[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/342/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1322", "755", "1499"], "fr": "AUTEUR ORIGINAL : WANG YU | DESSIN : HEHEX G\u00c2TEAU-LUNE X BIAO | \u00c9DITEUR : WU WEI\nREPRODUCTION INTERDITE. TOUTE VIOLATION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU \u4e28 ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON X BIAO | EDITOR PENANGGUNG JAWAB: WU WEI. KARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU \u4e28 ARTE: HEHEX DANGAO YUE X BIAO EDITOR RESPONS\u00c1VEL: WU WEI. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL WORK BY: WANG YU | ILLUSTRATION BY: HEHEX CAKE MOON X | RESPONSIBLE EDITOR: WU WEICOLAMANGA. REPRODUCTION OF THIS WORK IN ANY FORM IS PROHIBITED. ANY INFRINGEMENT WILL BE PURSUED TO THE FULLEST EXTENT OF THE LAW.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 X | Edit\u00f6r: Wu Wei\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 6300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/342/1.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "5027", "341", "5203"], "fr": "C\u0027EST FICHU, LE PANIER DE FLEURS ET L\u0027ANCIENNE LAMPE ONT \u00c9T\u00c9 VOL\u00c9S !", "id": "GAWAT, KERANJANG BUNGA DAN LAMPU KUNO ITU DIRAMPAS!", "pt": "ACABOU, A CESTA DE FLORES E A L\u00c2MPADA ANTIGA FORAM ROUBADAS!", "text": "OH NO, THE FLOWER BASKET AND THE ANCIENT LAMP WERE STOLEN!", "tr": "Bitti, \u00e7i\u00e7ek sepetiyle birlikte antik lamba da \u00e7al\u0131nd\u0131!"}, {"bbox": ["673", "2250", "851", "2384"], "fr": "OH NON ! LE ZICHENG DOU A \u00c9T\u00c9 VOL\u00c9 PAR LUI.", "id": "TIDAK BAGUS! KANTONG ZICHENG DIRAMPAS OLEHNYA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! O CAPACETE ZICHENG FOI ROUBADO POR ELE.", "text": "BAD NEWS! THE PURPLE SASH WAS STOLEN.", "tr": "Olamaz! Zi Cheng Kesesi\u0027ni kapt\u0131."}, {"bbox": ["65", "5707", "224", "5887"], "fr": "LORSQUE J\u0027AI \u00c9T\u00c9 ATTAQU\u00c9 POUR LA PREMI\u00c8RE FOIS TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, UNE RESTRICTION M\u0027A \u00c9T\u00c9 IMPOS\u00c9E, M\u0027EMP\u00caCHANT DE BOUGER.", "id": "SAAT DISERANG PERTAMA KALI TADI, AKU SUDAH TERKENA TEKNIK PEMBATAS, TIDAK BISA MENGGERAKKAN TUBUH,", "pt": "QUANDO FUI ATACADO PELA PRIMEIRA VEZ, UMA RESTRI\u00c7\u00c3O FOI COLOCADA EM MIM, IMPEDINDO-ME DE MOVER O CORPO,", "text": "I WAS IMMOBILIZED BY A RESTRICTION DURING THE FIRST ATTACK.", "tr": "Az \u00f6nce ilk sald\u0131r\u0131ya u\u011frad\u0131\u011f\u0131mda \u00fczerime bir k\u0131s\u0131tlama konuldu, v\u00fccudumu hareket ettiremiyorum,"}, {"bbox": ["56", "1473", "230", "1648"], "fr": "PETIT RENARD, COMMENT OSES-TU VOLER MON TR\u00c9SOR ANCESTRAL ! QUELLE AUDACE !", "id": "DASAR RUBAH KECIL, BERANINYA KAU MENCURI HARTA WARISANKU, LANCANG SEKALI!", "pt": "SUA RAPOSINHA, COMO OUSA ROUBAR MEU TESOURO DE HERAN\u00c7A, QUE AUD\u00c1CIA!", "text": "YOU LITTLE FOX, HOW DARE YOU STEAL MY LEGACY TREASURE! YOU HAVE SOME NERVE!", "tr": "Seni k\u00fc\u00e7\u00fck tilki, miras hazinemi \u00e7almaya c\u00fcret edersin, ne c\u00fcret!"}, {"bbox": ["664", "926", "829", "1113"], "fr": "CE N\u0027EST PAS NOTRE LAMPE YUANMING DE MULAN !?", "id": "! BUKANKAH INI LAMPU YUANMING MILIK MU LAN KITA!?", "pt": "! ESTA N\u00c3O \u00c9 A NOSSA L\u00c2MPADA YUANMING DE MULAN!?", "text": "ISN\u0027T THIS OUR MULAN YUANMING LAMP!?", "tr": "! Bu bizim Mulan\u0027\u0131n Yuanming Lambas\u0131 de\u011fil mi!?"}, {"bbox": ["190", "421", "345", "550"], "fr": "TU PENSES T\u0027\u00c9CHAPPER EN SACRIFIANT UN BRAS ? J\u0027AI BIEN PEUR QU\u0027IL SOIT TROP TARD.", "id": "MENGORBANKAN SATU LENGAN DAN INGIN KABUR? KU TAKUT SUDAH TERLAMBAT.", "pt": "QUER ESCAPAR SACRIFICANDO UM BRA\u00c7O? TEMO QUE SEJA TARDE DEMAIS.", "text": "DO YOU THINK SACRIFICING AN ARM WILL LET YOU ESCAPE? IT\u0027S TOO LATE.", "tr": "Bir kolunu feda edip ka\u00e7mak m\u0131 istiyorsun? Korkar\u0131m art\u0131k \u00e7ok ge\u00e7."}, {"bbox": ["75", "878", "258", "1040"], "fr": "VAS-TU ABANDONNER AUSSI L\u0027AUTRE BRAS ? SI C\u0027EST LE CAS, CE MA\u00ceTRE DIVIN SERAIT ALORS QUELQUE PEU IMPRESSIONN\u00c9.", "id": "APAKAH KAU AKAN MENGORBANKAN LENGANMU YANG LAIN? JIKA MEMANG BEGITU, AKU SEBAGAI SHENSHI BENAR-BENAR SEDIKIT KAGUM.", "pt": "SER\u00c1 QUE VAI ABANDONAR O OUTRO BRA\u00c7O? SE FOR ASSIM, ESTE MESTRE DIVINO AT\u00c9 ADMIRA UM POUCO.", "text": "ARE YOU GOING TO SACRIFICE THE OTHER ARM? IF SO, I\u0027D BE SOMEWHAT IMPRESSED.", "tr": "Yoksa di\u011fer kolunu da m\u0131 feda edeceksin? E\u011fer \u00f6yleyse, bu \u0130lahi Usta sana ger\u00e7ekten biraz hayran kal\u0131r."}, {"bbox": ["59", "147", "221", "334"], "fr": "LE MESSAGE EST PASS\u00c9. POUR LE RESTE, D\u00c9BROUILLE-TOI. JE M\u0027EN VAIS !", "id": "PESAN SUDAH DISAMPAIKAN, SEMOGA KAU BERUNTUNG, AKU PERGI DULU!", "pt": "A MENSAGEM FOI ENTREGUE, CUIDE-SE, EU VOU PRIMEIRO!", "text": "I\u0027VE DELIVERED THE MESSAGE. GOOD LUCK, I\u0027M LEAVING!", "tr": "Mesaj\u0131 ilettim, kendi ba\u015f\u0131n\u0131n \u00e7aresine bak, ben gidiyorum!"}, {"bbox": ["255", "572", "402", "726"], "fr": "VOYONS QUELLE TECHNIQUE SECR\u00c8TE TU PEUX ENCORE UTILISER CETTE FOIS.", "id": "AKU INGIN LIHAT TEKNIK RAHASIA APA LAGI YANG BISA KAU KELUARKAN KALI INI.", "pt": "QUERO VER QUE T\u00c9CNICA SECRETA VOC\u00ca CONSEGUE USAR DESTA VEZ.", "text": "I\u0027D LIKE TO SEE WHAT SECRET TECHNIQUE YOU\u0027LL USE THIS TIME.", "tr": "Bakal\u0131m bu sefer hangi gizli tekni\u011fi kullanabileceksin."}, {"bbox": ["420", "2331", "538", "2437"], "fr": "[SFX] AGRIPPE !", "id": "[SFX] TANGKAP", "pt": "[SFX] AGARRAR", "text": "[SFX] GRAB", "tr": "[SFX] Kavra!"}, {"bbox": ["689", "619", "778", "702"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!", "tr": "Ne?!"}, {"bbox": ["660", "2958", "760", "3058"], "fr": "[SFX] PAF !", "id": "[SFX] PLAK", "pt": "[SFX] P\u00c1", "text": "[SFX] SLAP", "tr": "[SFX] \u015eap!"}, {"bbox": ["623", "3871", "811", "4023"], "fr": "[SFX] AAH !", "id": "AAH!", "pt": "[SFX] AAH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}, {"bbox": ["728", "5895", "844", "6002"], "fr": "CETTE FOIS, JE SUIS FICHU.", "id": "KALI INI MATILAH SUDAH.", "pt": "DESTA VEZ, ESTOU MORTO.", "text": "I\u0027M DONE FOR THIS TIME.", "tr": "Bu sefer kesin \u00f6ld\u00fcm."}, {"bbox": ["692", "4236", "831", "4320"], "fr": "MA\u00ceTRE, ATTRAPEZ !", "id": "TUAN, TANGKAP!", "pt": "MESTRE, PEGUE!", "text": "CATCH, MASTER!", "tr": "Efendi, yakala!"}, {"bbox": ["71", "1946", "153", "2133"], "fr": "ZICHENG DOU", "id": "KANTONG ZICHENG", "pt": "CAPACETE ZICHENG", "text": "PURPLE SASH", "tr": "Zi Cheng Kesesi"}, {"bbox": ["728", "1442", "835", "1521"], "fr": "[SFX] AAH !", "id": "AAH!", "pt": "[SFX] AAH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}, {"bbox": ["647", "5337", "787", "5499"], "fr": "[SFX] AAH !", "id": "AAH!", "pt": "[SFX] AAH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}, {"bbox": ["178", "4436", "254", "4493"], "fr": "[SFX] UGH...", "id": "[SFX] NGH...", "pt": "[SFX] UGH", "text": "UGH!", "tr": "[SFX] Ugh"}, {"bbox": ["707", "1899", "848", "1993"], "fr": "VAS-Y !", "id": "PERGI!", "pt": "[SFX] VAI!", "text": "GO!", "tr": "[SFX] Git!"}, {"bbox": ["371", "4659", "477", "4776"], "fr": "[SFX] AGRIPPE !", "id": "[SFX] TANGKAP", "pt": "[SFX] AGARRAR", "text": "[SFX] GRAB", "tr": "[SFX] Kavra!"}], "width": 900}, {"height": 6300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/342/2.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "4552", "281", "4669"], "fr": "TIAN KU EST AUSSI TOMB\u00c9, ALORS JE SUIS VENU VOIR.", "id": "TIANKU JUGA TELAH GUGUR, JADI AKU DATANG MELIHAT.", "pt": "TIANKU TAMB\u00c9M CAIU, ENT\u00c3O VIM DAR UMA OLHADA.", "text": "TIAN KU ALSO FELL, SO I CAME TO TAKE A LOOK.", "tr": "Tian Ku da d\u00fc\u015ft\u00fc, o y\u00fczden bir bakmaya geldim."}, {"bbox": ["77", "4364", "243", "4505"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE PARMI LES RENFORTS DE TIANNAN, IL Y A QUELQU\u0027UN QUI MA\u00ceTRISE LA TECHNIQUE DE L\u0027\u00c9VASION DE FOUDRE.", "id": "KUDENGAR DI ANTARA PASUKAN BANTUAN DARI TIANNAN, ADA ORANG YANG MENGUASAI TEKNIK PELARIAN KILAT,", "pt": "OUVI DIZER QUE ENTRE OS REFOR\u00c7OS DE TIANNAN, H\u00c1 ALGU\u00c9M QUE USA A T\u00c9CNICA DE FUGA DO TROV\u00c3O,", "text": "I HEARD THAT AMONG THE TIAN NAN REINFORCEMENTS, THERE\u0027S SOMEONE WHO CAN USE THE LIGHTNING ESCAPE TECHNIQUE.", "tr": "Tiannan\u0027dan gelen takviye kuvvetlerinde Y\u0131ld\u0131r\u0131m Ka\u00e7\u0131\u015f Tekni\u011fi\u0027ni kullanabilen birileri oldu\u011funu duydum,"}, {"bbox": ["500", "4928", "628", "5071"], "fr": "SOTTISES ! M\u00caME SI NOUS N\u0027AVIONS PAS PRIS LA LAMPE DE CUIVRE, NOUS AURAIS-TU LAISS\u00c9S PARTIR ?", "id": "OMONG KOSONG, APAKAH KAU AKAN MELEPASKAN KAMI JIKA KAMI TIDAK MENGAMBIL LAMPU PERUNGGU ITU?", "pt": "BOBAGEM, SE N\u00c3O TIV\u00c9SSEMOS PEGO A L\u00c2MPADA DE COBRE, VOC\u00ca NOS DEIXARIA IR?", "text": "BULLSHIT, WOULD YOU HAVE LET US GO IF I DIDN\u0027T TAKE THE COPPER LAMP?", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k, bronz lambay\u0131 almasayd\u0131k gitmemize izin mi verecektin?"}, {"bbox": ["666", "5734", "835", "5900"], "fr": "COMMENT L\u0027ALLIANCE DES NEUF ROYAUMES PEUT-ELLE AVOIR UN SI JEUNE CULTIVATEUR AUSSI \u00c9TRANGE ET PUISSANT ?", "id": "BAGAIMANA BISA ALIANSI SEMBILAN NEGARA MEMILIKI KULTIVATOR MUDA YANG ANEH DAN HEBAT SEPERTI INI.", "pt": "COMO A ALIAN\u00c7A DOS NOVE REINOS PODE TER UM JOVEM CULTIVADOR T\u00c3O ESTRANHO E PODEROSO.", "text": "HOW DOES THE NINE NATIONS ALLIANCE HAVE SUCH A WEIRD AND POWERFUL YOUNG CULTIVATOR?", "tr": "Dokuz Ulus \u0130ttifak\u0131\u0027nda nas\u0131l b\u00f6yle tuhaf ve g\u00fc\u00e7l\u00fc gen\u00e7 bir yeti\u015fimci olabilir."}, {"bbox": ["74", "6104", "217", "6227"], "fr": "MA\u00ceTRE LE, JE VOUS LAISSE CE VIEIL HOMME. QUANT \u00c0 CE GAR\u00c7ON...", "id": "MASTER LE, ORANG TUA ITU KUSERAHKAN PADAMU. SEDANGKAN BOCAH INI...", "pt": "MESTRE SUPERIOR YUE, DEIXO ESSE VELHO COM VOC\u00ca. QUANTO A ESSE GAROTO...", "text": "MASTER LE, I\u0027LL LEAVE THAT OLD MAN TO YOU. AS FOR THIS KID...", "tr": "Y\u00fcce Usta Le, o ya\u015fl\u0131 adam\u0131 sana b\u0131rak\u0131yorum. Bu velete gelince..."}, {"bbox": ["51", "5927", "208", "6063"], "fr": "CELA FAIT BIEN DES ANN\u00c9ES QUE JE N\u0027AI PAS RENCONTR\u00c9 QUELQU\u0027UN QUI OSE ME PARLER AINSI.", "id": "SUDAH LAMA AKU TIDAK BERTEMU ORANG YANG BERANI BICARA SEPERTI ITU PADAKU.", "pt": "FAZ MUITOS ANOS QUE N\u00c3O VEJO ALGU\u00c9M QUE OUSE FALAR ASSIM COMIGO.", "text": "IT\u0027S BEEN YEARS SINCE ANYONE DARED TO TALK TO ME LIKE THAT.", "tr": "Benimle b\u00f6yle konu\u015fmaya c\u00fcret eden birini y\u0131llard\u0131r g\u00f6rmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["735", "4154", "863", "4260"], "fr": "MAIS, FR\u00c8RE ZHONG, COMMENT SE FAIT-IL QUE VOUS SOYEZ ICI ?", "id": "TAPI, BAGAIMANA KAKAK ZHONG BISA ADA DI SINI?", "pt": "MAS, IRM\u00c3O ZHONG, POR QUE VOC\u00ca VEIO AQUI?", "text": "BUT WHY DID BROTHER ZHONG COME HERE?", "tr": "Ama, Karde\u015f Zhong neden buraya geldi?"}, {"bbox": ["492", "5284", "617", "5440"], "fr": "SI TU VEUX MA VIE, MONTRE-MOI SI TU EN AS LA CAPACIT\u00c9.", "id": "JIKA KAU MENGINGINKAN NYAWAKU, LIHAT SAJA APAKAH KAU PUNYA KEMAMPUAN ITU.", "pt": "SE QUER MINHA VIDA, VAMOS VER SE VOC\u00ca TEM CAPACIDADE PARA ISSO.", "text": "IF YOU WANT MY LIFE, THEN LET\u0027S SEE IF YOU HAVE THE ABILITY TO TAKE IT.", "tr": "Can\u0131m\u0131 almak istiyorsan, bakal\u0131m o yetene\u011fe sahip misin."}, {"bbox": ["144", "5701", "293", "5846"], "fr": "SUR SON \u00c9P\u00c9E G\u00c9ANTE COEXISTENT DES FLAMMES AZUR ET VIOLETTES, C\u0027EST TR\u00c8S \u00c9TRANGE.", "id": "DI PEDANG RAKSASA MILIKNYA ADA API BIRU DAN UNGU YANG MENYALA BERSAMAAN, SANGAT ANEH.", "pt": "EM SUA ESPADA GIGANTE COEXISTEM CHAMAS AZUIS E ROXAS, MUITO ESTRANHO.", "text": "HIS GREATSWORD HAS BOTH GREEN AND PURPLE FLAMES, IT\u0027S VERY STRANGE.", "tr": "Dev k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131n \u00fczerinde hem mavi hem de mor alevler var, \u00e7ok tuhaf."}, {"bbox": ["695", "3869", "838", "3983"], "fr": "MERCI BEAUCOUP, FR\u00c8RE ZHONG, POUR VOTRE INTERVENTION.", "id": "TERIMA KASIH ATAS BANTUAN KAKAK ZHONG,", "pt": "MUITO OBRIGADO PELA AJUDA, IRM\u00c3O ZHONG,", "text": "THANK YOU FOR YOUR HELP, BROTHER ZHONG.", "tr": "Yard\u0131m\u0131n i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler Karde\u015f Zhong,"}, {"bbox": ["398", "1645", "563", "1826"], "fr": "CELUI QUI UTILISE LA TECHNIQUE DE L\u0027\u00c9VASION DE FOUDRE, C\u0027EST BIEN TOI ?", "id": "YANG MENGGUNAKAN TEKNIK PELARIAN KILAT, ITU KAU, KAN?", "pt": "O QUE USA A T\u00c9CNICA DE FUGA DO TROV\u00c3O \u00c9 VOC\u00ca, CERTO?", "text": "YOU\u0027RE THE ONE WHO CAN USE THE LIGHTNING ESCAPE TECHNIQUE, RIGHT?", "tr": "Y\u0131ld\u0131r\u0131m Ka\u00e7\u0131\u015f Tekni\u011fi\u0027ni kullanan sensin, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["261", "4956", "404", "5142"], "fr": "CE PETIT RENARD EST \u00c0 TOI ? PUISQU\u0027IL EN EST AINSI, JE VAIS VOUS ENVOYER TOUS LES DEUX ENSEMBLE DANS L\u0027AU-DEL\u00c0.", "id": "RUBAH KECIL INI ORANGMU? JIKA BEGITU, AKU AKAN MENGIRIM KALIAN BERDUA BERSAMA-SAMA KE ALAM BAKA.", "pt": "ESTA RAPOSINHA \u00c9 SUA? J\u00c1 QUE \u00c9 ASSIM, VOU MANDAR VOC\u00caS DOIS JUNTOS PARA O OUTRO MUNDO.", "text": "THIS LITTLE FOX IS YOURS? IN THAT CASE, I\u0027LL SEND YOU ALL ON YOUR WAY TOGETHER.", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck tilki senin adam\u0131n m\u0131? Madem \u00f6yle, ikinizi birlikte \u00f6b\u00fcr d\u00fcnyaya g\u00f6ndereyim."}, {"bbox": ["104", "3827", "273", "3926"], "fr": "JE TE RENDS LA LAMPE, ET LE PANIER DE FLEURS EST AUSSI \u00c0 TOI.", "id": "LAMPU INI KUKEMBALIKAN PADAMU, KERANJANG BUNGA JUGA JADI MILIKMU.", "pt": "A L\u00c2MPADA \u00c9 SUA DE VOLTA, E A CESTA DE FLORES TAMB\u00c9M.", "text": "HERE\u0027S YOUR LAMP BACK, AND THE FLOWER BASKET TOO.", "tr": "Lamba senin olsun, \u00e7i\u00e7ek sepeti de sana kals\u0131n."}, {"bbox": ["386", "3530", "553", "3662"], "fr": "DIGNE D\u0027UN MA\u00ceTRE DIVIN. LE VIEUX MA EST SI EFFRAY\u00c9 QU\u0027IL N\u0027OSE M\u00caME PLUS BOUGER.", "id": "MEMANG LAYAK DISEBUT SHENSHI, SI TUA MA SAMPAI KETAKUTAN TIDAK BERANI BERGERAK.", "pt": "DIGNO DE UM MESTRE DIVINO, O VELHO MA FICOU T\u00c3O ASSUSTADO QUE NEM OUSAVA SE MOVER.", "text": "AS EXPECTED OF A DIVINE MASTER, OLD MA WAS SO SCARED HE DIDN\u0027T DARE MOVE.", "tr": "\u0130lahi Usta\u0027ya yak\u0131\u015f\u0131r \u015fekilde, Ya\u015fl\u0131 Ma korkudan k\u0131p\u0131rdayamad\u0131 bile."}, {"bbox": ["60", "5539", "158", "5638"], "fr": "CETTE PERSONNE N\u0027EST PAS ORDINAIRE.", "id": "ORANG INI TIDAK SEDERHANA,", "pt": "ESTA PESSOA N\u00c3O \u00c9 SIMPLES,", "text": "THIS PERSON IS NOT SIMPLE.", "tr": "Bu ki\u015fi s\u0131radan biri de\u011fil,"}, {"bbox": ["754", "3678", "860", "3751"], "fr": "CETTE FOIS, \u00c7A VA MAL TOURNER.", "id": "GAWATLAH SEKARANG.", "pt": "AGORA ESTAMOS ENCRENCADOS.", "text": "THIS IS BAD.", "tr": "\u015eimdi i\u015fler sarpa sard\u0131."}, {"bbox": ["619", "802", "707", "881"], "fr": "[SFX] FLASH !", "id": "[SFX] SYUUT!", "pt": "[SFX] FLASH!", "text": "[SFX] FLASH!", "tr": "[SFX] Fla\u015f!"}, {"bbox": ["208", "3152", "271", "3208"], "fr": "[SFX] HMM...", "id": "[SFX] NGH...", "pt": "[SFX] UGH...", "text": "UGH...", "tr": "[SFX] Ugh..."}], "width": 900}, {"height": 4012, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/342/3.webp", "translations": [{"bbox": ["623", "66", "808", "287"], "fr": "LAISSEZ-MOI M\u0027EN OCCUPER.", "id": "SERAHKAN SAJA PADAKU UNTUK MENANGANINYA.", "pt": "DEIXE COMIGO PARA RESOLVER.", "text": "I\u0027LL HANDLE HIM.", "tr": "Bunu bana b\u0131rak, hallederim."}, {"bbox": ["55", "1745", "208", "1898"], "fr": "UN SIMPLE CULTIVATEUR AU STADE INITIAL DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE, M\u00caME S\u0027IL POSS\u00c8DE D\u0027AUTRES POUVOIRS DIVINS,", "id": "HANYA SEORANG KULTIVATOR TAHAP AWAL YUANYING, SEHEBAT APAPUN KEMAMPUAN GAIBNYA,", "pt": "MESMO QUE UM MERO CULTIVADOR DA ALMA NASCENTE INICIAL TENHA ALGUM PODER DIVINO,", "text": "EVEN IF A MERE EARLY NASCENT SOUL CULTIVATOR HAS SOME KIND OF DIVINE ABILITY,", "tr": "S\u0131radan bir Erken A\u015fama Ruh Olu\u015fumu yeti\u015fimcisi, ne kadar ilahi g\u00fcce sahip olursa olsun,"}, {"bbox": ["707", "1821", "860", "1974"], "fr": "VOULOIR S\u0027\u00c9CHAPPER DES MAINS DE CE MA\u00ceTRE DIVIN, C\u0027EST VRAIMENT SE SURESTIMER.", "id": "INGIN KABUR DARI TANGANKU, SHENSHI INI, BENAR-BENAR TIDAK TAHU DIRI.", "pt": "QUERER ESCAPAR DAS M\u00c3OS DESTE MESTRE DIVINO \u00c9 SUPERESTIMAR DEMAIS SUAS PR\u00d3PRIAS FOR\u00c7AS.", "text": "TRYING TO ESCAPE FROM THIS DIVINE MASTER IS SIMPLY OVERESTIMATING YOURSELF.", "tr": "Bu \u0130lahi Usta\u0027n\u0131n elinden ka\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015fmak haddini bilmemektir."}, {"bbox": ["35", "3812", "198", "3976"], "fr": "LOGIQUEMENT, EN TANT QUE CULTIVATEUR AU STADE INITIAL DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE, VOLER SI VITE EST NORMAL, MAIS PEU IMPORTE...", "id": "SECARA LOGIKA, DIA SEBAGAI KULTIVATOR TAHAP AWAL YUANYING TERBANG SECEPAT ITU ADALAH HAL YANG NORMAL, TAPI TIDAK PEDULI BAGAIMANAPUN WANITA ITU...", "pt": "LOGICAMENTE, \u00c9 NORMAL QUE ELE, SENDO UM CULTIVADOR DA ALMA NASCENTE INICIAL, VOE T\u00c3O R\u00c1PIDO, MAS N\u00c3O IMPORTA...", "text": "NORMALLY, IT WOULD BE NORMAL FOR HIM TO FLY SO FAST AS AN EARLY NASCENT SOUL CULTIVATOR, BUT NO MATTER HOW MUCH THE GIRL", "tr": "Mant\u0131ken, Erken A\u015fama Ruh Olu\u015fumu yeti\u015fimcisi olarak bu kadar h\u0131zl\u0131 u\u00e7mas\u0131 normal, ama ne olursa olsun..."}, {"bbox": ["664", "3806", "806", "3985"], "fr": "MAIS JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE CE GARNEMENT UTILISE TROIS FOIS DE SUITE UNE TECHNIQUE D\u0027\u00c9VASION QUI CONSOMME \u00c9NORM\u00c9MENT D\u0027\u00c9NERGIE PRIMORDIALE.", "id": "TAPI TIDAK KUSANGKA BOCAH ITU BARUSAN MENGGUNAKAN TEKNIK PELARIAN YANG SANGAT MENGURAS YUANQI SEBANYAK TIGA KALI BERTURUT-TURUT,", "pt": "MAS EU N\u00c3O ESPERAVA QUE AQUELE GAROTO USASSE TR\u00caS VEZES SEGUIDAS UMA T\u00c9CNICA DE FUGA QUE CONSOME MUITA ENERGIA VITAL,", "text": "BUT I DIDN\u0027T EXPECT THAT KID TO USE THREE EXTREMELY ENERGY-CONSUMING ESCAPE TECHNIQUES IN A ROW.", "tr": "Ama o veletin az \u00f6nce art arda \u00fc\u00e7 kez a\u015f\u0131r\u0131 enerji t\u00fcketen ka\u00e7\u0131\u015f tekni\u011fi kullanaca\u011f\u0131n\u0131 beklemiyordum,"}, {"bbox": ["78", "3525", "224", "3671"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE ?!!", "id": "BAGAIMANA BISA BEGINI?!!", "pt": "COMO PODE SER ISSO?!!", "text": "HOW COULD THIS BE?!!", "tr": "Bu nas\u0131l olabilir?!!"}, {"bbox": ["556", "3364", "711", "3486"], "fr": "IL A DISPARU...", "id": "ORANGNYA HILANG...", "pt": "PERDI ELE DE VISTA...", "text": "THE PERSON IS GONE...", "tr": "Adam kayboldu..."}, {"bbox": ["154", "2011", "765", "2185"], "fr": "ME RENCONTRER AUJOURD\u0027HUI SIGNIFIE SEULEMENT QUE TON HEURE EST VENUE...", "id": "HARI INI BERTEMU DENGANKU HANYA BISA BERARTI NASIBMU SUDAH HABIS.", "pt": "ENCONTRAR-ME HOJE S\u00d3 PODE SIGNIFICAR QUE SEU TEMPO ACABOU.", "text": "ENCOUNTERING ME TODAY CAN ONLY MEAN YOUR TIME HAS COME.", "tr": "Bug\u00fcn benimle kar\u015f\u0131la\u015fman ancak kaderinin sona erdi\u011fi anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["106", "3928", "268", "4011"], "fr": "MAIS QUOI QU\u0027IL EN SOIT...", "id": "TAPI BAGaimanapun juga...", "pt": "MAS DE QUALQUER FORMA...", "text": "BUT NO MATTER WHAT", "tr": "Ama ne olursa olsun..."}, {"bbox": ["75", "2837", "261", "2924"], "fr": "QUATRE JOURS PLUS TARD", "id": "EMPAT HARI KEMUDIAN", "pt": "QUATRO DIAS DEPOIS", "text": "FOUR DAYS LATER", "tr": "D\u00f6rt g\u00fcn sonra"}, {"bbox": ["677", "3983", "829", "4002"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 4013, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/342/4.webp", "translations": [{"bbox": ["314", "3424", "551", "3666"], "fr": "AINSI, LES MULANS OCCUP\u00c8RENT LA CIT\u00c9 C\u00c9LESTE, ET L\u0027ALLIANCE DES NEUF ROYAUMES UTILISA LE ROYAUME DE BEILIANG COMME BASE. AUCUN DES DEUX CAMPS N\u0027OSAIT AGIR \u00c0 LA L\u00c9G\u00c8RE.", "id": "SEJAK SAAT ITU, ORANG-ORANG MU LAN MENDUDUKI KOTA TIAN, DAN ALIANSI SEMBILAN NEGARA MENJADIKAN NEGARA BEI LIANG SEBAGAI BASIS. KEDUA PIHAK TIDAK BERANI BERTINDAK GEGABAH.", "pt": "A PARTIR DA\u00cd, O POVO DE MULAN OCUPA A CIDADE CELESTIAL, E A ALIAN\u00c7A DOS NOVE REINOS USA O REINO DE BEILIANG COMO BASE. AMBOS OS LADOS N\u00c3O OUSAM AGIR PRECIPITADAMENTE.", "text": "THUS, THE MULAN PEOPLE OCCUPIED TIAN CITY. THE NINE NATIONS ALLIANCE USED BEILIANG COUNTRY AS A BASE, AND NEITHER SIDE DARED TO ACT RASHLY.", "tr": "Bu noktada Mulanl\u0131lar Tiancheng\u0027i i\u015fgal etti ve Dokuz Ulus \u0130ttifak\u0131, Beiliang Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 \u00fcs olarak kullanarak her iki taraf da aceleci davranmaya cesaret edemedi."}, {"bbox": ["56", "2448", "259", "2622"], "fr": "LA GRANDE BATAILLE DE RUPTURE DE FORMATION S\u0027EST AINSI ACHEV\u00c9E, ET LE CALME EST REVENU SUR LE MONDE.", "id": "PERTEMPURAN PENGHANCURAN FORMASI PUN BERAKHIR, LANGIT DAN BUMI KEMBALI SUNYI.", "pt": "A BATALHA PARA QUEBRAR A FORMA\u00c7\u00c3O CHEGOU AO FIM, E O MUNDO VOLTOU AO SIL\u00caNCIO.", "text": "THE BATTLE TO BREAK THE FORMATION CAME TO AN END, AND THE WORLD RETURNED TO SILENCE.", "tr": "Formasyon K\u0131rma Sava\u015f\u0131 b\u00f6ylece sona erdi ve d\u00fcnya yeniden sessizli\u011fe b\u00fcr\u00fcnd\u00fc."}, {"bbox": ["661", "3003", "853", "3164"], "fr": "M\u00caME AVEC L\u0027ARRIV\u00c9E DE WEI WUYA, CULTIVATEUR AU STADE INTERM\u00c9DIAIRE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE,", "id": "MESKIPUN DALAM SITUASI DI MANA KULTIVATOR TAHAP TENGAH YUANYING, WEI WUYA, TELAH TIBA,", "pt": "MESMO COM A CHEGADA DO CULTIVADOR DA ALMA NASCENTE INTERMEDI\u00c1RIO, WEI WUYA,", "text": "EVEN WITH THE ARRIVAL OF THE MID-NASCENT SOUL CULTIVATOR WEI WUYA,", "tr": "Orta A\u015fama Ruh Olu\u015fumu yeti\u015fimcisi Wei Wuya yeti\u015fmi\u015f olsa bile,"}, {"bbox": ["668", "1126", "852", "1272"], "fr": "SI LES CULTIVATEURS ENNEMIS AU STADE AVANC\u00c9 DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE VIENNENT AUSSI M\u0027ASSI\u00c9GER, ALORS CE SERAIT PROBL\u00c9MATIQUE.", "id": "JIKA KULTIVATOR TAHAP AKHIR YUANYING DARI PIHAK LAWAN JUGA DATANG MENGEPUNGKU, MAKA AKAN GAWAT.", "pt": "SE OS CULTIVADORES DA ALMA NASCENTE AVAN\u00c7ADA DO OUTRO LADO TAMB\u00c9M VIEREM ME CERCAR, A\u00cd SER\u00c1 PROBLEM\u00c1TICO.", "text": "IF THE OPPONENT\u0027S LATE NASCENT SOUL CULTIVATORS ALSO COME TO ATTACK ME, THEN IT WILL BE TROUBLESOME.", "tr": "E\u011fer kar\u015f\u0131 taraf\u0131n Son A\u015fama Ruh Olu\u015fumu yeti\u015fimcileri de beni ku\u015fatmaya gelirse, o zaman ba\u015f\u0131m belada demektir."}, {"bbox": ["72", "3800", "276", "3978"], "fr": "ET LE CULTIVATEUR DU NOM DE MA, QUI AVAIT \u00c9T\u00c9 R\u00c9DUIT \u00c0 SON \u00c2ME NAISSANTE, EST \u00c9GALEMENT RENTR\u00c9 SAIN ET SAUF.", "id": "DAN KULTIVATOR BERMARGA MA YANG TELAH DIHAJAR HINGGA HANYA TERSISA YUANYING-NYA JUGA KEMBALI DENGAN SELAMAT.", "pt": "E AQUELE CULTIVADOR DE SOBRENOME MA, QUE FOI ESPANCADO AT\u00c9 RESTAR APENAS SUA ALMA NASCENTE, TAMB\u00c9M RETORNOU EM SEGURAN\u00c7A.", "text": "EVEN THE MA SURNAME CULTIVATOR WHO WAS BEATEN UNTIL ONLY HIS NASCENT SOUL REMAINED RETURNED SAFELY.", "tr": "Ve sadece Ruh Olu\u015fumu kalana kadar d\u00f6v\u00fclen Ma soyadl\u0131 yeti\u015fimci de g\u00fcvenle geri d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["545", "2551", "779", "2745"], "fr": "DANS UNE MONTAGNE PROFONDE ET D\u00c9SOL\u00c9E, HAN LI DISPARUT DANS UN PETIT RAVIN DISCRET.", "id": "DI SEBUAH PEGUNUNGAN TERPENCIL YANG GERSANG, HAN LI MENGHILANG DI SEBUAH PARIT KECIL YANG TIDAK MENCOLOK.", "pt": "EM ALGUMAS MONTANHAS PROFUNDAS E DESOLADAS, HAN LI DESAPARECEU EM UM PEQUENO VALE DISCRETO.", "text": "IN A DESOLATE MOUNTAIN RANGE, HAN LI DISAPPEARED INTO AN INCONSPICUOUS RAVINE.", "tr": "Iss\u0131z, derin bir da\u011fda, Han Li g\u00f6ze \u00e7arpmayan k\u00fc\u00e7\u00fck bir da\u011f ge\u00e7idinde kayboldu."}, {"bbox": ["624", "3748", "840", "3915"], "fr": "LE RETOUR DU CULTIVATEUR MA A RAPPORT\u00c9 \u00c0 L\u0027ALLIANCE DES NEUF ROYAUMES LES EXPLOITS \u00c9TONNANTS DE HAN LI AVANT LA BATAILLE,", "id": "KEMBALINYA KULTIVATOR MA MEMBAWA KABAR TENTANG PENAMPILAN MENAKJUBKAN HAN LI SEBELUM PERTEMPURAN KE ALIANSI SEMBILAN NEGARA,", "pt": "O RETORNO DO CULTIVADOR MA TROUXE DE VOLTA \u00c0 ALIAN\u00c7A DOS NOVE REINOS O RELATO DO DESEMPENHO SURPREENDENTE DE HAN LI ANTES DA BATALHA,", "text": "CULTIVATOR MA\u0027S RETURN BROUGHT HAN LI\u0027S ASTONISHING PERFORMANCE IN THE BATTLE BACK TO THE NINE NATIONS ALLIANCE,", "tr": "Ma Yeti\u015ftiricisi\u0027nin d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc, Han Li\u0027nin sava\u015ftan \u00f6nceki \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 performans\u0131n\u0131n haberini Dokuz Ulus \u0130ttifak\u0131\u0027na ta\u015f\u0131d\u0131,"}, {"bbox": ["103", "3173", "304", "3351"], "fr": "L\u0027ALLIANCE DES NEUF ROYAUMES, PRISE AU D\u00c9POURVU, N\u0027A PU CONTENIR L\u0027OFFENSIVE DES MULAN,", "id": "ALIANSI SEMBILAN NEGARA YANG TIDAK SIAP GAGAL MENAHAN SERANGAN ORANG-ORANG MU LAN,", "pt": "PEGA DE SURPRESA, A ALIAN\u00c7A DOS NOVE REINOS N\u00c3O CONSEGUIU CONTER A OFENSIVA DO POVO DE MULAN,", "text": "CAUGHT OFF GUARD, THE NINE NATIONS ALLIANCE COULDN\u0027T DEFEND AGAINST THE MULAN PEOPLE\u0027S ATTACK.", "tr": "Haz\u0131rl\u0131ks\u0131z yakalanan Dokuz Ulus \u0130ttifak\u0131, Mulanl\u0131lar\u0131n sald\u0131r\u0131s\u0131na kar\u015f\u0131 koyamad\u0131,"}, {"bbox": ["48", "250", "228", "440"], "fr": "LA SEULE EXPLICATION EST QUE CE GARNEMENT N\u0027AVAIT PAS DU TOUT EMPLOY\u00c9 TOUTE SA FORCE LORS DE LA BATAILLE PR\u00c9C\u00c9DENTE.", "id": "SATU-SATUNYA PENJELASAN ADALAH, BOCAH ITU SAMA SEKALI TIDAK MENGELUARKAN SELURUH KEKUATANNYA DALAM PERTEMPURAN SEBELUMNYA.", "pt": "A \u00daNICA EXPLICA\u00c7\u00c3O \u00c9 QUE AQUELE GAROTO N\u00c3O USOU TODA A SUA FOR\u00c7A NA BATALHA ANTERIOR.", "text": "THE ONLY EXPLANATION IS THAT THE KID DIDN\u0027T USE HIS FULL STRENGTH IN THE PREVIOUS BATTLE.", "tr": "Tek a\u00e7\u0131klama, o veletin \u00f6nceki b\u00fcy\u00fck sava\u015fta t\u00fcm g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanmam\u0131\u015f olmas\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["653", "3186", "853", "3368"], "fr": "PERDANT LE CONTR\u00d4LE DE LA CIT\u00c9 C\u00c9LESTE ET \u00c9TANT CONTRAINTE DE SE RETIRER AU ROYAUME DE BEILIANG.", "id": "SELAIN ITU, MEREKA KEHILANGAN KENDALI ATAS KOTA TIAN DAN TERPAKSA MUNDUR KE NEGARA BEI LIANG.", "pt": "AINDA PERDERAM O CONTROLE DA CIDADE CELESTIAL, SENDO FOR\u00c7ADOS A RECUAR PARA O REINO DE BEILIANG.", "text": "THEY LOST CONTROL OF TIAN CITY AND WERE FORCED TO RETREAT TO BEILIANG COUNTRY.", "tr": "Ayr\u0131ca Tiancheng\u0027in kontrol\u00fcn\u00fc kaybedip Beiliang Krall\u0131\u011f\u0131\u0027na \u00e7ekilmek zorunda kald\u0131lar."}, {"bbox": ["682", "0", "832", "120"], "fr": "S\u0027\u00c9CHAPPER DIRECTEMENT DE MA ZONE DE SURVEILLANCE, COMMENT EST-CE POSSIBLE !", "id": "LANGSUNG KABUR DARI JANGKAUAN PENGAWASANKU, BAGAIMANA MUNGKIN!", "pt": "ESCAPAR DIRETAMENTE DO MEU ALCANCE DE MONITORAMENTO, COMO ISSO \u00c9 POSS\u00cdVEL!", "text": "HOW COULD HE ESCAPE MY DETECTION RANGE?!", "tr": "Do\u011frudan g\u00f6zetim alan\u0131mdan ka\u00e7t\u0131, bu nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilir!"}, {"bbox": ["537", "928", "697", "1107"], "fr": "BIEN QUE JE PUISSE CONTINUER \u00c0 LE POURSUIVRE, DEVANT, C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 LE TERRITOIRE DE L\u0027ALLIANCE DES NEUF ROYAUMES,", "id": "MESKIPUN AKU BISA TERUS MENGEJAR, TAPI DI DEPAN SUDAH MEMASUKI WILAYAH ALIANSI SEMBILAN NEGARA,", "pt": "EMBORA EU POSSA CONTINUAR PERSEGUINDO, \u00c0 FRENTE J\u00c1 \u00c9 O TERRIT\u00d3RIO DA ALIAN\u00c7A DOS NOVE REINOS,", "text": "ALTHOUGH I CAN CONTINUE TO PURSUE HIM, THE FRONT HAS ALREADY ENTERED THE TERRITORY OF THE NINE NATIONS ALLIANCE,", "tr": "Takip etmeye devam edebilsem de, ilerisi Dokuz Ulus \u0130ttifak\u0131\u0027n\u0131n topra\u011f\u0131,"}, {"bbox": ["130", "1829", "308", "1992"], "fr": "DISONS SIMPLEMENT QUE CETTE PERSONNE EST EN FAIT AU NIVEAU INTERM\u00c9DIAIRE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE, ET LE TOUR EST JOU\u00c9 !", "id": "KATAKAN SAJA ORANG INI SEBENARNYA MEMILIKI KULTIVASI TAHAP TENGAH YUANYING, BUKANKAH ITU CUKUP!", "pt": "BASTA DIZER QUE ESTA PESSOA NA VERDADE TEM O CULTIVO DE UM ALMA NASCENTE INTERMEDI\u00c1RIO, ISSO N\u00c3O RESOLVERIA?!", "text": "WHY DON\u0027T I JUST SAY THIS PERSON IS ACTUALLY A MID-NASCENT SOUL CULTIVATOR, THAT\u0027S IT!", "tr": "Sadece bu ki\u015finin asl\u0131nda Orta A\u015fama Ruh Olu\u015fumu seviyesinde oldu\u011funu s\u00f6yle, bu yeterli olmaz m\u0131!"}, {"bbox": ["43", "3012", "226", "3179"], "fr": "SIX MOIS S\u0027\u00c9TAIENT D\u00c9J\u00c0 \u00c9COUL\u00c9S DEPUIS LA GRANDE BATAILLE DU MONT HUANGLONG,", "id": "SUDAH SETENGAH TAHUN SEJAK PERTEMPURAN GUNUNG HUANGLONG SEBELUMNYA,", "pt": "J\u00c1 SE PASSARAM SEIS MESES DESDE A BATALHA ANTERIOR NA MONTANHA HUANGLONG,", "text": "HALF A YEAR HAS PASSED SINCE THE BATTLE OF YELLOW DRAGON MOUNTAIN,", "tr": "\u00d6nceki Huanglong Da\u011f\u0131 Sava\u015f\u0131\u0027ndan bu yana yar\u0131m y\u0131l ge\u00e7ti,"}, {"bbox": ["619", "2727", "827", "2893"], "fr": "IL EST ENTR\u00c9 DANS UNE LONGUE RETRAITE POUR SE REPOSER. SANS S\u0027EN RENDRE COMPTE, SIX MOIS ONT PASS\u00c9.", "id": "MELAKUKAN RETRET TERTUTUP UNTUK MEMULIHKAN DIRI DALAM WAKTU LAMA. TANPA TERASA, SETENGAH TAHUN TELAH BERLALU.", "pt": "ENTROU EM UM LONGO PER\u00cdODO DE RECLUS\u00c3O E RECUPERA\u00c7\u00c3O. SEM PERCEBER, MEIO ANO SE PASSOU.", "text": "I\u0027VE BEEN IN SECLUSION FOR A LONG TIME. WITHOUT REALIZING IT, HALF A YEAR HAS PASSED.", "tr": "Uzun bir inzivaya \u00e7ekilip dinlendi. Fark\u0131nda olmadan yar\u0131m y\u0131l ge\u00e7ti."}, {"bbox": ["660", "276", "798", "459"], "fr": "MAIS COMMENT CELA SERAIT-IL POSSIBLE !?", "id": "TAPI BAGAIMANA INI MUNGKIN!?", "pt": "MAS COMO ISSO SERIA POSS\u00cdVEL!?", "text": "BUT HOW IS THIS POSSIBLE!?", "tr": "Ama bu nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilir ki!?"}, {"bbox": ["43", "3652", "219", "3798"], "fr": "ET LORS DE LA BATAILLE PR\u00c9C\u00c9DENTE, YING NING ET LES FR\u00c8RES MURONG,", "id": "DAN DALAM PERTEMPURAN SEBELUMNYA, YING NING DAN SAUDARA-SAUDARA MURONG,", "pt": "E NA BATALHA ANTERIOR, YING NING E OS IRM\u00c3OS MURONG,", "text": "AND IN THE PREVIOUS BATTLE, YINYUE AND THE MURONG BROTHERS,", "tr": "Ve \u00f6nceki sava\u015fta, Ying Ning ve Murong karde\u015fler,"}, {"bbox": ["75", "1642", "238", "1788"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A ! JE N\u0027AI QU\u0027\u00c0 DIRE QUE LES AUTRES SE SONT TROMP\u00c9S,", "id": "BENAR! AKU HANYA PERLU MENGATAKAN BAHWA ORANG-ORANG SEBELUMNYA SALAH LIHAT,", "pt": "AH, CERTO! S\u00d3 PRECISO DIZER QUE OS CARAS DE ANTES VIRAM ERRADO,", "text": "THAT\u0027S RIGHT! I\u0027LL JUST SAY THAT THOSE GUYS WERE WRONG BEFORE,", "tr": "Do\u011fru! Sadece \u00f6nceki adamlar\u0131n yanl\u0131\u015f g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6ylemem yeterli,"}, {"bbox": ["81", "2003", "222", "2132"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, ILS N\u0027OSERONT PAS ME REMETTRE EN QUESTION !", "id": "TOH MEREKA JUGA TIDAK AKAN BERANI MEMPERTANYAKANKU!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, ELES N\u00c3O OUSARIAM ME QUESTIONAR!", "text": "THEY WON\u0027T DARE TO QUESTION ME ANYWAY!", "tr": "Nas\u0131l olsa beni sorgulamaya cesaret edemezler!"}, {"bbox": ["135", "0", "320", "123"], "fr": "INCAPABLE D\u0027\u00c9CHAPPER \u00c0 LA PORT\u00c9E DE D\u00c9TECTION DE MON SENS SPIRITUEL, \u00caTRE ATTRAP\u00c9 N\u0027EST QU\u0027UNE QUESTION DE TEMPS.", "id": "TIDAK BISA LARI DARI JANGKAUAN DETEKSI KESADARAN SPIRITUALKU, CEPAT ATAU LAMBAT PASTI TERTANGKAP.", "pt": "INCAPAZ DE ESCAPAR DO MEU ALCANCE DE DETEC\u00c7\u00c3O SENSORIAL DIVINA, SER PEGO ERA APENAS UMA QUEST\u00c3O DE TEMPO.", "text": "IT\u0027S ONLY A MATTER OF TIME BEFORE THEY\u0027RE CAUGHT, UNABLE TO ESCAPE MY SPIRITUAL SENSE DETECTION.", "tr": "\u0130lahi alg\u0131 menzilimden ka\u00e7amaz, yakalanmas\u0131 an meselesi."}, {"bbox": ["698", "1679", "781", "2095"], "fr": "ET MON HONNEUR SERA SAUF !", "id": "HARGA DIRIKU LANGSUNG KEMBALI!", "pt": "A REPUTA\u00c7\u00c3O SER\u00c1 RESTAURADA IMEDIATAMENTE!", "text": "I\u0027LL REGAIN MY FACE!", "tr": "\u0130tibar\u0131m hemen geri geldi!"}, {"bbox": ["578", "2230", "703", "2323"], "fr": "ALLONS-Y !", "id": "JALAN!", "pt": "[SFX] VAMOS!", "text": "[SFX] GO!", "tr": "Gidelim!"}, {"bbox": ["81", "798", "154", "846"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["133", "1337", "755", "1413"], "fr": "MAIS RENTRER COMME \u00c7A SERAIT VRAIMENT TROP HONTEUX.", "id": "TAPI KALAU KEMBALI SEPERTI INI SAJA, BENAR-BENAR MEMALUKAN.", "pt": "MAS SE EU VOLTAR ASSIM, SER\u00c1 MUITO VERGONHOSO.", "text": "BUT IT WOULD BE REALLY EMBARRASSING TO GO BACK LIKE THIS.", "tr": "Ama b\u00f6yle geri d\u00f6nersem, ger\u00e7ekten \u00e7ok utan\u00e7 verici."}], "width": 900}, {"height": 1854, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/342/5.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "981", "860", "1170"], "fr": "LA RENOMM\u00c9E DE HAN LI GRANDIT ENCORE, FAISANT DE LUI L\u0027\u00c9TOILE LA PLUS BRILLANTE DE CETTE GRANDE BATAILLE.", "id": "NAMA HAN LI SEMAKIN TERKENAL, MENJADI BINTANG BARU PALING BERCAHAYA DALAM PERTEMPURAN KALI INI.", "pt": "A FAMA DE HAN LI CRESCEU AINDA MAIS, TORNANDO-SE A ESTRELA MAIS BRILHANTE DESTA BATALHA.", "text": "HAN LI\u0027S REPUTATION GREW EVEN MORE, BECOMING THE MOST DAZZLING NEW STAR IN THIS WAR.", "tr": "Han Li\u0027nin \u00fcn\u00fc daha da artt\u0131 ve bu sava\u015f\u0131n en g\u00f6z kama\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 yeni y\u0131ld\u0131z\u0131 oldu."}, {"bbox": ["620", "31", "859", "232"], "fr": "CE CULTIVATEUR HAN, QUI N\u0027AVAIT ATTEINT LE STADE INITIAL DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE QUE CES DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES ET DONT LE NOM \u00c9TAIT JUSQU\u0027ALORS INCONNU, VOYAIT SA R\u00c9PUTATION S\u0027\u00c9TENDRE AU LOIN.", "id": "KULTIVATOR HAN INI, YANG BARU NAIK KE TAHAP AWAL YUANYING BEBERAPA TAHUN INI DAN TIDAK DIKENAL, NAMANYA SUDAH TERSEBAR KE MANA-MANA.", "pt": "ESTE CULTIVADOR HAN, QUE S\u00d3 AVAN\u00c7OU PARA O EST\u00c1GIO INICIAL DA ALMA NASCENTE NOS \u00daLTIMOS ANOS E ERA DESCONHECIDO, SEU NOME J\u00c1 ECOA POR TODA PARTE.", "text": "THIS HAN CULTIVATOR, WHO ONLY ADVANCED TO THE EARLY NASCENT SOUL STAGE IN RECENT YEARS, HAS BECOME FAMOUS EVERYWHERE.", "tr": "Son birka\u00e7 y\u0131lda Erken A\u015fama Ruh Olu\u015fumu\u0027na y\u00fckselen ve ad\u0131 san\u0131 duyulmam\u0131\u015f olan bu Yeti\u015ftirici Han\u0027\u0131n ad\u0131 art\u0131k her yerde yank\u0131lan\u0131yordu."}, {"bbox": ["48", "402", "270", "636"], "fr": "DU C\u00d4T\u00c9 DES MULAN, LE FAIT QUE HAN LI AIT PU \u00c9CHAPPER \u00c0 LA POURSUITE MORTELLE D\u0027UN MA\u00ceTRE DIVIN, AJOUT\u00c9 \u00c0 LA PROPAGANDE EXAG\u00c9R\u00c9E DU MA\u00ceTRE DIVIN ZHONG,", "id": "SEMENTARA DI PIHAK MU LAN, FAKTA BAHWA HAN LI BISA LOLOS DARI KEJARAN SHENSHI, DITAMBAH DENGAN PROPAGANDA BERLEBIHAN DARI SHENSHI ZHONG,", "pt": "E DO LADO DO POVO DE MULAN, O FATO DE HAN LI TER CONSEGUIDO ESCAPAR DA PERSEGUI\u00c7\u00c3O DO MESTRE DIVINO, SOMADO \u00c0 PROPAGANDA EXAGERADA DO MESTRE DIVINO ZHONG,", "text": "AS FOR THE MULAN PEOPLE, NOT ONLY COULD HAN LI ESCAPE THE DIVINE MASTER\u0027S PURSUIT, BUT DIVINE MASTER ZHONG ALSO EXAGGERATED HIS DEEDS IN HIS PROPAGANDA,", "tr": "Mulanl\u0131lar taraf\u0131nda ise, Han Li\u0027nin bir \u0130lahi Usta\u0027n\u0131n takibinden ka\u00e7may\u0131 ba\u015farmas\u0131 ve \u0130lahi Usta Zhong\u0027un abart\u0131l\u0131 propagandas\u0131yla,"}, {"bbox": ["46", "24", "238", "199"], "fr": "L\u0027EXPLOIT D\u0027AVOIR INSTANTAN\u00c9MENT TU\u00c9 LE CULTIVATEUR ENNEMI EN ROBE NOIRE AVAIT PROGRESSIVEMENT FAIT GRANDIR LA RENOMM\u00c9E DE HAN LI.", "id": "KISAHNYA YANG SEKETIKA MEMBUNUH KULTIVATOR BERJUBAH HITAM PIHAK LAWAN MEMBUAT NAMA HAN LI PERLAHAN NAIK.", "pt": "A FA\u00c7ANHA DE DERROTAR INSTANTANEAMENTE O CULTIVADOR DE T\u00daNICA NEGRA DO ADVERS\u00c1RIO FEZ A FAMA DE HAN LI CRESCER GRADUALMENTE.", "text": "THE STORY OF HIM INSTANTLY KILLING THE BLACK-ROBED CULTIVATOR MADE HAN LI\u0027S REPUTATION GRADUALLY RISE.", "tr": "Kar\u015f\u0131 taraf\u0131n siyah c\u00fcppeli yeti\u015fimcisini an\u0131nda \u00f6ld\u00fcrmesi, Han Li\u0027nin \u00fcn\u00fcn\u00fcn yava\u015f yava\u015f artmas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131."}, {"bbox": ["65", "939", "291", "1083"], "fr": "ALORS QUE LA PRESTIGIEUSE RENOMM\u00c9E DE HAN LI AU SEIN DE L\u0027ARM\u00c9E MULAN SE R\u00c9PANDAIT JUSQU\u0027\u00c0 L\u0027ALLIANCE DES NEUF ROYAUMES,", "id": "SEIRING REPUTASI HAN LI DI PASUKAN MU LAN TERSEBAR KEMBALI KE ALIANSI SEMBILAN NEGARA,", "pt": "\u00c0 MEDIDA QUE A REPUTA\u00c7\u00c3O DE HAN LI NO EX\u00c9RCITO DE MULAN SE ESPALHAVA DE VOLTA PARA A ALIAN\u00c7A DOS NOVE REINOS,", "text": "AS HAN LI\u0027S REPUTATION IN THE MULAN ARMY SPREAD BACK TO THE NINE NATIONS ALLIANCE,", "tr": "Han Li\u0027nin Mulan ordusundaki \u00fcn\u00fc Dokuz Ulus \u0130ttifak\u0131\u0027na geri yay\u0131l\u0131rken,"}, {"bbox": ["611", "402", "822", "572"], "fr": "DISANT QUE BIEN QU\u0027IL SEMBL\u00c2T \u00caTRE AU STADE INITIAL, SA CULTURE SURPASSAIT EN R\u00c9ALIT\u00c9 CELLE D\u0027UN CULTIVATEUR DE NIVEAU INTERM\u00c9DIAIRE,", "id": "MENGATAKAN BAHWA MESKIPUN DIA TERLIHAT BERADA DI TAHAP AWAL, KULTIVASINYA SEBENARNYA SUDAH MELEBIHI KULTIVATOR TAHAP TENGAH,", "pt": "DIZIAM QUE, EMBORA PARECESSE ESTAR NO EST\u00c1GIO INICIAL, SEU CULTIVO J\u00c1 SUPERAVA O DE UM CULTIVADOR DO EST\u00c1GIO INTERMEDI\u00c1RIO,", "text": "SAYING THAT ALTHOUGH HE LOOKS LIKE AN EARLY STAGE CULTIVATOR, HIS CULTIVATION IS ACTUALLY BETTER THAN A MID-STAGE CULTIVATOR,", "tr": "Erken a\u015famada g\u00f6r\u00fcnmesine ra\u011fmen, geli\u015fim seviyesinin asl\u0131nda orta a\u015fama bir yeti\u015fimciden daha \u00fcst\u00fcn oldu\u011fu s\u00f6ylendi,"}, {"bbox": ["688", "552", "860", "713"], "fr": "FAISANT QUE LA RENOMM\u00c9E DE HAN LI SOIT PLUS GRANDE PARMI LES MULAN QUE DANS L\u0027ALLIANCE DES NEUF ROYAUMES.", "id": "MEMBUAT NAMA HAN LI MENJADI LEBIH TERKENAL DARIPADA DI ALIANSI SEMBILAN NEGARA.", "pt": "FEZ COM QUE A FAMA DE HAN LI SE TORNASSE AINDA MAIOR DO QUE NA ALIAN\u00c7A DOS NOVE REINOS.", "text": "MAKING HAN LI\u0027S REPUTATION EVEN MORE FAMOUS THAN IN THE NINE NATIONS ALLIANCE.", "tr": "Bu da Han Li\u0027nin \u00fcn\u00fcn\u00fcn Dokuz Ulus \u0130ttifak\u0131\u0027ndakinden bile daha fazla yay\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131."}], "width": 900}]

Manhua