[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/56/0.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "1511", "845", "1673"], "fr": "DE PLUS, CET ENDROIT PRODUIT QUELQUES FRUITS RARES, CE QUI LUI A VALU UNE CERTAINE RENOMM\u00c9E.", "id": "Ditambah lagi, di sini tumbuh beberapa jenis buah langka, sehingga tempat ini juga cukup terkenal.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ESTE LUGAR PRODUZ V\u00c1RIOS TIPOS DE FRUTAS RARAS, POR ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 UM POUCO FAMOSO.", "text": "IN ADDITION, THIS PLACE IS FAMOUS FOR A FEW RARE FRUITS THAT GROW HERE.", "tr": "Ayr\u0131ca burada birka\u00e7 nadir meyve yeti\u015fti\u011fi i\u00e7in de biraz \u00fcnlenmi\u015ftir."}, {"bbox": ["600", "2244", "779", "2432"], "fr": "COMME LA DIVINATION Y EST TR\u00c8S EFFICACE, LES OFFRANDES D\u0027ENCENS SONT ABONDANTES ET SA RENOMM\u00c9E S\u0027\u00c9TEND AU LOIN.", "id": "Karena ramalan dan undiannya sangat manjur, kuil ini selalu ramai dikunjungi dan terkenal hingga ke mana-mana.", "pt": "COMO A ADIVINHA\u00c7\u00c3O E A CONSULTA AOS OR\u00c1CULOS S\u00c3O MUITO EFICAZES, O INCENSO \u00c9 ABUNDANTE E SUA FAMA SE ESPALHOU.", "text": "BECAUSE THE DIVINATION IS VERY EFFECTIVE, THE INCENSE IS FLOURISHING, AND ITS FAME SPREADS FAR AND WIDE.", "tr": "Kehanet ve falc\u0131l\u0131k \u00e7ok etkili oldu\u011fu i\u00e7in tap\u0131nak \u00e7ok kalabal\u0131k olur ve \u00fcn\u00fc uzaklara yay\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["107", "2222", "268", "2407"], "fr": "C\u0027EST LA QUATRI\u00c8ME PLUS HAUTE MONTAGNE DE LA PR\u00c9FECTURE DE LAN, CONSTAMMENT ENVELOPP\u00c9E DE BRUME.", "id": "Gunung ini selalu diselimuti kabut gunung sepanjang tahun dan merupakan gunung tertinggi keempat di Prefektur Lan.", "pt": "CONSTANTEMENTE ENVOLTA EM N\u00c9VOA DA MONTANHA, \u00c9 A QUARTA MONTANHA MAIS ALTA DE LANZHOU.", "text": "IT IS THE FOURTH HIGHEST MOUNTAIN IN LANZHOU, SHROUDED IN MOUNTAIN MIST ALL YEAR ROUND.", "tr": "Y\u0131l boyunca da\u011f sisiyle kapl\u0131 olan bu da\u011f, Lan Eyaleti\u0027nin d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc en y\u00fcksek da\u011f\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["64", "1442", "235", "1615"], "fr": "LA VILLE DE GUANGGUI EST SITU\u00c9E \u00c0 L\u0027EXTR\u00caME SUD DE LA PR\u00c9FECTURE DE LAN, ENTOUR\u00c9E DE MONTAGNES SUR TROIS C\u00d4T\u00c9S ET BORDANT UN LAC SUR LE QUATRI\u00c8ME.", "id": "Kota Guanggui terletak di bagian paling selatan Prefektur Lan, dikelilingi pegunungan di tiga sisi dan berbatasan dengan danau di satu sisi.", "pt": "A CIDADE DE GUANGUI EST\u00c1 LOCALIZADA NO EXTREMO SUL DE LANZHOU, CERCADA POR MONTANHAS EM TR\u00caS LADOS E POR UM LAGO EM UM.", "text": "GUANGGUI CITY IS LOCATED IN THE SOUTHERNMOST PART OF LANZHOU, SURROUNDED BY MOUNTAINS ON THREE SIDES AND A LAKE ON ONE SIDE.", "tr": "Guang Gui \u015eehri, Lan Eyaleti\u0027nin en g\u00fcneyinde yer al\u0131r; \u00fc\u00e7 taraf\u0131 da\u011flarla \u00e7evrili olup bir taraf\u0131 g\u00f6le bakar."}, {"bbox": ["44", "2092", "170", "2222"], "fr": "LE MONT TAINAN EST SITU\u00c9 NON LOIN \u00c0 L\u0027OUEST DE LA VILLE DE GUANGGUI,", "id": "Gunung Tainan terletak tidak jauh di sebelah barat Kota Guanggui,", "pt": "A MONTANHA TAINAN EST\u00c1 LOCALIZADA N\u00c3O MUITO A OESTE DA CIDADE DE GUANGUI,", "text": "TAI NAN MOUNTAIN IS LOCATED NOT FAR TO THE WEST OF GUANGGUI CITY,", "tr": "Tainan Da\u011f\u0131, Guang Gui \u015eehri\u0027nin bat\u0131s\u0131nda, \u00e7ok uzak olmayan bir yerdedir,"}, {"bbox": ["696", "2110", "836", "2245"], "fr": "SUR LA MONTAGNE SE TROUVE UN PETIT TEMPLE, LE TEMPLE TAINAN,", "id": "di atas gunung terdapat Kuil Tainan yang tidak terlalu besar,", "pt": "H\u00c1 UM PEQUENO TEMPLO TAINAN NA MONTANHA,", "text": "THERE IS A SMALL TAI NAN TEMPLE ON THE MOUNTAIN,", "tr": "Da\u011f\u0131n \u00fczerinde k\u00fc\u00e7\u00fck bir Tainan Tap\u0131na\u011f\u0131 vard\u0131r,"}, {"bbox": ["161", "1598", "296", "1745"], "fr": "BIEN QUE LA VILLE NE SOIT PAS GRANDE, L\u0027ENVIRONNEMENT Y EST MAGNIFIQUE.", "id": "Meskipun kotanya tidak besar, lingkungannya sangat indah.", "pt": "EMBORA A CIDADE N\u00c3O SEJA GRANDE, O AMBIENTE \u00c9 BONITO", "text": "ALTHOUGH THE CITY IS NOT BIG, THE ENVIRONMENT IS BEAUTIFUL.", "tr": "\u015eehir b\u00fcy\u00fck olmasa da \u00e7evresi \u00e7ok g\u00fczeldir."}, {"bbox": ["298", "1097", "624", "1185"], "fr": "", "id": "", "pt": "056. WAN XIAOSHAN", "text": "056. WAN XIAOSHAN", "tr": "056. Wan Xiaoshan"}, {"bbox": ["120", "1288", "740", "1372"], "fr": "", "id": "Karya asli: Wang Yu | Ilustrasi: HeHeX Cake Moon | Editor: EVA Mass Production\nKarya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan dikenakan sanksi hukum.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "BASED ON A NOVEL BY WANG YU. ILLUSTRATED BY: HEHEX CAKE YUE. EDITOR: MASS-PRODUCED EVA. REPRODUCTION OF THIS WORK IN ANY FORM IS PROHIBITED. VIOLATORS WILL BE PROSECUTED.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: EVA Seri \u00dcretim Tipi\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/56/1.webp", "translations": [{"bbox": ["698", "748", "855", "911"], "fr": "CE FR\u00c8RE EST AUSSI UN PRATIQUANT, N\u0027EST-CE PAS ? VOUS ALLEZ AUSSI \u00c0 LA VALL\u00c9E DE TAINAN ?", "id": "Saudara ini juga seorang kultivator, kan? Kau juga mau ke Lembah Tainan, ya?", "pt": "ESTE COMPANHEIRO TAMB\u00c9M \u00c9 UM COLEGA CULTIVADOR, CERTO? VOC\u00ca TAMB\u00c9M EST\u00c1 INDO PARA O VALE TAINAN?", "text": "THIS BROTHER IS ALSO A FELLOW CULTIVATOR, RIGHT? YOU\u0027RE ALSO GOING TO TAI NAN VALLEY, RIGHT?", "tr": "Bu karde\u015f de ayn\u0131 yolda olmal\u0131, de\u011fil mi? Sen de Tainan Vadisi\u0027ne gidiyorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["148", "113", "264", "235"], "fr": "C\u0027EST LA VALL\u00c9E DE TAINAN. N\u0027EST-CE PAS ICI LE MONT TAINAN ?", "id": "Ya, Lembah Tainan. Bukankah ini Gunung Tainan?", "pt": "\u00c9 O VALE TAINAN, ISTO N\u00c3O \u00c9 A MONTANHA TAINAN?", "text": "IT\u0027S TAI NAN VALLEY. ISN\u0027T THIS TAI NAN MOUNTAIN?", "tr": "Tainan Vadisi mi? Buras\u0131 Tainan Da\u011f\u0131 de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["354", "41", "472", "167"], "fr": "C\u0027EST BIEN LE MONT TAINAN, MAIS IL N\u0027Y A PAS DE VALL\u00c9E DE TAINAN ?", "id": "Ini memang Gunung Tainan, tapi tidak ada Lembah Tainan?", "pt": "\u00c9 A MONTANHA TAINAN, SIM, MAS N\u00c3O H\u00c1 VALE TAINAN?", "text": "IT\u0027S TAI NAN MOUNTAIN, THAT\u0027S RIGHT, BUT THERE\u0027S NO TAI NAN VALLEY?", "tr": "Evet, buras\u0131 Tainan Da\u011f\u0131, ama Tainan Vadisi diye bir yer yok ki?"}, {"bbox": ["278", "1531", "479", "1680"], "fr": "ALLONS-NOUS Y RENDRE VISITE ENSEMBLE ?", "id": "Bagaimana kalau kita pergi berkunjung bersama?", "pt": "PODEMOS IR PRESTAR NOSSOS RESPEITOS \u00c0 SEITA JUNTOS?", "text": "SHALL WE GO TOGETHER TO PAY OUR RESPECTS?", "tr": "Birlikte tarikata kat\u0131lmaya ne dersin?"}, {"bbox": ["121", "1367", "352", "1527"], "fr": "JE SUIS WAN XIAOSHAN DE LA FAMILLE WAN DU MONT KUYA !", "id": "Saya Wan Xiaoshan dari Keluarga Wan Gunung Kuya!", "pt": "EU SOU WAN XIAOSHAN, DA FAM\u00cdLIA WAN DA MONTANHA KUYA!", "text": "I\u0027M WAN XIAOSHAN FROM THE WAN FAMILY OF KUYA MOUNTAIN!", "tr": "Ben Kuru U\u00e7urum Da\u011f\u0131\u0027ndan Wan Ailesi\u0027nden Wan Xiaoshan!"}, {"bbox": ["710", "513", "871", "591"], "fr": "C\u0027EST LE JEUNE HOMME QUI LOGE DANS NOTRE VILLAGE.", "id": "Dia pemuda yang menumpang di desa kami.", "pt": "\u00c9 O JOVEM QUE EST\u00c1 HOSPEDADO EM NOSSA ALDEIA.", "text": "HE\u0027S THE YOUNG BROTHER STAYING IN OUR VILLAGE.", "tr": "K\u00f6y\u00fcm\u00fczde misafir olan gen\u00e7 adam."}, {"bbox": ["196", "534", "371", "618"], "fr": "HEIN ? QUI ME REGARDE ?", "id": "Eh, siapa yang melihatku?", "pt": "EH, QUEM EST\u00c1 ME OLHANDO?", "text": "HUH, WHO\u0027S LOOKING AT ME?", "tr": "Ha, kim bana bak\u0131yor?"}, {"bbox": ["548", "20", "708", "122"], "fr": "ALORS, Y A-T-IL UN ENDROIT ICI CONSTAMMENT ENVELOPP\u00c9 DE BROUILLARD ?", "id": "Lalu, apakah ada tempat di sini yang selalu berkabut sepanjang tahun?", "pt": "ENT\u00c3O, EXISTE ALGUM LUGAR AQUI QUE ESTEJA CONSTANTEMENTE ENVOLTO EM N\u00c9VOA?", "text": "SO, IS THERE A PLACE HERE THAT\u0027S CONSTANTLY COVERED IN FOG?", "tr": "Peki burada y\u0131l boyunca sisli olan bir yer var m\u0131?"}, {"bbox": ["55", "17", "321", "75"], "fr": "AU PIED DU MONT TAINAN\nUN CERTAIN VILLAGE DE MONTAGNE", "id": "Kaki Gunung Tainan \u00b7 Sebuah Desa Gunung", "pt": "P\u00c9 DA MONTANHA TAINAN \u00b7 UMA CERTA ALDEIA NA MONTANHA", "text": "FOOT OF TAI NAN MOUNTAIN \u00b7 A CERTAIN MOUNTAIN VILLAGE", "tr": "Tainan Da\u011f\u0131 Ete\u011fi \u00b7 Bir Da\u011f K\u00f6y\u00fc"}, {"bbox": ["82", "745", "142", "829"], "fr": "FR\u00c8RE.", "id": "Saudara.", "pt": "IRM\u00c3O.", "text": "BROTHER", "tr": "Karde\u015fim"}, {"bbox": ["138", "970", "223", "1033"], "fr": "FR\u00c8RE.", "id": "Saudara.", "pt": "IRM\u00c3O.", "text": "BROTHER", "tr": "Karde\u015fim"}, {"bbox": ["499", "528", "559", "579"], "fr": "OH !", "id": "Oh!", "pt": "OH!", "text": "OH!", "tr": "Oh!"}, {"bbox": ["755", "59", "808", "113"], "fr": "HMM ?", "id": "Ya?", "pt": "HEIN?", "text": "EH?", "tr": "Ne?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/56/2.webp", "translations": [{"bbox": ["613", "466", "814", "703"], "fr": "OH ? BIEN S\u00dbR QUE OUI.", "id": "Oh? Tentu saja boleh.", "pt": "OH? CLARO QUE PODE.", "text": "OH? OF COURSE.", "tr": "Oh? Elbette olur."}, {"bbox": ["27", "1874", "207", "2054"], "fr": "IL Y EN A TELLEMENT ! JE VEUX VOIR LES SORTS ET TECHNIQUES SECR\u00c8TES DES AUTRES FAMILLES ET \u00c9COLES,", "id": "Wah, banyak sekali! Aku ingin melihat mantra dan teknik rahasia dari keluarga dan aliran lain,", "pt": "ISSO SERIA DEMAIS! QUERO VER OS FEITI\u00c7OS E T\u00c9CNICAS SECRETAS DE OUTRAS FAM\u00cdLIAS E ESCOLAS,", "text": "THAT\u0027S A LOT! I WANT TO SEE THE SPELLS AND SECRET TECHNIQUES OF OTHER FAMILIES AND SCHOOLS,", "tr": "O kadar \u00e7ok \u015fey var ki! Hem di\u011fer ailelerin ve okullar\u0131n b\u00fcy\u00fclerini, gizli tekniklerini g\u00f6rmek istiyorum,"}, {"bbox": ["656", "1542", "776", "1679"], "fr": "G\u00c9NIAL, JE VAIS ENFIN POUVOIR BIEN D\u00c9COUVRIR TOUT \u00c7A !", "id": "Bagus sekali, sekarang aku bisa melihat-lihat dengan baik!", "pt": "\u00d3TIMO, AGORA POSSO FINALMENTE DAR UMA BOA OLHADA!", "text": "THAT\u0027S GREAT, NOW I CAN REALLY SEE SOME THINGS!", "tr": "Harika, \u015fimdi iyice g\u00f6rebilece\u011fim!"}, {"bbox": ["461", "1452", "630", "1570"], "fr": "C\u0027EST EN EFFET LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE JE SUIS SI LOIN DE CHEZ MOI.", "id": "Saya memang baru pertama kali pergi sejauh ini dari rumah.", "pt": "\u00c9 REALMENTE A PRIMEIRA VEZ QUE SAIO DE CASA PARA T\u00c3O LONGE.", "text": "THIS IS INDEED MY FIRST TIME AWAY FROM HOME.", "tr": "Ger\u00e7ekten de ilk kez evden bu kadar uza\u011fa geliyorum."}, {"bbox": ["33", "1442", "176", "1603"], "fr": "\u00c0 TE VOIR, PETIT FR\u00c8RE, C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE TU VOYAGES LOIN, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Kelihatannya, Adik baru pertama kali bepergian jauh, ya?", "pt": "PELO JEITO, IRM\u00c3OZINHO, ESTA \u00c9 SUA PRIMEIRA VEZ VIAJANDO PARA LONGE, CERTO?", "text": "LOOKING AT IT THIS WAY, LITTLE BROTHER, IS THIS YOUR FIRST TIME AWAY FROM HOME?", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe bak\u0131l\u0131rsa, k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f ilk kez uzak bir yolculu\u011fa \u00e7\u0131k\u0131yor, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["363", "1910", "515", "2085"], "fr": "ET AUSSI \u00c9CHANGER DES CHOSES QUE J\u0027AIME AVEC D\u0027AUTRES !", "id": "juga ingin bertukar barang yang kusukai dengan orang lain!", "pt": "E TAMB\u00c9M QUERO TROCAR ALGUMAS COISAS QUE GOSTO COM OUTROS!", "text": "AND I ALSO WANT TO EXCHANGE SOME THINGS I LIKE WITH OTHERS!", "tr": "hem de ba\u015fkalar\u0131yla sevdi\u011fim baz\u0131 \u015feyleri takas etmek istiyorum!"}, {"bbox": ["797", "1583", "870", "1678"], "fr": "D\u00c9COUVRIR QUOI ?", "id": "Melihat-lihat apa?", "pt": "DAR UMA OLHADA EM QU\u00ca?", "text": "SEE WHAT?", "tr": "Neyi g\u00f6receksin?"}, {"bbox": ["509", "2280", "634", "2406"], "fr": "OH, JE VOIS.", "id": "Oh, begitu rupanya.", "pt": "OH, ENT\u00c3O \u00c9 ISSO.", "text": "OH, I SEE.", "tr": "Oh, demek \u00f6yle."}, {"bbox": ["324", "1427", "442", "1535"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, TU L\u0027AS DEVIN\u00c9 !", "id": "Kakak sudah tahu!", "pt": "O IRM\u00c3O MAIS VELHO PERCEBEU!", "text": "BIG BROTHER CAN TELL!", "tr": "A\u011fabey fark etti!"}, {"bbox": ["698", "1429", "831", "1503"], "fr": "VIENS, JE T\u0027Y EMM\u00c8NE.", "id": "Ayo, aku antar kau.", "pt": "VAMOS, EU TE LEVO.", "text": "COME, I\u0027LL TAKE YOU.", "tr": "Gel, seni g\u00f6t\u00fcreyim."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/56/3.webp", "translations": [{"bbox": ["663", "509", "853", "717"], "fr": "IL Y A UN DEMI-MOIS, HAN LI A UTILIS\u00c9 LA T\u00caTE D\u0027OUYANG FEITIAN POUR OBTENIR AVEC SUCC\u00c8S LE JOYAU DU SOLEIL CHAUD.", "id": "Setengah bulan yang lalu, Han Li berhasil menukar kepala Ouyang Feitian dengan Permata Matahari Hangat.", "pt": "MEIO M\u00caS ATR\u00c1S, HAN LI USOU A CABE\u00c7A DE OUYANG FEITIAN PARA TROCAR COM SUCESSO PELO TESOURO DE JADE DO SOL ACONCHEGANTE.", "text": "HALF A MONTH AGO, HAN LI USED OUYANG FEITIAN\u0027S HEAD TO SUCCESSFULLY EXCHANGE FOR THE WARM SUN JADE.", "tr": "Yar\u0131m ay \u00f6nce, Han Li, Ouyang Feitian\u0027\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 kullanarak ba\u015far\u0131yla Il\u0131k G\u00fcne\u015f De\u011ferli Ye\u015fimi\u0027ni takas etti."}, {"bbox": ["681", "792", "854", "968"], "fr": "CEPENDANT, HAN LI A QUAND M\u00caME D\u00c9CLIN\u00c9 POLIMENT L\u0027OFFRE DE LA FAMILLE YAN ET S\u0027EST R\u00c9SOLUMENT MIS EN ROUTE.", "id": "Namun, Han Li tetap menolak Nyonya Yan dengan sopan dan dengan tegas memulai perjalanannya.", "pt": "NO ENTANTO, HAN LI RECUSOU EDUCADAMENTE A SENHORA YAN E PARTIU RESOLUTAMENTE EM SUA JORNADA.", "text": "HOWEVER, HAN LI STILL POLITELY DECLINED YAN SHI AND RESOLUTELY EMBARKED ON HIS JOURNEY.", "tr": "Ancak Han Li, Yan Ailesi\u0027nin teklifini nazik\u00e7e reddetti ve kararl\u0131l\u0131kla yolculu\u011funa devam etti."}, {"bbox": ["45", "741", "222", "927"], "fr": "JE ME SOUVIENS QU\u0027APR\u00c8S AVOIR OBTENU LE JOYAU DU SOLEIL CHAUD, LA FAMILLE YAN AVAIT TOUT FAIT POUR LE RETENIR.", "id": "Aku ingat saat itu setelah mendapatkan Permata Matahari Hangat, Nyonya Yan terus berusaha keras menahanku.", "pt": "LEMBRO-ME QUE, DEPOIS DE OBTER O TESOURO DE JADE DO SOL ACONCHEGANTE, A SENHORA YAN TENTOU DE TUDO PARA FAZ\u00ca-LO FICAR.", "text": "I REMEMBER THAT AFTER OBTAINING THE WARM SUN JADE, YAN SHI TRIED HER BEST TO DETAIN HIM.", "tr": "O zamanlar Il\u0131k G\u00fcne\u015f De\u011ferli Ye\u015fimi\u0027ni ald\u0131ktan sonra, Yan Ailesi\u0027nin onu kalmas\u0131 i\u00e7in \u00e7ok \u0131srar etti\u011fini hat\u0131rl\u0131yorum."}, {"bbox": ["47", "1334", "251", "1527"], "fr": "PUISQUE LE PLUS GRAND ENNEMI DE LA FAMILLE MO A \u00c9T\u00c9 \u00c9LIMIN\u00c9, ILS DEVRAIENT POUVOIR SE RESSAISIR.", "id": "Karena musuh terbesar Keluarga Mo sudah dimusnahkan, mereka seharusnya bisa bangkit kembali setelah ini.", "pt": "AGORA QUE O MAIOR INIMIGO DA FAM\u00cdLIA MO FOI ELIMINADO, ELES DEVEM SER CAPAZES DE SE REERGUER.", "text": "SINCE THE MO FAMILY\u0027S BIGGEST ENEMY HAS BEEN ELIMINATED, THEY SHOULD BE ABLE TO RECOVER AFTERWARDS.", "tr": "Mo Ailesi\u0027nin en b\u00fcy\u00fck d\u00fc\u015fman\u0131 yok edildi\u011fine g\u00f6re, art\u0131k toparlanabilmeliler."}, {"bbox": ["58", "388", "226", "572"], "fr": "CET HOMME EN NOIR RENCONTR\u00c9 PAR WAN XIAOSHAN N\u0027EST AUTRE QUE HAN LI.", "id": "Pria berjubah hitam yang ditemui Wan Xiaoshan ini adalah Han Li.", "pt": "ESTE HOMEM DE PRETO QUE WAN XIAOSHAN ENCONTROU ERA HAN LI.", "text": "THE BLACK-CLOTHED MAN WAN XIAOSHAN ENCOUNTERED WAS HAN LI.", "tr": "Wan Xiaoshan\u0027\u0131n kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 bu siyah giyimli ki\u015fi Han Li idi."}, {"bbox": ["445", "1350", "599", "1512"], "fr": "ET CES TROIS S\u0152URS, ELLES DEVRAIENT BIEN SE PORTER AUSSI.", "id": "Dan ketiga saudari itu, seharusnya juga bisa hidup dengan baik.", "pt": "E AQUELAS TR\u00caS IRM\u00c3S, ELAS TAMB\u00c9M DEVEM ESTAR BEM.", "text": "AND THOSE THREE SISTERS SHOULD BE ABLE TO LIVE WELL.", "tr": "O \u00fc\u00e7 k\u0131z karde\u015f de iyi olmal\u0131."}, {"bbox": ["502", "51", "560", "131"], "fr": "OUAIS !", "id": "Hore!", "pt": "ISSO!", "text": "YAY!", "tr": "Ya\u015fas\u0131n!"}, {"bbox": ["285", "43", "361", "114"], "fr": "ALLONS-Y.", "id": "Ayo pergi.", "pt": "VAMOS.", "text": "LET\u0027S GO.", "tr": "Gidelim."}, {"bbox": ["753", "1655", "889", "1708"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/56/4.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "734", "277", "923"], "fr": "HAN LI A D\u00c9COUVERT QU\u0027IL POUVAIT CONTENIR SON \u00c9NERGIE SPIRITUELLE, RENDANT L\u0027EXPULSION DU POISON DEUX FOIS PLUS EFFICACE AVEC MOITI\u00c9 MOINS D\u0027EFFORT.", "id": "Han Li menemukan bahwa permata itu bisa menampung energi spiritualnya, membuat proses pengusiran racun menjadi jauh lebih efektif.", "pt": "HAN LI DESCOBRIU QUE PODIA CONTER SUA ENERGIA ESPIRITUAL, TORNANDO A EXPULS\u00c3O DO VENENO DUAS VEZES MAIS EFICAZ COM METADE DO ESFOR\u00c7O.", "text": "HAN LI DISCOVERED THAT IT COULD CONTAIN HIS SPIRITUAL ENERGY, MAKING IT MORE EFFECTIVE IN DRIVING OUT POISON.", "tr": "Han Li, onun kendi ruhsal enerjisini bar\u0131nd\u0131rabildi\u011fini ve zehri kovarken i\u015fleri \u00e7ok daha kolayla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark etti."}, {"bbox": ["558", "1688", "738", "1874"], "fr": "CET ENDROIT EST CONSTAMMENT ENVELOPP\u00c9 D\u0027UN \u00c9PAIS BROUILLARD, ON N\u0027Y VOIT PAS \u00c0 CINQ PAS.", "id": "Tempat ini selalu diselimuti kabut tebal sepanjang tahun, sampai-sampai tidak bisa melihat jari tangan sendiri.", "pt": "ESTE LUGAR \u00c9 COBERTO POR UMA N\u00c9VOA DENSA DURANTE TODO O ANO, T\u00c3O DENSA QUE N\u00c3O SE PODE VER A M\u00c3O NA FRENTE DO ROSTO.", "text": "THIS PLACE IS SHROUDED IN THICK FOG ALL YEAR ROUND, SO THICK YOU CAN\u0027T SEE YOUR HAND IN FRONT OF YOUR FACE.", "tr": "Buras\u0131 y\u0131l boyunca yo\u011fun sisle kapl\u0131d\u0131r, elini uzatsan parmaklar\u0131n\u0131 g\u00f6remezsin."}, {"bbox": ["52", "43", "189", "168"], "fr": "CE JOYAU DU SOLEIL CHAUD EST PUR ET SANS D\u00c9FAUT,", "id": "Permata Matahari Hangat ini murni dan tanpa cacat,", "pt": "ESTE TESOURO DE JADE DO SOL ACONCHEGANTE \u00c9 PURO E IMPEC\u00c1VEL,", "text": "THIS WARM SUN JADE IS PURE AND FLAWLESS,", "tr": "Bu Il\u0131k G\u00fcne\u015f De\u011ferli Ye\u015fimi saf ve kusursuzdur,"}, {"bbox": ["656", "638", "833", "831"], "fr": "HAN LI A UTILIS\u00c9 LE JOYAU DU SOLEIL CHAUD PENDANT UN DEMI-MOIS ET A FINALEMENT COMPL\u00c8TEMENT \u00c9LIMIN\u00c9 LE POISON YIN AUJOURD\u0027HUI.", "id": "Han Li menggunakan Permata Matahari Hangat selama setengah bulan, dan hari ini akhirnya berhasil menghilangkan racun Yin sepenuhnya.", "pt": "HAN LI USOU O TESOURO DE JADE DO SOL ACONCHEGANTE POR MEIO M\u00caS E, HOJE, FINALMENTE ERRADICOU COMPLETAMENTE O VENENO YIN.", "text": "HAN LI USED THE WARM SUN JADE FOR HALF A MONTH, AND FINALLY, TODAY, HE COMPLETELY ELIMINATED THE YIN POISON.", "tr": "Han Li, Il\u0131k G\u00fcne\u015f De\u011ferli Ye\u015fimi\u0027ni yar\u0131m ayd\u0131r kullan\u0131yordu ve bug\u00fcn nihayet hain zehri tamamen temizledi."}, {"bbox": ["639", "1507", "835", "1695"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027AU NORD DU MONT TAINAN, IL Y A UNE COLLINE TR\u00c8S MYST\u00c9RIEUSE,", "id": "Kudengar di sebelah utara Gunung Tainan, ada sebuah lereng gunung yang sangat misterius,", "pt": "OUVI DIZER QUE, AO NORTE DA MONTANHA TAINAN, H\u00c1 UMA ENCOSTA MUITO MISTERIOSA,", "text": "I HEARD THAT ON THE NORTH SIDE OF TAI NAN MOUNTAIN, THERE IS A VERY MYSTERIOUS HILLSIDE,", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re Tainan Da\u011f\u0131\u0027n\u0131n kuzey taraf\u0131nda \u00e7ok gizemli bir yama\u00e7 varm\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["258", "1155", "458", "1331"], "fr": "CEPENDANT, LA SENSATION DE D\u00c9MANGEAISON ET DE DOULEUR LANCINANTE JUSQU\u0027AUX OS LORS DE L\u0027EXTRACTION DU POISON A VRAIMENT FAIT SOUFFRIR HAN LI.", "id": "Namun, rasa gatal dan nyeri yang menusuk tulang saat mengeluarkan racun benar-benar membuat Han Li menderita.", "pt": "NO ENTANTO, A SENSA\u00c7\u00c3O DE COCEIRA E DOR PENETRANTE DURANTE A EXTRA\u00c7\u00c3O DO VENENO REALMENTE FEZ HAN LI SOFRER MUITO.", "text": "HOWEVER, THE ITCHY AND SORE FEELING DURING THE DETOXIFICATION REALLY MADE HAN LI SUFFER.", "tr": "Ancak, zehri \u00e7\u0131kar\u0131rken kemiklerine i\u015fleyen o ek\u015fi ka\u015f\u0131nt\u0131 hissi Han Li\u0027ye ger\u00e7ekten \u00e7ok ac\u0131 \u00e7ektirmi\u015fti."}, {"bbox": ["35", "1907", "230", "2083"], "fr": "AUTREFOIS, DES VILLAGEOIS AUDACIEUX SONT ENTR\u00c9S DANS LE BROUILLARD ET, SANS S\u0027EN RENDRE COMPTE, PERDAIENT LEUR CHEMIN.", "id": "Dulu ada beberapa penduduk desa yang pemberani masuk ke dalam kabut, tanpa sadar mereka akan kehilangan arah.", "pt": "ALGUNS ALDE\u00d5ES OUSADOS ENTRARAM NA N\u00c9VOA E, SEM PERCEBER, PERDERAM O RUMO.", "text": "SOME DARING VILLAGERS HAVE ENTERED THE FOG, AND THEY WOULD UNKNOWINGLY LOSE THEIR WAY.", "tr": "Bir zamanlar baz\u0131 cesur k\u00f6yl\u00fcler sise girmi\u015f ve fark\u0131nda olmadan y\u00f6nlerini kaybetmi\u015fler."}, {"bbox": ["77", "1470", "270", "1666"], "fr": "APR\u00c8S \u00caTRE ARRIV\u00c9 AU MONT TAINAN, HAN LI A SOIGN\u00c9 SON POISON TOUT EN SE RENSEIGNANT SUR LES D\u00c9TAILS DE LA VALL\u00c9E DE TAINAN.", "id": "Setelah sampai di Gunung Tainan, Han Li mengobati racunnya sambil mencari tahu detail tentang Lembah Tainan.", "pt": "DEPOIS DE CHEGAR \u00c0 MONTANHA TAINAN, HAN LI CUROU SEU VENENO ENQUANTO PERGUNTAVA SOBRE OS DETALHES DO VALE TAINAN.", "text": "AFTER ARRIVING AT TAI NAN MOUNTAIN, HAN LI WAS HEALING HIS POISON WHILE INQUIRING ABOUT THE DETAILS OF TAI NAN VALLEY.", "tr": "Tainan Da\u011f\u0131\u0027na vard\u0131ktan sonra Han Li, bir yandan zehrini tedavi ederken bir yandan da Tainan Vadisi hakk\u0131nda bilgi toplamaya ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["77", "536", "225", "683"], "fr": "IL FAUT DIRE QUE CE JOYAU DU SOLEIL CHAUD EST VRAIMENT UN TR\u00c9SOR EXCEPTIONNEL.", "id": "Harus dikatakan, Permata Matahari Hangat ini benar-benar harta karun yang langka.", "pt": "DEVE-SE DIZER QUE ESTE TESOURO DE JADE DO SOL ACONCHEGANTE \u00c9 REALMENTE UM TESOURO EXTRAORDIN\u00c1RIO.", "text": "THIS WARM SUN JADE IS TRULY A RARE TREASURE.", "tr": "Bu Il\u0131k G\u00fcne\u015f De\u011ferli Ye\u015fimi ger\u00e7ekten de e\u015fsiz bir hazine."}, {"bbox": ["300", "1906", "460", "2055"], "fr": "MAIS APR\u00c8S UN MOMENT, ILS REVENAIENT \u00c0 LEUR POINT DE D\u00c9PART.", "id": "Tapi setelah beberapa saat, mereka akan kembali ke tempat semula.", "pt": "MAS DEPOIS DE UM TEMPO, ELES VOLTAVAM AO LUGAR DE ONDE PARTIRAM.", "text": "BUT AFTER A WHILE, THEY WOULD RETURN TO THE PLACE WHERE THEY STARTED.", "tr": "Ama bir s\u00fcre sonra tekrar ba\u015flad\u0131klar\u0131 yere geri d\u00f6n\u00fcyorlarm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["681", "64", "848", "226"], "fr": "D\u00c8S QU\u0027ON LE VOIT, ON SAIT QUE CE JADE EST DE GRANDE VALEUR, CE N\u0027EST PAS UN OBJET ORDINAIRE.", "id": "Sekali lihat saja orang akan tahu bahwa giok ini sangat berharga, bukan benda biasa.", "pt": "FAZENDO COM QUE, \u00c0 PRIMEIRA VISTA, SE SAIBA QUE ESTE JADE N\u00c3O \u00c9 BARATO, N\u00c3O \u00c9 UM OBJETO COMUM.", "text": "ONE LOOK AT THIS JADE AND YOU KNOW IT\u0027S VALUABLE, NOT AN ORDINARY OBJECT.", "tr": "\u0130nsan\u0131n bir bak\u0131\u015fta bu ye\u015fimin \u00e7ok de\u011ferli oldu\u011funu ve s\u0131radan bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamas\u0131n\u0131 sa\u011flar."}, {"bbox": ["600", "1905", "799", "2047"], "fr": "DU COUP, LES VILLAGEOIS DES ALENTOURS VINRENT TOUS TENTER L\u0027EXP\u00c9RIENCE, S\u0027Y AMUSANT SANS SE LASSER.", "id": "Akibatnya, penduduk desa sekitar terus mencoba memasukinya, seolah tak pernah jera.", "pt": "COMO RESULTADO, OS ALDE\u00d5ES PR\u00d3XIMOS VIERAM EXPERIMENTAR E SE DIVERTIRAM INCANSAVELMENTE.", "text": "AS A RESULT, NEARBY VILLAGERS CAME TO EXPERIENCE IT AND ENJOYED IT.", "tr": "Sonu\u00e7 olarak, yak\u0131ndaki k\u00f6yl\u00fclerin hepsi bunu denemeye gelmi\u015f ve bundan hi\u00e7 b\u0131kmam\u0131\u015flar."}, {"bbox": ["46", "284", "204", "462"], "fr": "AU PLUS PROFOND DU JADE, QUELQUES LUEURS ROUGES DIFFUSES S\u0027\u00c9CHAPPAIENT.", "id": "Jauh di dalam giok, samar-samar terlihat beberapa pancaran cahaya merah.", "pt": "NAS PROFUNDEZAS DO JADE, AINDA HAVIA ALGUNS FIOS FRACOS DE LUZ VERMELHA VAZANDO.", "text": "IN THE DEPTHS OF THE JADE, THERE ARE FAINTLY A FEW RED LIGHTS SEEPING OUT.", "tr": "Ye\u015fimin derinliklerinden belli belirsiz birka\u00e7 k\u0131rm\u0131z\u0131 \u0131\u015f\u0131k s\u0131z\u0131yordu."}, {"bbox": ["275", "2062", "335", "2099"], "fr": "HEIN HEIN ?", "id": "Ei, ei?", "pt": "EI, EI?", "text": "HEY, HEY?", "tr": "Ha? Ha?"}, {"bbox": ["749", "1320", "890", "1383"], "fr": "TIENS.", "id": "Hmm.", "pt": "CAMPO.", "text": "FIELD", "tr": "[SFX]Dan"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/56/5.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "1118", "823", "1278"], "fr": "MAINTENANT QUE MON POISON YIN EST \u00c9LIMIN\u00c9, JE POURRAI M\u0027\u00c9CHAPPER EN CAS DE PROBL\u00c8ME...", "id": "Sekarang setelah racun Yin-ku hilang, aku bisa melarikan diri jika terjadi sesuatu...", "pt": "AGORA QUE MEU VENENO YIN FOI REMOVIDO, POSSO ESCAPAR DE QUALQUER SITUA\u00c7\u00c3O...", "text": "NOW THAT MY YIN POISON IS REMOVED, I CAN ESCAPE IF ANYTHING HAPPENS...", "tr": "\u015eimdi hain zehirden kurtuldu\u011fuma g\u00f6re, herhangi bir durumda ka\u00e7abilirim..."}, {"bbox": ["628", "451", "849", "650"], "fr": "HAN LI EN D\u00c9DUISIT QUE LE MA\u00ceTRE DE LA MONTAGNE N\u0027\u00c9TAIT PAS UNE PERSONNE EXTR\u00caME OU F\u00c9ROCE, CE QUI RENFOR\u00c7A SA CONFIANCE \u00c0 L\u0027ID\u00c9E DE SE LIER D\u0027AMITI\u00c9 AVEC LUI.", "id": "Dari sini, Han Li menyimpulkan bahwa penguasa gunung bukanlah orang yang ekstrem dan jahat, yang semakin meningkatkan keyakinannya untuk berteman dengannya.", "pt": "A PARTIR DISSO, HAN LI DEDUZIU QUE O MESTRE DA MONTANHA N\u00c3O ERA UMA PESSOA EXTREMISTA OU CRUEL, O QUE AUMENTOU SUA CONFIAN\u00c7A EM FAZER AMIZADE COM ELE.", "text": "FROM THIS, HAN LI INFERRED THAT THE MOUNTAIN MASTER WAS NOT A RADICAL OR VICIOUS PERSON, WHICH INCREASED HIS CONFIDENCE IN BEFRIENDING HIM.", "tr": "Han Li buradan yola \u00e7\u0131karak da\u011f sahibinin a\u015f\u0131r\u0131 veya k\u00f6t\u00fc niyetli biri olmad\u0131\u011f\u0131 sonucuna vard\u0131 ve onunla dost olma g\u00fcvenini daha da art\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["561", "735", "726", "879"], "fr": "\u00c0 L\u0027ORIGINE, JE N\u0027\u00c9TAIS PAS S\u00dbR QUE CETTE \u00c9TRANGE COLLINE BRUMEUSE SOIT LA VALL\u00c9E DE TAINAN,", "id": "Awalnya aku tidak begitu yakin kalau lereng berkabut yang aneh itu adalah Lembah Tainan,", "pt": "ORIGINALMENTE, EU N\u00c3O TINHA CERTEZA SE AQUELA ENCOSTA NEBULOSA E ESTRANHA ERA O VALE TAINAN,", "text": "ORIGINALLY, I WASN\u0027T SURE IF THAT STRANGE FOGGY HILL WAS TAI NAN VALLEY,", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta o sisli garip yamac\u0131n Tainan Vadisi oldu\u011fundan pek emin de\u011fildim,"}, {"bbox": ["436", "1485", "567", "1640"], "fr": "\u00c9COUTES-TU MON R\u00c9CIT DE VOYAGE ?", "id": "Apa kau mendengarkan cerita perjalananku?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 OUVINDO MINHAS HIST\u00d3RIAS DE VIAGEM?", "text": "ARE YOU LISTENING TO MY TRAVEL STORIES?", "tr": "Seyahat hikayelerimi dinliyor musun?"}, {"bbox": ["728", "848", "866", "1003"], "fr": "MAINTENANT, \u00c0 ENTENDRE CE QUE DIT CE GAMIN, IL SEMBLE QUE CE SOIT BIEN \u00c7A.", "id": "Tainan... sekarang setelah mendengar apa yang dikatakan bocah ini, sepertinya memang benar.", "pt": "TAINAN... AGORA, PELO QUE ESTE GAROTO DIZ, PARECE QUE N\u00c3O H\u00c1 ENGANO.", "text": "NOW, AFTER HEARING WHAT THIS KID SAID, IT SEEMS TO BE TRUE.", "tr": "\u015eimdi bu \u00e7ocu\u011fun s\u00f6ylediklerini dinleyince, yan\u0131lmam\u0131\u015f\u0131m gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["19", "364", "214", "589"], "fr": "DEPUIS QUAND, JE NE SAIS PAS, MAIS LES INTRUS SONT AFFAM\u00c9S \u00c0 MOITI\u00c9 MORTS AVANT DE POUVOIR SORTIR DU BROUILLARD.", "id": "Entah sejak kapan, para penyusup akan dibuat kelaparan setengah mati sebelum bisa keluar dari kabut.", "pt": "N\u00c3O SE SABE DESDE QUANDO, MAS OS INTRUSOS FICAVAM FAMINTOS AT\u00c9 QUASE MORRER ANTES DE CONSEGUIR SAIR DA N\u00c9VOA.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHEN IT STARTED, BUT INTRUDERS WOULD BE STARVED HALF TO DEATH BEFORE THEY COULD WALK OUT OF THE MIST.", "tr": "Ne zamandan beri bilinmez, i\u00e7eri girenler sisin i\u00e7inden \u00e7\u0131kabilmek i\u00e7in yar\u0131 a\u00e7 b\u0131rak\u0131l\u0131rlard\u0131."}, {"bbox": ["101", "728", "212", "872"], "fr": "CETTE FOIS-L\u00c0, PENDANT MON VOYAGE,", "id": "Waktu itu saat aku berkelana, ya...", "pt": "NAQUELA VEZ QUE EU ESTAVA VIAJANDO...", "text": "THAT TIME WHEN I WAS TRAVELING...", "tr": "O zamanlar seyahat ederken,"}, {"bbox": ["685", "256", "838", "411"], "fr": "DEPUIS, PLUS PERSONNE N\u0027A OS\u00c9 S\u0027Y AVENTURER.", "id": "Sejak saat itu, tidak ada lagi yang berani pergi bertualang ke sana.", "pt": "DESDE ENT\u00c3O, NINGU\u00c9M MAIS OUSOU EXPLORAR.", "text": "SINCE THEN, NO ONE DARED TO EXPLORE ANYMORE.", "tr": "O zamandan beri kimse oray\u0131 ke\u015ffetmeye cesaret edemedi."}, {"bbox": ["352", "195", "447", "318"], "fr": "BON SANG ! N\u0027EST-CE PAS ER PANG ?!", "id": "Sial! Bukankah ini Er Pang?!", "pt": "CARAMBA! N\u00c3O \u00c9 O ER PANG (GORDO N\u00ba 2)?!", "text": "DAMN! ISN\u0027T THIS SECOND FATTY?!", "tr": "Olamaz! Bu \u0130kinci \u015ei\u015fko de\u011fil mi?!"}, {"bbox": ["43", "212", "234", "365"], "fr": "JE NE SAIS PAS SI CET INCIDENT A IRRIT\u00c9 LE BROUILLARD.", "id": "Entah apakah kejadian ini membuat \"kabut\" marah.", "pt": "N\u00c3O SEI SE ISSO IRRITOU A N\u00c9VOA.", "text": "I WONDER IF THIS MATTER ANGERED THE MIST?", "tr": "Acaba bu olay sisi mi k\u0131zd\u0131rd\u0131?"}, {"bbox": ["490", "24", "586", "126"], "fr": "JE SUIS VRAIMENT SORTI !", "id": "Benar-benar berhasil keluar!", "pt": "EU REALMENTE CONSEGUI SAIR!", "text": "HE REALLY WALKED OUT!", "tr": "Ger\u00e7ekten d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131!"}, {"bbox": ["559", "207", "652", "315"], "fr": "COMMENT ES-TU DEVENU SI AFFAM\u00c9 !", "id": "Kenapa bisa lapar begini!", "pt": "COMO VOC\u00ca FICOU T\u00c3O FAMINTO ASSIM!", "text": "HOW DID HE GET SO HUNGRY!", "tr": "Nas\u0131l bu kadar ac\u0131km\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["75", "1448", "183", "1571"], "fr": "H\u00c9, FR\u00c8RE !", "id": "Hei, Saudara!", "pt": "EI, IRM\u00c3O!", "text": "HEY, BROTHER!", "tr": "Hey, karde\u015fim!"}, {"bbox": ["640", "34", "733", "122"], "fr": "AMUSANT, JE VEUX ESSAYER AUSSI !", "id": "Seru, aku juga mau coba!", "pt": "DIVERTIDO, EU TAMB\u00c9M QUERO TENTAR!", "text": "FUN, I\u0027M COMING TOO!", "tr": "E\u011flenceli, ben de bir deneyeyim!"}, {"bbox": ["776", "89", "871", "157"], "fr": "MOI AUSSI !", "id": "Aku juga mau!", "pt": "EU TAMB\u00c9M QUERO!", "text": "ME TOO!", "tr": "Ben de istiyorum!"}, {"bbox": ["314", "792", "376", "855"], "fr": "HMM ?", "id": "Hm?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "[SFX]Hmm?"}, {"bbox": ["279", "0", "334", "19"], "fr": "", "id": "", "pt": "\n", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2793, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/56/6.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "2542", "202", "2741"], "fr": "WAN XIAOSHAN, QUI CHERCHAIT D\u00c9SESP\u00c9R\u00c9MENT LA VALL\u00c9E DE TAINAN SANS SUCC\u00c8S, RENCONTRA HAN LI QUI LUI PROPOSA G\u00c9N\u00c9REUSEMENT DE LE GUIDER,", "id": "Wan Xiaoshan, yang bersusah payah mencari Lembah Tainan tetapi tidak berhasil, bertemu Han Li yang dengan murah hati menawarkan untuk mengantarnya,", "pt": "WAN XIAOSHAN, QUE PROCURAVA ARDUAMENTE PELO VALE TAINAN SEM SUCESSO, ENCONTROU HAN LI, QUE GENEROSAMENTE SE OFERECEU PARA GUI\u00c1-LO,", "text": "WAN XIAOSHAN, WHO HAD BEEN SEARCHING FOR TAI NAN VALLEY IN VAIN, MET HAN LI, WHO GENEROUSLY OFFERED TO LEAD THE WAY,", "tr": "Tainan Vadisi\u0027ni umutsuzca arayan Wan Xiaoshan, Han Li\u0027nin c\u00f6mert\u00e7e ona yol g\u00f6stermesiyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131,"}, {"bbox": ["515", "784", "714", "1008"], "fr": "MAIS C\u0027EST UNE PERSONNE TR\u00c8S BIEN INFORM\u00c9E QUI A BEAUCOUP \u00c9TUDI\u00c9 LE MONDE DE LA CULTIVATION !", "id": "tetapi ternyata dia adalah orang yang berpengetahuan luas dan cukup banyak meneliti dunia kultivasi!", "pt": "MAS ELE \u00c9 UMA PESSOA EXPERIENTE E COM BASTANTE CONHECIMENTO SOBRE O MUNDO DO CULTIVO!", "text": "BUT HE\u0027S SOMEONE WITH A LOT OF RESEARCH AND KNOWLEDGE ABOUT THE CULTIVATION WORLD!", "tr": "ama asl\u0131nda \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck d\u00fcnyas\u0131 hakk\u0131nda olduk\u00e7a bilgili ve \u00e7ok \u015fey g\u00f6rm\u00fc\u015f biriydi!"}, {"bbox": ["77", "631", "215", "783"], "fr": "NATURELLEMENT, LE R\u00c9CIT DE VOYAGE DU PETIT FR\u00c8RE EST VRAIMENT PASSIONNANT ET INT\u00c9RESSANT.", "id": "Tentu saja, cerita perjalanan Adik benar-benar menarik dan seru.", "pt": "CLARO, AS HIST\u00d3RIAS DE VIAGEM DO IRM\u00c3OZINHO S\u00c3O REALMENTE EMOCIONANTES E INTERESSANTES.", "text": "OF COURSE, LITTLE BROTHER\u0027S TRAVEL STORIES ARE REALLY INTERESTING AND FUN.", "tr": "Elbette, k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin seyahat hikayeleri ger\u00e7ekten de heyecan verici ve ilgin\u00e7."}, {"bbox": ["41", "2295", "171", "2440"], "fr": "FR\u00c8RE, SI TU AS DES QUESTIONS, N\u0027H\u00c9SITE PAS \u00c0 ME LES POSER !", "id": "Saudara, jika ada yang ingin kau ketahui, tanyakan saja padaku!", "pt": "IRM\u00c3O, SE H\u00c1 ALGO QUE VOC\u00ca QUEIRA SABER, PODE ME PERGUNTAR!", "text": "BROTHER, IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, FEEL FREE TO ASK ME!", "tr": "Karde\u015fim, ne \u00f6\u011frenmek istersen \u00e7ekinme bana sor!"}, {"bbox": ["51", "1742", "313", "2043"], "fr": "EH BIEN, BIEN S\u00dbR ! CONCERNANT TOUTES SORTES DE CONNAISSANCES SUR LA CULTIVATION, IL N\u0027Y A RIEN QUE MOI, WAN XIAOSHAN, NE SACHE PAS !", "id": "Aduh, tentu saja! Mengenai berbagai pengetahuan tentang kultivasi, tidak ada yang tidak diketahui olehku, Wan Xiaoshan!", "pt": "AH, CLARO! SOBRE OS V\u00c1RIOS CONHECIMENTOS DE CULTIVO, N\u00c3O H\u00c1 NADA QUE EU, WAN XIAOSHAN, N\u00c3O SAIBA!", "text": "OH, OF COURSE! THERE\u0027S NOTHING I, WAN XIAOSHAN, DON\u0027T KNOW ABOUT CULTIVATION!", "tr": "Ah, tabii ki! Geli\u015fimle ilgili her t\u00fcrl\u00fc bilgi konusunda, benim, Wan Xiaoshan\u0027\u0131n bilmedi\u011fi bir \u015fey yoktur!"}, {"bbox": ["401", "2242", "554", "2419"], "fr": "ET QUI PLUS EST ME RECONNA\u00ceT AUTANT ET EST PR\u00caT \u00c0 M\u0027\u00c9COUTER PARLER,", "id": "dan begitu menghargai dirinya, bersedia mendengarkannya berbicara,", "pt": "E ELE ME RECONHECE TANTO, DISPOSTO A OUVIR O QUE TENHO A DIZER,", "text": "AND HE WAS SO RECOGNIZING OF HIMSELF AND WILLING TO LISTEN TO HIM,", "tr": "ve kendisini bu kadar takdir edip konu\u015fmas\u0131n\u0131 dinlemeye istekli oldu\u011fu i\u00e7in,"}, {"bbox": ["364", "2396", "485", "2558"], "fr": "RESSENTIT SOUDAIN UNE GRANDE SYMPATHIE POUR HAN LI,", "id": "tiba-tiba merasa sangat menyukai Han Li,", "pt": "DE REPENTE, SENTIU UMA GRANDE AFEI\u00c7\u00c3O POR HAN LI,", "text": "SUDDENLY, HE DEVELOPED A GREAT LIKING FOR HAN LI,", "tr": "aniden Han Li\u0027ye kar\u015f\u0131 b\u00fcy\u00fck bir sempati duydu,"}, {"bbox": ["44", "1198", "165", "1344"], "fr": "IL SEMBLE QUE BIEN QUE LE PETIT FR\u00c8RE SOIT JEUNE,", "id": "Sepertinya Adik ini, meskipun masih muda,", "pt": "PARECE QUE, EMBORA O IRM\u00c3OZINHO SEJA JOVEM,", "text": "IT SEEMS THAT ALTHOUGH LITTLE BROTHER IS YOUNG,", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f gen\u00e7 olmas\u0131na ra\u011fmen,"}, {"bbox": ["461", "2604", "609", "2773"], "fr": "ALORS IL SE MIT \u00c0 PARLER ABONDAMMENT DES CONNAISSANCES DE LA CULTIVATION.", "id": "maka dia pun mulai berbicara panjang lebar tentang pengetahuan kultivasi.", "pt": "ENT\u00c3O, ELE COME\u00c7OU A FALAR INCESSANTEMENTE SOBRE O CONHECIMENTO DO CULTIVO.", "text": "SO HE STARTED TALKING NON-STOP ABOUT THE KNOWLEDGE OF CULTIVATION", "tr": "bu y\u00fczden durmaks\u0131z\u0131n \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck geli\u015fimi hakk\u0131ndaki bilgilerden bahsetmeye ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["29", "313", "144", "429"], "fr": "C\u0027EST TR\u00c8S INT\u00c9RESSANT.", "id": "Sangat menarik, lho.", "pt": "\u00c9 MUITO INTERESSANTE, SABE?", "text": "IT\u0027S VERY INTERESTING.", "tr": "\u00c7ok ilgin\u00e7, ha."}], "width": 900}, {"height": 2794, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/56/7.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "1579", "743", "1824"], "fr": "SI L\u0027ON R\u00c9USSIT \u00c0 TRANSCENDER LA TRIBULATION, ON PEUT ALORS S\u0027\u00c9LEVER AU ROYAUME IMMORTEL ET VIVRE AUSSI LONGTEMPS QUE LE CIEL ET LA TERRE !", "id": "Jika berhasil melewati kesengsaraan, maka bisa naik ke Alam Abadi, dan hidup abadi bersama langit dan bumi!", "pt": "SE VOC\u00ca PASSAR COM SUCESSO PELA TRIBULA\u00c7\u00c3O, PODER\u00c1 ASCENDER AO REINO IMORTAL E TER A MESMA LONGEVIDADE QUE O C\u00c9U E A TERRA!", "text": "IF YOU SUCCESSFULLY OVERCOME THE TRIBULATION, YOU CAN ASCEND TO THE IMMORTAL WORLD AND LIVE AS LONG AS HEAVEN AND EARTH!", "tr": "E\u011fer musibeti ba\u015far\u0131yla atlat\u0131rsan, \u00f6l\u00fcms\u00fczler alemine y\u00fckselebilir ve g\u00f6klerle yerle ayn\u0131 \u00f6mre sahip olabilirsin!"}, {"bbox": ["90", "1528", "295", "1739"], "fr": "CHAQUE \u00c9L\u00c9VATION DE ROYAUME REPR\u00c9SENTE UNE AUGMENTATION MULTIPLE DE VOTRE DUR\u00c9E DE VIE.", "id": "Setiap peningkatan tingkat ranah, berarti umurmu akan bertambah berkali-kali lipat.", "pt": "CADA AVAN\u00c7O DE REINO REPRESENTA UM AUMENTO M\u00daLTIPLO EM SUA EXPECTATIVA DE VIDA.", "text": "EACH LEVEL OF IMPROVEMENT REPRESENTS A MULTIPLE INCREASE IN YOUR LIFESPAN.", "tr": "Her alem seviyesindeki y\u00fckseli\u015f, \u00f6mr\u00fcn\u00fcn katlanarak artmas\u0131 anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["107", "227", "294", "434"], "fr": "PAR EXEMPLE : LES PRATIQUANTS, SELON LA DIVISION DES ROYAUMES, DEVRAIENT \u00caTRE CLASS\u00c9S EN TROIS GRANDES \u00c9TAPES : ROYAUME INF\u00c9RIEUR, ROYAUME INTERM\u00c9DIAIRE ET ROYAUME SUP\u00c9RIEUR.", "id": "Misalnya: kultivator dibagi berdasarkan ranah, yaitu tiga tahap besar: ranah bawah, ranah tengah, dan ranah atas.", "pt": "POR EXEMPLO: OS CULTIVADORES, DE ACORDO COM A DIVIS\u00c3O DE REINOS, DEVEM SER DIVIDIDOS EM TR\u00caS GRANDES EST\u00c1GIOS: REINO INFERIOR, REINO M\u00c9DIO E REINO SUPERIOR.", "text": "FOR EXAMPLE: CULTIVATORS ARE DIVIDED INTO THREE STAGES ACCORDING TO THEIR REALMS: LOWER, MIDDLE, AND UPPER.", "tr": "\u00d6rne\u011fin: Geli\u015fimciler alemlerine g\u00f6re alt alem, orta alem ve \u00fcst alem olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 ana a\u015famaya ayr\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["46", "704", "206", "878"], "fr": "LE ROYAUME INF\u00c9RIEUR COMPREND CINQ NIVEAUX : RAFFINAGE DU QI, \u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS, FORMATION DU NOYAU, \u00c2ME NAISSANTE ET TRANSFORMATION DIVINE,", "id": "Ranah bawah meliputi lima tingkatan: Pemurnian Qi, Pembangunan Fondasi, Formasi Inti, Jiwa Baru Lahir, dan Transformasi Dewa,", "pt": "O REINO INFERIOR INCLUI CINCO N\u00cdVEIS: REFINAMENTO DE QI, ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O, FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO, ALMA NASCENTE E TRANSFORMA\u00c7\u00c3O ESPIRITUAL,", "text": "THE LOWER REALM INCLUDES FIVE LEVELS: QI REFINING, FOUNDATION ESTABLISHMENT, CORE FORMATION, NASCENT SOUL, AND DEITY TRANSFORMATION.", "tr": "Alt alem; Qi Ar\u0131tma, Temel Kurma, Alt\u0131n \u00c7ekirdek, K\u00f6ken Ruh ve Ruh D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc gibi be\u015f seviyeyi i\u00e7erir."}, {"bbox": ["691", "357", "845", "517"], "fr": "ARRIV\u00c9 AU ROYAUME SUP\u00c9RIEUR, IL NE RESTE EN FAIT QUE LE PASSAGE DE LA TRIBULATION.", "id": "Setelah mencapai ranah atas, sebenarnya hanya tersisa satu rintangan, yaitu Melewati Kesengsaraan.", "pt": "AO ATINGIR O REINO SUPERIOR, NA VERDADE, RESTA APENAS A PASSAGEM DA TRIBULA\u00c7\u00c3O.", "text": "WHEN YOU REACH THE UPPER REALM, THERE\u0027S ACTUALLY ONLY ONE THRESHOLD LEFT: THE TRIBULATION.", "tr": "\u00dcst aleme gelince, asl\u0131nda sadece Musibeti A\u015fma a\u015famas\u0131 kal\u0131r."}, {"bbox": ["38", "38", "189", "214"], "fr": "EN PARLANT DE CULTIVATION, IL FAUT D\u0027ABORD CONNA\u00ceTRE SON PROPRE STADE.", "id": "Berbicara tentang kultivasi, pertama-tama kau harus tahu tahap di mana kau berada.", "pt": "FALANDO EM CULTIVO, PRIMEIRO VOC\u00ca PRECISA SABER EM QUAL EST\u00c1GIO EST\u00c1.", "text": "WHEN IT COMES TO CULTIVATION, THE FIRST THING IS TO KNOW YOUR CURRENT STAGE.", "tr": "Geli\u015fimden bahsetmi\u015fken, \u00f6ncelikle hangi a\u015famada oldu\u011funu bilmelisin."}, {"bbox": ["614", "2483", "789", "2685"], "fr": "QUOI ?! IMPOSSIBLE !", "id": "Apa?! Tidak mungkin!", "pt": "O QU\u00ca?! IMPOSS\u00cdVEL!", "text": "WHAT?! IMPOSSIBLE!", "tr": "Ne?! \u0130mkans\u0131z!"}, {"bbox": ["412", "559", "536", "710"], "fr": "LE ROYAUME INTERM\u00c9DIAIRE COMPREND TROIS NIVEAUX : RAFFINAGE DU VIDE, INT\u00c9GRATION CORPORELLE ET MAHAYANA,", "id": "Ranah tengah memiliki tiga tingkatan: Pemurnian Kekosongan, Integrasi Tubuh, dan Mahayana,", "pt": "O REINO M\u00c9DIO TEM TR\u00caS N\u00cdVEIS: REFINAMENTO DO VAZIO, INTEGRA\u00c7\u00c3O CORPORAL E MAHAYANA,", "text": "THE MIDDLE REALM HAS THREE LEVELS: VOID REFINING, BODY INTEGRATION, AND GREAT COMPLETION.", "tr": "Orta alemde Bo\u015fluk Ar\u0131tma, B\u00fct\u00fcnle\u015fme ve Mahayana olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 seviye vard\u0131r."}, {"bbox": ["746", "1323", "893", "1386"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua