This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 30
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "1440", "215", "1624"], "fr": "L\u0027INTERROGATOIRE DU MA\u00ceTRE DE HALL LI DANS LA FOR\u00caT \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA VALL\u00c9E DE LA MAIN DIVINE S\u0027EST TERMIN\u00c9 AVANT M\u00caME D\u0027AVOIR VRAIMENT COMMENC\u00c9.", "id": "Interogasi Ketua Aula Li di hutan di luar Lembah Tangan Dewa, berakhir bahkan sebelum benar-benar dimulai.", "pt": "O INTERROGAT\u00d3RIO DO L\u00cdDER DO SAL\u00c3O LI NA FLORESTA FORA DO VALE DA M\u00c3O DIVINA TERMINOU ANTES MESMO DE COME\u00c7AR.", "text": "THE INTERROGATION OF HALL MASTER LI IN THE FOREST OUTSIDE THE VALLEY OF DIVINE HANDS ENDED BEFORE IT EVEN BEGAN.", "tr": "Tanr\u0131 Eli Vadisi\u0027nin d\u0131\u015f\u0131ndaki ormanda Salon Lideri Li\u0027nin sorgusu, daha ba\u015flamadan sona erdi."}, {"bbox": ["29", "1785", "165", "1954"], "fr": "LA BONNE NOUVELLE, C\u0027EST QUE TU AS DEVIN\u00c9 JUSTE, LE CLAN DU LOUP SAUVAGE NOUS ATTAQUE DE TOUTES PARTS.", "id": "Kabar baiknya adalah tebakanmu benar, Geng Serigala Liar menyerang kita secara besar-besaran.", "pt": "A BOA NOT\u00cdCIA \u00c9 QUE VOC\u00ca ADIVINHOU CERTO, A GANGUE DO LOBO SELVAGEM EST\u00c1 NOS ATACANDO COM TUDO.", "text": "THE GOOD NEWS IS, YOU GUESSED RIGHT. THE WILD WOLF GANG IS LAUNCHING A FULL-SCALE ATTACK ON US.", "tr": "\u0130yi haber, hakl\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131n, Yaban Kurdu \u00c7etesi bize topyek\u00fbn sald\u0131r\u0131yor."}, {"bbox": ["424", "1708", "614", "1812"], "fr": "ILS ENCERCLENT LES DIFF\u00c9RENTS PICS SANS LES ATTAQUER, POUR ENSUITE CONCENTRER TOUTES LEURS FORCES SUR LE PIC PRINCIPAL.", "id": "Mengepung setiap puncak tanpa menyerang, lalu menyerang puncak utama dengan seluruh kekuatan.", "pt": "ELES EST\u00c3O CERCANDO TODOS OS PICOS SEM ATACAR, E ENT\u00c3O ATACAR\u00c3O O PICO PRINCIPAL COM FOR\u00c7A TOTAL.", "text": "THEY\u0027RE SURROUNDING BUT NOT ATTACKING THE VARIOUS PEAKS, AND FOCUSING ALL THEIR FORCES ON THE MAIN PEAK.", "tr": "T\u00fcm da\u011f zirvelerini ku\u015fat\u0131p sald\u0131rmadan ana zirveye t\u00fcm g\u00fc\u00e7leriyle sald\u0131r\u0131yorlar."}, {"bbox": ["731", "1839", "840", "1956"], "fr": "MERDE, ALORS LA MAUVAISE NOUVELLE DOIT \u00caTRE VRAIMENT TERRIBLE.", "id": "Sial, seburuk apa kabar buruknya.", "pt": "NOSSA, QU\u00c3O RUIM PODE SER A M\u00c1 NOT\u00cdCIA?", "text": "DAMN, HOW BAD CAN THE BAD NEWS GET?", "tr": "Vay can\u0131na, k\u00f6t\u00fc haber ne kadar k\u00f6t\u00fc olabilir ki?"}, {"bbox": ["644", "1467", "774", "1632"], "fr": "J\u0027AI UNE BONNE NOUVELLE ET UNE MAUVAISE NOUVELLE, LAQUELLE VEUX-TU ENTENDRE EN PREMIER ? LA BONNE.", "id": "Ada kabar baik dan kabar buruk, kamu mau dengar yang mana dulu? Yang baik.", "pt": "TENHO UMA BOA E UMA M\u00c1 NOT\u00cdCIA, QUAL VOC\u00ca QUER OUVIR PRIMEIRO?", "text": "THERE\u0027S GOOD NEWS AND BAD NEWS, WHICH DO YOU WANT TO HEAR FIRST?", "tr": "Bir iyi, bir de k\u00f6t\u00fc haberim var, hangisini \u00f6nce duymak istersin?"}, {"bbox": ["756", "1631", "829", "1717"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "Baiklah.", "pt": "OK.", "text": "OKAY.", "tr": "Peki tamam."}, {"bbox": ["374", "1468", "573", "1517"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["120", "1283", "787", "1364"], "fr": "", "id": "Penulis Asli: Wang Yu | Ilustrasi: HeHeX Cake Moon | Editor: EVA Tipe Produksi Massal\nKarya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan dikenakan sanksi hukum.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU\nDESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE\nEDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE\nESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL AUTHOR: WANG YU ARTIST: HEHEX CAKE EDITOR: MASS-PRODUCED EVA THIS WORK IS PROHIBITED FROM BEING REPRODUCED IN ANY FORM. ONCE DISCOVERED, LEGAL ACTION WILL BE TAKEN.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: EVA Seri \u00dcretim Tipi\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["761", "2055", "871", "2095"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["121", "1290", "530", "1360"], "fr": "", "id": "Penulis Asli: Wang Yu | Ilustrasi: HeHeX Cake Moon | Editor: EVA Tipe Produksi Massal\nKarya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan dikenakan sanksi hukum.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU\nDESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE\nEDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE\nESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL AUTHOR: WANG YU ARTIST: HEHEX CAKE EDITOR: MASS-PRODUCED EVA THIS WORK IS PROHIBITED FROM BEING REPRODUCED IN ANY FORM. ONCE DISCOVERED, LEGAL ACTION WILL BE TAKEN.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: EVA Seri \u00dcretim Tipi\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/30/1.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "15", "222", "179"], "fr": "LA MAUVAISE NOUVELLE, C\u0027EST QUE LA SOCI\u00c9T\u00c9 DE LA LANCE DE FER, LA PORTE TRANCHEUSE D\u0027EAU ET PLUSIEURS AUTRES GANGS DE PETITE ET MOYENNE TAILLE SONT \u00c9GALEMENT ARRIV\u00c9S.", "id": "Kabar buruknya adalah, beberapa geng kecil dan menengah seperti Geng Tombak Besi dan Sekte Pemutus Air juga datang.", "pt": "A M\u00c1 NOT\u00cdCIA \u00c9 QUE A GUILDA LAN\u00c7A DE FERRO, O PORT\u00c3O DA \u00c1GUA QUEBRADA E V\u00c1RIAS OUTRAS GANGUES MENORES TAMB\u00c9M VIERAM.", "text": "THE BAD NEWS IS, SEVERAL SMALL AND MEDIUM-SIZED GANGS LIKE THE IRON SPEAR SOCIETY AND THE WATER CUTTING GATE HAVE ALSO JOINED.", "tr": "K\u00f6t\u00fc haber ise Demir M\u0131zrak Birli\u011fi, Suyu Kesen Kap\u0131 gibi birka\u00e7 k\u00fc\u00e7\u00fck ve orta \u00f6l\u00e7ekli \u00e7ete de geldi."}, {"bbox": ["414", "1534", "571", "1695"], "fr": "HEUREUSEMENT, NOUS AVONS ENCORE LES HOMMES DU MA\u00ceTRE DE HALL LI ICI, MAIS SI NOUS NE POUVONS PAS SORTIR...", "id": "Untungnya kita masih punya anak buah Ketua Aula Li di sini, tapi kalau kita tidak bisa keluar...", "pt": "FELIZMENTE, AINDA TEMOS OS HOMENS DO L\u00cdDER DO SAL\u00c3O LI AQUI, MAS SE N\u00c3O PUDERMOS SAIR...", "text": "LUCKILY, WE STILL HAVE HALL MASTER LI\u0027S MEN HERE, BUT IF WE CAN\u0027T GET OUT...", "tr": "Neyse ki Salon Lideri Li\u0027nin adamlar\u0131 hala burada, ama e\u011fer d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kamazsak..."}, {"bbox": ["200", "839", "321", "992"], "fr": "IL N\u0027Y A M\u00caME PAS ASSEZ DE MONDE ICI POUR ME PROT\u00c9GER, COMMENT POURRIONS-NOUS EN ENVOYER DEHORS !", "id": "Orang di sini bahkan tidak cukup untuk melindungiku, bagaimana bisa mengirim orang keluar!", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 GENTE SUFICIENTE AQUI NEM PARA ME PROTEGER, COMO PODEMOS MANDAR ALGU\u00c9M PARA FORA!", "text": "WE DON\u0027T EVEN HAVE ENOUGH PEOPLE TO PROTECT ME HERE, HOW CAN WE SEND ANYONE OUT!", "tr": "Buradaki adamlar beni korumaya bile yetmiyor, nas\u0131l d\u0131\u015far\u0131 adam g\u00f6nderebilirim ki!"}, {"bbox": ["68", "1563", "199", "1724"], "fr": "CE GROS EST UN L\u00c2CHE, IL VEUT JUSTE SE CACHER ICI.", "id": "Si gendut itu takut mati, hanya ingin bersembunyi di sini.", "pt": "AQUELE GORDO \u00c9 UM COVARDE, S\u00d3 QUER SE ESCONDER AQUI.", "text": "THAT FAT GUY IS GREEDY FOR LIFE AND AFRAID OF DEATH, HE JUST WANTS TO HIDE HERE.", "tr": "O \u015fi\u015fko korkak, sadece burada saklanmak istiyor."}, {"bbox": ["331", "476", "456", "621"], "fr": "\u00c9VITEZ LES ENNEMIS EN CHEMIN, ET SI VOUS NE POUVEZ PAS...", "id": "Hindari musuh di jalan, jika tidak bisa menghindar...", "pt": "EVITEM OS INIMIGOS PELO CAMINHO, SE N\u00c3O CONSEGUIREM...", "text": "AVOID THE ENEMY ON THE WAY, AND IF YOU CAN\u0027T AVOID THEM...", "tr": "Yolda d\u00fc\u015fmanlardan saklan\u0131n, e\u011fer saklanamazsan\u0131z..."}, {"bbox": ["673", "1518", "828", "1697"], "fr": "MAIS TON MA\u00ceTRE ET XIU\u0027ER SONT D\u00c9J\u00c0 PARTIS AU PIC DU SOLEIL COUCHANT !", "id": "Tapi gurumu dan Xiu\u0027er sudah pergi ke Puncak Matahari Terbenam!", "pt": "MAS SEU MESTRE E XIU\u0027ER J\u00c1 FORAM PARA O PICO DO SOL POENTE!", "text": "BUT YOUR MASTER AND XIU\u0027ER HAVE ALREADY GONE TO SUNSET PEAK!", "tr": "Ama ustan ve Xiu\u0027er \u00e7oktan G\u00fcn Bat\u0131m\u0131 Zirvesi\u0027ne gittiler!"}, {"bbox": ["398", "752", "527", "893"], "fr": "MAIS NOUS DEVONS SAVOIR CE QUI SE PASSE DEHORS !", "id": "Tapi kita perlu tahu situasi di luar!", "pt": "MAS PRECISAMOS SABER O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO L\u00c1 FORA!", "text": "BUT WE NEED TO KNOW WHAT\u0027S GOING ON OUTSIDE!", "tr": "Ama d\u0131\u015far\u0131da neler olup bitti\u011fini bilmemiz gerekiyor!"}, {"bbox": ["442", "1046", "601", "1155"], "fr": "J\u0027AI VRAIMENT ENVIE DE TUER CE MAUDIT GROS D\u0027UNE GIFLE !", "id": "Aku benar-benar ingin menampar mati si gendut sialan ini!", "pt": "EU REALMENTE QUERIA MATAR ESSE GORDO IDIOTA COM UM TAPA!", "text": "I REALLY WANT TO SMACK THIS DEAD FATSO TO DEATH!", "tr": "\u015eu \u00f6l\u00fc \u015fi\u015fkoyu bir tokatla \u00f6ld\u00fcrmek istiyorum!"}, {"bbox": ["328", "31", "487", "195"], "fr": "OH ! PUISQUE C\u0027EST AINSI, D\u00c9P\u00caCHONS-NOUS D\u0027ALLER REJOINDRE TA PETITE AMOUREUSE.", "id": "Oh! Kalau begitu, ayo kita segera bertemu dengan kekasih kecilmu.", "pt": "OH! SE \u00c9 ASSIM, VAMOS LOGO NOS ENCONTRAR COM SUA PEQUENA NAMORADA.", "text": "OH! IN THAT CASE, LET\u0027S HURRY UP AND MEET UP WITH YOUR LITTLE LOVER.", "tr": "Oh! Madem \u00f6yle, hemen k\u00fc\u00e7\u00fck sevgilinle bulu\u015fmaya gidelim."}, {"bbox": ["741", "1106", "844", "1225"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE, MA RONG !", "id": "Bagaimana keadaannya, Ma Rong!", "pt": "COMO EST\u00c3O AS COISAS, MA RONG!", "text": "HOW IS IT, MA RONG!", "tr": "Ne oldu Ma Rong!"}, {"bbox": ["209", "1692", "313", "1831"], "fr": "IL A M\u00caME UTILIS\u00c9 LE M\u00c9DAILLON DE TAILLE DU MA\u00ceTRE DE SECTE POUR ME MENACER.", "id": "Dia bahkan menggunakan lencana pinggang Ketua Sekte untuk mengancamku.", "pt": "ELE AT\u00c9 USOU A PLACA DE CINTURA DO L\u00cdDER DA SEITA PARA ME AMEA\u00c7AR.", "text": "HE EVEN THREATENED ME WITH THE SECT LEADER\u0027S TOKEN.", "tr": "Bir de Tarikat Lideri\u0027nin bel ku\u015fa\u011f\u0131yla beni tehdit ediyor."}, {"bbox": ["196", "182", "303", "317"], "fr": "ON DIRAIT QUE NOTRE SECTE EST VRAIMENT AU BORD DU D\u00c9SASTRE.", "id": "Sepertinya sekte ini benar-benar dalam masalah besar.", "pt": "PARECE QUE NOSSA SEITA EST\u00c1 REALMENTE EM GRANDE PERIGO.", "text": "IT SEEMS THE SECT IS TRULY FACING A GREAT CALAMITY.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re tarikat\u0131m\u0131z ger\u00e7ekten b\u00fcy\u00fck bir felaketle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya."}, {"bbox": ["645", "764", "749", "887"], "fr": "LE M\u00c9DAILLON EST L\u00c0, OSERAIS-TU D\u00c9SOB\u00c9IR ?!", "id": "Lencana pinggang ada di sini, berani kau tidak patuh?", "pt": "A PLACA DE CINTURA EST\u00c1 AQUI, VOC\u00ca OUSA DESOBEDECER?", "text": "THE TOKEN IS HERE, DARE YOU DISOBEY?", "tr": "Bel ku\u015fa\u011f\u0131 burada, kar\u015f\u0131 gelmeye c\u00fcret mi ediyorsun?"}, {"bbox": ["52", "734", "341", "805"], "fr": "PETITE COUR DANS LES MONTAGNES PROFONDES \u00b7 MAISON DE L\u0027ANCIEN LI.", "id": "Halaman kecil di gunung terpencil \u00b7 Rumah Tetua Li", "pt": "P\u00c1TIO NAS MONTANHAS PROFUNDAS \u00b7 CASA DO ANCI\u00c3O LI", "text": "DEEP MOUNTAIN COURTYARD - ELDER LI\u0027S HOUSE", "tr": "Derin Da\u011flardaki K\u00fc\u00e7\u00fck Avlu \u00b7 Ya\u015fl\u0131 Li\u0027nin Evi"}, {"bbox": ["729", "0", "871", "148"], "fr": "ALORS, TUEZ-LES TOUS.", "id": "Habisi mereka semua.", "pt": "...ENT\u00c3O MATE TODOS ELES.", "text": "KILL THEM ALL.", "tr": "Hepsini \u00f6ld\u00fcr\u00fcn."}, {"bbox": ["181", "1218", "291", "1287"], "fr": "MAUDIT SOIT-IL !", "id": "Sialan!", "pt": "DROGA!", "text": "DAMN IT!", "tr": "Kahretsin!"}, {"bbox": ["780", "862", "846", "920"], "fr": "TOI !", "id": "Kau!", "pt": "VOC\u00ca!", "text": "YOU!", "tr": "Sen!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/30/2.webp", "translations": [{"bbox": ["712", "82", "846", "236"], "fr": "SUR CETTE ROUTE, NOTRE CHANCE N\u0027A PAS \u00c9T\u00c9 MAUVAISE !", "id": "Perjalanan kita kali ini, keberuntungannya tidak buruk!", "pt": "TIVEMOS BASTANTE SORTE NO CAMINHO!", "text": "WE\u0027VE BEEN PRETTY LUCKY ON THIS JOURNEY!", "tr": "Bu yolda \u015fans\u0131m\u0131z yaver gitti!"}, {"bbox": ["65", "320", "167", "424"], "fr": "NOUS NE SOMMES PLUS LOIN DE LA MAISON DE L\u0027ANCIEN LI !", "id": "Tidak jauh lagi dari rumah Tetua Li!", "pt": "N\u00c3O ESTAMOS LONGE DA CASA DO ANCI\u00c3O LI!", "text": "WE\u0027RE NOT FAR FROM ELDER LI\u0027S HOUSE!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Li\u0027nin evine az kald\u0131!"}, {"bbox": ["79", "778", "245", "919"], "fr": "HALTE !!", "id": "Berhenti!!", "pt": "PAREM!!", "text": "STOP!!", "tr": "Durun!!"}, {"bbox": ["642", "1139", "776", "1211"], "fr": "IL \u00c9TAIT TEMPS QUE NOUS RENCONTRIONS QUELQU\u0027UN.", "id": "Seharusnya kita sudah bertemu orang.", "pt": "J\u00c1 ERA HORA DE ENCONTRARMOS ALGU\u00c9M.", "text": "IT\u0027S ABOUT TIME WE RAN INTO SOME PEOPLE.", "tr": "Art\u0131k birileriyle kar\u015f\u0131la\u015fman\u0131n zaman\u0131 geldi."}, {"bbox": ["59", "51", "311", "247"], "fr": "JE NE SAIS PAS COMMENT VONT LE MA\u00ceTRE DE HALL LI ET LES AUTRES, QU\u0027ALLONS-NOUS FAIRE !", "id": "Aku tidak tahu bagaimana kabar Ketua Aula Li dan yang lainnya, apa yang harus kita lakukan!", "pt": "N\u00c3O SEI COMO O L\u00cdDER DO SAL\u00c3O LI E OS OUTROS EST\u00c3O, O QUE VAMOS FAZER!", "text": "I WONDER HOW HALL MASTER LI AND THE OTHERS ARE DOING, WHAT SHOULD WE DO!", "tr": "Salon Lideri Li ve di\u011ferlerinin ne durumda oldu\u011funu bilmiyorum, ne yapaca\u011f\u0131z \u015fimdi!"}, {"bbox": ["137", "1460", "366", "1520"], "fr": "ENCERCLEMENT PROGRESSIF.", "id": "Mengepung perlahan.", "pt": "[SFX] CERCANDO GRADUALMENTE", "text": "[SFX] Gradually surrounding", "tr": "Yava\u015f yava\u015f ku\u015fatma."}, {"bbox": ["236", "1132", "307", "1231"], "fr": "HMPH, TANT PIS.", "id": "Hmph, sudahlah.", "pt": "HMPH, QUE SEJA.", "text": "HMPH, SO BE IT.", "tr": "Hmph, neyse."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "815", "455", "1005"], "fr": "H\u00c9 ! PEU IMPORTE QUI VOUS \u00caTES, LA SECTE DES SEPT MYST\u00c8RES EST FINIE MAINTENANT !", "id": "Hei! Siapapun kalian, Perguruan Tujuh Misteri sudah tamat sekarang.", "pt": "EI! N\u00c3O IMPORTA QUEM VOC\u00caS SEJAM, A SEITA DAS SETE PROFUNDEZAS J\u00c1 ERA.", "text": "HEY! NO MATTER WHO YOU ARE, THE SEVEN MYSTERIES SECT IS FINISHED NOW.", "tr": "Hey! Kim olursan\u0131z olun, Yedi Gizem Tarikat\u0131 art\u0131k bitti."}, {"bbox": ["71", "839", "183", "982"], "fr": "MAIS QUE VOUS SOYEZ FORTS OU NON, C\u0027EST INUTILE MAINTENANT !", "id": "Tapi hebat atau tidak juga sudah tidak berguna!", "pt": "MAS N\u00c3O IMPORTA SE S\u00c3O FORTES OU N\u00c3O, \u00c9 IN\u00daTIL AGORA!", "text": "BUT IT DOESN\u0027T MATTER IF YOU\u0027RE POWERFUL OR NOT!", "tr": "Ama g\u00fc\u00e7l\u00fc olup olmaman\u0131n bir \u00f6nemi kalmad\u0131!"}, {"bbox": ["62", "1250", "207", "1418"], "fr": "RENDEZ-VOUS, ET NOUS POURRONS VOUS LAISSER LA VIE SAUVE !", "id": "Menyerahlah, dan kami akan mengampuni nyawa kalian!", "pt": "RENDAM-SE, E POUPAREMOS SUAS VIDAS!", "text": "SURRENDER, AND I\u0027LL SPARE YOUR LIVES!", "tr": "Teslim olun, can\u0131n\u0131z\u0131 ba\u011f\u0131\u015flayal\u0131m!"}, {"bbox": ["98", "280", "228", "439"], "fr": "LES DEUX \u00c0 C\u00d4T\u00c9 NE SONT PAS GRAND-CHOSE, JUSTE DES INDIVIDUS.", "id": "Dua orang di samping itu tidak ada apa-apanya, hanya orang biasa.", "pt": "OS DOIS AO LADO N\u00c3O S\u00c3O NADA DEMAIS, APENAS PESSOAS COMUNS.", "text": "THE TWO NEXT TO HIM ARE NOTHING, JUST INDIVIDUALS.", "tr": "Yan\u0131ndaki ikisi pek bir \u015fey de\u011fil, sadece s\u0131radan insanlar."}, {"bbox": ["143", "20", "282", "162"], "fr": "HMM ? CETTE COMBINAISON DE TROIS PERSONNES EST BIEN \u00c9TRANGE.", "id": "Hmm? Kombinasi tiga orang ini, aneh sekali.", "pt": "HM? A COMBINA\u00c7\u00c3O DESSAS TR\u00caS PESSOAS \u00c9 MUITO ESTRANHA.", "text": "HM? THIS COMBINATION OF THREE PEOPLE IS SO STRANGE.", "tr": "Hm? Bu \u00fc\u00e7 ki\u015filik grup \u00e7ok tuhaf."}, {"bbox": ["676", "315", "795", "456"], "fr": "ILS ONT L\u0027AIR TR\u00c8S FORTS !!", "id": "Terlihat sangat hebat!!", "pt": "PARECEM MUITO FORTES!!", "text": "THEY SEEM VERY POWERFUL!!", "tr": "\u00c7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorlar!!"}, {"bbox": ["314", "1943", "412", "2071"], "fr": "ES-TU QU HUN ?", "id": "Kau masih Qu Hun?", "pt": "VOC\u00ca AINDA \u00c9 QU HUN?", "text": "ARE YOU QU HUN?", "tr": "Sen Qu Hun musun?"}, {"bbox": ["287", "383", "388", "504"], "fr": "CE GRAND GAILLARD...", "id": "Pria besar ini......", "pt": "ESTE HOMEM GRANDE...", "text": "THIS GIANT...", "tr": "Bu iri adam..."}, {"bbox": ["33", "1634", "153", "1776"], "fr": "QUI ATTAQUE ?", "id": "Siapa yang akan bergerak?", "pt": "QUEM ATACA?", "text": "WHO\u0027S GOING TO MAKE A MOVE?", "tr": "Kim sald\u0131racak?"}, {"bbox": ["638", "1300", "728", "1424"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/30/4.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "27", "218", "231"], "fr": "\u00c0 EN JUGER PAR LEURS V\u00caTEMENTS, CES TYPES DOIVENT \u00caTRE DES DISCIPLES DE BAS RANG DE LA PORTE TRANCHEUSE D\u0027EAU.", "id": "Orang-orang ini, dilihat dari pakaiannya, seharusnya adalah murid tingkat rendah dari Sekte Pemutus Air.", "pt": "A JULGAR PELAS ROUPAS, ESSES CARAS DEVEM SER DISC\u00cdPULOS DE BAIXO N\u00cdVEL DO PORT\u00c3O DA \u00c1GUA QUEBRADA.", "text": "JUDGING FROM THEIR CLOTHING, THESE GUYS SHOULD BE LOW-LEVEL DISCIPLES OF THE WATER CUTTING GATE.", "tr": "Bu adamlar\u0131n k\u0131yafetlerine bak\u0131l\u0131rsa, Suyu Kesen Kap\u0131\u0027n\u0131n alt seviye \u00f6\u011frencileri olmal\u0131lar."}, {"bbox": ["119", "293", "260", "475"], "fr": "CE MA\u00ceTRE A \u00c9T\u00c9 POURCHASS\u00c9 PAR LES GENS DU CLAN DU LOUP SAUVAGE PENDANT SI LONGTEMPS,", "id": "Aku dikejar-kejar oleh orang-orang Geng Serigala Liar begitu lama,", "pt": "EU FUI PERSEGUIDO PELA GANGUE DO LOBO SELVAGEM POR TANTO TEMPO,", "text": "I\u0027VE BEEN CHASED BY THE WILD WOLF GANG FOR SO LONG,", "tr": "Yaban Kurdu \u00c7etesi taraf\u0131ndan bu kadar uzun s\u00fcre avland\u0131m,"}, {"bbox": ["194", "1212", "322", "1316"], "fr": "LAISSEZ-MOI ME D\u00c9FOULER EN LES MASSACRANT.", "id": "Biarkan aku membunuh beberapa untuk melampiaskan amarahku.", "pt": "DEIXE-ME LUTAR PARA DESABAFAR.", "text": "LET ME KILL THEM TO VENT MY ANGER.", "tr": "Geri d\u00f6n\u00fcp biraz h\u0131nc\u0131m\u0131 \u00e7\u0131karay\u0131m."}, {"bbox": ["564", "931", "648", "1026"], "fr": "H\u00c9, MON SABRE ?", "id": "Eh, pedangku?", "pt": "EI, MINHA L\u00c2MINA?", "text": "HEY, MY SABER?", "tr": "Hey, k\u0131l\u0131c\u0131m nerede?"}, {"bbox": ["766", "71", "842", "167"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/30/5.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "1710", "209", "1923"], "fr": "J\u0027AI MAL CALCUL\u00c9, CE TYPE EST VRAIMENT FORT !", "id": "Salah perhitungan, orang ini hebat sekali!", "pt": "ERRO DE C\u00c1LCULO, ESSE CARA \u00c9 MUITO FORTE!", "text": "I MISCALCULATED, THIS GUY IS REALLY STRONG!", "tr": "Yanl\u0131\u015f hesaplad\u0131m, bu herif \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc!"}, {"bbox": ["756", "722", "872", "844"], "fr": "[SFX] YI ! YI ! YI ! YI ! YI !", "id": "[SFX] YI YI YI YI YI!", "pt": "[SFX] ARGH! ARGH! ARGH! ARGH! ARGH!", "text": "[SFX] YIYIYIYIYI!", "tr": "[SFX] AAAAAH!"}, {"bbox": ["223", "1792", "334", "2023"], "fr": "IL FAUT VITE ENVOYER UN SIGNAL POUR APPELER DES RENFORTS !", "id": "Harus cepat kirim sinyal panggil orang!", "pt": "PRECISO ENVIAR UM SINAL PARA CHAMAR AJUDA RAPIDAMENTE!", "text": "I NEED TO SIGNAL FOR HELP QUICKLY!", "tr": "Hemen i\u015faret verip adam \u00e7a\u011f\u0131rmal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["196", "1202", "633", "1328"], "fr": "REPLI RAPIDE !!", "id": "Cepat mundur!!", "pt": "RETIRADA R\u00c1PIDA!!", "text": "RETREAT!!", "tr": "\u00c7abuk geri \u00e7ekilin!!"}, {"bbox": ["713", "1912", "846", "2012"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9 ! HEUREUSEMENT QUE JE COURS LE PLUS VITE...", "id": "Hehe! Untung aku lari paling cepat...", "pt": "HEHE! AINDA BEM QUE EU CORRO MAIS R\u00c1PIDO...", "text": "HEHE! GOOD THING I RAN THE FASTEST...", "tr": "Hehe! Neyse ki en h\u0131zl\u0131 ben ka\u00e7t\u0131m..."}, {"bbox": ["44", "742", "185", "835"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/30/6.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "1206", "642", "1293"], "fr": "MAIS J\u0027AI COURU SI...", "id": "Aku jelas-jelas lari se...", "pt": "EU ESTAVA CORRENDO T\u00c3O...", "text": "I CLEARLY RAN SO...", "tr": "Ben bariz bir \u015fekilde bu kadar h\u0131zl\u0131 ko\u015farken"}, {"bbox": ["719", "791", "871", "861"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE...", "id": "Bagaimana bisa...", "pt": "COMO PODE SER...", "text": "HOW COULD...", "tr": "Nas\u0131l olur da"}, {"bbox": ["121", "155", "216", "425"], "fr": "[SFX] GAK !!", "id": "[SFX] KRAAK!!", "pt": "[SFX] GAK!!", "text": "[SFX] GAH!!", "tr": "[SFX] GAA!!"}, {"bbox": ["487", "1497", "537", "1556"], "fr": "[SFX] WAAH !", "id": "[SFX] WAA!", "pt": "UAU!", "text": "WOW!", "tr": "[SFX] VAY!"}, {"bbox": ["399", "1753", "499", "1876"], "fr": "QUI EST-CE ?", "id": "Siapa itu?", "pt": "QUEM \u00c9?", "text": "WHO IS IT?", "tr": "Kim o?"}, {"bbox": ["677", "578", "810", "679"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["306", "1920", "386", "2004"], "fr": "[SFX] YI !", "id": "[SFX] YI!", "pt": "[SFX] ARGH!", "text": "[SFX] YI!", "tr": "[SFX] AH!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/30/7.webp", "translations": [{"bbox": ["626", "1919", "741", "2038"], "fr": "HEUREUSEMENT, JE NE SUIS PAS LE SEUL \u00c0 MOURIR...", "id": "Untunglah, bukan hanya aku yang mati...", "pt": "AINDA BEM, N\u00c3O SOU O \u00daNICO A MORRER...", "text": "THANKFULLY, I\u0027M NOT THE ONLY ONE WHO DIED...", "tr": "Neyse ki, \u00f6len tek ki\u015fi ben de\u011filim..."}, {"bbox": ["635", "49", "783", "206"], "fr": "UN FANT\u00d4ME ?", "id": "Ada hantu?", "pt": "UM FANTASMA?", "text": "A GHOST?", "tr": "Hayalet mi var?"}, {"bbox": ["44", "1840", "105", "1905"], "fr": "INCROYABLE...", "id": "Ternyata...", "pt": "INACREDIT\u00c1VELMENTE...", "text": "ACTUALLY...", "tr": "\u0130nan\u0131lmaz..."}, {"bbox": ["225", "1958", "292", "2036"], "fr": "C\u0027EST LUI ?", "id": "Itu dia?", "pt": "\u00c9 ELE?", "text": "IT\u0027S HIM?", "tr": "O mu?"}, {"bbox": ["800", "1926", "885", "1954"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["439", "547", "517", "626"], "fr": "STOP.", "id": "Berhenti!", "pt": "[SFX] ALTO!", "text": "[SFX] Stop", "tr": "[SFX] DUR"}], "width": 900}, {"height": 1387, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/30/8.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "1080", "296", "1285"], "fr": "J\u0027AI ATTENDU CE JOUR BIEN TROP LONGTEMPS.", "id": "Aku sudah menunggu hari ini terlalu lama.", "pt": "ESPEREI MUITO TEMPO POR ESTE DIA.", "text": "I\u0027VE WAITED TOO LONG FOR THIS DAY.", "tr": "Bu g\u00fcn\u00fc \u00e7ok uzun zamand\u0131r bekliyordum."}, {"bbox": ["48", "30", "232", "92"], "fr": "FLANC DU PIC DU SOLEIL COUCHANT.", "id": "Lereng Gunung Puncak Matahari Terbenam", "pt": "ENCOSTA DO PICO DO SOL POENTE", "text": "SUNSET PEAK - MID-LEVEL", "tr": "G\u00fcn Bat\u0131m\u0131 Zirvesi\u0027nin Yamac\u0131"}, {"bbox": ["667", "344", "753", "399"], "fr": "[SFX] WAAAAH !", "id": "[SFX] WAAAH!", "pt": "[SFX] WAAAAH!", "text": "[SFX] WAAAH!", "tr": "[SFX] VAAA!"}, {"bbox": ["399", "435", "478", "537"], "fr": "[SFX] HIYAA !!", "id": "[SFX] HIYAA!!", "pt": "[SFX] HIYA!!", "text": "[SFX] HEYAH!!", "tr": "[SFX] HEYA!!"}, {"bbox": ["524", "298", "582", "353"], "fr": "[SFX] \u00c0 MORT !", "id": "[SFX] BUNUH!", "pt": "[SFX] MATE!", "text": "KILL!", "tr": "\u00d6LD\u00dcR!"}, {"bbox": ["148", "298", "393", "424"], "fr": "[SFX] MASSACREZ !", "id": "[SFX] SERANG!", "pt": "[SFX] MATAR!", "text": "KILL!", "tr": "\u00d6LD\u00dcR\u00dcN!"}], "width": 900}]
Manhua