This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 312
[{"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/312/0.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "5006", "812", "5170"], "fr": "ET ILS SE SONT TOUS ENFUIS DANS TOUTES LES DIRECTIONS, ON DIRAIT QU\u0027ILS M\u0027ONT TOUS REP\u00c9R\u00c9.", "id": "DAN MEREKA SEMUA BERPENCAR MELARIKAN DIRI, SEPERTINYA MEREKA SEMUA SUDAH MENEMUKANKU.", "pt": "E ELES TODOS FUGIRAM EM DIRE\u00c7\u00d5ES DIFERENTES, PARECE QUE TODOS ME DESCOBRIRAM.", "text": "AND THEY\u0027RE ALL SCATTERING IN DIFFERENT DIRECTIONS, IT LOOKS LIKE THEY\u0027VE ALL SPOTTED ME.", "tr": "\u00dcstelik hepsi d\u00f6rt bir yana ka\u00e7\u0131\u015ft\u0131, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re beni fark ettiler."}, {"bbox": ["131", "4880", "278", "4992"], "fr": "HEIN ? COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027IL Y AIT UNE AUTRE VAGUE DE CULTIVATEURS D\u00c9MONIAQUES ?", "id": "HMM? KENAPA ADA SATU KELOMPOK KULTIVATOR IBLIS LAGI?", "pt": "HUM? COMO APARECEU OUTRA ONDA DE CULTIVADORES DEMON\u00cdACOS?", "text": "HUH? WHY ARE THERE MORE WAVES OF DEMONIC CULTIVATORS?", "tr": "Hm? Neden bir grup \u015feytani yol geli\u015fimcisi daha ortaya \u00e7\u0131kt\u0131?"}, {"bbox": ["641", "2952", "803", "3082"], "fr": "PAS BON ! IL EST L\u00c0 !", "id": "TIDAK BAGUS! DIA SAMPAI!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! ELE CHEGOU!", "text": "IT\u0027S BAD! HE\u0027S HERE!", "tr": "K\u00f6t\u00fc! Geldi!"}, {"bbox": ["44", "4041", "174", "4162"], "fr": "S\u00c9PARONS-NOUS ET FUIYONS IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "SEGERA BERPENCAR DAN LARI!", "pt": "VAMOS NOS SEPARAR E FUGIR IMEDIATAMENTE!", "text": "SCATTER AND RUN!", "tr": "Hemen ayr\u0131l\u0131p ka\u00e7\u0131n!"}, {"bbox": ["682", "1917", "867", "2092"], "fr": "NE FAITES PAS DE B\u00caTISES, FR\u00c8RES ET S\u0152URS A\u00ceN\u00c9S ! VOTRE PETITE S\u0152UR DOIT ENCORE FAIRE ROUTE !", "id": "JANGAN BERCANDA, KAKAK-KAKAK SEPERGURUAN! AKU MASIH HARUS BERGEGAS!", "pt": "N\u00c3O BRINQUEM, IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S MAIS VELHOS! ESTA IRM\u00c3ZINHA AINDA PRECISA SE APRESSAR!", "text": "DON\u0027T JOKE AROUND, SENIOR MARTIAL BROTHERS AND SISTERS! I HAVE TO GET GOING!", "tr": "Beni rahats\u0131z etmeyin K\u0131demli Karde\u015fler! K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015finizin daha yolu var!"}, {"bbox": ["112", "3703", "268", "3860"], "fr": "\u00c7A ! QUELLE AURA MAL\u00c9FIQUE TERRIFIANTE !!", "id": "INI! AURA PEMBUNUH YANG MENGERIKAN!!", "pt": "ISSO! QUE AURA MALIGNA ATERRORIZANTE!!", "text": "THIS! WHAT TERRIFYING MALEVOLENT AURA!!", "tr": "Bu! Ne korkun\u00e7 bir \u015feytani aura!!"}, {"bbox": ["700", "4087", "864", "4216"], "fr": "SI L\u0027UN DE NOUS PEUT S\u0027\u00c9CHAPPER, C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 \u00c7A !", "id": "SATU ORANG BISA LARI, YA SATU.", "pt": "SE UM PUDER ESCAPAR, QUE SEJA!", "text": "WE HAVE TO SAVE WHO WE CAN!", "tr": "Kurtulabilen kurtulsun!"}, {"bbox": ["332", "4314", "494", "4443"], "fr": "\u00c0 CE STADE, \u00c0 QUOI BON DIRE \u00c7A MAINTENANT !", "id": "SEKARANG SUDAH BEGINI, BUAT APA BICARA ITU LAGI!", "pt": "A ESTA ALTURA, DE QUE ADIANTA DIZER ISSO!", "text": "WHY ARE YOU STILL SAYING THIS NOW!", "tr": "\u0130\u015f i\u015ften ge\u00e7mi\u015fken bunu s\u00f6ylemenin ne anlam\u0131 var!"}, {"bbox": ["255", "3791", "515", "3966"], "fr": "ESP\u00c8CE DE LIU, TU M\u00c9RITES LA MORT ! COMMENT AS-TU OS\u00c9 NOUS TROMPER POUR NOUS ENVOYER \u00c0 LA MORT CONTRE UN VIEUX MONSTRE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE !!", "id": "SI MARGA LIU SIALAN! BERANI-BERANINYA KAU MENIPU KAMI UNTUK MENCARI MATI PADA MONSTER TUA YUANYING!!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO LIU, VOC\u00ca MERECE MORRER! COMO OUSA NOS ENGANAR PARA IRMOS DE ENCONTRO \u00c0 MORTE COM AQUELE VELHO MONSTRO DA ALMA NASCENTE!!", "text": "DAMN YOU LIU! YOU DARE TRICK US INTO THROWING AWAY OUR LIVES TO A NASCENT SOUL ELDER!!", "tr": "Liu soyadl\u0131 seni al\u00e7ak! Bizi kand\u0131r\u0131p o Ya\u015fl\u0131 Canavar Yuanying\u0027in yan\u0131na \u00f6l\u00fcme yollamaya nas\u0131l c\u00fcret edersin!!"}, {"bbox": ["76", "1508", "294", "1685"], "fr": "COMMENT POURRAIT-IL Y AVOIR UN CULTIVATEUR \u00c0 CENT LI DERRI\u00c8RE NOUS ! QUELLES B\u00caTISES RACONTES-TU !", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN ADA KULTIVATOR SERATUS LI DI BELAKANG KITA! OMONG KOSONG APA INI!", "pt": "COMO PODERIA HAVER UM CULTIVADOR A CEM LI DE DIST\u00c2NCIA ATR\u00c1S DE N\u00d3S! QUE ABSURDO VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO!", "text": "HOW COULD THERE BE A CULTIVATOR WITHIN A HUNDRED MILES BEHIND US! WHAT NONSENSE ARE YOU TALKING ABOUT!", "tr": "Arkam\u0131zda y\u00fcz fersahl\u0131k alanda nas\u0131l bir geli\u015fimci olabilir! Ne sa\u00e7mal\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["34", "4332", "175", "4480"], "fr": "INUTILES ! JE COMPTAIS SUR EUX POUR R\u00c9SISTER UN PEU !", "id": "SAMPAH! MASIH MENGHARAPKAN MEREKA BISA BERTAHAN SEBENTAR!", "pt": "IN\u00daTEIS! E EU AINDA ESPERAVA QUE ELES PUDESSEM AGUENTAR UM POUCO!", "text": "USELESS! AND I WAS HOPING THEY COULD HOLD HIM OFF A BIT!", "tr": "\u0130\u015fe yaramazlar! Onlardan biraz direnmelerini ummu\u015ftum!"}, {"bbox": ["64", "1941", "331", "2097"], "fr": "ASSEZ BAVARD\u00c9, RENTREZ AVEC NOUS VOIR LE MA\u00ceTRE !!", "id": "JANGAN BANYAK OMONG, IKUT KAMI KEMBALI BERTEMU GURU!!", "pt": "PAREM DE FALAR BESTEIRAS, VOLTEM CONOSCO PARA VER O MESTRE!!", "text": "STOP TALKING NONSENSE, AND COME BACK WITH US TO SEE THE MASTER!!", "tr": "Bo\u015f konu\u015fmay\u0131 kes, bizimle geri d\u00f6n\u00fcp Usta\u0027y\u0131 g\u00f6r!!"}, {"bbox": ["60", "5306", "176", "5635"], "fr": "AILES DE VENT ET DE TONNERRE !", "id": "SAYAP ANGIN PETIR!", "pt": "ASAS DE VENTO E TROV\u00c3O!", "text": "WIND THUNDER WINGS!", "tr": "R\u00fczgar ve G\u00f6k G\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc Kanatlar\u0131!"}, {"bbox": ["276", "1564", "484", "1719"], "fr": "COMMENT SAVEZ-VOUS QU\u0027IL Y EST ALL\u00c9, NE SERAIT-CE PAS AUSSI L\u0027UN DES V\u00d4TRES ?", "id": "BAGAIMANA KALIAN TAHU DIA PERNAH KE SANA, JANGAN-JANGAN DIA JUGA ORANG KALIAN!", "pt": "COMO VOC\u00caS SABEM QUE ELE ESTEVE L\u00c1? N\u00c3O ME DIGAM QUE ELE TAMB\u00c9M \u00c9 UM DOS SEUS!", "text": "HOW DO YOU GUYS KNOW HE WENT THERE? COULD IT BE THAT YOU GUYS ARE WORKING TOGETHER!", "tr": "Oraya gitti\u011fini nereden biliyorsunuz, yoksa sizden biri miydi!"}, {"bbox": ["51", "4797", "243", "4837"], "fr": "QUELQUE PART DANS UN RAYON DE CENT LI", "id": "SUATU TEMPAT DALAM RADIUS SERATUS LI.", "pt": "EM ALGUM LUGAR A CEM LI.", "text": "SOMEWHERE WITHIN A HUNDRED MILES", "tr": "Y\u00fcz fersahl\u0131k alan i\u00e7inde bir yer."}, {"bbox": ["621", "4349", "718", "4429"], "fr": "COUREZ !!", "id": "LARI!!", "pt": "CORRAM!!", "text": "RUN!!", "tr": "Ka\u00e7\u0131n!!"}, {"bbox": ["324", "1239", "605", "1301"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["28", "2", "504", "67"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["139", "1", "616", "67"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["16", "117", "65", "412"], "fr": "CHRONIQUES DE LA MONTAGNE XIU", "id": "LEGENDA KULTIVASI GUNUNG", "pt": "CR\u00d4NICAS DA MONTANHA XIU", "text": "TALE OF RENOVATING A MOUNTAIN", "tr": "Xiu Shan Efsanesi"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/312/1.webp", "translations": [{"bbox": ["709", "591", "857", "752"], "fr": "CE GROUPE DE PERSONNES, ON NE PEUT EN LAISSER \u00c9CHAPPER AUCUN !", "id": "ORANG-ORANG INI, TIDAK BOLEH ADA YANG DILEPASKAN!", "pt": "ESSE BANDO, N\u00c3O POSSO DEIXAR NENHUM ESCAPAR!", "text": "I CAN\u0027T LET ANY OF THESE PEOPLE GET AWAY!", "tr": "Bu gruptan kimseyi ka\u00e7\u0131rmamal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["116", "595", "300", "783"], "fr": "IL Y A PLUSIEURS PERSONNES AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU, ET UN TAS AU STADE DE L\u0027\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS.", "id": "ADA BEBERAPA ORANG TAHAP JIEDAN, DAN SEGEROMBOLAN TAHAP ZHUJI.", "pt": "H\u00c1 V\u00c1RIOS NO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO, E UM MONTE NO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O.", "text": "THERE ARE SEVERAL CORE FORMATIONS, AND A BUNCH OF FOUNDATION ESTABLISHMENTS.", "tr": "Birka\u00e7 \u00c7ekirdek Olu\u015fturma seviyesinde olan var, bir de bir s\u00fcr\u00fc Temel Kurulum seviyesinde."}, {"bbox": ["87", "472", "231", "635"], "fr": "CE GROUPE S\u0027EST S\u00c9PAR\u00c9 ICI, NON ?", "id": "KELOMPOK ITU PASTI BERPISAH DI SINI,", "pt": "AQUELE BANDO SE SEPAROU AQUI, CERTO?", "text": "THIS IS WHERE THAT GROUP SPLIT UP, RIGHT?", "tr": "O grup burada ayr\u0131lm\u0131\u015f olmal\u0131,"}, {"bbox": ["428", "26", "645", "118"], "fr": "[SFX] FEND L\u0027AIR ET ARRIVE", "id": "[SFX] MENEMBUS UDARA DAN TIBA", "pt": "CHEGANDO AO RASGAR O C\u00c9U", "text": "[SFX] BREAKING THROUGH THE AIR", "tr": "Bo\u015fluktan beliriverdi."}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/312/2.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "2177", "311", "2356"], "fr": "PAS DE PROBL\u00c8ME ! MA TECHNIQUE D\u0027\u00c9VASION DU VENT ET DU FEU, COMBIN\u00c9E \u00c0 MON TR\u00c9SOR MAGIQUE, LE RUBAN FLOTTANT SPIRITUEL,", "id": "TIDAK MASALAH! TEKNIK PELARIAN ANGIN APIKU, DIKOMBINASIKAN DENGAN HARTA KARUN SIHIRKU, PITA ROH MELAYANG,", "pt": "SEM PROBLEMAS! MINHA T\u00c9CNICA DE FUGA VENTO E FOGO, COMBINADA COM MEU TESOURO M\u00c1GICO, A FAIXA ESPIRITUAL FLUTUANTE,", "text": "NO PROBLEM! MY WIND FIRE ESCAPE TECHNIQUE, COMBINED WITH MY TREASURE, THE SPIRIT FLOATING SASH,", "tr": "Sorun de\u011fil! R\u00fczgar Ate\u015fi Ka\u00e7\u0131\u015f Tekni\u011fim, U\u00e7an Ruh Ku\u015fa\u011f\u0131 adl\u0131 sihirli hazinemle birle\u015fince,"}, {"bbox": ["692", "2200", "856", "2328"], "fr": "PEUT RENDRE MA VITESSE COMPARABLE \u00c0 CELLE D\u0027UN CULTIVATEUR AU PREMIER STADE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE !!", "id": "BISA MEMBUAT KECEPATANKU TIDAK KALAH DARI KULTIVATOR YUAN YING TAHAP AWAL!!", "pt": "PODE FAZER MINHA VELOCIDADE IGUALAR \u00c0 DE UM CULTIVADOR NO EST\u00c1GIO INICIAL DA ALMA NASCENTE!!", "text": "CAN MAKE MY SPEED NO LESS THAN AN EARLY-STAGE NASCENT SOUL CULTIVATOR!!", "tr": "h\u0131z\u0131m\u0131 erken a\u015fama Yuanying geli\u015fimcilerinden a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r yapmaz!!"}, {"bbox": ["243", "1187", "429", "1352"], "fr": "HMPH, ILS PENSENT QU\u0027EN SE S\u00c9PARANT, JE NE POURRAI PAS M\u0027OCCUPER D\u0027EUX ?", "id": "HUH, MEREKA PIKIR DENGAN BERPENCAR MELARIKAN DIRI, AKU TIDAK BISA MENGEJAR SEMUANYA?", "pt": "HMPH, ELES ACHAM QUE SE SEPARAREM E FUGIREM, EU N\u00c3O DAREI CONTA?", "text": "HMPH, DO THEY THINK THEY CAN ESCAPE MY GRASP BY SPLITTING UP?", "tr": "Hmph, ayr\u0131 ayr\u0131 ka\u00e7arlarsa hepsine yeti\u015femeyece\u011fimi mi sand\u0131lar?"}, {"bbox": ["51", "636", "193", "784"], "fr": "QUANT \u00c0 CEUX AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU,", "id": "UNTUK BEBERAPA ORANG JIEDAN INI,", "pt": "QUANTO A ESTES POUCOS DO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO,", "text": "AS FOR THESE CORE FORMATION ONES,", "tr": "\u015eu \u00c7ekirdek Olu\u015fturma seviyesindekilere gelince,"}, {"bbox": ["571", "878", "700", "1044"], "fr": "COMMEN\u00c7ONS PAR CELUI QUI S\u0027EST ENFUI LE PLUS LOIN !", "id": "MULAI DARI YANG LARI PALING JAUH DULU!", "pt": "VOU COME\u00c7AR PELO QUE FUGIU MAIS LONGE!", "text": "I\u0027LL START WITH THE ONE WHO RAN THE FARTHEST!", "tr": "\u00d6nce en uza\u011fa ka\u00e7andan ba\u015flayay\u0131m!"}, {"bbox": ["35", "2013", "133", "2144"], "fr": "[SFX] WOU WOU WOU ! VITE AAAAAAAH !!", "id": "[SFX] HU HU HU! CEPAT AAAAAHHH!!", "pt": "[SFX]UUUH! R\u00c1PIDO, AAAAAH!!", "text": "HURRYYYYYY!!", "tr": "[SFX] Huuu! \u00c7abuk aaaaa!!"}, {"bbox": ["90", "139", "200", "249"], "fr": "CEUX AU STADE DE L\u0027\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS SONT FACILES \u00c0 G\u00c9RER,", "id": "ORANG-ORANG ZHUJI MUDAH DIURUS,", "pt": "OS CARAS DO ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O S\u00c3O F\u00c1CEIS DE LIDAR,", "text": "THE FOUNDATION ESTABLISHMENT GUYS ARE EASY TO DEAL WITH,", "tr": "Temel Kurulum seviyesindekilerle ba\u015fa \u00e7\u0131kmak kolay,"}, {"bbox": ["688", "366", "804", "485"], "fr": "JE LES LAISSE TOUS AUX SCARAB\u00c9ES D\u00c9VOREURS D\u0027OR TRICOLORES !", "id": "SERAHKAN SEMUA PADA KUMBANG PEMAKAN LOGAM TIGA WARNA!", "pt": "ENTREGO TODOS AOS BESOUROS DEVORADORES DE OURO DE TR\u00caS CORES!", "text": "I\u0027LL LEAVE THEM ALL TO THE THREE-COLORED GOLD DEVOURING INSECTS!", "tr": "hepsini \u00dc\u00e7 Renkli Alt\u0131n Yiyen B\u00f6ceklere b\u0131rakaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["658", "2397", "756", "2449"], "fr": "QUOI ?!", "id": "TERNYATA?!", "pt": "COMO?!", "text": "WHAT?!", "tr": "Nas\u0131l olur?!"}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/312/3.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "1933", "480", "2113"], "fr": "CETTE AFFAIRE N\u0027EST PLUS DE NOTRE RESSORT, IL FAUT VITE EN INFORMER LE MA\u00ceTRE !!", "id": "MASALAH INI SUDAH BUKAN SESUATU YANG BISA KITA ATASI LAGI, HARUS SEGERA BERITAHU GURU!!", "pt": "ESTE ASSUNTO J\u00c1 EST\u00c1 AL\u00c9M DA NOSSA CAPACIDADE DE RESOLU\u00c7\u00c3O, PRECISAMOS INFORMAR O MESTRE RAPIDAMENTE!!", "text": "THIS MATTER IS ALREADY BEYOND OUR ABILITY TO HANDLE, WE NEED TO QUICKLY INFORM MASTER!!", "tr": "Bu mesele art\u0131k bizim \u00e7\u00f6zebilece\u011fimiz bir \u015fey de\u011fil, hemen Usta\u0027ya haber vermeliyiz!!"}, {"bbox": ["137", "707", "346", "921"], "fr": "ALORS JE CRAINS QUE VOTRE VIEUX FANT\u00d4ME DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE NE VEUILLE ME POURCHASSER.", "id": "KALAU BEGITU, AKU TAKUT IBLIS TUA YUAN YING KALIAN AKAN MEMBURUKU.", "pt": "ENT\u00c3O, TEMO QUE SEU VELHO FANTASMA DA ALMA NASCENTE VENHA ME CA\u00c7AR.", "text": "THEN I\u0027M AFRAID YOUR NASCENT SOUL OLD GHOST WILL HAVE TO CHASE ME.", "tr": "O zaman korkar\u0131m sizin o Ya\u015fl\u0131 Canavar Yuanying\u0027iniz beni avlamaya gelecek."}, {"bbox": ["71", "1812", "210", "1992"], "fr": "GARDEZ VOTRE CALME ! MON NIVEAU DE CULTURE EST LE PLUS \u00c9LEV\u00c9, JE POURRAI CERTAINEMENT M\u0027\u00c9CHAPPER !!", "id": "TENANG! KULTIVASIKU PALING TINGGI, AKU PASTI BISA LARI!!", "pt": "AGUENTEM FIRME! MINHA CULTIVA\u00c7\u00c3O \u00c9 A MAIS ALTA, CERTAMENTE CONSEGUIREI ESCAPAR!!", "text": "HOLD STEADY! MY CULTIVATION IS THE HIGHEST, I\u0027LL DEFINITELY BE ABLE TO ESCAPE!!", "tr": "Sakin ol! Geli\u015fim seviyem en y\u00fcksek, kesinlikle ka\u00e7abilirim!!"}, {"bbox": ["517", "3213", "627", "3347"], "fr": "JE VOUS AVAIS DIT QUE JE NE VOULAIS PAS VENIR, MAIS VOUS AVEZ INSIST\u00c9 !", "id": "SUDAH KUBILANG AKU TIDAK MAU DATANG, KENAPA HARUS MEMAKSAKU!", "pt": "EU DISSE QUE N\u00c3O QUERIA VIR, MAS INSISTIRAM PARA EU VIR!", "text": "I SAID I DIDN\u0027T WANT TO COME, BUT THEY FORCED ME TO COME!", "tr": "Ben gelmeyeyim demi\u015ftim, ille de gelmemi istediniz!"}, {"bbox": ["256", "3531", "399", "3680"], "fr": "CR\u00c9TINS ! TOUT EST DE LEUR FAUTE !", "id": "BAJINGAN! SEMUA GARA-GARA MEREKA!", "pt": "MALDITOS! A CULPA \u00c9 TODA DELES!", "text": "DAMN IT! IT\u0027S ALL THEIR FAULT!", "tr": "Kahretsin! Hepsi onlar\u0131n su\u00e7u!"}, {"bbox": ["353", "2135", "498", "2282"], "fr": "QUAND LE MA\u00ceTRE ARRIVERA, TOI, ESP\u00c8CE DE...", "id": "TUNGGU SAMPAI GURU DATANG, KAU INI...", "pt": "QUANDO O MESTRE CHEGAR, SEU DESGRA\u00c7ADO...", "text": "WHEN MASTER ARRIVES, YOU BASTARD", "tr": "Usta geldi\u011finde, seni pislik..."}, {"bbox": ["742", "3604", "847", "3732"], "fr": "TU M\u0027AS FAIT RENCONTRER UN VIEUX MONSTRE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE...", "id": "MEMBUATKU BERTEMU DENGAN MONSTER TUA YUAN YING...", "pt": "ME FEZ ENCONTRAR UM VELHO MONSTRO DA ALMA NASCENTE...", "text": "I RAN INTO A NASCENT SOUL ELDER BECAUSE OF YOU...", "tr": "...benim o Ya\u015fl\u0131 Canavar Yuanying ile kar\u015f\u0131la\u015fmama sebep oldun..."}, {"bbox": ["203", "64", "349", "238"], "fr": "A\u00ceN\u00c9, PARDON...", "id": "SENIOR, AMPUNI...", "pt": "S\u00caNIOR, POUPE-ME...", "text": "SENIOR SPARE", "tr": "K\u0131demli, ba\u011f\u0131\u015fla..."}, {"bbox": ["626", "1560", "762", "1727"], "fr": "MAUDIT AAAAAAAAH !!", "id": "SIALAN AAAAAHHHH!!", "pt": "[SFX]MALDITO SEJA, AAAAAAAH!!", "text": "DAMN ITTTTTTT!!", "tr": "Lanet olsun aaaaa!!"}, {"bbox": ["742", "3271", "845", "3396"], "fr": "UNE BANDE D\u0027IDIOTS M\u0027A ENTRA\u00ceN\u00c9 L\u00c0-DEDANS !", "id": "SEGEROMBOLAN ORANG BODOH MENYERETKU!", "pt": "UM BANDO DE IDIOTAS ME ENVOLVEU NISSO!", "text": "A BUNCH OF IDIOTS DRAGGING ME DOWN!", "tr": "Bir s\u00fcr\u00fc aptal y\u00fcz\u00fcnden ba\u015f\u0131m belaya girdi!"}, {"bbox": ["99", "571", "207", "705"], "fr": "HMPH, MOI, TE PARDONNER ?", "id": "HUH, AKU MENGAMPUNIMU?", "pt": "HMPH, EU TE POUPAR?", "text": "HMPH, YOU WANT ME TO SPARE YOU?", "tr": "Hmph, seni ba\u011f\u0131\u015flayay\u0131m m\u0131?"}, {"bbox": ["95", "2932", "199", "3124"], "fr": "MA\u00ceTRE !!", "id": "GURU!!", "pt": "MESTRE!!", "text": "MASTER!!", "tr": "Usta!!"}, {"bbox": ["689", "2570", "809", "2714"], "fr": "JE", "id": "AKU", "pt": "EU...", "text": "I", "tr": "Ben..."}, {"bbox": ["341", "2597", "393", "2669"], "fr": "HEIN ?", "id": "EH?", "pt": "H\u00c3?", "text": "EH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["751", "3984", "832", "4078"], "fr": "HEIN ??", "id": "EH??", "pt": "H\u00c3??", "text": "EH??", "tr": "Ha??"}, {"bbox": ["99", "1005", "253", "1136"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/312/4.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "1693", "313", "1863"], "fr": "CE SCARAB\u00c9E D\u00c9VOREUR D\u0027OR PUREMENT DOR\u00c9, SA PUISSANCE EST BIEN SUP\u00c9RIEURE \u00c0 CELLE DU TRICOLORE !", "id": "KUMBANG PEMAKAN LOGAM EMAS MURNI INI, KEKUATANNYA JAUH LEBIH BESAR DARI YANG TIGA WARNA!", "pt": "ESTES BESOUROS DEVORADORES DE OURO PURO, SEU PODER \u00c9 MUITO MAIOR QUE O DOS DE TR\u00caS CORES!", "text": "THESE PURE GOLD GOLD DEVOURING INSECTS ARE MUCH MORE POWERFUL THAN THE THREE-COLORED ONES!", "tr": "Bu saf alt\u0131ndan Alt\u0131n Yiyen B\u00f6ceklerin g\u00fcc\u00fc, \u00dc\u00e7 Renklilerden \u00e7ok daha fazla!"}, {"bbox": ["48", "253", "186", "445"], "fr": "AMI TAO\u00cfSTE, VOUS AVEZ COURU SI LOIN, CE DOIT \u00caTRE \u00c9PUISANT,", "id": "KAWAN DAO, KAU SUDAH LARI SEJAUH INI, PASTI SANGAT MELELAHKAN,", "pt": "COMPANHEIRO DAOISTA, VOC\u00ca CORREU TANTO, DEVE TER SIDO MUITO CANSATIVO,", "text": "FELLOW TAOIST, YOU\u0027VE RUN SO FAR, IT MUST HAVE BEEN TIRING,", "tr": "Yolda\u015f\u0131m, bu kadar uza\u011fa ka\u00e7mak ger\u00e7ekten \u00e7ok zahmetli oldu,"}, {"bbox": ["719", "1684", "826", "1810"], "fr": "IL M\u00c9RITE VRAIMENT SON TITRE DE \u00ab CELUI QUI D\u00c9VORE TOUT \u00bb.", "id": "MEMANG PANTAS MENDAPAT JULUKAN PEMAKAN SEGALA.", "pt": "REALMENTE DIGNO DO T\u00cdTULO DE DEVORAR TODAS AS COISAS.", "text": "TRULY WORTHY OF THE TITLE OF DEVOURING ANYTHING.", "tr": "Hi\u00e7bir \u015feyi yemeden b\u0131rakmayan unvan\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten hak ediyor."}, {"bbox": ["699", "442", "820", "625"], "fr": "LAISSEZ CE HAN VOUS ACCOMPAGNER POUR LA DERNI\u00c8RE PARTIE DU VOYAGE.", "id": "BIARLAH SI HAN INI MENGANTARMU PERGI.", "pt": "MELHOR DEIXAR QUE EU, HAN, O ACOMPANHE EM SUA JORNADA.", "text": "LET ME, HAN, SEND YOU ON YOUR WAY.", "tr": "B\u0131rak\u0131n da ben, Han, yolda\u015f\u0131m\u0131 son yolculu\u011funa u\u011furlayay\u0131m."}, {"bbox": ["107", "1533", "234", "1663"], "fr": "IL A AVAL\u00c9 INSTANTAN\u00c9MENT LA PERSONNE ET SON TR\u00c9SOR MAGIQUE,", "id": "DALAM SEKEJAP, ORANG DAN HARTA KARUN SIHIRNYA DITELAN HABIS,", "pt": "ENGOLIU INSTANTANEAMENTE A PESSOA JUNTO COM SEU TESOURO M\u00c1GICO,", "text": "INSTANTLY DEVOURED BOTH THE PERSON AND THE TREASURE,", "tr": "An\u0131nda hem ki\u015fiyi hem de sihirli hazinesini yuttu,"}, {"bbox": ["704", "779", "825", "883"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QUE CE SOIT UN JEUNE...", "id": "BAGAIMANA BISA SEORANG PEMUDA...", "pt": "COMO PODE SER UM JOVEM...", "text": "HOW COULD IT BE A YOUNG...", "tr": "Nas\u0131l gen\u00e7 bir..."}, {"bbox": ["36", "804", "157", "907"], "fr": "H\u00c9 ?", "id": "HEI?", "pt": "EI?", "text": "HEY?", "tr": "Hey?"}, {"bbox": ["508", "1741", "584", "1818"], "fr": "REVIENS !", "id": "KEMBALI!", "pt": "VOLTE!", "text": "COME BACK!", "tr": "Geri d\u00f6n!"}, {"bbox": ["564", "1165", "680", "1250"], "fr": "[SFX] GAK !!", "id": "[SFX] GAAK!!", "pt": "[SFX]GRAA!!", "text": "[SFX] GAAAA!!", "tr": "[SFX] Kaa!!"}, {"bbox": ["60", "2020", "137", "2095"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["366", "2000", "533", "2069"], "fr": "TRA\u00ceNANT LES PIEDS", "id": "BERLEHA-LEHA", "pt": "ENROLANDO", "text": "[SFX] DRAGGING ALONG", "tr": "Oyalanarak."}], "width": 900}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/312/5.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "30", "200", "169"], "fr": "ZUT, \u00c0 MESURE QUE LES SCARAB\u00c9ES D\u00c9VOREURS D\u0027OR DEVIENNENT PLUS FORTS,", "id": "GAWAT, SEIRING KUMBANG PEMAKAN LOGAM SEMAKIN KUAT,", "pt": "DROGA, \u00c0 MEDIDA QUE OS BESOUROS DEVORADORES DE OURO FICAM MAIS FORTES,", "text": "DAMN IT, AS THE GOLD DEVOURING INSECTS BECOME STRONGER,", "tr": "Kahretsin, Alt\u0131n Yiyen B\u00f6cekler g\u00fc\u00e7lendik\u00e7e,"}, {"bbox": ["676", "776", "838", "955"], "fr": "AH ! LEURS POINTS LUMINEUX ONT TOUS DISPARU !", "id": "AH! TITIK CAHAYA MEREKA SEMUA HILANG!", "pt": "AH! OS PONTOS DE LUZ DELES DESAPARECERAM!", "text": "AH! THEIR LIGHT SPOTS HAVE ALL DISAPPEARED!", "tr": "Ah! Onlar\u0131n \u0131\u015f\u0131k noktalar\u0131n\u0131n hepsi kayboldu!"}, {"bbox": ["46", "1916", "230", "2081"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, POUR FACILITER LA FORMATION DU NOYAU, J\u0027AI CULTIV\u00c9 UNE TECHNIQUE SANS GRANDES CAPACIT\u00c9S DIVINES.", "id": "DULU AGAR MUDAH MENCAPAI TAHAP JIEDAN, AKU MELATIH TEKNIK TANPA KEMAMPUAN HEBAT.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, PARA FACILITAR A FORMA\u00c7\u00c3O DO N\u00daCLEO, CULTIVEI UMA T\u00c9CNICA SEM GRANDES HABILIDADES DIVINAS.", "text": "BACK THEN, IN ORDER TO MAKE CORE FORMATION EASIER, I CULTIVATED A TECHNIQUE WITHOUT GREAT SUPERNATURAL POWERS.", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta \u00c7ekirdek Olu\u015fturma\u0027y\u0131 kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in b\u00fcy\u00fck ilahi g\u00fc\u00e7leri olmayan bir geli\u015fim tekni\u011fi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m,"}, {"bbox": ["679", "2004", "842", "2194"], "fr": "MAIS LA M\u00c9THODE D\u0027\u00c9VASION ACTUELLE EST D\u00c9J\u00c0 LA PLUS RAPIDE QUE JE PUISSE UTILISER EN Y METTANT TOUTE MON \u00c9NERGIE PRIMORDIALE !", "id": "TAPI CARA MELARIKAN DIRI SEKARANG INI SUDAH MERUPAKAN CARA TERCEPATKU DENGAN MENGORBANKAN YUANQI-KU!", "pt": "MAS AGORA, ESTE M\u00c9TODO DE FUGA J\u00c1 \u00c9 O MAIS R\u00c1PIDO QUE TENHO, GASTANDO TODA A MINHA ENERGIA VITAL!", "text": "BUT THE ESCAPE METHOD I\u0027M USING NOW IS ALREADY THE FASTEST I CAN MUSTER BY PUSHING MY ENERGY TO ITS LIMIT!", "tr": "ama \u015fimdiki ka\u00e7\u0131\u015f y\u00f6ntemim, t\u00fcm kaynak enerjimi kullanarak ula\u015fabildi\u011fim en h\u0131zl\u0131 y\u00f6ntem!"}, {"bbox": ["217", "1624", "372", "1807"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE CETTE PERSONNE MA\u00ceTRISE LA TECHNIQUE DE CLONAGE ?", "id": "APAKAH ORANG INI MENGUASAI ILMU MEMBELAH DIRI?", "pt": "SER\u00c1 QUE ESSA PESSOA CONHECE UMA T\u00c9CNICA DE CLONAGEM?", "text": "COULD THIS PERSON KNOW A CLONING TECHNIQUE?", "tr": "Yoksa bu ki\u015fi klonlama tekni\u011fini mi biliyor?"}, {"bbox": ["70", "1380", "217", "1607"], "fr": "\u00c0 L\u0027EXCEPTION DE MOI ET DE LA S\u0152UR CADETTE LIU, LES QUATRE DISCIPLES AU STADE DE L\u0027\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS ONT \u00c9T\u00c9 FRAPP\u00c9S MORTELLEMENT PRESQUE EN M\u00caME TEMPS.", "id": "SELAIN AKU DAN ADIK SEPERGURUAN LIU, EMPAT MURID TAHAP ZHUJI TEWAS HAMPIR BERSAMAAN.", "pt": "AL\u00c9M DE MIM E DA IRM\u00c3 J\u00daNIOR LIU, QUATRO DISC\u00cdPULOS DO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O FORAM MORTOS QUASE AO MESMO TEMPO.", "text": "EXCEPT FOR ME AND JUNIOR MARTIAL SISTER LIU, THE FOUR FOUNDATION ESTABLISHMENT DISCIPLES WERE KILLED ALMOST SIMULTANEOUSLY.", "tr": "Ben ve K\u0131z Karde\u015f Liu d\u0131\u015f\u0131nda, d\u00f6rt Temel Kurulum \u00f6\u011frencisi neredeyse ayn\u0131 anda vah\u015fice katledildi."}, {"bbox": ["104", "2179", "257", "2355"], "fr": "SI JE SUIS RATTRAP\u00c9, IL SERA IMPOSSIBLE DE COMBATTRE.", "id": "JIKA TERKEJAR, SAMA SEKALI TIDAK BISA MELAWAN.", "pt": "SE FORMOS ALCAN\u00c7ADOS, N\u00c3O HAVER\u00c1 COMO LUTAR.", "text": "IF I\u0027M CAUGHT, THERE\u0027S NO WAY I CAN FIGHT BACK.", "tr": "E\u011fer yakalan\u0131rsak, sava\u015fmam\u0131z\u0131n imkan\u0131 yok."}, {"bbox": ["132", "211", "280", "377"], "fr": "ILS MONTRENT D\u00c9J\u00c0 DES SIGNES DE D\u00c9SOB\u00c9ISSANCE.", "id": "SUDAH ADA TANDA-TANDA TIDAK MEMATUHI PERINTAH.", "pt": "J\u00c1 H\u00c1 SINAIS DE DESOBEDI\u00caNCIA.", "text": "THEY\u0027RE ALREADY SHOWING SIGNS OF DISOBEYING ORDERS.", "tr": "Art\u0131k emirlere uymama belirtileri g\u00f6steriyorlar."}, {"bbox": ["735", "265", "840", "370"], "fr": "CE N\u0027EST PAS BON DU TOUT...", "id": "INI TIDAK BAGUS.....", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 NADA BOM...", "text": "THIS IS BAD...", "tr": "Bu hi\u00e7 iyi de\u011fil..."}, {"bbox": ["179", "4324", "411", "4590"], "fr": "! C\u0027EST TOI ?", "id": "! KAU?", "pt": "! \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "IT\u0027S YOU?", "tr": "! Sen misin?"}, {"bbox": ["757", "3016", "848", "3111"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["766", "4260", "832", "4343"], "fr": "AH ?", "id": "AH?", "pt": "AH?", "text": "AH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["117", "4006", "271", "4198"], "fr": "C\u0027EST FINI", "id": "TAMATLAH", "pt": "ACABOU.", "text": "IT\u0027S OVER", "tr": "Her \u015fey bitti."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/312/6.webp", "translations": [{"bbox": ["725", "281", "799", "420"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}], "width": 900}, {"height": 1432, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/312/7.webp", "translations": [{"bbox": ["649", "846", "830", "1054"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS VRAIMENT PAS \u00c0 CE QUE CETTE PETITE FILLE AIT AUSSI ATTEINT LE STADE DE LA FORMATION DU NOYAU.", "id": "TIDAK KUSANGKA, GADIS KECIL INI JUGA SUDAH MENCAPAI TAHAP JIEDAN.", "pt": "REALMENTE N\u00c3O ESPERAVA QUE ESTA GAROTINHA TAMB\u00c9M TIVESSE ALCAN\u00c7ADO A FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THIS LITTLE GIRL TO HAVE FORMED HER CORE AS WELL.", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n da \u00c7ekirdek Olu\u015fturma seviyesine ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 beklemiyordum."}, {"bbox": ["0", "1382", "885", "1430"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua