This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 340
[{"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/340/0.webp", "translations": [{"bbox": ["705", "2945", "823", "3073"], "fr": "CE LOTUS DE LUMI\u00c8RE BLANCHE EST VRAIMENT PUISSANT,", "id": "TERATAI CAHAYA PUTIH ITU SANGAT KUAT,", "pt": "AQUELA L\u00d3TUS DE LUZ BRANCA \u00c9 REALMENTE PODEROSA,", "text": "THAT WHITE LIGHT LOTUS IS VERY POWERFUL,", "tr": "O beyaz \u0131\u015f\u0131k nil\u00fcferi \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc,"}, {"bbox": ["718", "3097", "855", "3237"], "fr": "L\u0027\u00c9P\u00c9E NUAGE D\u0027ABEILLES EN BAMBOU VERT NE PEUT ABSOLUMENT PAS S\u0027APPROCHER D\u0027ELLE.", "id": "PEDANG AWAN LEBAH BAMBU HIJAU SAMA SEKALI TIDAK BISA MENDEKATINYA.", "pt": "A ESPADA NUVEM DE ABELHA DE BAMBU VERDE N\u00c3O CONSEGUE SE APROXIMAR DELA.", "text": "THE GREEN BAMBOO BEE CLOUD SWORDS CAN\u0027T GET NEAR HER AT ALL.", "tr": "Mavi Bambu Ar\u0131 Bulutu K\u0131l\u0131c\u0131 ona yakla\u015fam\u0131yor bile."}, {"bbox": ["172", "3691", "253", "3776"], "fr": "ALLEZ !", "id": "PERGI!", "pt": "VAI!", "text": "GO!", "tr": "Git!"}, {"bbox": ["726", "1535", "842", "1672"], "fr": "C\u0027EST... ?", "id": "ITU?", "pt": "O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "WHAT\u0027S THAT?", "tr": "O da ne?"}, {"bbox": ["61", "1510", "165", "1631"], "fr": "IL FAUT D\u0027ABORD S\u0027OCCUPER DE CET AIGLE !", "id": "HARUS HABISI ELANG INI DULU!", "pt": "PRECISO CUIDAR DESTA \u00c1GUIA PRIMEIRO!", "text": "I NEED TO DEAL WITH THIS EAGLE FIRST!", "tr": "\u00d6nce bu kartal\u0131 halletmeliyim!"}, {"bbox": ["664", "3387", "806", "3482"], "fr": "GO\u00dbTE \u00c7A !", "id": "RASAKAN INI!", "pt": "PROVE ISTO.", "text": "TAKE THIS", "tr": "\u015eunu bir dene."}, {"bbox": ["351", "1251", "638", "1387"], "fr": "", "id": "MANGA EKSKLUSIF BILIBILI COMICS. PENULIS ASLI: WANG YU. GAMBAR: HEHEX CAKE MOON X. EDITOR: WU WEI.", "pt": "", "text": "...", "tr": "Manhua Bilibili Comics | Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 X \u0130\u015faret | Sorumlu Edit\u00f6r: Wu Wei"}, {"bbox": ["220", "1292", "900", "1482"], "fr": "", "id": "MANGA EKSKLUSIF BILIBILI COMICS. PENULIS ASLI: WANG YU. GAMBAR: HEHEX CAKE MOON X. EDITOR: WU WEI.", "pt": "", "text": "...", "tr": "Manhua Bilibili Comics | Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 X \u0130\u015faret | Sorumlu Edit\u00f6r: Wu Wei"}, {"bbox": ["51", "2929", "140", "3013"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/340/1.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "672", "479", "746"], "fr": "ARR\u00caTE !", "id": "BERHENTI!", "pt": "PARE!", "text": "STOP", "tr": "Dur!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/340/2.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "1339", "717", "1510"], "fr": "M\u00caME AVEC MON NIVEAU DE CULTURE ET CETTE TECHNIQUE SECR\u00c8TE BOUDDHIQUE ANCESTRALE, JE NE PEUX PAS ENCAISSER CETTE MONTAGNE FRONTALEMENT !", "id": "MESKIPUN DENGAN KULTIVASIKU DAN TEKNIK RAHASIA BUDDHA KUNO INI, AKU TIDAK BISA MENAHAN GUNUNG INI SECARA LANGSUNG!", "pt": "MESMO COM MEU N\u00cdVEL DE CULTIVO E ESTA ANTIGA T\u00c9CNICA SECRETA BUDISTA, N\u00c3O POSSO ENFRENTAR ESTA MONTANHA DIRETAMENTE!", "text": "EVEN WITH MY CULTIVATION AND THIS ANCIENT BUDDHIST SECRET TECHNIQUE, I CAN\u0027T TAKE THIS MOUNTAIN HEAD-ON!", "tr": "Yeti\u015ftirme seviyemle ve bu kadim Budist gizli tekni\u011fiyle bile bu da\u011f\u0131 do\u011frudan kar\u015f\u0131layamam!"}, {"bbox": ["74", "2540", "287", "2714"], "fr": "CEPENDANT, JE NE CROIS PAS QUE SA TECHNIQUE DE D\u00c9PLACEMENT DU VENT PUISSE \u00caTRE AUSSI MANIABLE QUE MES AILES DE FOUDRE ET DE VENT.", "id": "TAPI, AKU TIDAK PERCAYA TEKNIK PELARIAN ANGINNYA BISA SEMAHIR SAYAP ANGIN PETIRKU.", "pt": "NO ENTANTO, N\u00c3O ACREDITO QUE SUA T\u00c9CNICA DE FUGA DO VENTO POSSA SER T\u00c3O H\u00c1BIL QUANTO MINHAS ASAS DE VENTO E TROV\u00c3O.", "text": "HOWEVER, I DON\u0027T BELIEVE HER WIND EVASION TECHNIQUE CAN BE AS SKILLED AS MY WIND AND THUNDER WINGS.", "tr": "Ama onun r\u00fczgar ka\u00e7\u0131\u015f tekni\u011finin benim R\u00fczgar \u015eim\u015fek Kanatlar\u0131m kadar ustaca olabilece\u011fine inanm\u0131yorum."}, {"bbox": ["486", "1878", "675", "2034"], "fr": "TECHNIQUE DE D\u00c9PLACEMENT DU VENT ? CETTE FEMME MA\u00ceTRISE CETTE TECHNIQUE SECR\u00c8TE DONT LA VITESSE N\u0027A RIEN \u00c0 ENVIER \u00c0 CELLE DU D\u00c9PLACEMENT DE FOUDRE.", "id": "TEKNIK PELARIAN ANGIN? WANITA INI TERNYATA MENGUASAI TEKNIK RAHASIA SECEPAT TEKNIK PELARIAN PETIR INI.", "pt": "T\u00c9CNICA DE FUGA DO VENTO? ESTA MULHER REALMENTE CONHECE UMA T\u00c9CNICA SECRETA COM VELOCIDADE COMPAR\u00c1VEL \u00c0 T\u00c9CNICA DE FUGA DO TROV\u00c3O.", "text": "WIND EVASION TECHNIQUE? THIS WOMAN ACTUALLY KNOWS THIS SECRET TECHNIQUE WHOSE SPEED IS NO LESS THAN THE THUNDER EVASION TECHNIQUE.", "tr": "R\u00fczgar Ka\u00e7\u0131\u015f Tekni\u011fi mi? Bu kad\u0131n, \u015fim\u015fek ka\u00e7\u0131\u015f tekni\u011finden a\u015fa\u011f\u0131 kalmayan bir h\u0131za sahip b\u00f6yle bir gizli tekni\u011fi nas\u0131l bilebilir?"}, {"bbox": ["532", "2247", "687", "2356"], "fr": "AINSI, \u00c0 MOINS DE LA PI\u00c9GER DANS UN CUL-DE-SAC,", "id": "DENGAN BEGINI, KECUALI MENJEBAKNYA DI TEMPAT YANG SULIT DIJANGKAU,", "pt": "DESTA FORMA, A MENOS QUE ELA SEJA ENCURRALADA EM UMA SITUA\u00c7\u00c3O SEM SA\u00cdDA,", "text": "IN THIS CASE, UNLESS SHE\u0027S TRAPPED IN A DESPERATE SITUATION,", "tr": "Bu durumda, onu bir \u00e7\u0131kmaza sokmad\u0131k\u00e7a,"}, {"bbox": ["570", "1136", "726", "1272"], "fr": "ZUT ! IL A EN SA POSSESSION LE FAMEUX PIC DES MILLE MASSIFS !", "id": "SIAL! DIA TERNYATA MEMILIKI PUNCAK SERIBU LAPISAN YANG TERKENAL ITU!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O! ELE REALMENTE TEM O FAMOSO PICO DOS MIL PESOS EM M\u00c3OS!", "text": "DAMN IT! HE ACTUALLY HAS THE FAMOUS THOUSAND HEAVY PEAKS!", "tr": "Kahretsin! Elinde me\u015fhur Bin Katl\u0131 Zirve var!"}, {"bbox": ["79", "57", "213", "198"], "fr": "HMPH, COMMENT UNE TELLE ATTAQUE POURRAIT-ELLE \u00caTRE EFFICACE ?", "id": "HMPH, HANYA DENGAN SERANGAN SEPERTI INI, BAGAIMANA MUNGKIN BERHASIL?", "pt": "HMPH, COMO UM ATAQUE DESSE N\u00cdVEL PODERIA FUNCIONAR?", "text": "HMPH, HOW COULD THIS KIND OF ATTACK WORK?", "tr": "Hmph, sadece bu t\u00fcr bir sald\u0131r\u0131yla nas\u0131l etkili olabilir ki?"}, {"bbox": ["662", "2572", "839", "2745"], "fr": "TANT QUE JE PEUX M\u0027APPROCHER, JE PEUX LA BLESSER GRAVEMENT AVEC LA FLAMME DE GLACE AZUR SEC !", "id": "SELAMA BISA MENDEKAT, DENGAN API ES QIANLAN AKU BISA MELUKAINYA DENGAN PARAH!", "pt": "DESDE QUE EU CONSIGA ME APROXIMAR, POSSO FERI-LA GRAVEMENTE COM A CHAMA DE GELO QIANLAN!", "text": "AS LONG AS I CAN GET CLOSE, I CAN SEVERELY INJURE HER WITH THE QIAN BLUE ICE FLAME!", "tr": "Yeter ki yakla\u015fabileyim, Kuru Mavi Buz Alevi ile ona a\u011f\u0131r hasar verebilirim!"}, {"bbox": ["678", "2334", "831", "2486"], "fr": "SINON, IL N\u0027Y A PRATIQUEMENT AUCUN MOYEN DE LA TUER !", "id": "KALAU TIDAK, HAMPIR TIDAK ADA CARA UNTUK MEMBUNUHNYA!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, \u00c9 QUASE IMPOSS\u00cdVEL MAT\u00c1-LA!", "text": "OTHERWISE, THERE\u0027S ALMOST NO WAY TO KILL HER!", "tr": "Aksi takdirde onu \u00f6ld\u00fcrmenin neredeyse hi\u00e7bir yolu yok!"}, {"bbox": ["553", "65", "653", "151"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/340/3.webp", "translations": [{"bbox": ["652", "36", "848", "183"], "fr": "JE NE PEUX PAS LE LAISSER EN VIE, M\u00caME SI CELA SIGNIFIE PERDRE UN PEU DE YUAN QI, JE DOIS LE TUER !", "id": "TIDAK BOLEH MEMBIARKANNYA HIDUP, MESKIPUN HARUS KEHILANGAN BEBERAPA ENERGI INTI, AKU HARUS MEMBUNUHNYA!", "pt": "N\u00c3O POSSO DEIX\u00c1-LO VIVER. MESMO QUE ISSO CUSTE UM POUCO DA MINHA ENERGIA VITAL, TENHO QUE MAT\u00c1-LO!", "text": "I CAN\u0027T LET HIM LIVE, EVEN IF IT COSTS ME SOME VITALITY, I MUST KILL HIM!", "tr": "Onu hayatta b\u0131rakamam, biraz Qi kaybetsem bile onu \u00f6ld\u00fcrmeliyim!"}, {"bbox": ["61", "36", "237", "226"], "fr": "CE MAUDIT TYPE, JE PENSAIS SEULEMENT QUE SES POUVOIRS DIVINS \u00c9TAIENT UN PEU BIZARRES,", "id": "ORANG SIALAN INI, AWALNYA KUKIRA DIA HANYA MEMILIKI KEMAMPUAN GAIB YANG ANEH,", "pt": "ESSE CARA MALDITO, EU ORIGINALMENTE PENSEI QUE SUAS HABILIDADES DIVINAS ERAM APENAS UM POUCO ESTRANHAS,", "text": "THIS DAMNED GUY, I THOUGHT HE WAS JUST A LITTLE WEIRD,", "tr": "Bu lanet herif, sadece ilahi g\u00fc\u00e7lerinin biraz tuhaf oldu\u011funu sanm\u0131\u015ft\u0131m,"}, {"bbox": ["67", "1499", "195", "1612"], "fr": "R\u00c9USSI !!", "id": "BERHASIL!!", "pt": "CONSEGUI!!", "text": "GOT YOU!!", "tr": "Ba\u015fard\u0131m!!"}, {"bbox": ["264", "108", "404", "263"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QU\u0027IL SORTE AUTANT DE TR\u00c9SORS PUISSANTS D\u0027UN COUP.", "id": "TIDAK KUSANGKA DIA MENGELUARKAN BEGITU BANYAK HARTA KARUN HEBAT SEKALIGUS.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ELE SACASSE TANTOS TESOUROS PODEROSOS DE UMA S\u00d3 VEZ.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT HIM TO TAKE OUT SO MANY POWERFUL TREASURES AT ONCE.", "tr": "Bir anda bu kadar \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc hazine \u00e7\u0131karaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["325", "315", "453", "396"], "fr": "ET ME DOMINE M\u00caME L\u00c9G\u00c8REMENT,", "id": "BAHKAN MENINDASKU CUKUP BANYAK,", "pt": "E AINDA ME SUPRIMIU UM POUCO,", "text": "HE EVEN HAS A SLIGHT ADVANTAGE OVER ME,", "tr": "Beni bile biraz bast\u0131rd\u0131,"}, {"bbox": ["769", "1793", "861", "1889"], "fr": "PAS BON !", "id": "TIDAK BAGUS!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "OH NO!", "tr": "\u0130yi de\u011fil!"}, {"bbox": ["764", "1426", "854", "1488"], "fr": "[SFX] HMPH", "id": "[SFX]HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH", "text": "HMPH", "tr": "Hmph."}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/340/4.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "2847", "401", "3036"], "fr": "ALORS VIENS GO\u00dbTER \u00c0 LA PUISSANCE DU TR\u00c9SOR SUPR\u00caME DE MON PEUPLE MULAN !!", "id": "RASAKANLAH KEKUATAN HARTA KARUN TERHEBAT ORANG MULAN-KU!!", "pt": "ENT\u00c3O VENHA EXPERIMENTAR O PODER DO TESOURO SUPREMO DO MEU POVO MULAN!!", "text": "COME AND EXPERIENCE THE POWER OF MY MULAN PEOPLE\u0027S SUPREME TREASURE!!", "tr": "O zaman gel de benim, Mulan halk\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck hazinesinin g\u00fcc\u00fcn\u00fc tat!!"}, {"bbox": ["88", "2161", "251", "2313"], "fr": "MAIS ABATTRE CE GAMIN AUJOURD\u0027HUI EST D\u0027UNE GRANDE IMPORTANCE POUR MON PEUPLE MULAN.", "id": "TAPI MEMBUNUH BOCAH INI HARI INI SANGAT BERARTI BAGI ORANG MULAN.", "pt": "MAS ACABAR COM ESSE MOLEQUE HOJE TEM UM SIGNIFICADO ENORME PARA O MEU POVO MULAN.", "text": "BUT KILLING THIS KID TODAY IS OF GREAT SIGNIFICANCE TO US MULAN PEOPLE.", "tr": "Ama bug\u00fcn bu veledi halletmek, Mulan halk\u0131m i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli."}, {"bbox": ["709", "454", "863", "616"], "fr": "ARMURE D\u0027INSECTE ?? MON ATTAQUE, QUI M\u0027A CO\u00dbT\u00c9 DU YUAN QI, N\u0027A PAS R\u00c9USSI \u00c0 LE TUER ?", "id": "ARMOR SERANGGA?? SERANGANKU YANG MENGURAS ENERGI INTI TERNYATA TIDAK BISA MEMBUNUHNYA?", "pt": "ARMADURA DE INSETO?? MEU ATAQUE, QUE CUSTOU MINHA ENERGIA VITAL, REALMENTE N\u00c3O CONSEGUIU MAT\u00c1-LO?", "text": "INSECT ARMOR?? MY ATTACK THAT COST ME VITALITY DIDN\u0027T KILL HIM?", "tr": "B\u00f6cek Z\u0131rh\u0131?? Qi kaybetti\u011fim darbem onu \u00f6ld\u00fcremedi mi?"}, {"bbox": ["476", "479", "665", "623"], "fr": "CES P\u00c9TALES DE LOTUS MAT\u00c9RIALIS\u00c9S SEMBLENT PLUS PUISSANTS QUE LES OMBRES DE LOTUS DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "KELOPAK TERATAI YANG TERWUJUD INI SEPERTINYA LEBIH KUAT DARI BAYANGAN TERATAI TADI.", "pt": "ESTAS P\u00c9TALAS DE L\u00d3TUS MATERIALIZADAS PARECEM SER AINDA MAIS PODEROSAS DO QUE A SOMBRA DE L\u00d3TUS DE ANTES.", "text": "THESE CONCRETIZED LOTUS PETALS SEEM EVEN MORE POWERFUL THAN THE LOTUS SHADOWS FROM BEFORE.", "tr": "Bu somutla\u015fm\u0131\u015f nil\u00fcfer yapra\u011f\u0131, az \u00f6nceki nil\u00fcfer g\u00f6lgesinden daha g\u00fc\u00e7l\u00fc g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["389", "3746", "554", "3925"], "fr": "MAUVAIS SIGNE. BIEN QUE JE NE SACHE PAS QUEL GENRE DE PUISSANT TR\u00c9SOR ANCIEN EST CETTE LAMPE \u00c0 HUILE,", "id": "TIDAK BAGUS, MESKIPUN AKU TIDAK TAHU HARTA KUNO HEBAT APA LAMPU MINYAK INI,", "pt": "NADA BOM. EMBORA EU N\u00c3O SAIBA QUE TIPO DE TESOURO ANTIGO PODEROSO \u00c9 ESTA L\u00c2MPADA A \u00d3LEO,", "text": "THIS IS BAD, ALTHOUGH I DON\u0027T KNOW WHAT KIND OF POWERFUL ANCIENT TREASURE THIS OIL LAMP IS,", "tr": "K\u00f6t\u00fc, bu ya\u011f lambas\u0131n\u0131n ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kadim hazine oldu\u011funu bilmesem de,"}, {"bbox": ["42", "508", "172", "667"], "fr": "J\u0027AI \u00c9T\u00c9 N\u00c9GLIGENT, J\u0027AI SUBI UNE GROSSE PERTE.", "id": "AKU CEROBOH, MENGALAMI KERUGIAN BESAR.", "pt": "FUI DESCUIDADO, SOFRI UMA GRANDE PERDA.", "text": "I WAS CARELESS AND SUFFERED A BIG LOSS.", "tr": "Dikkatsizdim, b\u00fcy\u00fck bir kay\u0131p ya\u015fad\u0131m."}, {"bbox": ["129", "1766", "262", "1892"], "fr": "BIEN QUE J\u0027AIE QUELQUES REGRETS,", "id": "MESKIPUN AGAK SAYANG,", "pt": "EMBORA EU ESTEJA UM POUCO RELUTANTE,", "text": "ALTHOUGH IT\u0027S A BIT OF A PITY,", "tr": "Biraz isteksiz olsam da,"}, {"bbox": ["33", "3682", "174", "3823"], "fr": "C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE JE VOIS UN TR\u00c9SOR DE TYPE LAMPE.", "id": "HARTA KARUN JENIS LAMPU, INI BARU PERTAMA KALINYA KULIHAT.", "pt": "\u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VEJO UM TESOURO DO TIPO L\u00c2MPADA.", "text": "IT\u0027S THE FIRST TIME I\u0027VE SEEN A LAMP-TYPE TREASURE.", "tr": "Lamba t\u00fcr\u00fc bir hazineyi ger\u00e7ekten ilk kez g\u00f6r\u00fcyorum."}, {"bbox": ["668", "1214", "829", "1342"], "fr": "CET INDIVIDU NE DOIT ABSOLUMENT PAS RESTER EN VIE !", "id": "ORANG INI TIDAK BOLEH DIBIARKAN HIDUP!", "pt": "ESTA PESSOA N\u00c3O PODE SER DEIXADA VIVA!", "text": "THIS PERSON MUST NOT BE LEFT ALIVE!", "tr": "Bu ki\u015fi kesinlikle hayatta b\u0131rak\u0131lmamal\u0131!"}, {"bbox": ["95", "679", "244", "810"], "fr": "LES AUTRES ATTAQUES ONT \u00c9GALEMENT \u00c9T\u00c9 REPOUSS\u00c9ES.", "id": "SERANGAN LAINNYA JUGA TERPENTAL.", "pt": "OS OUTROS ATAQUES TAMB\u00c9M FORAM REPELIDOS.", "text": "THE OTHER ATTACKS WERE ALSO DEFLECTED.", "tr": "Di\u011fer sald\u0131r\u0131lar da savruldu."}, {"bbox": ["763", "136", "852", "194"], "fr": "[SFX] MMH", "id": "[SFX]NGH!", "pt": "[SFX] UGH", "text": "UGH", "tr": "H\u0131mm."}, {"bbox": ["694", "4034", "843", "4175"], "fr": "JE NE PEUX PAS L\u0027AFFRONTER DIRECTEMENT !", "id": "TIDAK BISA MELAWANNYA SECARA LANGSUNG!", "pt": "N\u00c3O POSSO ENFRENT\u00c1-LA DIRETAMENTE!", "text": "I CAN\u0027T FIGHT HER HEAD-ON!", "tr": "Onunla kafa kafaya \u00e7arp\u0131\u015famam!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/340/5.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "56", "462", "228"], "fr": "S\u0027ENFUIR IMM\u00c9DIATEMENT ALORS QUE TU N\u0027AS M\u00caME PAS ENCORE PERDU ! QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE \u00c7A ?!!", "id": "PADAHAL BELUM KALAH SUDAH LANGSUNG KABUR! APA-APAAN INI?!!", "pt": "FUGIR IMEDIATAMENTE ANTES MESMO DE PERDER! O QUE \u00c9 ISSO?!!", "text": "HE CLEARLY HASN\u0027T LOST YET BUT HE\u0027S ALREADY RUNNING AWAY! WHAT IS THIS?!!", "tr": "Daha kaybetmemi\u015fken hemen ka\u00e7mak! Bu da ne demek?!!"}, {"bbox": ["236", "1441", "419", "1576"], "fr": "TU T\u0027ES SOUDAINEMENT ARR\u00caT\u00c9 DE FUIR ET TU VEUX M\u0027IRRITER EN BRISANT L\u0027ESPRIT DE MON ARTEFACT MAGIQUE,", "id": "KAU TIBA-TIBA BERHENTI KABUR, DAN INGIN MEMBUATKU MARAH DENGAN MENGHANCURKAN ROH SENJATA SIHIRKU,", "pt": "VOC\u00ca PAROU DE FUGIR DE REPENTE E QUER ME IRRITAR DESTRUINDO O ESP\u00cdRITO DO MEU TESOURO M\u00c1GICO,", "text": "YOU SUDDENLY STOPPED FLEEING, AND YOU\u0027RE TRYING TO ANGER ME BY DESTROYING MY TREASURE\u0027S SPIRIT,", "tr": "Aniden durup ka\u00e7may\u0131 b\u0131rakt\u0131n ve sihirli hazinemin ruhunu par\u00e7alayarak beni k\u0131\u015fk\u0131rtmak istiyorsun,"}, {"bbox": ["44", "2040", "181", "2202"], "fr": "PUISQUE COMPAGNON TAO\u00cfSTE EST SI CONFIANT, POURRAIS-TU M\u0027\u00c9CLAIRER SUR L\u0027ORIGINE DE CETTE LAMPE ?", "id": "REKAN DAO, KARENA KAU SANGAT PERCAYA DIRI, BOLEHKAH KAU MEMBERITAHUKU ASAL-USUL LAMPU INI?", "pt": "J\u00c1 QUE O COMPANHEIRO TAOISTA EST\u00c1 T\u00c3O CONFIANTE, PODERIA ME ESCLARECER SOBRE A ORIGEM DESTA L\u00c2MPADA?", "text": "SINCE YOU\u0027RE SO CONFIDENT, CAN YOU TELL ME THE ORIGIN OF THIS LAMP?", "tr": "Madem Taoist dostum bu kadar kendine g\u00fcveniyor, acaba bu lamban\u0131n k\u00f6kenini l\u00fctfedip anlat\u0131r m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["496", "1479", "604", "1615"], "fr": "IL SEMBLE QU\u0027IL Y AIT UN PLAN DE SECOURS ICI.", "id": "SEPERTINYA ADA RENCANA CADANGAN DI SINI.", "pt": "PARECE QUE VOC\u00ca TEM ALGUM TRUNFO GUARDADO AQUI, CERTO?", "text": "IT SEEMS THERE MUST BE SOME KIND OF BACKUP HERE", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re burada bir kozu olmal\u0131."}, {"bbox": ["709", "1896", "838", "2031"], "fr": "NON, IL VAUT MIEUX QUE TU PARTES EN TANT QUE FANT\u00d4ME IGNORANT.", "id": "TIDAK BISA, BIARLAH KAU MATI DALAM KEBINGUNGAN SAJA.", "pt": "N\u00c3O POSSO. \u00c9 MELHOR VOC\u00ca PARTIR DESTE MUNDO COMO UM FANTASMA IGNORANTE.", "text": "NO, YOU\u0027LL JUST HAVE TO GO TO THE AFTERLIFE AS AN IGNORANT GHOST.", "tr": "Hay\u0131r, en iyisi kafas\u0131 kar\u0131\u015f\u0131k bir hayalet olarak yola devam et."}, {"bbox": ["604", "63", "748", "175"], "fr": "TU NE PEUX PAS \u00c9CHAPPER \u00c0 MA PAUME !", "id": "KAU TIDAK AKAN BISA LOLOS DARI GENGGAMANKU!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O VAI ESCAPAR DAS MINHAS M\u00c3OS!", "text": "YOU CAN\u0027T ESCAPE FROM MY GRASP!", "tr": "Avucumdan ka\u00e7amazs\u0131n!"}, {"bbox": ["706", "778", "851", "897"], "fr": "QUOI, COMPAGNON TAO\u00cfSTE, \u00c7A NE TE FAIT RIEN QUE TON TR\u00c9SOR SOIT D\u00c9TRUIT ?", "id": "KENAPA, REKAN DAO TIDAK MERASA SAYANG HARTA KARUNNYA HANCUR?", "pt": "O QU\u00ca, O COMPANHEIRO TAOISTA N\u00c3O SE IMPORTA COM A DESTRUI\u00c7\u00c3O DO SEU TESOURO?", "text": "WHAT, AREN\u0027T YOU WORRIED ABOUT YOUR TREASURE BEING DESTROYED?", "tr": "Ne o, Taoist dostum hazinenin yok olmas\u0131na \u00fcz\u00fclm\u00fcyor mu?"}, {"bbox": ["132", "524", "255", "578"], "fr": "AILLEURS", "id": "DI TEMPAT LAIN", "pt": "EM OUTRO LUGAR", "text": "ELSEWHERE", "tr": "Ba\u015fka bir yer"}, {"bbox": ["51", "1430", "133", "1514"], "fr": "QU\u0027EN DIS-TU ?", "id": "MENURUTMU?", "pt": "O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "WHAT DO YOU THINK?", "tr": "Ne dersin?"}, {"bbox": ["787", "641", "840", "695"], "fr": "[SFX] STOP !", "id": "BERHENTI!", "pt": "PARE!", "text": "STOP", "tr": "Dur."}, {"bbox": ["680", "1256", "880", "1355"], "fr": "OU BIEN COMPAGNON TAO\u00cfSTE PENSE-T-IL QUE CINQ FRAPPES NE SUFFIRONT PAS \u00c0 D\u00c9TRUIRE CE TR\u00c9SOR ?", "id": "ATAU REKAN DAO BERPIKIR LIMA SERANGAN TIDAK AKAN CUKUP UNTUK MENGHANCURKAN HARTA INI?", "pt": "OU O COMPANHEIRO TAOISTA ACHA QUE CINCO GOLPES N\u00c3O S\u00c3O SUFICIENTES PARA DESTRUIR ESTE TESOURO?", "text": "OR DO YOU THINK FIVE STRIKES AREN\u0027T ENOUGH TO DESTROY THIS TREASURE?", "tr": "Yoksa Taoist dostum be\u015f vuru\u015fun bu hazineyi par\u00e7alamaya yetmeyece\u011fini mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/340/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/340/7.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "52", "233", "180"], "fr": "MA CLOCHE ! ELLE A \u00c9T\u00c9 D\u00c9TRUITE EN UN INSTANT !", "id": "LONCENGKU! TERNYATA LANGSUNG HANCUR SEKETIKA!", "pt": "MEU SINO! FOI DESTRU\u00cdDO EM UM INSTANTE!", "text": "MY BELL! IT WAS DESTROYED IN AN INSTANT!", "tr": "\u00c7an\u0131m! Bir anda yok oldu!"}, {"bbox": ["77", "1874", "228", "2048"], "fr": "POURQUOI NE PAS GO\u00dbTER AU FEU V\u00c9RITABLE DE JADE YANG DE MON SAC DE LA CIT\u00c9 POURPRE ?", "id": "BAGAIMANA KALAU KAU COBA RASAKAN API SEJATI YUYANG DARI KANTONG ZICHENG-KU INI?", "pt": "QUE TAL PROVAR O SABOR DO FOGO VERDADEIRO DE JADE YANG DO MEU ELMO DA CIDADE P\u00daRPURA?", "text": "HOW ABOUT YOU TASTE MY JADE YANG TRUE FIRE OF THE PURPLE TOWER?", "tr": "Neden benim Mor \u015eehir Kesemin Ye\u015fim Yang Ger\u00e7ek Ate\u015fi\u0027nin tad\u0131na bakm\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["382", "1605", "514", "1738"], "fr": "PUISQUE COMPAGNON TAO\u00cfSTE AIME TANT JOUER AVEC LE FEU,", "id": "REKAN DAO, KARENA KAU SANGAT SUKA BERMAIN API,", "pt": "J\u00c1 QUE O COMPANHEIRO TAOISTA GOSTA TANTO DE BRINCAR COM FOGO,", "text": "SINCE YOU LIKE PLAYING WITH FIRE SO MUCH,", "tr": "Madem Taoist dostum ate\u015fle oynamay\u0131 bu kadar seviyor,"}, {"bbox": ["86", "1510", "191", "1603"], "fr": "QUI EST-CE ?", "id": "SIAPA?", "pt": "QUEM \u00c9?", "text": "WHO IS IT?", "tr": "Kim o?"}, {"bbox": ["727", "89", "810", "192"], "fr": "HMPH, \u00c0 TON TOUR.", "id": "HMPH, GILIRANMU.", "pt": "HMPH, SUA VEZ.", "text": "HMPH, IT\u0027S YOUR TURN", "tr": "Hmph, s\u0131ra sende."}, {"bbox": ["56", "348", "169", "466"], "fr": "CETTE LAMPE EN BRONZE EST TROP DANGEREUSE !", "id": "LAMPU PERUNGGU INI TERLALU BERBAHAYA!", "pt": "ESTA L\u00c2MPADA DE BRONZE \u00c9 PERIGOSA DEMAIS!", "text": "THIS COPPER LAMP IS TOO DANGEROUS!", "tr": "Bu bak\u0131r lamba \u00e7ok tehlikeli!"}, {"bbox": ["383", "2765", "899", "2847"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 5, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/340/8.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua