "fr": "\u00caTRE UN DISCIPLE INTERNE, C\u0027EST TELLEMENT G\u00c9NIAL, HAHAHAHAHAHAHAHA !", "id": "MENJADI MURID DALAM MEMANG MENYENANGKAN SEKALI HAHAHAHAHAHAHAHA!", "pt": "SER UM DISC\u00cdPULO INTERNO \u00c9 DEMAIS, HAHAHAHAHAHAHAHA!", "text": "BEING AN INNER DISCIPLE IS SO AWESOME HAHAHAHAHAHAHA!", "tr": "\u0130\u00e7 kap\u0131 m\u00fcridi olmak \u00e7ok harika hahahahahahahaha!"}, {"bbox": ["375", "1491", "489", "1604"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS CHERCHER LA MORT ?", "id": "BUKANKAH INI CARI MATI?", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 PROCURAR A MORTE?", "text": "ISN\u0027T THAT SUICIDAL?", "tr": "Bu \u00f6l\u00fcm\u00fcne susamak de\u011fil de ne?"}, {"bbox": ["646", "38", "761", "188"], "fr": "JE... JE NE SAIS PAS.", "id": "TI-TIDAK TAHU.", "pt": "N-N\u00c3O, N\u00c3O SEI.", "text": "I-I DON\u0027T KNOW.", "tr": "H-Hay\u0131r, bilmiyorum."}, {"bbox": ["619", "2681", "722", "2767"], "fr": "G\u00c9NIAL !!", "id": "HEBAT SEKALI!!", "pt": "QUE DEMAIS!!", "text": "GOOD RIDDANCE!!", "tr": "Harika!!"}, {"bbox": ["76", "2433", "381", "2614"], "fr": "NOUS DEVONS ABSOLUMENT R\u00c9USSIR !", "id": "KITA HARUS LULUS!", "pt": "N\u00d3S TEMOS QUE PASSAR!", "text": "WE MUST PASS!", "tr": "Kesinlikle ge\u00e7meliyiz!"}, {"bbox": ["76", "2433", "381", "2614"], "fr": "NOUS DEVONS ABSOLUMENT R\u00c9USSIR !", "id": "KITA HARUS LULUS!", "pt": "N\u00d3S TEMOS QUE PASSAR!", "text": "WE MUST PASS!", "tr": "Kesinlikle ge\u00e7meliyiz!"}], "width": 900}]
Manhua