[{"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/0.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "1776", "791", "1938"], "fr": "C\u0027EST NOUS, LES DESCENDANTS, QUI AVONS MANQU\u00c9 \u00c0 NOS DEVOIRS FILIAUX, IGNORANT QUE LE GRAND-ONCLE PATRIARCHE \u00c9TAIT ENCORE DE CE MONDE. AUTREMENT, NOUS AURIONS CERTES ENVOY\u00c9 QUELQU\u0027UN POUR REMPLIR NOS OBLIGATIONS.", "id": "INI ADALAH KETIDAKBERBAKTIAN KAMI SEBAGAI KETURUNAN, TIDAK TAHU BAHWA PAMAN LELUHUR MASIH HIDUP DI DUNIA INI, JIKA TIDAK, KAMI PASTI AKAN MENGIRIM ORANG UNTUK BERBAKTI.", "pt": "SOMOS N\u00d3S, SEUS DESCENDENTES, QUE N\u00c3O FOMOS FILIAIS. N\u00c3O SAB\u00cdAMOS QUE O TIO-AV\u00d4 AINDA ESTAVA VIVO, CASO CONTR\u00c1RIO, CERTAMENTE TER\u00cdAMOS ENVIADO ALGU\u00c9M PARA PRESTAR AS DEVIDAS HOMENAGENS.", "text": "IT IS WE, YOUR DESCENDANTS, WHO HAVE BEEN UNFILIAL, NOT KNOWING THAT UNCLE ANCESTOR WAS STILL ALIVE, OTHERWISE WE WOULD HAVE SENT PEOPLE TO SHOW OUR FILIAL PIETY.", "tr": "Biz torunlar\u0131n\u0131z\u0131n kusuruna bakmay\u0131n, B\u00fcy\u00fck Amca\u0027n\u0131n hala hayatta oldu\u011funu bilmiyorduk, aksi takdirde size hizmet etmesi i\u00e7in birilerini g\u00f6nderirdik."}, {"bbox": ["27", "1488", "201", "1694"], "fr": "QUAND J\u0027AI QUITT\u00c9 MON VILLAGE POUR CHERCHER LA VOIE, JE N\u0027AURAIS JAMAIS PENS\u00c9 QUE LA FAMILLE HAN DEVIENDRAIT UN CLAN AUSSI IMPORTANT.", "id": "SAAT AKU MENINGGALKAN KAMPUNG HALAMAN UNTUK MENCARI DAO DULU, AKU JUGA TIDAK MENYANGKA KELUARGA HAN AKAN MENJADI KELUARGA BESAR YANG TERPANDANG,", "pt": "QUANDO DEIXEI MINHA TERRA NATAL PARA BUSCAR O CAMINHO, NUNCA IMAGINEI QUE A FAM\u00cdLIA HAN SE TORNARIA UM CL\u00c3 T\u00c3O GRANDE E INFLUENTE.", "text": "WHEN I LEFT MY HOMETOWN TO SEEK THE DAO BACK THEN, I DIDN\u0027T EXPECT THE HAN FAMILY TO BECOME A POWERFUL CLAN.", "tr": "Y\u0131llar \u00f6nce Dao\u0027yu aramak i\u00e7in k\u00f6yden ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131mda, Han Ailesi\u0027nin b\u00f6yle b\u00fcy\u00fck ve soylu bir aile olaca\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["330", "2044", "488", "2168"], "fr": "LES DEVOIRS FILIAUX NE SONT PAS N\u00c9CESSAIRES, JE SUIS JUSTE VENU JETER UN \u0152IL ET JE REPARTIRAI.", "id": "TIDAK PERLU BERBAKTI, AKU HANYA DATANG UNTUK MELIHAT-LIHAT LALU PERGI.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE HOMENAGENS. VIM APENAS DAR UMA OLHADA E J\u00c1 ESTOU DE PARTIDA.", "text": "THERE\u0027S NO NEED FOR FILIAL PIETY, I\u0027M JUST HERE TO TAKE A LOOK AND THEN LEAVE.", "tr": "Hizmete gerek yok, sadece bir g\u00f6z atmaya geldim, sonra gidece\u011fim."}, {"bbox": ["395", "1495", "620", "1618"], "fr": "ON VOIT BIEN QUE L\u0027ADAGE \u00ab LES VICISSITUDES DE LA VIE SONT IMPR\u00c9VISIBLES \u00bb EST VRAI !", "id": "TERLIHAT BAHWA PERKATAAN \"KEHIDUPAN INI TIDAK DAPAT DITEBAK\" MEMANG BENAR!", "pt": "PERCEBE-SE QUE O DITADO \u0027AS VOLTAS QUE O MUNDO D\u00c1 S\u00c3O IMPREVIS\u00cdVEIS\u0027 REALMENTE N\u00c3O \u00c9 FALSO!", "text": "IT SEEMS THAT THE SAYING \u0027THE WORLD IS UNPREDICTABLE\u0027 IS INDEED TRUE!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u0027hayat\u0131n ne getirece\u011fi belli olmaz\u0027 s\u00f6z\u00fc ger\u00e7ekten do\u011fruymu\u015f!"}, {"bbox": ["186", "0", "767", "58"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["195", "1274", "892", "1450"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU | DESSIN : HEHEX G\u00c2TEAUDELUNE X BIAO | \u00c9DITEUR RESPONSABLE : WU WEI. TOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. EN CAS DE D\u00c9COUVERTE, DES POURSUITES JUDICIAIRES SERONT ENGAG\u00c9ES.", "id": "KARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "ORIGINAL: WANG YU | ROTEIRO E ARTE: HEHEX DANGAOYUE X BIAO | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: WUWEI. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 APURADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Wu Wei\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["195", "1274", "892", "1450"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU | DESSIN : HEHEX G\u00c2TEAUDELUNE X BIAO | \u00c9DITEUR RESPONSABLE : WU WEI. TOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. EN CAS DE D\u00c9COUVERTE, DES POURSUITES JUDICIAIRES SERONT ENGAG\u00c9ES.", "id": "KARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "ORIGINAL: WANG YU | ROTEIRO E ARTE: HEHEX DANGAOYUE X BIAO | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: WUWEI. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 APURADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Wu Wei\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/1.webp", "translations": [{"bbox": ["658", "8", "871", "170"], "fr": "CE N\u0027EST PAS LA PEINE. EN VENANT, J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 OBSERV\u00c9 LES MEMBRES DU FORT DE LA FAMILLE HAN, AUCUN NE POSS\u00c8DE DE RACINES SPIRITUELLES.", "id": "TIDAK PERLU, SAAT DATANG AKU SUDAH MELIHAT SEMUA ORANG DI BENTENG KELUARGA HAN, TIDAK ADA SATUPUN YANG MEMILIKI AKAR SPIRITUAL.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NECESS\u00c1RIO. QUANDO CHEGUEI, J\u00c1 OBSERVEI AS PESSOAS NO FORTE DA FAM\u00cdLIA HAN. NENHUMA DELAS POSSUI RA\u00cdZES ESPIRITUAIS.", "text": "THERE\u0027S NO NEED. WHEN I CAME, I ALREADY LOOKED AT EVERYONE IN HAN FAMILY FORT. NO ONE HAS SPIRITUAL ROOTS.", "tr": "Gerek yok, geldi\u011fimde Han Kalesi\u0027ndeki herkesi g\u00f6rd\u00fcm, hi\u00e7 kimsenin Ruh K\u00f6k\u00fc yoktu."}, {"bbox": ["740", "387", "872", "581"], "fr": "SINON, CELA NE M\u0027AURAIT PAS D\u00c9RANG\u00c9 D\u0027EMMENER UNE OU DEUX PERSONNES POUR LA CULTURE.", "id": "JIKA TIDAK, AKU TIDAK KEBERATAN MEMBAWA SATU ATAU DUA ORANG UNTUK BERKULTIVASI.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, EU N\u00c3O ME IMPORTARIA DE LEVAR UMA OU DUAS PESSOAS PARA CULTIVAR.", "text": "OTHERWISE, I WOULDN\u0027T MIND TAKING ONE OR TWO TO TRAIN.", "tr": "Aksi takdirde, bir iki ki\u015fiyi yan\u0131mda geli\u015fim yapmaya g\u00f6t\u00fcrmekten \u00e7ekinmezdim."}, {"bbox": ["49", "75", "224", "440"], "fr": "GRAND-ONCLE PATRIARCHE, VOUS PARTEZ D\u00c9J\u00c0 ? C\u0027EST UN PEU PR\u00c9CIPIT\u00c9. ACCOMPAGNEZ PLUT\u00d4T TIANXIAO AU FORT POUR VOIR LES AUTRES DESCENDANTS DE LA FAMILLE HAN, IL NE SERA PAS TROP TARD POUR PARTIR ENSUITE !", "id": "PAMAN LELUHUR SUDAH MAU PERGI? INI TERLALU TERBURU-BURU, LEBIH BAIK IKUT TIANXIAO KE BENTENG UNTUK MELIHAT KETURUNAN KELUARGA HAN LAINNYA, BARU PERGI SETELAH ITU.", "pt": "TIO-AV\u00d4 J\u00c1 VAI EMBORA? ISSO \u00c9 UM POUCO APRESSADO DEMAIS. POR QUE N\u00c3O ACOMPANHA TIANXIAO AO FORTE PARA VER OS OUTROS DESCENDENTES DA FAM\u00cdLIA HAN? N\u00c3O SER\u00c1 TARDE PARA PARTIR DEPOIS!", "text": "UNCLE ANCESTOR, YOU\u0027RE LEAVING ALREADY? THIS IS TOO HASTY. WHY DON\u0027T YOU FOLLOW TIANXIAO TO THE FORT TO SEE THE OTHER HAN DESCENDANTS BEFORE YOU LEAVE!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Amca hemen mi gidiyorsunuz? Bu biraz aceleci oldu. Tianxiao ile birlikte kaleye gidip di\u011fer Han soyadl\u0131 gen\u00e7lere bir g\u00f6z atsan\u0131z, sonra gitmeniz ge\u00e7 olmaz!"}, {"bbox": ["49", "75", "224", "440"], "fr": "GRAND-ONCLE PATRIARCHE, VOUS PARTEZ D\u00c9J\u00c0 ? C\u0027EST UN PEU PR\u00c9CIPIT\u00c9. ACCOMPAGNEZ PLUT\u00d4T TIANXIAO AU FORT POUR VOIR LES AUTRES DESCENDANTS DE LA FAMILLE HAN, IL NE SERA PAS TROP TARD POUR PARTIR ENSUITE !", "id": "PAMAN LELUHUR SUDAH MAU PERGI? INI TERLALU TERBURU-BURU, LEBIH BAIK IKUT TIANXIAO KE BENTENG UNTUK MELIHAT KETURUNAN KELUARGA HAN LAINNYA, BARU PERGI SETELAH ITU.", "pt": "TIO-AV\u00d4 J\u00c1 VAI EMBORA? ISSO \u00c9 UM POUCO APRESSADO DEMAIS. POR QUE N\u00c3O ACOMPANHA TIANXIAO AO FORTE PARA VER OS OUTROS DESCENDENTES DA FAM\u00cdLIA HAN? N\u00c3O SER\u00c1 TARDE PARA PARTIR DEPOIS!", "text": "UNCLE ANCESTOR, YOU\u0027RE LEAVING ALREADY? THIS IS TOO HASTY. WHY DON\u0027T YOU FOLLOW TIANXIAO TO THE FORT TO SEE THE OTHER HAN DESCENDANTS BEFORE YOU LEAVE!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Amca hemen mi gidiyorsunuz? Bu biraz aceleci oldu. Tianxiao ile birlikte kaleye gidip di\u011fer Han soyadl\u0131 gen\u00e7lere bir g\u00f6z atsan\u0131z, sonra gitmeniz ge\u00e7 olmaz!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/2.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "108", "303", "240"], "fr": "DE QUELLE G\u00c9N\u00c9RATION DE LI FEIYU ES-TU LE DESCENDANT ? QUEL EST TON NOM ?", "id": "KAU KETURUNAN KEBERAPA DARI LI FEIYU? SIAPA NAMAMU?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 DESCENDENTE DE QUAL GERA\u00c7\u00c3O DE LI FEIYU? QUAL O SEU NOME?", "text": "WHICH GENERATION OF LI FEIYU\u0027S DESCENDANTS ARE YOU? WHAT\u0027S YOUR NAME?", "tr": "Sen Li Feiyu\u0027nun ka\u00e7\u0131nc\u0131 ku\u015fak torunusun? Ad\u0131n ne?"}, {"bbox": ["292", "697", "440", "878"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, LI FEIYU ET MOI NOUS APPELIONS FR\u00c8RES, ET TU AS BEAUCOUP PROT\u00c9G\u00c9 TIANXIAO,", "id": "AKU DAN LI FEIYU DULU BERSAUDARA, DAN KAU JUGA BANYAK MELINDUNGI TIANXIAO,", "pt": "LI FEIYU E EU NOS CHAM\u00c1VAMOS DE IRM\u00c3OS NAQUELA \u00c9POCA, E VOC\u00ca PROTEGEU MUITO TIANXIAO,", "text": "LI FEIYU AND I WERE LIKE BROTHERS BACK THEN, AND YOU\u0027VE PROTECTED TIANXIAO SO MUCH.", "tr": "Li Feiyu ile o zamanlar karde\u015ftik ve sen de Tianxiao\u0027ya \u00e7ok kol kanat gerdin,"}, {"bbox": ["120", "427", "331", "569"], "fr": "JEUNE DISCIPLE LI FENG, SUIS LE DESCENDANT DE LA ONZI\u00c8ME G\u00c9N\u00c9RATION DE L\u0027ANC\u00caTRE FEIYU.", "id": "JUNIOR LI FENG, ADALAH KETURUNAN GENERASI KESEBELAS DARI LELUHUR FEIYU,", "pt": "ESTE J\u00daNIOR \u00c9 LI FENG, DESCENDENTE DA D\u00c9CIMA PRIMEIRA GERA\u00c7\u00c3O DO ANCESTRAL FEIYU.", "text": "THIS JUNIOR IS LI FENG, THE ELEVENTH GENERATION AFTER ANCESTOR FEIYU.", "tr": "Bendeniz Li Feng, Ata Feiyu\u0027nun on birinci ku\u015fak torunuyum,"}, {"bbox": ["504", "674", "744", "836"], "fr": "CES PILULES M\u00c9DICINALES SONT D\u0027UNE GRANDE AIDE POUR LES PRATIQUANTS D\u0027ARTS MARTIAUX, ELLES PEUVENT \u00c9PARGNER AUX DISCIPLES DE VOTRE FAMILLE LI UNE GRANDE PARTIE DES LABEURS DE LA CULTURE DE LA FORCE INT\u00c9RIEURE.", "id": "PIL-PIL OBAT INI SANGAT MEMBANTU BAGI PRAKTISI BELA DIRI, DAPAT MEMBUAT KETURUNAN KELUARGA LI KALIAN MENGHEMAT SEBAGIAN BESAR USAHA KERAS DALAM MELATIH TENAGA DALAM.", "pt": "ESTAS P\u00cdLULAS MEDICINAIS S\u00c3O DE GRANDE AJUDA PARA ARTISTAS MARCIAIS. ELAS PODEM POUPAR AOS DESCENDENTES DA SUA FAM\u00cdLIA LI MAIS DA METADE DO \u00c1RDUO TRABALHO DE CULTIVAR A FOR\u00c7A INTERNA.", "text": "THESE PILLS ARE VERY HELPFUL FOR MARTIAL ARTISTS, AND CAN SAVE YOUR LI FAMILY DESCENDANTS MOST OF THE EFFORT OF CULTIVATING INNER STRENGTH.", "tr": "Bu haplar d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fanlar i\u00e7in \u00e7ok faydal\u0131d\u0131r, Li Ailesi\u0027nin gen\u00e7lerinin i\u00e7sel g\u00fc\u00e7 geli\u015ftirmek i\u00e7in harcayaca\u011f\u0131 \u00e7aban\u0131n \u00e7o\u011funu azaltabilir."}, {"bbox": ["57", "1187", "198", "1329"], "fr": "MOI, LE GRAND-ONCLE PATRIARCHE DE LA FAMILLE HAN, JE NE PEUX NATURELLEMENT PAS TE TRAITER INJUSTEMENT.", "id": "AKU, PAMAN LELUHUR KELUARGA HAN INI, TENTU TIDAK BISA MEMPERLAKUKANMU DENGAN BURUK.", "pt": "EU, COMO TIO-AV\u00d4 DA FAM\u00cdLIA HAN, NATURALMENTE N\u00c3O POSSO TE TRATAR MAL.", "text": "AS THE UNCLE ANCESTOR OF THE HAN FAMILY, I NATURALLY CAN\u0027T SHORTCHANGE YOU.", "tr": "Ben, Han Ailesi\u0027nin B\u00fcy\u00fck Amcas\u0131 olarak, sana haks\u0131zl\u0131k edemem elbette."}, {"bbox": ["708", "439", "834", "543"], "fr": "MES RESPECTS AU GRAND-ONCLE PATRIARCHE HAN.", "id": "SALAM, PAMAN LELUHUR HAN.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, TIO-AV\u00d4 HAN.", "text": "GREETINGS, UNCLE ANCESTOR HAN.", "tr": "Selamlar, Han B\u00fcy\u00fck Amca."}, {"bbox": ["655", "1212", "830", "1332"], "fr": "MERCI BEAUCOUP, GRAND-ONCLE PATRIARCHE HAN !", "id": "TERIMA KASIH BANYAK, PAMAN LELUHUR HAN!", "pt": "MUITO OBRIGADO, TIO-AV\u00d4 HAN!", "text": "THANK YOU, UNCLE ANCESTOR HAN!", "tr": "\u00c7ok te\u015fekk\u00fcrler, Han B\u00fcy\u00fck Amca!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/3.webp", "translations": [{"bbox": ["718", "1142", "868", "1323"], "fr": "[SFX] WAAAAAH !!", "id": "[SFX] WAAAAAHHH!!", "pt": "[SFX] WAAAAAAH!!", "text": "WAAAAH!!", "tr": "[SFX] Vaaaahhhhh!!"}, {"bbox": ["32", "135", "277", "258"], "fr": "QUANT \u00c0 TOI, PUISQUE TU ES LE CHEF DE FAMILLE ACTUEL...", "id": "ADAPUN KAU, KARENA KAU ADALAH KEPALA KELUARGA SAAT INI...", "pt": "QUANTO A VOC\u00ca, J\u00c1 QUE \u00c9 O ATUAL L\u00cdDER DA FAM\u00cdLIA...", "text": "AS FOR YOU, SINCE YOU ARE THE CURRENT FAMILY HEAD...", "tr": "Sana gelince, madem \u015fu anki Aile Liderisin..."}, {"bbox": ["723", "371", "825", "460"], "fr": "OUI.", "id": "YA.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["776", "1724", "843", "1792"], "fr": "[SFX] HOUF.", "id": "[SFX] HOSH.", "pt": "[SFX] HUF.", "text": "[SFX] HUH.", "tr": "[SFX] Haa."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/4.webp", "translations": [{"bbox": ["538", "1170", "735", "1351"], "fr": "D\u00c9SORMAIS, LAISSER LA FAMILLE HAN RETOURNER \u00c0 UNE VIE ORDINAIRE N\u0027EST PEUT-\u00caTRE PAS UNE MAUVAISE CHOSE. APR\u00c8S TOUT, QUELLE RICHESSE EN CE MONDE PEUT DURER \u00c9TERNELLEMENT ?", "id": "SETELAH INI, MEMBIARKAN KELUARGA HAN KEMBALI MENJADI BIASA MUNGKIN BUKAN HAL YANG BURUK, LAGIPULA DI DUNIA INI TIDAK ADA KEMAKMURAN YANG ABADI.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, PERMITIR QUE A FAM\u00cdLIA HAN RETORNE \u00c0 NORMALIDADE PODE N\u00c3O SER ALGO RUIM. AFINAL, QUE RIQUEZA NESTE MUNDO \u00c9 ETERNA?", "text": "FROM NOW ON, LETTING THE HAN FAMILY RETURN TO ORDINARY LIFE MAY NOT BE A BAD THING. AFTER ALL, THERE\u0027S NO SUCH THING AS EVERLASTING WEALTH AND HONOR IN THIS WORLD.", "tr": "Bundan sonra Han Ailesi\u0027nin s\u0131radanl\u0131\u011fa d\u00f6nmesi k\u00f6t\u00fc bir \u015fey olmayabilir, sonu\u00e7ta d\u00fcnyada sonsuza dek s\u00fcren bir zenginlik yoktur."}, {"bbox": ["679", "139", "797", "325"], "fr": "ET CE PENDENTIF DE JADE, REMETS-LE AUX CHEFS SUCCESSIFS DE LA FAMILLE HAN POUR QU\u0027ILS LE GARDENT.", "id": "DAN LIONTIN GIOK INI, SERAHKAN KEPADA KEPALA KELUARGA HAN DARI GENERASI KE GENERASI UNTUK DISIMPAN.", "pt": "E ESTE PINGENTE DE JADE SER\u00c1 ENTREGUE AOS L\u00cdDERES DE CADA GERA\u00c7\u00c3O DA FAM\u00cdLIA HAN PARA CUST\u00d3DIA.", "text": "AND THIS JADE PENDANT WILL BE KEPT BY THE HAN FAMILY HEADS OF EACH GENERATION.", "tr": "Bu ye\u015fim ta\u015f\u0131 kolyeyi ise Han Ailesi\u0027nin nesiller boyu aile liderleri saklas\u0131n."}, {"bbox": ["654", "940", "811", "1126"], "fr": "UTILISEZ CORRECTEMENT CETTE \u00c9P\u00c9E, CELA DEVRAIT SUFFIRE POUR ASSURER \u00c0 LA FAMILLE HAN PLUSIEURS CENTAINES D\u0027ANN\u00c9ES DE PROSP\u00c9RIT\u00c9.", "id": "GUNAKAN PEDANG INI DENGAN BAIK, SEHARUSNYA CUKUP UNTUK MEMBUAT KELUARGA HAN BERJAYA SELAMA BEBERAPA RATUS TAHUN LAGI.", "pt": "USE BEM ESTA ESPADA, E DEVE SER SUFICIENTE PARA QUE A FAM\u00cdLIA HAN MANTENHA SEU PREST\u00cdGIO POR MAIS ALGUMAS CENTENAS DE ANOS.", "text": "USE THIS SWORD PROPERLY, AND IT SHOULD BE ENOUGH TO KEEP THE HAN FAMILY PROSPEROUS FOR HUNDREDS OF YEARS.", "tr": "Bu k\u0131l\u0131c\u0131 iyi kullan\u0131rsan\u0131z, Han Ailesi\u0027nin birka\u00e7 y\u00fcz y\u0131l daha ihti\u015fam\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmesi i\u00e7in yeterli olacakt\u0131r."}, {"bbox": ["84", "766", "267", "930"], "fr": "JE PENSE QU\u0027AVEC TROIS OPPORTUNIT\u00c9S DE SAUVER LA FAMILLE HAN D\u0027UN GRAND DANGER, MOI, VOTRE GRAND-ONCLE PATRIARCHE, J\u0027AURAI FAIT MON DEVOIR ENVERS LA FAMILLE HAN.", "id": "KURASA DENGAN TIGA KESEMPATAN UNTUK MENYELAMATKAN KELUARGA HAN DARI BENCANA BESAR, AKU SEBAGAI PAMAN LELUHUR SUDAH CUKUP BERBAKTI PADA KELUARGA HAN.", "pt": "CREIO QUE, COM TR\u00caS OPORTUNIDADES DE SALVAR A FAM\u00cdLIA HAN DE GRANDES CALAMIDADES, EU, SEU TIO-AV\u00d4, TEREI FEITO JUS \u00c0 FAM\u00cdLIA HAN.", "text": "I THINK WITH THREE CHANCES TO SAVE THE HAN FAMILY FROM GREAT DISASTER, I, AS THE UNCLE ANCESTOR, CAN BE CONSIDERED TO HAVE DONE RIGHT BY THE HAN FAMILY.", "tr": "Han Ailesi\u0027ni \u00fc\u00e7 b\u00fcy\u00fck felaketten kurtarma f\u0131rsat\u0131yla, ben B\u00fcy\u00fck Amcan\u0131z olarak Han Ailesi\u0027ne kar\u015f\u0131 borcumu \u00f6demi\u015f say\u0131l\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["374", "61", "530", "224"], "fr": "UNE FOIS D\u00c9GAIN\u00c9E, \u00c0 L\u0027EXCEPTION DES PERSONNES SE TROUVANT DANS LA SALLE DES ANC\u00caTRES, ELLE TUERA TOUS LES HUMAINS ET ANIMAUX DANS UN RAYON DE DIX LI.", "id": "BEGITU TERHUNUS, SELAIN ORANG-ORANG DI DALAM KUIL LELUHUR, IA AKAN MEMBUNUH SEMUA MANUSIA DAN HEWAN DALAM RADIUS SEPULUH LI.", "pt": "UMA VEZ DESEMBAINHADA, \u00c0 EXCE\u00c7\u00c3O DAS PESSOAS DENTRO DO SAL\u00c3O ANCESTRAL, ELA MATAR\u00c1 TODOS OS HUMANOS E ANIMAIS NUM RAIO DE DEZ LI.", "text": "ONCE UNSHEATHED, IT WILL KILL ALL HUMANS AND ANIMALS WITHIN TEN MILES, EXCEPT FOR THOSE IN THE ANCESTRAL HALL.", "tr": "K\u0131n\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 anda, Ata Salonu\u0027ndakiler hari\u00e7, on li \u00e7evresindeki t\u00fcm insanlar\u0131 ve hayvanlar\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcr."}, {"bbox": ["724", "389", "836", "503"], "fr": "SEUL LE D\u00c9TENTEUR DU PENDENTIF DE JADE PEUT D\u00c9GAINER L\u0027\u00c9P\u00c9E.", "id": "HANYA PEMILIK LIONTIN GIOK YANG BISA MENGHUNUS PEDANG INI.", "pt": "SOMENTE AQUELE COM O PINGENTE DE JADE PODE DESEMBAINHAR A ESPADA.", "text": "ONLY THOSE WITH THE JADE PENDANT CAN UNSHEATHE THE SWORD.", "tr": "Sadece ye\u015fim kolyeye sahip olan ki\u015fi k\u0131l\u0131c\u0131 k\u0131n\u0131ndan \u00e7\u0131karabilir."}, {"bbox": ["37", "55", "150", "199"], "fr": "CETTE \u00c9P\u00c9E EST FORM\u00c9E PAR LA CONDENSATION DE MES INSECTES SPIRITUELS.", "id": "PEDANG INI TERKONDENSASI DARI SERANGGA SPIRITUALKU,", "pt": "ESTA ESPADA \u00c9 CONDENSADA DOS MEUS INSETOS ESPIRITUAIS.", "text": "THIS SWORD IS CONDENSED FROM MY SPIRITUAL INSECT.", "tr": "Bu k\u0131l\u0131\u00e7 benim Ruh B\u00f6ce\u011fim taraf\u0131ndan yo\u011funla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131,"}, {"bbox": ["644", "528", "791", "708"], "fr": "QU\u0027ELLE QUITTE LA SALLE DES ANC\u00caTRES OU QUE SES TROIS UTILISATIONS SOIENT \u00c9PUIS\u00c9ES, CETTE \u00c9P\u00c9E SE DISSIPERA.", "id": "BAIK MENINGGALKAN KUIL LELUHUR MAUPUN SETELAH DIGUNAKAN TIGA KALI, PEDANG INI AKAN LENYAP.", "pt": "SEJA AO DEIXAR O SAL\u00c3O ANCESTRAL OU AP\u00d3S SER USADA TR\u00caS VEZES, ESTA ESPADA SE DISSIPAR\u00c1.", "text": "WHETHER IT LEAVES THE ANCESTRAL HALL OR IS USED THREE TIMES, THIS SWORD WILL DISSIPATE.", "tr": "\u0130ster Ata Salonu\u0027ndan ayr\u0131ls\u0131n ister \u00fc\u00e7 kez kullan\u0131ls\u0131n, bu k\u0131l\u0131\u00e7 yok olacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/5.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "66", "226", "158"], "fr": "CE QUI A \u00c9T\u00c9 DONN\u00c9 TOUT \u00c0 L\u0027HEURE \u00c9TAIT UN PR\u00c9SENT POUR LES FAMILLES HAN ET LI.", "id": "YANG TADI ITU ADALAH HADIAH UNTUK KELUARGA HAN DAN LI.", "pt": "O QUE DEI AGORA H\u00c1 POUCO FORAM PRESENTES PARA AS FAM\u00cdLIAS HAN E LI.", "text": "THOSE THINGS JUST NOW WERE GIFTS FOR THE HAN AND LI FAMILIES.", "tr": "Az \u00f6ncekiler Han ve Li ailelerine hediyelerimdi."}, {"bbox": ["610", "61", "824", "258"], "fr": "QUANT AUX PILULES DANS CES DEUX FLACONS, BIEN QU\u0027ELLES ME SOIENT INUTILES, ELLES ONT POUR LES MORTELS L\u0027EFFET MIRACULEUX DE PROLONGER LA VIE ET DE RENFORCER LE CORPS.", "id": "ADAPUN PIL OBAT DALAM DUA BOTOL INI, MESKIPUN SUDAH TIDAK BERGUNA BAGIKU, BAGI MANUSIA BIASA MASIH MEMILIKI EFEK AJAIB MEMPERPANJANG UMUR DAN MEMPERKUAT TUBUH.", "pt": "QUANTO \u00c0S P\u00cdLULAS NESTES DOIS FRASCOS, EMBORA SEJAM IN\u00daTEIS PARA MIM, PARA OS MORTAIS ELAS T\u00caM O EFEITO MILAGROSO DE PROLONGAR A VIDA E FORTALECER O CORPO.", "text": "AND ALTHOUGH THE PILLS IN THESE TWO BOTTLES ARE NO LONGER USEFUL TO ME, THEY CAN STILL PROLONG LIFE AND STRENGTHEN THE BODY FOR MORTALS.", "tr": "Bu iki \u015fi\u015fedeki haplar benim i\u00e7in art\u0131k faydas\u0131z olsa da, \u00f6l\u00fcml\u00fcler i\u00e7in \u00f6mr\u00fc uzatma ve bedeni g\u00fc\u00e7lendirme gibi mucizevi etkilere sahiptir."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/6.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "47", "577", "216"], "fr": "PRENEZ-LES TOUS LES DEUX, CELA SUFFIRA \u00c0 VOUS ASSURER DE VIVRE AU-DEL\u00c0 DE VOTRE CENTI\u00c8ME ANNIVERSAIRE.", "id": "KALIAN BERDUA TERIMALAH, INI CUKUP UNTUK MEMASTIKAN KALIAN BERDUA HIDUP MELEWATI ULANG TAHUN KESERATUS.", "pt": "VOC\u00caS DOIS, ACEITEM. \u00c9 O SUFICIENTE PARA GARANTIR QUE AMBOS VIVAM AL\u00c9M DOS CEM ANOS DE IDADE.", "text": "YOU TWO TAKE THEM. THEY CAN GUARANTEE BOTH OF YOU LIVE PAST A HUNDRED YEARS OLD.", "tr": "\u0130kiniz de al\u0131n bunlar\u0131, y\u00fcz ya\u015f\u0131n\u0131z\u0131 ge\u00e7menizi sa\u011flayacakt\u0131r."}, {"bbox": ["31", "821", "160", "948"], "fr": "AU FAIT, LA RAISON POUR LAQUELLE VOUS AVEZ PU ME RECONNA\u00ceTRE...", "id": "OH YA, ALASAN KALIAN BISA MENGENALIKU...", "pt": "AH, SIM, A RAZ\u00c3O PELA QUAL VOC\u00caS CONSEGUIRAM ME RECONHECER...", "text": "BY THE WAY, THE REASON YOU COULD RECOGNIZE ME...", "tr": "Bu arada, beni tan\u0131yabilmenizin nedeni..."}, {"bbox": ["334", "527", "499", "708"], "fr": "MERCI BEAUCOUP, GRAND-ONCLE PATRIARCHE !!", "id": "TERIMA KASIH BANYAK, PAMAN LELUHUR!!", "pt": "MUITO OBRIGADO, TIO-AV\u00d4!!", "text": "THANK YOU, UNCLE ANCESTOR!!", "tr": "\u00c7ok te\u015fekk\u00fcrler, B\u00fcy\u00fck Amca!!"}, {"bbox": ["495", "1044", "655", "1118"], "fr": "GRAND-ONCLE PATRIARCHE, VEUILLEZ REGARDER PAR ICI.", "id": "PAMAN LELUHUR, SILAKAN LIHAT KE SINI.", "pt": "TIO-AV\u00d4, POR FAVOR, OLHE PARA C\u00c1.", "text": "UNCLE ANCESTOR, PLEASE LOOK THIS WAY.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Amca, l\u00fctfen bu tarafa bak\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/7.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "710", "384", "871"], "fr": "CE DESSIN, ON DIT QU\u0027IL A \u00c9T\u00c9 PEINT PAR MON ANC\u00caTRE.", "id": "LUKISAN INI, KONON DILUKIS OLEH LELUHUR KELUARGA KAMI.", "pt": "ESTA PINTURA, DIZEM, FOI FEITA POR UM ANCESTRAL DA NOSSA FAM\u00cdLIA.", "text": "THIS PAINTING IS SAID TO HAVE BEEN PAINTED BY MY ANCESTOR.", "tr": "Bu resmin, atalar\u0131m\u0131z taraf\u0131ndan \u00e7izildi\u011fi s\u00f6ylenir."}, {"bbox": ["410", "1011", "542", "1168"], "fr": "ET GRAND FR\u00c8RE, DEUXI\u00c8ME FR\u00c8RE...", "id": "ADA JUGA KAKAK PERTAMA, KAKAK KEDUA......", "pt": "E O IRM\u00c3O MAIS VELHO, O SEGUNDO IRM\u00c3O...", "text": "AND BIG BROTHER, SECOND BROTHER...", "tr": "Bir de A\u011fabey, \u0130kinci A\u011fabey..."}, {"bbox": ["35", "1027", "142", "1164"], "fr": "C\u0027EST... C\u0027EST P\u00c8RE...", "id": "INI... INI AYAH...", "pt": "ESTE \u00c9... PAI...", "text": "THIS IS... FATHER...", "tr": "Bu... bu Baba..."}], "width": 900}, {"height": 6975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/8.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "410", "239", "637"], "fr": "LE SOIDISANT \u00ab GRAND TAO EST SANS SENTIMENTS \u00bb, CELA NE SEMBLE \u00caTRE QU\u0027UNE FA\u00c7ON DE SE TROMPER SOI-M\u00caME.", "id": "YANG DISEBUT DAO AGUNG TANPA PERASAAN, SEPERTINYA HANYALAH UCAPAN UNTUK MENIPU DIRI SENDIRI.", "pt": "O CHAMADO \u0027O GRANDE DAO \u00c9 IMPLAC\u00c1VEL\u0027 PARECE SER APENAS UMA FORMA DE AUTOENGANO.", "text": "THE SO-CALLED HEARTLESS GREAT PATH IS PROBABLY JUST A SELF-DECEIVING STATEMENT.", "tr": "S\u00f6zde Y\u00fcce Dao duygusuzdur denir ya, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu sadece kendini kand\u0131rmaktan ibaret bir s\u00f6z."}, {"bbox": ["127", "3083", "290", "3253"], "fr": "NE R\u00c9P\u00c9TEZ \u00c0 PERSONNE D\u0027AUTRE CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 AUJOURD\u0027HUI LORS DE NOTRE RENCONTRE.", "id": "PERIHAL PERTEMUAN HARI INI DENGAN KALIAN, JANGAN SAMPAI TERSEBAR KE TELINGA ORANG LAIN.", "pt": "N\u00c3O CONTEM A MAIS NINGU\u00c9M SOBRE O NOSSO ENCONTRO DE HOJE.", "text": "DO NOT TELL ANYONE ELSE ABOUT OUR MEETING TODAY.", "tr": "Bug\u00fcn sizinle g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc sak\u0131n ba\u015fkalar\u0131na anlatmay\u0131n."}, {"bbox": ["638", "2877", "797", "3065"], "fr": "POUR \u00caTRE TRANQUILLES, NE LAISSEZ PAS LES \u00c9TRANGERS VOIR CETTE \u00c9P\u00c9E D\u0027ESPRIT MANGEUSE D\u0027OR.", "id": "PEDANG ROH PEMAKAN EMAS ITU JANGAN SAMPAI DILIHAT ORANG LUAR, BARU BISA TIDUR NYENYAK TANPA KHAWATIR.", "pt": "SOMENTE SE AQUELA ESPADA ESPIRITUAL DEVORADORA DE OURO N\u00c3O FOR VISTA POR ESTRANHOS, VOC\u00caS PODER\u00c3O DORMIR EM PAZ.", "text": "ONLY BY NOT LETTING OUTSIDERS SEE THE GOLD DEVOURING SPIRIT SWORD CAN YOU REST EASY.", "tr": "O Alt\u0131n Yutan Ruh K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131 yabanc\u0131lara g\u00f6stermezseniz, huzur i\u00e7inde uyuyabilirsiniz."}, {"bbox": ["84", "2875", "234", "3073"], "fr": "BIEN QUE JE POSS\u00c8DE D\u00c9J\u00c0 CERTAINES CAPACIT\u00c9S D\u0027UN IMMORTEL TERRESTRE, J\u0027AI AUSSI QUELQUES ENNEMIS REDOUTABLES.", "id": "MESKIPUN AKU SUDAH MEMILIKI BEBERAPA KEMAMPUAN DEWA DARATAN, AKU JUGA PUNYA BEBERAPA MUSUH YANG KUAT,", "pt": "EMBORA EU J\u00c1 POSSUA ALGUMAS HABILIDADES DE UM IMORTAL TERRESTRE, TAMB\u00c9M TENHO ALGUNS INIMIGOS PODEROSOS.", "text": "ALTHOUGH I HAVE SOME ABILITIES OF A LAND DEITY, I ALSO HAVE SOME FORMIDABLE ENEMIES.", "tr": "Baz\u0131 d\u00fcnyevi \u00f6l\u00fcms\u00fcz yeteneklerine sahip olsam da, g\u00fc\u00e7l\u00fc d\u00fc\u015fmanlar\u0131m da var,"}, {"bbox": ["703", "4892", "842", "5056"], "fr": "SI MA CONSCIENCE SPIRITUELLE N\u0027\u00c9TAIT PAS SI PUISSANTE, IL N\u0027AURAIT VRAIMENT PAS \u00c9T\u00c9 FACILE DE LE D\u00c9COUVRIR !", "id": "JIKA BUKAN KARENA KESADARAN SPIRITUALKU YANG KUAT, SUNGGUH TIDAK MUDAH UNTUK MENYADARINYA!", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE PELO MEU PODEROSO SENTIDO ESPIRITUAL, REALMENTE N\u00c3O TERIA SIDO F\u00c1CIL DE DETECTAR!", "text": "IF IT WASN\u0027T FOR MY POWERFUL DIVINE SENSE, IT WOULDN\u0027T HAVE BEEN EASY TO DETECT!", "tr": "E\u011fer Ruhsal Bilincim g\u00fc\u00e7l\u00fc olmasayd\u0131, fark etmesi ger\u00e7ekten zor olurdu!"}, {"bbox": ["96", "3751", "217", "3904"], "fr": "\u00c0 VOUS DE BIEN VOUS CONDUIRE D\u00c9SORMAIS !", "id": "JAGA DIRI KALIAN BAIK-BAIK!", "pt": "CUIDEM-SE!", "text": "YOU GUYS TAKE CARE OF YOURSELVES!", "tr": "Kendi ba\u015f\u0131n\u0131z\u0131n \u00e7aresine bak\u0131n!"}, {"bbox": ["693", "6754", "856", "6932"], "fr": "UNE FILIALE DE LA SECTE DES ESPRITS FANTOMATIQUES EST \u00c9TABLIE \u00c0 PROXIMIT\u00c9, IL Y A PEUT-\u00caTRE ENCORE UN ESPOIR DE SALUT L\u00c0-BAS !", "id": "CABANG GERBANG HANTU ROH ADA DI DEKAT SINI, MUNGKIN MASIH ADA HARAPAN JIKA PERGI KE SANA!", "pt": "O SUBTEMPLO DO PORT\u00c3O DO ESP\u00cdRITO FANTASMA EST\u00c1 LOCALIZADO NAS PROXIMIDADES. TALVEZ AINDA HAJA SALVA\u00c7\u00c3O L\u00c1!", "text": "THE GHOST SPIRIT GATE\u0027S BRANCH ALTAR IS NEARBY. MAYBE THERE\u0027S STILL HOPE IF YOU GO THERE!", "tr": "Hayalet Ruh Tarikat\u0131\u0027n\u0131n bir \u015fubesi yak\u0131nlarda, oraya gidersek belki kurtuluruz!"}, {"bbox": ["555", "876", "700", "1053"], "fr": "QUI PEUT VRAIMENT TRANCHER LES SENTIMENTS ET \u00c9TEINDRE LES D\u00c9SIRS ?", "id": "SIAPA YANG BISA MEMUTUSKAN PERASAAN DAN MEMADAMKAN NAFSU?", "pt": "QUEM PODE REALMENTE CORTAR OS LA\u00c7OS EMOCIONAIS E EXTINGUIR OS DESEJOS?", "text": "WHO CAN TRULY SEVER ALL EMOTIONS AND DESIRES?", "tr": "Kim duygular\u0131n\u0131 kesip arzular\u0131ndan vazge\u00e7ebilir ki?"}, {"bbox": ["588", "3100", "767", "3326"], "fr": "\u00c0 PARTIR DE MAINTENANT, JE VAIS ME CONSACRER \u00c0 LA POURSUITE DE LA VOIE DE L\u0027IMMORTALIT\u00c9 ET JE N\u0027AURAI PLUS DE LIENS FACILES AVEC LA FAMILLE HAN.", "id": "MULAI SEKARANG AKU AKAN FOKUS MENGEJAR JALAN KEABADIAN, TIDAK AKAN MUDAH LAGI TERLIBAT DENGAN KELUARGA HAN,", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, VOU ME CONCENTRAR EM BUSCAR O CAMINHO DA IMORTALIDADE E N\u00c3O TEREI MAIS QUALQUER LIGA\u00c7\u00c3O COM A FAM\u00cdLIA HAN FACILMENTE.", "text": "FROM NOW ON, I WILL FOCUS ON PURSUING THE GREAT PATH OF IMMORTALITY AND WILL NO LONGER BE EASILY INVOLVED WITH THE HAN FAMILY.", "tr": "Bundan sonra kendimi tamamen \u00d6l\u00fcms\u00fczl\u00fck Yolu\u0027na adayaca\u011f\u0131m ve kolay kolay Han Ailesi ile bir ba\u011f\u0131m olmayacak,"}, {"bbox": ["57", "5642", "229", "5923"], "fr": "S\u0027IL EN EST AINSI, \u00c9LIMINONS-LES TOUS POUR \u00c9VITER TOUT PROBL\u00c8ME FUTUR !", "id": "JIKA DEMIKIAN, BASMI MEREKA SEMUA UNTUK MENGHILANGKAN MASALAH DI KEMUDIAN HARI!", "pt": "SENDO ASSIM, VOU EXTERMIN\u00c1-LOS TODOS PARA EVITAR PROBLEMAS FUTUROS!", "text": "IN THAT CASE, I\u0027LL ELIMINATE THEM ALL TO PREVENT FUTURE TROUBLE!", "tr": "Madem \u00f6yle, gelecekteki sorunlar\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in hepsini yok edelim!"}, {"bbox": ["121", "5296", "316", "5468"], "fr": "QUELQU\u0027UN ME SUIT !!", "id": "ADA YANG MENGIKUTIKU!!", "pt": "ALGU\u00c9M EST\u00c1 ME SEGUINDO!!", "text": "SOMEONE IS FOLLOWING ME!!", "tr": "Biri beni takip ediyor!!"}, {"bbox": ["37", "4855", "192", "5028"], "fr": "POURQUOI Y A-T-IL UNE \u00c9TRANGE AURA SPIRITUELLE FURTIVE AUTOUR DE MOI ?", "id": "KENAPA ADA AURA SPIRITUAL ANEH YANG MENYERAMKAN DI SEKITARKU?", "pt": "POR QUE H\u00c1 UMA AURA ESPIRITUAL ESTRANHA E FURTIVA AO MEU REDOR?", "text": "WHY IS THERE A STRANGE, GHOSTLY AURA AROUND ME?", "tr": "Neden etraf\u0131mda sinsi ve tuhaf bir ruhsal enerji var?"}, {"bbox": ["630", "1092", "813", "1244"], "fr": "TOUT CE QU\u0027ON PEUT FAIRE, C\u0027EST ENFOUIR CES SENTIMENTS LE PLUS PROFOND\u00c9MENT POSSIBLE AU FOND DE SON C\u0152UR.", "id": "YANG BISA KULAKUKAN HANYALAH MENGUBUR PERASAAN ITU SEDALAM MUNGKIN DI LUBUK HATI.", "pt": "TUDO O QUE SE PODE FAZER \u00c9 APENAS ENTERRAR ESSES SENTIMENTOS O MAIS PROFUNDAMENTE POSS\u00cdVEL NO CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "ALL I CAN DO IS BURY THOSE FEELINGS AS DEEP AS POSSIBLE.", "tr": "Yap\u0131labilecek tek \u015fey, o duygular\u0131 olabildi\u011fince kalbinin derinliklerine g\u00f6mmektir."}, {"bbox": ["20", "6099", "266", "6194"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT, \u00c0 DEUX CENTS LI DE DISTANCE...", "id": "SAAT INI, DUA RATUS LI JAUHNYA.", "pt": "NESTE MOMENTO, A DUZENTOS LI DE DIST\u00c2NCIA...", "text": "200 MILES AWAY", "tr": "Bu s\u0131rada, iki y\u00fcz li uzakta"}, {"bbox": ["71", "6430", "219", "6574"], "fr": "VITE !!!", "id": "CEPAT!!!", "pt": "R\u00c1PIDO!!!", "text": "HURRY!!!", "tr": "\u00c7abuk!!!"}, {"bbox": ["127", "2590", "252", "2672"], "fr": "GRAND-ONCLE PATRIARCHE ??", "id": "PAMAN LELUHUR??", "pt": "TIO-AV\u00d4??", "text": "UNCLE ANCESTOR??", "tr": "B\u00fcy\u00fck Amca??"}, {"bbox": ["412", "1805", "537", "1872"], "fr": "GRAND-ONCLE PATRIARCHE...", "id": "PAMAN LELUHUR...", "pt": "TIO-AV\u00d4...", "text": "UNCLE ANCESTOR...", "tr": "B\u00fcy\u00fck Amca..."}, {"bbox": ["715", "2111", "806", "2163"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "[SFX] AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}, {"bbox": ["461", "2122", "513", "2174"], "fr": "[SFX] WAH !", "id": "[SFX] WAH!", "pt": "[SFX] UAU!", "text": "WAH!", "tr": "[SFX] Vay!"}, {"bbox": ["646", "190", "770", "248"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["520", "4668", "596", "4750"], "fr": "[SFX] HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "HM?", "text": "HM?", "tr": "[SFX] Hmm?"}], "width": 900}, {"height": 4250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/311/9.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "3722", "335", "3900"], "fr": "S\u0152UR A\u00ceN\u00c9E, VOTRE PETITE S\u0152UR A UNE AFFAIRE URGENTE ET DOIT PARTIR RAPIDEMENT. MAIS \u00c0 UNE CENTAINE DE LI DERRI\u00c8RE MOI, IL Y A UN CULTIVATEUR QUI Y EST D\u00c9J\u00c0 ALL\u00c9, POURQUOI NE PAS DISCUTER AVEC LUI ?", "id": "KAKAK SEPERGURUAN INI, ADIK KECIL ADA URUSAN MENDESAK DAN HARUS SEGERA PERGI, TAPI SERATUS LI DI BELAKANGKU ADA SEORANG KULTIVATOR YANG PERNAH KE SANA, BAGAIMANA KALAU KAU BICARA DENGANNYA?", "pt": "IRM\u00c3 MARCIAL S\u00caNIOR, ESTA IRM\u00c3 MAIS NOVA TEM UM ASSUNTO URGENTE E PRECISA PARTIR IMEDIATAMENTE. MAS, A CEM LI ATR\u00c1S DE MIM, H\u00c1 UM CULTIVADOR QUE J\u00c1 ESTEVE L\u00c1. QUE TAL VOC\u00ca CONVERSAR COM ELE?", "text": "FELLOW DISCIPLE, I HAVE URGENT MATTERS TO ATTEND TO, BUT THERE\u0027S A MONK A HUNDRED MILES BEHIND ME WHO\u0027S BEEN THERE. WHY DON\u0027T YOU TALK TO HIM?", "tr": "K\u0131demli K\u0131z Karde\u015f, k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015finizin acil bir i\u015fi var, hemen gitmem gerekiyor. Ama y\u00fcz li geride daha \u00f6nce oraya gitmi\u015f bir geli\u015fimci var, belki onunla konu\u015fursunuz?"}, {"bbox": ["661", "3317", "808", "3473"], "fr": "\u00caTES-VOUS ALL\u00c9ES DANS LA CHA\u00ceNE DE MONTAGNES TAIYUE IL Y A QUELQUES JOURS POUR Y PRENDRE QUELQUE CHOSE ?", "id": "APAKAH KALIAN BEBERAPA HARI YANG LALU PERGI KE PEGUNUNGAN TAIYUE, MENGAMBIL SESUATU?", "pt": "VOC\u00caS FORAM \u00c0S MONTANHAS TAIYUE ALGUNS DIAS ATR\u00c1S? PEGARAM ALGUMA COISA?", "text": "DID YOU GUYS GO TO THE GREAT YUE MOUNTAIN RANGE A FEW DAYS AGO TO RETRIEVE SOMETHING?", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce Taiyue S\u0131rada\u011flar\u0131\u0027na gidip bir \u015fey ald\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["506", "1958", "642", "2100"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS LE FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 XUN, DISCIPLE DU V\u00c9N\u00c9RABLE BRISE-\u00c2ME ?", "id": "BUKANKAH INI KAKAK SEPERGURUAN XUN DARI BAWAH BIMBINGAN SENIOR PENGHANCUR JIWA?", "pt": "ESTE N\u00c3O \u00c9 O IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR XUN, DISC\u00cdPULO DO S\u00caNIOR QUEBRADOR DE ALMAS?", "text": "ISN\u0027T THIS SENIOR DISCIPLE XUN FROM UNDER SENIOR CRUSHING SOUL\u0027S WING?", "tr": "Bu, K\u0131demli Ruh K\u0131r\u0131c\u0131\u0027n\u0131n \u00f6\u011frencisi K\u0131demli Karde\u015f Xun de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["432", "290", "644", "431"], "fr": "IMPOSSIBLE, MA PERCEPTION DES NOYAUX SPIRITUELS EST UNILAT\u00c9RALE ! \u00c0 MOINS QUE L\u0027ADVERSAIRE NE SOIT AU STADE AVANC\u00c9 DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE !", "id": "TIDAK MUNGKIN, PERSEPSIKU TERHADAP JIWA LAHIR BERSIFAT SEARAH! KECUALI LAWANNYA ADALAH TAHAP AKHIR JIWA LAHIR!", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL! MINHA PERCEP\u00c7\u00c3O DA ALMA NASCENTE \u00c9 UNIDIRECIONAL! A MENOS QUE O OPONENTE SEJA DO EST\u00c1GIO AVAN\u00c7ADO DA ALMA NASCENTE!", "text": "IMPOSSIBLE, MY PERCEPTION OF THE SPIRIT INFANT IS ONE-WAY! UNLESS THE OTHER PARTY IS IN THE LATE NASCENT SOUL STAGE!", "tr": "\u0130mkans\u0131z, Ruh Bebeklerini alg\u0131lamam tek y\u00f6nl\u00fcd\u00fcr! Me\u011ferki kar\u015f\u0131 taraf Ge\u00e7 Evre Ruh Bebe\u011fi olmas\u0131n!"}, {"bbox": ["155", "2953", "339", "3120"], "fr": "QUE FONT DEUX S\u0152URS CADETTES DE LA SECTE DU CONTR\u00d4LE DES ESPRITS EN S\u0027INFILTRANT FURTIVEMENT SUR LE TERRITOIRE DE MA SECTE DES ESPRITS FANTOMATIQUES ?", "id": "DUA ADIK SEPERGURUAN DARI SEKTE PENGENDALI ROH, MENYELINAP KE WILAYAH GERBANG HANTU ROHKU UNTUK APA?", "pt": "O QUE AS DUAS IRM\u00c3S MARCIAIS J\u00daNIORS DA SEITA DO CONTROLE ESPIRITUAL EST\u00c3O FAZENDO, INFILTRANDO-SE SORRATEIRAMENTE NO TERRIT\u00d3RIO DO MEU PORT\u00c3O DO ESP\u00cdRITO FANTASMA?", "text": "WHAT ARE YOU TWO SPIRIT CONTROLLING SECT DISCIPLES DOING SNEAKING INTO MY GHOST SPIRIT GATE\u0027S TERRITORY?", "tr": "Ruh Kontrol Tarikat\u0131\u0027ndan iki k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015f, Hayalet Ruh Tarikat\u0131m\u0131z\u0131n topraklar\u0131na gizlice ne yapmaya geldiniz?"}, {"bbox": ["55", "449", "245", "594"], "fr": "NE DIT-ON PAS QU\u0027UN CULTIVATEUR DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE PEUT TOUT AU PLUS SENTIR LES MOUVEMENTS DANS UN RAYON DE CENT LI ?", "id": "BUKANKAH DIKATAKAN KULTIVATOR JIWA LAHIR PALING BANYAK HANYA BISA MERASAKAN PERGERAKAN DALAM RADIUS SERATUS LI!", "pt": "N\u00c3O DIZEM QUE UM CULTIVADOR DE ALMA NASCENTE PODE, NO M\u00c1XIMO, SENTIR MOVIMENTOS NUM RAIO DE CEM LI?!", "text": "WASN\u0027T IT SAID THAT NASCENT SOUL CULTIVATORS CAN ONLY SENSE MOVEMENTS WITHIN A HUNDRED MILES!", "tr": "Ruh Bebe\u011fi geli\u015fimcilerinin en fazla y\u00fcz li \u00e7evresindeki hareketlili\u011fi hissedebildi\u011fi s\u00f6ylenmemi\u015f miydi!"}, {"bbox": ["615", "1739", "738", "1847"], "fr": "PARFAIT ! CE SONT DES GENS DE LA SECTE DES ESPRITS FANTOMATIQUES !", "id": "BAGUS SEKALI! INI ORANG DARI GERBANG HANTU ROH!", "pt": "\u00d3TIMO! S\u00c3O DO PORT\u00c3O DO ESP\u00cdRITO FANTASMA!", "text": "GREAT! IT\u0027S SOMEONE FROM THE GHOST SPIRIT GATE!", "tr": "Harika! Hayalet Ruh Tarikat\u0131\u0027ndan birileri!"}, {"bbox": ["656", "587", "856", "741"], "fr": "NOUS SOMMES \u00c0 PLUS DE DEUX CENTS LI DE LUI, COMMENT A-T-IL PU SOUDAINEMENT NOUS POURSUIVRE !", "id": "JARAK KITA DARINYA LEBIH DARI DUA RATUS LI, BAGAIMANA BISA DIA TIBA-TIBA MENGEJAR!", "pt": "ESTAMOS A MAIS DE DUZENTOS LI DE DIST\u00c2NCIA DELE, COMO ELE P\u00d4DE NOS ALCAN\u00c7AR DE REPENTE?!", "text": "WE\u0027RE MORE THAN TWO HUNDRED MILES AWAY FROM HIM, HOW COULD HE SUDDENLY CATCH UP!", "tr": "Ondan iki y\u00fcz li\u0027den fazla uzaktay\u0131z, nas\u0131l birdenbire pe\u015fimize d\u00fc\u015febilir!"}, {"bbox": ["600", "57", "816", "194"], "fr": "TANTE MARTIALE HAN ! SERAIT-CE VOTRE M\u00c9THODE DE PISTAGE QUI A ALERT\u00c9 L\u0027ADVERSAIRE ?", "id": "PAMAN SEPERGURUAN HAN! APAKAH METODE PELACAKANMU YANG MENGGANGGU PIHAK LAWAN!", "pt": "TIA MARCIAL HAN! SER\u00c1 QUE SEU M\u00c9TODO DE RASTREAMENTO ALERTOU O OPONENTE?!", "text": "AUNT-MASTER HAN! COULD IT BE THAT YOUR TRACKING METHOD ALERTED THE OTHER PARTY?", "tr": "K\u0131demli Han Teyze! Yoksa senin izleme tekni\u011fin mi kar\u015f\u0131 taraf\u0131 rahats\u0131z etti?"}, {"bbox": ["528", "812", "722", "976"], "fr": "NOTRE FORMULE D\u0027UNION DES ESPRITS, UNE FOIS ACTIV\u00c9E, EST EXTR\u00caMEMENT RAPIDE, COMMENT EST-CE POSSIBLE !", "id": "BEGITU JURUS PENGGABUNG ROH KAMI DIGUNAKAN, KECEPATANNYA SANGAT TINGGI, BAGAIMANA INI MUNGKIN!", "pt": "UMA VEZ QUE NOSSA T\u00c9CNICA DE UNI\u00c3O ESPIRITUAL \u00c9 USADA, NOSSA VELOCIDADE \u00c9 EXTREMAMENTE R\u00c1PIDA! COMO ISSO \u00c9 POSS\u00cdVEL?!", "text": "ONCE OUR SPIRIT FUSION TECHNIQUE IS USED, IT\u0027S EXTREMELY FAST. HOW IS THIS POSSIBLE!", "tr": "Ruh Birle\u015ftirme Tekni\u011fimizi kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131zda h\u0131z\u0131m\u0131z son derece artar, bu nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilir!"}, {"bbox": ["67", "2775", "185", "2982"], "fr": "NOUS AVONS RE\u00c7U L\u0027ORDRE DE NOTRE MA\u00ceTRE DE TRAQUER L\u0027ASSASSIN DE NOTRE FR\u00c8RE CADET ! VOUS DEUX DE LA SECTE DU CONTR\u00d4LE DES ESPRITS...", "id": "KAMI ATAS PERINTAH GURU KAMI SEDANG MELACAK PEMBUNUH ADIK SEPERGURUAN! DUA...", "pt": "RECEBEMOS ORDENS DE NOSSO MESTRE PARA CA\u00c7AR O ASSASSINO DE NOSSO IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR! AS DUAS DA SEITA DO CONTROLE ESPIRITUAL...", "text": "WE ARE UNDER OUR MASTER\u0027S ORDERS TO INVESTIGATE THE MURDERER OF OUR JUNIOR DISCIPLE! YOU TWO SPIRIT...", "tr": "Ustam\u0131n emriyle k\u00fc\u00e7\u00fck erkek karde\u015fimizin katilini ara\u015ft\u0131r\u0131yoruz! Siz iki Ruh Kontrol Tarikat\u0131..."}, {"bbox": ["47", "3264", "159", "3375"], "fr": "[SFX] MMH... S\u0152UR CADETTE LIU.", "id": "MMM... ADIK SEPERGURUAN LIU.", "pt": "MM... IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR LIU...", "text": "UH... JUNIOR DISCIPLE LIU", "tr": "Mmm... K\u00fc\u00e7\u00fck Karde\u015f Liu..."}, {"bbox": ["693", "2088", "811", "2203"], "fr": "VOTRE PETITE S\u0152UR VOUS PR\u00c9SENTE SES RESPECTS.", "id": "ADIK KECIL MEMBERI HORMAT.", "pt": "ESTA HUMILDE IRM\u00c3 APRESENTA SEUS RESPEITOS.", "text": "GREETINGS.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015finiz sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar."}, {"bbox": ["77", "798", "228", "945"], "fr": "PAS BON ! L\u0027ADVERSAIRE EST D\u00c9J\u00c0 \u00c0 ENVIRON CENT LI !", "id": "TIDAK BAGUS! LAWAN SUDAH BERADA SEKITAR SERATUS LI JAUHNYA!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! O INIMIGO J\u00c1 EST\u00c1 A CERCA DE CEM LI!", "text": "NOT GOOD! THE OTHER PARTY IS ALREADY WITHIN A HUNDRED MILES!", "tr": "\u0130yi de\u011fil! Kar\u015f\u0131 taraf yakla\u015f\u0131k y\u00fcz li mesafede!"}, {"bbox": ["665", "3517", "871", "3679"], "fr": "VOUS Y \u00caTES VRAIMENT ALL\u00c9ES, N\u0027EST-CE PAS !", "id": "KALIAN MEMANG BENAR-BENAR PERNAH KE SANA, KAN!", "pt": "VOC\u00caS REALMENTE FORAM L\u00c1, N\u00c3O \u00c9?!", "text": "SO YOU GUYS DID GO, DIDN\u0027T YOU!", "tr": "Ger\u00e7ekten de oraya gittiniz, de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["261", "3856", "383", "3977"], "fr": "IL Y EST ALL\u00c9, POURQUOI NE PAS DISCUTER AVEC LUI ?", "id": "...PERNAH KE SANA, BAGAIMANA KALAU KALIAN BICARA DENGANNYA?", "pt": "ELE J\u00c1 PASSOU POR L\u00c1. QUE TAL VOC\u00caS CONVERSAREM COM ELE?", "text": "WHY DON\u0027T YOU TALK TO HIM?", "tr": "Oradayd\u0131, onunla biraz sohbet etseniz?"}, {"bbox": ["718", "2510", "860", "2654"], "fr": "ARR\u00caTEZ CE CIN\u00c9MA !!", "id": "HENTIKAN OMONG KOSONG INI!!", "pt": "CHEGA DESSA CONVERSINHA!!", "text": "CUT IT OUT!!", "tr": "Bu numaralar\u0131 b\u0131rak\u0131n!!"}, {"bbox": ["478", "1254", "606", "1355"], "fr": "[SFX] AAAAH !", "id": "[SFX] AAAAH!", "pt": "[SFX] AAAAAH!", "text": "AHHHHH!", "tr": "[SFX] Aaaaa!"}, {"bbox": ["432", "2402", "599", "2534"], "fr": "SALUT \u00c0 TOI !", "id": "HALO~", "pt": "OL\u00c1\u00c1\u00c1...", "text": "HELLO...", "tr": "Selam sana..."}, {"bbox": ["72", "3521", "417", "3560"], "fr": "LA CHA\u00ceNE DE MONTAGNES TAIYUE, N\u0027EST-CE PAS...", "id": "PEGUNUNGAN TAIYUE, BUKANKAH ITU...", "pt": "AS MONTANHAS TAIYUE, AQUILO N\u00c3O \u00c9...", "text": "GREAT YUE MOUNTAIN RANGE, ISN\u0027T THAT...", "tr": "Taiyue S\u0131rada\u011flar\u0131, oras\u0131..."}, {"bbox": ["30", "2380", "140", "2489"], "fr": "S\u0152UR CADETTE LIU !", "id": "ADIK SEPERGURUAN LIU!", "pt": "IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR LIU!", "text": "JUNIOR DISCIPLE LIU!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Karde\u015f Liu!"}, {"bbox": ["312", "846", "424", "919"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["716", "1018", "869", "1159"], "fr": "VU LA SITUATION, NOUS N\u0027ATTEINDRONS PAS LA FILIALE DE LA SECTE DES ESPRITS FANTOMATIQUES !", "id": "DENGAN KONDISI SEPERTI INI, KITA TIDAK AKAN SAMPAI KE CABANG GERBANG HANTU ROH!", "pt": "NESTA SITUA\u00c7\u00c3O, N\u00c3O CONSEGUIREMOS CHEGAR AO SUBTEMPLO DO PORT\u00c3O DO ESP\u00cdRITO FANTASMA A TEMPO!", "text": "AT THIS RATE, WE WON\u0027T MAKE IT TO THE GHOST SPIRIT GATE BRANCH ALTAR!", "tr": "Bu gidi\u015fle Hayalet Ruh Tarikat\u0131 \u015fubesine yeti\u015femeyece\u011fiz!"}, {"bbox": ["40", "1867", "170", "1998"], "fr": "[SFX] A\u00cfE !", "id": "AIYA!", "pt": "[SFX] AIYAA!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Eyvah!"}, {"bbox": ["182", "1454", "293", "1571"], "fr": "ARR\u00caTEZ !!", "id": "BERHENTI!!", "pt": "PAREM!!", "text": "STOP!!", "tr": "Durun!!"}, {"bbox": ["718", "1021", "837", "1143"], "fr": "VU LA SITUATION, NOUS N\u0027ATTEINDRONS PAS LA FILIALE DE LA SECTE DES ESPRITS FANTOMATIQUES !", "id": "DENGAN KONDISI SEPERTI INI, KITA TIDAK AKAN SAMPAI KE CABANG GERBANG HANTU ROH!", "pt": "NESTA SITUA\u00c7\u00c3O, N\u00c3O CONSEGUIREMOS CHEGAR AO SUBTEMPLO DO PORT\u00c3O DO ESP\u00cdRITO FANTASMA A TEMPO!", "text": "AT THIS RATE, WE WON\u0027T MAKE IT TO THE GHOST SPIRIT GATE BRANCH ALTAR!", "tr": "Bu gidi\u015fle Hayalet Ruh Tarikat\u0131 \u015fubesine yeti\u015femeyece\u011fiz!"}], "width": 900}]

Manhua