This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 40
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/40/0.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "1716", "136", "1851"], "fr": "J\u0027AURAIS CLAIREMENT PU TOUS LES TUER !", "id": "PADAHAL AKU BISA MEMBUNUH MEREKA SEMUA!", "pt": "EU PODERIA TER MATADO TODOS ELES!", "text": "I COULD\u0027VE KILLED THEM ALL!", "tr": "Hepsini apa\u00e7\u0131k bir \u015fekilde \u00f6ld\u00fcrebilirdim!"}, {"bbox": ["537", "1546", "636", "1715"], "fr": "DE QUOI ES-TU FIER, WANG JUECHU ? JE VAIS TE TUER !", "id": "APA YANG KAU BANGGAKAN, WANG JUECHU, AKAN KU BUNUH KAU!", "pt": "DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 SE GABANDO, WANG JUECHU?! EU VOU TE MATAR!", "text": "WHAT ARE YOU SO SMUG ABOUT, WANG JUECHU? I\u0027LL KILL YOU!", "tr": "Neyine seviniyorsun Wang Juechu, seni \u00f6ld\u00fcrece\u011fim!"}, {"bbox": ["34", "1888", "162", "2053"], "fr": "POURQUOI ME REGARDEZ-VOUS, BANDE D\u0027INUTILES ? \u00c0 QUOI SERVEZ-VOUS ?!", "id": "APA YANG KALIAN LIHAT, DASAR SAMPAH?! UNTUK APA KALIAN DI SINI?!", "pt": "POR QUE EST\u00c3O ME OLHANDO, SEUS IN\u00daTEIS?! PARA QUE VOC\u00caS SERVEM?!", "text": "WHAT ARE YOU LOOKING AT ME FOR, YOU WORTHLESS TRASH?! WHAT ARE YOU GOOD FOR?!", "tr": "Bana ne bak\u0131yorsunuz sizi i\u015fe yaramaz s\u00fcr\u00fcs\u00fc, sizi ne diye getirdim ki?!"}, {"bbox": ["293", "1535", "397", "1672"], "fr": "QUE FAIRE ? COMMENT CELA A-T-IL PU ARRIVER ?", "id": "BAGAIMANA INI, KENAPA BISA BEGINI...", "pt": "O QUE FAZER? COMO ISSO P\u00d4DE ACONTECER?", "text": "WHAT DO WE DO? HOW COULD THIS HAPPEN?", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z, nas\u0131l b\u00f6yle oldu?"}, {"bbox": ["597", "1844", "668", "1943"], "fr": "L\u00c8VE-TOI VITE !", "id": "CEPAT BANGUN!", "pt": "LEVANTE-SE LOGO!", "text": "GET UP!", "tr": "\u00c7abuk kalk\u0131n!"}, {"bbox": ["293", "1104", "613", "1182"], "fr": "040. LE GRAND INCIN\u00c9RATEUR", "id": "040. PEMAKAMAN API BESAR", "pt": "040. A GRANDE CREMA\u00c7\u00c3O", "text": "040. GRAND CREMATION", "tr": "040. B\u00fcy\u00fck Cenaze Ate\u015fi"}, {"bbox": ["209", "1446", "286", "1489"], "fr": "MEURS !", "id": "MATILAH!", "pt": "MORRA!", "text": "DIE!", "tr": "Geber!"}, {"bbox": ["391", "1452", "479", "1501"], "fr": "CH\u00c2TIMENT !", "id": "KARMA!", "pt": "RETRIBUI\u00c7\u00c3O!", "text": "RETRIBUTION!", "tr": "\u0130lahi adalet!"}, {"bbox": ["120", "1282", "792", "1371"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nART : HEHEX DANGAO YUE\n\u00c9DITEUR : TYPE EVA PRODUCTION DE MASSE\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: EVA Seri \u00dcretim Tipi\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["642", "2066", "700", "2095"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["330", "1282", "504", "1370"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nART : HEHEX DANGAO YUE\n\u00c9DITEUR : TYPE EVA PRODUCTION DE MASSE\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: EVA Seri \u00dcretim Tipi\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["330", "1282", "504", "1370"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nART : HEHEX DANGAO YUE\n\u00c9DITEUR : TYPE EVA PRODUCTION DE MASSE\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: EVA Seri \u00dcretim Tipi\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/40/1.webp", "translations": [{"bbox": ["646", "367", "861", "622"], "fr": "JE DOIS ABSOLUMENT SURVIVRE ET ACCOMPLIR MON AMBITION H\u00c9G\u00c9MONIQUE ! AAAAAH !", "id": "AKU HARUS BERTAHAN HIDUP, UNTUK MENYELESAIKAN AMBISIKU AAAAAHHH!", "pt": "EU PRECISO SOBREVIVER E REALIZAR MINHA GRANDE EMPREITADA, AHHHHH!", "text": "I MUST SURVIVE AND ACHIEVE MY AMBITION!", "tr": "Hayatta kalmal\u0131y\u0131m, b\u00fcy\u00fck hayalimi ger\u00e7ekle\u015ftirmeliyim aaaaah!"}, {"bbox": ["73", "1721", "206", "1899"], "fr": "H\u00c9LAS, IL SEMBLE QUE JE DOIVE ENCORE ME DONNER UN PEU PLUS DE MAL.", "id": "AIH, SEPERTINYA MASIH HARUS SEDIKIT REPOT.", "pt": "AI, PARECE QUE AINDA VOU TER UM POUCO MAIS DE TRABALHO.", "text": "SIGH, LOOKS LIKE I\u0027LL HAVE TO PUT IN MORE EFFORT.", "tr": "Ah, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re biraz daha u\u011fra\u015fmam gerekecek."}, {"bbox": ["42", "101", "140", "224"], "fr": "ET CES TYPES DEHORS...", "id": "DAN ORANG-ORANG DI LUAR SANA ITU...", "pt": "E AQUELES CARAS L\u00c1 FORA...", "text": "AND THOSE GUYS OUTSIDE THE ARENA...", "tr": "Bir de d\u0131\u015far\u0131daki o herifler var."}, {"bbox": ["175", "179", "302", "280"], "fr": "PUTAIN, ILS SE R\u00c9JOUISSENT TOUS DE MON MALHEUR !", "id": "SIALAN, SEMUANYA MALAH SENANG DI ATAS PENDERITAAN ORANG LAIN!", "pt": "DROGA, TODOS ELES EST\u00c3O SE REGOZIJANDO COM A DESGRA\u00c7A ALHEIA!", "text": "DAMN IT, EVERY SINGLE ONE OF THEM IS GLOATING!", "tr": "Kahretsin, hepsi ba\u015fkas\u0131n\u0131n felaketine seviniyor!"}, {"bbox": ["682", "714", "847", "983"], "fr": "VOUS AUTRES, UTILISEZ LES PROJECTILES SOMBRES !", "id": "YANG LAINNYA, LAYANI DENGAN PANAH HIJAU GELAP!", "pt": "OS OUTROS, USEM O ANQINGZI!", "text": "THE REST OF YOU, SERVE THE YOUNG MASTER!", "tr": "Di\u011ferleri, An Qingzi ile icab\u0131na bak\u0131n!"}, {"bbox": ["617", "0", "724", "130"], "fr": "JE TE DONNERAI TOUT MON OR !", "id": "SEMUA EMASKU AKAN KUBERIKAN PADAMU!", "pt": "EU TE DOU TODO O MEU OURO!", "text": "ALL MY GOLD IS YOURS!", "tr": "B\u00fct\u00fcn alt\u0131nlar\u0131m senin olsun!"}, {"bbox": ["477", "279", "611", "411"], "fr": "NON !! JE NE PEUX ABSOLUMENT PAS MOURIR ICI COMME \u00c7A !", "id": "TIDAK!! AKU TIDAK BOLEH MATI SEPERTI INI DI SINI!", "pt": "N\u00c3O!! EU N\u00c3O POSSO MORRER AQUI ASSIM!", "text": "NO!! I CAN\u0027T DIE HERE LIKE THIS!", "tr": "Hay\u0131r!! Burada b\u00f6yle \u00f6lemem!"}, {"bbox": ["211", "380", "299", "428"], "fr": "BIEN FAIT !", "id": "RASAKAN!", "pt": "BEM FEITO!", "text": "SERVES YOU RIGHT!", "tr": "Hak ettin!"}, {"bbox": ["326", "309", "432", "418"], "fr": "LE GANG DU LOUP SAUVAGE EST \u00c0 NOUS !", "id": "GEROMBOLAN SERIGALA LIAR SUDAH MENJADI MILIK KITA!", "pt": "A GANGUE DO LOBO SELVAGEM \u00c9 NOSSA AGORA!", "text": "THE WILD WOLF GANG IS OURS NOW!", "tr": "Yaban Kurdu \u00c7etesi art\u0131k bizim!"}, {"bbox": ["56", "701", "194", "884"], "fr": "GARDES !!", "id": "ORANG-ORANG!!", "pt": "GUARDAS!!", "text": "MEN!!", "tr": "Adamlar!!"}, {"bbox": ["671", "1440", "814", "1551"], "fr": "OUI !!!", "id": "BAIK!!!", "pt": "SIM!!!", "text": "YES!!!", "tr": "Emredersiniz!!!"}, {"bbox": ["65", "865", "189", "1100"], "fr": "GARDES DE FER, AVANCEZ ! ARBAL\u00c8TES, PR\u00caTES !", "id": "PENGAWAL BESI MAJU, SIAPKAN PANAH OTOMATIS!", "pt": "GUARDAS DE FERRO, AVANCEM! BESTAS PREPARADAS!", "text": "IRON GUARDS, FORWARD! PREPARE THE REPEATING CROSSBOWS!", "tr": "Demir Muhaf\u0131zlar ilerleyin, tatar yaylar\u0131n\u0131 haz\u0131rlay\u0131n!"}, {"bbox": ["26", "331", "135", "420"], "fr": "CE TYPE...", "id": "ORANG ITU...", "pt": "AQUELE CARA...", "text": "THAT GUY...", "tr": "O herif..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/40/2.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "648", "586", "756"], "fr": "ATTENTION, HAN LI !!", "id": "HATI-HATI, HAN LI!!", "pt": "CUIDADO, HAN LI!!", "text": "BE CAREFUL, HAN LI!!", "tr": "Dikkat et Han Li!!"}, {"bbox": ["369", "453", "465", "558"], "fr": "IL ARRIVE !", "id": "DIA DATANG!", "pt": "ELE EST\u00c1 VINDO!", "text": "HE\u0027S COMING!", "tr": "\u00dczerimize geliyor!"}, {"bbox": ["42", "491", "133", "575"], "fr": "[SFX] MON DIEU !", "id": "ASTAGA!", "pt": "[SFX] AAAH!", "text": "OH MY GOD!", "tr": "Anac\u0131\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["21", "1157", "319", "1338"], "fr": "TIREZ !!!", "id": "PANAH!!!", "pt": "ATIREM!!!", "text": "FIRE!!!", "tr": "Oklar\u0131 at\u0131n!!!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/40/3.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "859", "199", "1021"], "fr": "OH OH OH OH, TOUCH\u00c9 !!", "id": "OOOOH KENA SASARAN!!", "pt": "OH, OH, OH, OH, ACERTOU!!", "text": "OH OH OH OH! WE HIT HIM!!", "tr": "Oooooh vurdular!!"}, {"bbox": ["719", "1448", "863", "1819"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}], "width": 900}, {"height": 3712, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/40/4.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "2863", "195", "3017"], "fr": "VA MOURIR !!", "id": "MATILAH!!", "pt": "MORRA!!", "text": "DIE!!", "tr": "Geber!!"}, {"bbox": ["709", "2383", "828", "2528"], "fr": "TIREZ ! TIREZ !", "id": "PANAH! PANAH!", "pt": "ATIREM! ATIREM!", "text": "FIRE! FIRE!", "tr": "Oklar\u0131 at\u0131n! Oklar\u0131 at\u0131n!"}, {"bbox": ["106", "335", "316", "422"], "fr": "[SFX] URGH !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "[SFX] Ugh!", "tr": "[SFX] Ugaa!"}, {"bbox": ["170", "3140", "313", "3277"], "fr": "[SFX] GRAAAH !", "id": "[SFX] GAAAH!", "pt": "[SFX] GAAAH!", "text": "[SFX] GAAAAH!", "tr": "[SFX] Gaaah!"}, {"bbox": ["700", "97", "825", "249"], "fr": "O\u00d9 EST-IL PASS\u00c9 ?!", "id": "MANA ORANGNYA?!", "pt": "CAD\u00ca ELE?!", "text": "WHERE IS HE?!", "tr": "Adam nerede?!"}, {"bbox": ["546", "3583", "706", "3707"], "fr": "[SFX] WAAAAAH !", "id": "[SFX] WAAAH!", "pt": "[SFX] WAAAH!", "text": "[SFX] WAAAAAH!", "tr": "[SFX] Vaaah!"}, {"bbox": ["319", "626", "634", "731"], "fr": "[SFX] GRAAAAAAH !!", "id": "[SFX] GAAAAAAAH!!", "pt": "[SFX] GAAAAAAH!!", "text": "[SFX] GAAAAAAAAAAH!!", "tr": "[SFX] Gaaaaaah!!"}, {"bbox": ["730", "2600", "853", "2730"], "fr": "ABATTEZ-LE !!", "id": "PANAH DIA SAMPAI MATI!!", "pt": "MATEM-NO A FLECHADAS!!", "text": "SHOOT HIM DEAD!!", "tr": "Vurun onu!!"}, {"bbox": ["73", "2597", "198", "2675"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "[SFX] AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}, {"bbox": ["146", "3647", "222", "3710"], "fr": "PRENDS \u00c7A !", "id": "RASAKAN PEDANGKU!", "pt": "RECEBA ISTO!", "text": "TAKE THIS!", "tr": "K\u0131l\u0131c\u0131m\u0131 g\u00f6r!"}], "width": 900}, {"height": 3712, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/40/5.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "2877", "834", "3172"], "fr": "SANS SUSPENSE, NULLE PART O\u00d9 SE CACHER, EN CE BREF INSTANT, TOUS LES MEMBRES DU GANG DU LOUP SAUVAGE DANS L\u0027AR\u00c8NE MORTELLE FURENT R\u00c9DUITS EN CENDRES.", "id": "TANPA KETEGANGAN, TANPA TEMPAT BERSEMBUNYI, DALAM SEKEJAP SAJA, ANGGOTA GEROMBOLAN SERIGALA LIAR DI ARENA PERTARUNGAN MAUT ITU SEMUANYA BERUBAH MENJADI ABU.", "pt": "SEM SUSPENSE, SEM ONDE SE ESCONDER, EM APENAS UM BREVE MOMENTO, TODOS OS MEMBROS DA GANGUE DO LOBO SELVAGEM NA ARENA DE COMBATE MORTAL FORAM REDUZIDOS A CINZAS.", "text": "WITHOUT A DOUBT, WITH NOWHERE TO HIDE, IN JUST A BRIEF MOMENT, ALL THE WILD WOLF GANG MEMBERS IN THE DEATH CONTRACT ARENA WERE REDUCED TO ASHES.", "tr": "Hi\u00e7 \u015f\u00fcphesiz, saklanacak yer yoktu. O k\u0131sac\u0131k anda, \u00f6l\u00fcm arenas\u0131nda Yaban Kurdu \u00c7etesi \u00fcyelerinin hepsi k\u00fcle d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["590", "3467", "764", "3657"], "fr": "IL NE RESTE PLUS QUE TOI.", "id": "TINGGAL KAU SAJA...", "pt": "S\u00d3 RESTA VOC\u00ca.", "text": "ONLY YOU REMAIN.", "tr": "Sadece sen kald\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 3713, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/40/6.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "2647", "730", "2788"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Animasyon her Cumartesi ak\u015fam\u0131 saat 20:00\u0027de \u00f6zel olarak yay\u0131nlan\u0131yor!"}, {"bbox": ["280", "3588", "422", "3711"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["646", "771", "813", "877"], "fr": "TU AS DU CRAN.", "id": "KAU BERANI JUGA...", "pt": "VOC\u00ca TEM CORAGEM.", "text": "YOU\u0027VE GOT GUTS.", "tr": "Y\u00fcreklisin."}], "width": 900}]
Manhua