This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 351
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/351/0.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "0", "569", "54"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/351/1.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "1443", "235", "1614"], "fr": "DIGNES DES D\u00c9MONS YIN-YANG, ILS ONT R\u00c9SIST\u00c9 \u00c0 L\u0027ATTAQUE DE CET OISEAU \u00c9TRANGE !", "id": "PANTAS SAJA MEREKA IBLIS KEMBAR YIN YANG, MEREKA BISA MENAHAN SERANGAN BURUNG ANEH ITU!", "pt": "COMO ESPERADO DOS DEM\u00d4NIOS G\u00caMEOS YIN-YANG, ELES RESISTIRAM AO ATAQUE DAQUELE P\u00c1SSARO ESTRANHO!", "text": "AS EXPECTED OF THE YIN YANG DUAL DEMONS, THEY WITHSTOOD THE MONSTER BIRD\u0027S ATTACK!", "tr": "Yin-Yang \u0130kiz \u015eeytanlar\u0131\u0027na yak\u0131\u015f\u0131r \u015fekilde, o tuhaf ku\u015fun sald\u0131r\u0131s\u0131na dayand\u0131lar!"}, {"bbox": ["82", "1955", "264", "2128"], "fr": "APR\u00c8S LEUR CAPTURE SUITE \u00c0 LEUR R\u00c9BELLION, LEUR ESPRIT A \u00c9T\u00c9 EFFAC\u00c9 PAR UNE TECHNIQUE SECR\u00c8TE ANCESTRALE, ET ILS ONT \u00c9T\u00c9 TRANSFORM\u00c9S EN CADAVRES D\u00c9MONIAQUES YIN-YANG.", "id": "SETELAH MEMBERONTAK DAN DITANGKAP, KESADARAN MEREKA DIHAPUS DENGAN SEMACAM TEKNIK RAHASIA KUNO, DAN DISEMPURNAKAN MENJADI MAYAT IBLIS YIN YANG.", "pt": "DEPOIS QUE OS REBELDES FORAM CAPTURADOS, SUAS MENTES FORAM APAGADAS COM ALGUMA T\u00c9CNICA SECRETA ANTIGA E ELES FORAM REFINADOS EM CAD\u00c1VERES DEMON\u00cdACOS YIN-YANG.", "text": "AFTER THEIR CAPTURE, THEIR MINDS WERE WIPED USING SOME ANCIENT SECRET TECHNIQUE AND REFINED INTO YIN YANG DEMON CORPSES.", "tr": "\u0130syanlar\u0131 bast\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra, kadim bir gizli sanatla zihinleri silindi ve Yin-Yang \u015eeytan Cesetleri\u0027ne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fcler."}, {"bbox": ["377", "2160", "527", "2326"], "fr": "MAINTENANT, NOUS NE POUVONS QU\u0027ESP\u00c9RER QU\u0027ILS POURRONT \u00c9TEINDRE CETTE ANCIENNE LAMPE !", "id": "SEKARANG KITA HANYA BISA BERHARAP PADA MEREKA UNTUK MEMADAMKAN LENTERA KUNO ITU!", "pt": "AGORA S\u00d3 PODEMOS ESPERAR QUE ELES CONSIGAM DESTRUIR AQUELA L\u00c2MPADA ANTIGA!", "text": "I\u0027M PINNING MY HOPES ON THEM TO EXTINGUISH THOSE ANCIENT LAMPS!", "tr": "\u015eimdi tek umudumuz, o kadim lambay\u0131 s\u00f6nd\u00fcrebilmeleri!"}, {"bbox": ["686", "1941", "834", "2108"], "fr": "SEULEMENT, CHAQUE FOIS QU\u0027ILS SONT INVOQU\u00c9S, ILS DOIVENT CHASSER ET D\u00c9VORER DES DISCIPLES, CE QUI EST TR\u00c8S CRUEL.", "id": "HANYA SAJA SETIAP KALI DIGUNAKAN, MEREKA HARUS MEMANGSA MURID, SUNGGUH KEJAM.", "pt": "S\u00d3 QUE, TODA VEZ QUE S\u00c3O USADOS, PRECISAM CA\u00c7AR E DEVORAR DISC\u00cdPULOS, O QUE \u00c9 EXTREMAMENTE CRUEL.", "text": "BUT EVERY TIME THEY\u0027RE USED, THEY NEED TO FEED ON DISCIPLES, WHICH IS EXTREMELY CRUEL.", "tr": "Sadece her seferinde onlar\u0131 kullanmak i\u00e7in m\u00fcritleri avlamak zorunda kal\u0131yorlar, bu \u00e7ok ac\u0131mas\u0131z."}, {"bbox": ["674", "1768", "830", "1915"], "fr": "CES CADAVRES D\u00c9MONIAQUES POSS\u00c8DENT D\u0027IMMENSES POUVOIRS, ENCORE PLUS REDOUTABLES QUE DE LEUR VIVANT.", "id": "KEKUATAN GAIB MAYAT IBLIS INI SANGAT BESAR, BAHKAN TIGA KALI LEBIH KUAT DARI SAAT MEREKA MASIH HIDUP.", "pt": "ESTES CAD\u00c1VERES DEMON\u00cdACOS POSSUEM PODERES SOBRENATURAIS INCR\u00cdVEIS, SENDO AINDA MAIS PODEROSOS DO QUE ERAM EM VIDA.", "text": "THESE DEMON CORPSES POSSESS EXTRAORDINARY POWER, EVEN MORE POTENT THAN WHEN THEY WERE ALIVE.", "tr": "Bu \u015feytan cesetlerinin do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fc\u00e7leri muazzam, hayattayken olduklar\u0131ndan bile \u00fc\u00e7 kat daha g\u00fc\u00e7l\u00fcler."}, {"bbox": ["22", "1720", "242", "1943"], "fr": "ON DIT QUE CES DEUX CADAVRES D\u00c9MONIAQUES \u00c9TAIENT, DE LEUR VIVANT, DES ANCIENS D\u0027UNE CERTAINE G\u00c9N\u00c9RATION DE LA SECTE DE L\u0027ACCOUPLEMENT JOYEUX, PRATIQUANT LA DOUBLE CULTURE.", "id": "KONON KEDUA MAYAT IBLIS INI ADALAH SESESEPUH KULTIVASI GANDA DARI GENERASI TERTENTU SEKTE HEHUAN SEMASA HIDUPNYA,", "pt": "DIZEM QUE ESTES DOIS CAD\u00c1VERES DEMON\u00cdACOS, EM VIDA, FORAM ANCI\u00c3OS DE CULTIVO DUPLO DE UMA CERTA GERA\u00c7\u00c3O DA SEITA DA UNI\u00c3O ALEGRE,", "text": "IT\u0027S SAID THAT THESE TWO DEMON CORPSES WERE ONCE DUAL CULTIVATION ELDERS OF THE JOYFUL UNION SECT.", "tr": "S\u00f6ylentiye g\u00f6re bu iki \u015feytan cesedi, hayattayken Hehuan Tarikat\u0131\u0027n\u0131n bir neslinin ikili geli\u015fim yapan ya\u015fl\u0131lar\u0131yd\u0131,"}, {"bbox": ["694", "2223", "854", "2329"], "fr": "VOUS OSEZ CONVOITER LA LAMPE YUANMING ?!", "id": "BERANI-BERANINYA MENGINCAR LENTERA YUANMING?!", "pt": "QUEREM SE APOSSAR DA L\u00c2MPADA YUANMING?!", "text": "YOU WANT TO TARGET THE PRIMORDIAL BRIGHT LAMP?!", "tr": "Yuanming Lambas\u0131\u0027n\u0131 m\u0131 \u00e7almak istiyorsun?!"}, {"bbox": ["657", "365", "748", "458"], "fr": "[SFX] KYAAAH !", "id": "[SFX] YAAAH!", "pt": "[SFX] YAAAH!", "text": "[SFX]YAH!", "tr": "[SFX] Yaaah!"}, {"bbox": ["177", "264", "267", "357"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "[SFX] AAH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX]AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}, {"bbox": ["291", "1452", "426", "1518"], "fr": "C\u0027EST G\u00c9NIAL !", "id": "BAGUS SEKALI!", "pt": "\u00d3TIMO!", "text": "GREAT!", "tr": "Harika!"}, {"bbox": ["749", "2415", "871", "2474"], "fr": "DANS TES R\u00caVES !", "id": "BERMIMPILAH!", "pt": "NEM PENSEM!", "text": "IN YOUR DREAMS!", "tr": "R\u00fcyanda g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/351/2.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "1125", "177", "1274"], "fr": "ZUT ! LES D\u00c9MONS YIN-YANG SONT PI\u00c9G\u00c9S !", "id": "SIAL! IBLIS KEMBAR YIN YANG TERJEBAK!", "pt": "DROGA! OS DEM\u00d4NIOS G\u00caMEOS YIN-YANG FORAM APRISIONADOS!", "text": "OH NO! THE YIN YANG DUAL DEMONS ARE TRAPPED!", "tr": "Kahretsin! Yin-Yang \u0130kiz \u015eeytanlar\u0131 tuza\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fc!"}, {"bbox": ["179", "550", "273", "670"], "fr": "[SFX] GAAAH !!", "id": "[SFX] GAA!!", "pt": "[SFX] GAA!!", "text": "[SFX]GAAH!!", "tr": "[SFX] Gaa!!"}, {"bbox": ["704", "1235", "838", "1302"], "fr": "MINCE !", "id": "SIALAN!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O!", "text": "DAMN IT!", "tr": "Lanet olsun!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/351/3.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "879", "619", "1011"], "fr": "COMMENT PEUT-IL Y AVOIR AUTANT DE CADAVRES EN ARMURE DE BRONZE ? IL Y EN A DES MILLIERS !", "id": "KENAPA ADA BEGITU BANYAK MAYAT LAPIS BAJA TEMBAGA, JUMLAHNYA RIBUAN!", "pt": "COMO PODE HAVER TANTOS DEM\u00d4NIOS DE ARMADURA DE BRONZE? S\u00c3O MILHARES DELES!", "text": "HOW ARE THERE SO MANY COPPER ARMORED CADAVERS? THERE ARE THOUSANDS OF THEM!", "tr": "Neden bu kadar \u00e7ok Bak\u0131r Z\u0131rhl\u0131 Ceset var, en az birka\u00e7 bin tane!"}, {"bbox": ["674", "869", "835", "982"], "fr": "NOS CULTIVATEURS SONT \u00c9PUIS\u00c9S PHYSIQUEMENT ET MENTALEMENT.", "id": "PARA KULTIVATOR KITA SUDAH KELELAHAN FISIK DAN MENTAL.", "pt": "NOSSOS CULTIVADORES EST\u00c3O TODOS EXAUSTOS, F\u00cdSICA E MENTALMENTE.", "text": "OUR CULTIVATORS ARE BOTH PHYSICALLY AND MENTALLY EXHAUSTED.", "tr": "Yeti\u015ftiricilerimiz hem bedenen hem de ruhen yorgun d\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["161", "2283", "303", "2416"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL ?!", "id": "ADA APA INI?!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "WHAT\u0027S GOING ON?!", "tr": "Neler oluyor?!"}, {"bbox": ["111", "1445", "238", "1549"], "fr": "[SFX] ROAR !", "id": "[SFX] HOO HOO!", "pt": "[SFX] ROAR ROAR!", "text": "[SFX]ROAR!", "tr": "[SFX] Rooar!"}, {"bbox": ["622", "1204", "755", "1323"], "fr": "UNE CHARGE DE CES CADAVRES EN ARMURE DE BRONZE, ET NOUS SOMMES FICHUS !", "id": "JIKA KITA DISERBU OLEH MAYAT-MAYAT LAPIS BAJA TEMBAGA INI, KITA PASTI AKAN KALAH!", "pt": "SE FORMOS ATACADOS POR ESSES DEM\u00d4NIOS DE ARMADURA DE BRONZE, CERTAMENTE SEREMOS DIZIMADOS!", "text": "IF THEY\u0027RE HIT BY THESE COPPER ARMORED CADAVERS...", "tr": "Bu Bak\u0131r Z\u0131rhl\u0131 Cesetler sald\u0131r\u0131rsa kesinlikle..."}, {"bbox": ["773", "2554", "852", "2633"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["338", "1651", "462", "1748"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/351/4.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "1824", "282", "2011"], "fr": "MAUDITES B\u00caTES !!", "id": "BINATANG SIALAN!!", "pt": "ANIMAIS MALDITOS!!", "text": "DAMN YOU, BEAST!!", "tr": "Lanet olas\u0131 canavarlar!!"}, {"bbox": ["683", "3456", "815", "3604"], "fr": "CULTIVATEUR D\u00c9MONIAQUE ?", "id": "KULTIVATOR IBLIS?", "pt": "CULTIVADOR DEMON\u00cdACO?", "text": "DEMONIC CULTIVATOR?", "tr": "\u015eeytani Yeti\u015ftirici mi?"}, {"bbox": ["38", "1146", "172", "1259"], "fr": "BIEN QUE JE NE SACHE PAS D\u0027O\u00d9 VIENT CE SINGE G\u00c9ANT !", "id": "MESKIPUN TIDAK TAHU DARI MANA DATANGNYA KERA RAKSASA INI!", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA DE ONDE VEIO ESTE MACACO GIGANTE!", "text": "I DON\u0027T KNOW WHERE THIS GIANT APE CAME FROM!", "tr": "Nereden geldi\u011fi bilinmeyen dev bir maymun olsa da!"}, {"bbox": ["619", "3950", "810", "4148"], "fr": "[SFX] IIIIYAAAAAAAH !!!!", "id": "[SFX] IIIIYAAAAAAHHHH!!!!", "pt": "[SFX] IIIIYAAAAAHHHH!!!!", "text": "[SFX]YIYAAAAA!!", "tr": "[SFX] Iiyaaaaaa!!"}, {"bbox": ["102", "2242", "185", "2329"], "fr": "MEURS !!", "id": "MATILAH!!", "pt": "MORRA!!", "text": "DIE!!", "tr": "\u00d6l!!"}, {"bbox": ["66", "1277", "239", "1362"], "fr": "MAIS C\u0027EST VRAIMENT LE CIEL QUI AIDE NOTRE TIANNAN !", "id": "TAPI INI BENAR-BENAR BANTUAN LANGIT UNTUK TIANNAN-KU!", "pt": "MAS OS C\u00c9US REALMENTE EST\u00c3O AJUDANDO MEU TIANNAN!", "text": "BUT THE HEAVENS ARE TRULY HELPING US!", "tr": "Ama bu ger\u00e7ekten de Cennetin Tiannan\u0027\u0131m\u0131za bir l\u00fctfu!"}, {"bbox": ["44", "230", "233", "369"], "fr": "[SFX] WUJI~ !", "id": "[SFX] NGUJI~!", "pt": "[SFX] NGUU~!", "text": "[SFX]Munch!", "tr": "[SFX] Mmmji~!"}], "width": 900}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/351/5.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "5362", "693", "5493"], "fr": "DEVRAIS-JE TE LAISSER REPARTIR POUR TE VENGER ?", "id": "APA KAU PIKIR AKU AKAN MEMBIARKANMU KEMBALI UNTUK BALAS DENDAM?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE EU O DEIXARIA VOLTAR PARA SE VINGAR?", "text": "DO YOU THINK I\u0027D LET YOU GO BACK FOR REVENGE?", "tr": "Seni intikam alas\u0131n diye geri mi g\u00f6nderece\u011fim sand\u0131n?"}, {"bbox": ["439", "5077", "554", "5224"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 D\u00c9TRUIT TON CORPS PHYSIQUE,", "id": "AKU SUDAH MENGHANCURKAN TUBUH FISIKMU,", "pt": "J\u00c1 DESTRU\u00cd SEU CORPO F\u00cdSICO,", "text": "I\u0027VE ALREADY DESTROYED YOUR PHYSICAL BODY.", "tr": "Fiziksel bedenini zaten yok ettim,"}, {"bbox": ["426", "4221", "583", "4352"], "fr": "TU NE PEUX PAS ME TUER ! JE SUIS LA COMPAGNE DU MA\u00ceTRE DE LA SECTE YINLUO DU CHEMIN D\u00c9MONIAQUE DU PAYS DE JIN !", "id": "KAU TIDAK BOLEH MEMBUNUHKU! AKU ADALAH PASANGAN DARI MASTER SEKTE YIN LUO DARI JALUR IBLIS NEGARA JIN!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODE ME MATAR! EU SOU A COMPANHEIRA DO MESTRE DA SEITA YINLUO DO CAMINHO DEMON\u00cdACO DO REINO JIN!", "text": "YOU CAN\u0027T KILL ME! I AM THE PARTNER OF THE JIN KINGDOM\u0027S DEMONIC PATH YIN LUO SECT LEADER!", "tr": "Beni \u00f6ld\u00fcremezsin! Ben Jin Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n \u015eeytani Yolu\u0027ndan Yin Luo Tarikat\u0131 Lideri\u0027nin e\u015fiyim!"}, {"bbox": ["702", "4496", "862", "4620"], "fr": "SI TU ME TUES, MA SECTE ET TOI SEREZ ENNEMIS JUR\u00c9S JUSQU\u0027\u00c0 LA MORT !", "id": "JIKA KAU MEMBUNUHKU, SEKTEKU DAN KAU PASTI AKAN BERTARUNG SAMPAI MATI!", "pt": "SE VOC\u00ca ME MATAR, MINHA SEITA E VOC\u00ca CERTAMENTE LUTAR\u00c3O AT\u00c9 A MORTE!", "text": "IF YOU KILL ME, MY SECT WILL NEVER REST UNTIL YOU\u0027RE DEAD!", "tr": "Beni \u00f6ld\u00fcr\u00fcrsen, tarikat\u0131m seninle \u00f6l\u00fcm\u00fcne sava\u015facakt\u0131r!"}, {"bbox": ["712", "1166", "826", "1296"], "fr": "CE NE SONT QUE DES IMAGES ILLUSOIRES !", "id": "TERNYATA SEMUANYA HANYA BAYANGAN!", "pt": "ERAM TODAS IMAGENS FALSAS!", "text": "THEY\u0027RE ALL ILLUSIONS!", "tr": "Hepsi hayalden ibaretmi\u015f!"}, {"bbox": ["153", "3983", "293", "4112"], "fr": "MINCE !", "id": "SIALAN!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O!", "text": "DAMN IT!", "tr": "Lanet olsun!"}, {"bbox": ["83", "151", "211", "280"], "fr": "[SFX] KYAAAH !!", "id": "[SFX] YAAH!!", "pt": "[SFX] YAAAH!!", "text": "[SFX]YAH!!", "tr": "[SFX] Yaaah!!"}, {"bbox": ["345", "3579", "433", "3663"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["586", "2376", "677", "2468"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/351/6.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "3278", "218", "3430"], "fr": "C\u0027EST LONG HAN ! FENG BING EST AUSSI REVENUE \u00c0 SES C\u00d4T\u00c9S !", "id": "ITU LONG HAN! FENG BING JUGA SUDAH KEMBALI KE SISINYA!", "pt": "\u00c9 LONG HAN! FENG BING TAMB\u00c9M VOLTOU PARA O LADO DELE!", "text": "IT\u0027S LONG HAN! FENG BING HAS RETURNED TO HIS SIDE!", "tr": "Bu Long Han! Feng Bing de onun yan\u0131na d\u00f6nm\u00fc\u015f!"}, {"bbox": ["200", "3542", "337", "3679"], "fr": "AMI DAO HAN, CONCENTRE-TOI JUSTE SUR LES CADAVRES EN ARMURE DE BRONZE.", "id": "REKAN TAOIS HAN, FOKUS SAJA MENGHADAPI MAYAT LAPIS BAJA TEMBAGA.", "pt": "COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA HAN, APENAS SE CONCENTRE EM LIDAR COM OS DEM\u00d4NIOS DE ARMADURA DE BRONZE.", "text": "FELLOW DAOIST HAN, JUST FOCUS ON DEALING WITH THE COPPER ARMORED CADAVERS.", "tr": "Karde\u015f Han, sen sadece Bak\u0131r Z\u0131rhl\u0131 Cesetler\u0027e odaklan."}, {"bbox": ["52", "2802", "214", "2979"], "fr": "L\u0027ENNEMI EST NOMBREUX ET PUISSANT, JE NE VEUX PAS MOURIR ICI, NOUS DEVRIONS BATTRE EN RETRAITE IMM\u00c9DIATEMENT,", "id": "PIHAK LAWAN TERLALU BANYAK DAN KUAT, AKU TIDAK INGIN MATI DI SINI, KITA HARUS SEGERA MUNDUR,", "pt": "O INIMIGO \u00c9 NUMEROSO E PODEROSO, N\u00c3O QUERO MORRER AQUI. DEVEMOS RECUAR IMEDIATAMENTE,", "text": "THEY HAVE THE ADVANTAGE IN NUMBERS. I DON\u0027T WANT TO DIE HERE. WE SHOULD RETREAT IMMEDIATELY.", "tr": "D\u00fc\u015fman say\u0131ca \u00fcst\u00fcn, burada \u00f6lmek istemiyorum, hemen geri \u00e7ekilmeliyiz,"}, {"bbox": ["84", "1417", "225", "1567"], "fr": "AMI DAO HAN, TU M\u0027AS SAUV\u00c9, JE VAIS T\u0027AIDER UNE FOIS AUSSI,", "id": "REKAN TAOIS HAN, KAU MENYELAMATKANKU, AKU JUGA AKAN MEMBANTUMU SEKALI,", "pt": "COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA HAN, VOC\u00ca ME SALVOU, ENT\u00c3O EU TAMB\u00c9M O AJUDAREI UMA VEZ,", "text": "FELLOW DAOIST HAN, IF YOU SAVE ME, I\u0027LL HELP YOU ONCE.", "tr": "Karde\u015f Han, sen beni kurtard\u0131n, ben de sana bir kez yard\u0131m edece\u011fim,"}, {"bbox": ["404", "2828", "544", "3017"], "fr": "MAIS JE N\u0027AI PAS ENCORE R\u00c9CUP\u00c9R\u00c9 MA B\u00caTE HURLEUSE D\u0027\u00c2ME ! MINCE !", "id": "TAPI BINATANG TI HUN-KU BELUM KEMBALI, SIALAN!", "pt": "MAS MINHA BESTA DEVORADORA DE ALMAS AINDA N\u00c3O RETORNOU! MALDITO!", "text": "BUT I HAVEN\u0027T RETRIEVED MY CRYING SOUL BEAST YET. DAMN IT!", "tr": "Ama Tihun Canavar\u0131m\u0027\u0131 hen\u00fcz geri alamad\u0131m, lanet olsun!"}, {"bbox": ["168", "501", "335", "667"], "fr": "PAS BON, C\u0027EST LE MA\u00ceTRE DIVIN LE PLUS PUISSANT DE L\u0027ENNEMI !", "id": "TIDAK BAGUS, ITU MASTER DEWA TERKUAT DARI PIHAK LAWAN!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, \u00c9 O MESTRE DIVINO MAIS FORTE DO INIMIGO!", "text": "NOT GOOD, IT\u0027S THEIR STRONGEST DIVINE MASTER!", "tr": "Bu k\u00f6t\u00fc, kar\u015f\u0131 taraf\u0131n en g\u00fc\u00e7l\u00fc \u0130lahi \u00dcstad\u0131!"}, {"bbox": ["649", "1519", "801", "1673"], "fr": "D\u00c9SORMAIS, CE VIEIL HOMME NE TE DEVRA PLUS RIEN, HEIN~", "id": "MULAI SEKARANG, ORANG TUA INI TIDAK BERUTANG APA-APA LAGI PADAMU YA~", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, ESTE VELHO N\u00c3O LHE DEVER\u00c1 MAIS NADA~", "text": "FROM NOW ON, I DON\u0027T OWE YOU ANYTHING!", "tr": "Bundan sonra bu ya\u015fl\u0131 adam sana bir \u015fey bor\u00e7lu olmayacak~"}, {"bbox": ["629", "3927", "843", "4112"], "fr": "LES DEUX DERNI\u00c8RES FORCES VIVES DES CULTIVATEURS ET DES MAGES SE SONT VIOLEMMENT AFFRONT\u00c9ES.", "id": "DUA PASUKAN TERAKHIR KULTIVATOR DAN PENYIHIR, BENTROK DENGAN SENGIT.", "pt": "AS DUAS \u00daLTIMAS FOR\u00c7AS VITAIS DE CULTIVADORES E MAGOS COLIDIRAM FEROZMENTE.", "text": "THE LAST RESERVES OF BOTH THE CULTIVATORS AND MAGICIANS CLASHED FIERCELY.", "tr": "Yeti\u015ftiricilerin ve B\u00fcy\u00fcc\u00fclerin son iki taze kuvveti \u015fiddetle \u00e7arp\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["669", "1938", "849", "2070"], "fr": "CEPENDANT, LA SITUATION ACTUELLE N\u0027EST PROBABLEMENT PAS QUELQUE CHOSE QUE NOUS DEUX POUVONS G\u00c9RER.", "id": "HANYA SAJA SITUASI SAAT INI, AKU KHAWATIR BUKAN SESUATU YANG BISA KITA BERDUA TANGANI.", "pt": "S\u00d3 QUE A SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL, TEMO, N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE N\u00d3S DOIS POSSAMOS RESOLVER.", "text": "BUT I\u0027M AFRAID THE CURRENT SITUATION ISN\u0027T SOMETHING THE TWO OF US CAN HANDLE.", "tr": "Sadece mevcut durumun, ikimizin ba\u015fa \u00e7\u0131kabilece\u011finden korkar\u0131m."}, {"bbox": ["71", "4599", "214", "4745"], "fr": "PRENDS LA PERLE HURLEUSE D\u0027\u00c2ME, SURVEILLE BIEN LA B\u00caTE HURLEUSE D\u0027\u00c2ME, NE LA LAISSE PAS AVOIR D\u0027ENNUIS.", "id": "KAU PEGANG MUTIARA MING HUN, JAGA BAIK-BAIK BINATANG TI HUN, JANGAN SAMPAI TERJADI APA-APA PADANYA.", "pt": "PEGUE A P\u00c9ROLA UIVANTE DA ALMA, CUIDE BEM DA BESTA DEVORADORA DE ALMAS, N\u00c3O DEIXE QUE NADA ACONTE\u00c7A COM ELA.", "text": "TAKE THE SOUL CALLING PEARL AND KEEP AN EYE ON THE CRYING SOUL BEAST. DON\u0027T LET ANYTHING HAPPEN TO IT.", "tr": "Minghun \u0130ncisi\u0027ni al, Tihun Canavar\u0131\u0027na g\u00f6z kulak ol, ba\u015f\u0131na bir \u015fey gelmesin."}, {"bbox": ["53", "3747", "288", "3984"], "fr": "LES CULTIVATEURS QUI ONT PU SE RETENIR JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT SANS AGIR SONT NATURELLEMENT L\u0027\u00c9LITE. AUSSIT\u00d4T, LES AURAS SPIRITUELLES DE TOUS LES CULTIVATEURS SE SONT \u00c9LEV\u00c9ES ENSEMBLE, ET DIVERS TR\u00c9SORS MAGIQUES SONT APPARUS,", "id": "PARA KULTIVATOR YANG BISA BERTAHAN SAMPAI SEKARANG DAN BELUM BERTINDAK TENTU SAJA ADALAH ELIT, SEKETIKA ITU JUGA CAHAYA SPIRITUAL PARA KULTIVATOR BERSINAR BERSAMA, BERBAGAI MACAM SENJATA SIHIR DIKELUARKAN,", "pt": "OS CULTIVADORES QUE SE CONTERAM AT\u00c9 AGORA SEM ATACAR S\u00c3O NATURALMENTE A ELITE. IMEDIATAMENTE, A LUZ ESPIRITUAL DE TODOS OS CULTIVADORES BRILHOU JUNTA, E TODOS OS TIPOS DE TESOUROS M\u00c1GICOS FORAM LAN\u00c7ADOS,", "text": "THE CULTIVATORS WHO HAVE YET TO MAKE A MOVE ARE NATURALLY THE ELITE. IMMEDIATELY, THEY ALL RELEASED THEIR SPIRITUAL LIGHT AND ACTIVATED THEIR MAGIC TREASURES.", "tr": "Bu ana kadar hamle yapmadan dayanabilen yeti\u015ftiriciler do\u011fal olarak se\u00e7kinlerdi. An\u0131nda t\u00fcm yeti\u015ftiricilerin ruhani \u0131\u015f\u0131klar\u0131 parlad\u0131 ve her t\u00fcrden sihirli hazine ortaya \u00e7\u0131kt\u0131,"}, {"bbox": ["159", "4786", "276", "4903"], "fr": "JE VAIS M\u0027OCCUPER DE CETTE ANCIENNE LAMPE.", "id": "AKU AKAN MENGHADAPI LENTERA KUNO ITU.", "pt": "EU VOU LIDAR COM AQUELA L\u00c2MPADA ANTIGA.", "text": "I\u0027LL DEAL WITH THAT ANCIENT LAMP.", "tr": "Ben o kadim lambayla ilgilenece\u011fim."}, {"bbox": ["676", "3268", "870", "3406"], "fr": "CE COUPLE, EN UNISSANT LEURS FORCES, PEUT RIVALISER AVEC UN MA\u00ceTRE DIVIN !", "id": "MEREKA SUAMI ISTRI BEKERJA SAMA, BISA MENANDINGI MASTER DEWA!", "pt": "ELES, MARIDO E MULHER, JUNTOS, PODEM RIVALIZAR COM UM MESTRE DIVINO!", "text": "TOGETHER, THEY CAN RIVAL A DIVINE MASTER!", "tr": "Onlar kar\u0131 koca g\u00fc\u00e7lerini birle\u015ftirirse, bir \u0130lahi \u00dcstat\u0027a bile kafa tutabilirler!"}, {"bbox": ["36", "4209", "265", "4320"], "fr": "PENDANT CE TEMPS, DE L\u0027AUTRE C\u00d4T\u00c9 DU CHAMP DE BATAILLE...", "id": "SEMENTARA ITU DI SISI LAIN MEDAN PERANG", "pt": "ENQUANTO ISSO, DO OUTRO LADO DO CAMPO DE BATALHA...", "text": "MEANWHILE, ON THE OTHER SIDE OF THE BATTLEFIELD", "tr": "Ayn\u0131 anda, sava\u015f alan\u0131n\u0131n di\u011fer taraf\u0131nda"}, {"bbox": ["659", "2811", "837", "2949"], "fr": "N\u0027AYEZ PAS PEUR ! LAISSEZ-NOUS NOUS OCCUPER DE CES GENS.", "id": "TIDAK PERLU TAKUT! SERAHKAN ORANG-ORANG INI PADA KAMI UNTUK DIHADAPI.", "pt": "N\u00c3O TEMAM! DEIXEM ESSAS PESSOAS CONOSCO.", "text": "DON\u0027T WORRY! WE\u0027LL DEAL WITH THESE PEOPLE.", "tr": "Korkmay\u0131n! Bu adamlar\u0131 bize b\u0131rak\u0131n, biz hallederiz."}, {"bbox": ["485", "1884", "650", "1966"], "fr": "MOI, HAN, JE N\u0027AI NATURELLEMENT PAS BESOIN QUE L\u0027AMI DAO ME REMBOURSE QUOI QUE CE SOIT,", "id": "AKU, HAN, TENTU SAJA TIDAK MEMBUTUHKAN BALASAN APA PUN DARI REKAN TAOIS,", "pt": "EU, HAN, NATURALMENTE N\u00c3O PRECISO DE NENHUMA RECOMPENSA DO COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA,", "text": "I DON\u0027T NEED YOU TO REPAY ME, FELLOW DAOIST.", "tr": "Ben, Han, Karde\u015f Daoist\u0027ten bir kar\u015f\u0131l\u0131k beklemiyorum,"}, {"bbox": ["724", "4595", "877", "4729"], "fr": "LES CULTIVATEURS QUI ONT ESSAY\u00c9 DE S\u0027APPROCHER DE L\u0027ANCIENNE LAMPE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE ONT TOUS \u00c9T\u00c9 R\u00c9DUITS EN CENDRES PAR SES FLAMMES !", "id": "PARA KULTIVATOR YANG TADI MENCOBA MENDEKATI LENTERA KUNO, SEMUANYA DILALAP API LENTERA!", "pt": "OS CULTIVADORES QUE TENTARAM SE APROXIMAR DA L\u00c2MPADA ANTIGA AGORA H\u00c1 POUCO FORAM TODOS INCINERADOS PELAS CHAMAS DA L\u00c2MPADA!", "text": "ANY CULTIVATOR WHO TRIED TO APPROACH THE ANCIENT LAMP WAS INCINERATED BY ITS FLAMES!", "tr": "Az \u00f6nce kadim lambaya yakla\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015fan t\u00fcm yeti\u015ftiriciler, lamba aleviyle k\u00fcle d\u00f6nd\u00fc!"}, {"bbox": ["693", "2503", "827", "2633"], "fr": "IL SEMBLE QUE CE SOIT LE RESTE DES TROUPES D\u0027\u00c9LITE DE L\u0027ENNEMI !", "id": "SEPERTINYA INI ADALAH PASUKAN ELIT YANG TERSISA DARI PIHAK LAWAN!", "pt": "PARECE QUE ESTA \u00c9 A TROPA DE ELITE RESTANTE DO INIMIGO!", "text": "IT SEEMS THESE ARE THEIR REMAINING ELITE TROOPS!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu, d\u00fc\u015fman\u0131n kalan se\u00e7kin birli\u011fi!"}, {"bbox": ["65", "1927", "205", "2039"], "fr": "SI TU AS QUELQUE CHOSE \u00c0 DIRE, DIS-LE, MAIS ARR\u00caTE DE ME SOURIRE COMME \u00c7A !", "id": "KALAU BICARA YA BICARA SAJA, JANGAN TERUS TERSENYUM PADAKU!", "pt": "SE FOR FALAR, FALE! PARE DE FICAR SORRINDO PARA MIM!", "text": "JUST SAY IT, STOP SMILING AT ME!", "tr": "Konu\u015facaksan konu\u015f, s\u00fcrekli bana g\u00fcl\u00fcmseyip durma!"}, {"bbox": ["568", "4595", "662", "4705"], "fr": "MA\u00ceTRE, SOYEZ PRUDENT !", "id": "TUAN, HATI-HATI!", "pt": "MESTRE, CUIDADO!", "text": "MASTER, BE CAREFUL!", "tr": "Efendim, dikkatli olun!"}, {"bbox": ["66", "5249", "190", "5386"], "fr": "J\u0027AI MA PROPRE M\u00c9THODE.", "id": "AKU PUNYA CARAKU SENDIRI.", "pt": "EU TENHO MEUS PR\u00d3PRIOS M\u00c9TODOS.", "text": "I HAVE A WAY.", "tr": "Kendi y\u00f6ntemlerim var."}, {"bbox": ["82", "2378", "233", "2475"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["578", "1205", "651", "1280"], "fr": "[SFX] HMPH~", "id": "[SFX] HMPH~", "pt": "[SFX] HMPH~", "text": "[SFX]Hmph~", "tr": "[SFX] Hmph~"}, {"bbox": ["768", "763", "864", "846"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["7", "5554", "733", "5608"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["99", "58", "273", "209"], "fr": "MINCE !", "id": "SIALAN!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O!", "text": "DAMN IT!", "tr": "Lanet olsun!"}], "width": 900}, {"height": 18, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/351/7.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua