This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 268
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/3.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "770", "260", "920"], "fr": "LA SITUATION N\u0027EST PAS TR\u00c8S BONNE.", "id": "SITUASINYA TIDAK BEGITU BAIK.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O N\u00c3O PARECE BOA.", "text": "Something\u0027s not right.", "tr": "Durum pek iyi de\u011fil."}, {"bbox": ["196", "1223", "288", "1359"], "fr": "ANC\u00caTRE DRAGON.", "id": "LELUHUR NAGA.", "pt": "ANCESTRAL DRAG\u00c3O.", "text": "Dragon Ancestor", "tr": "Ejderha Atas\u0131."}, {"bbox": ["562", "509", "740", "673"], "fr": "ANC\u00caTRE DRAGON... MA\u00ceTRE IMP\u00c9RIAL, MAUVAISE NOUVELLE !", "id": "LELUHUR NAGA... GURU NEGARA DALAM BAHAYA!", "pt": "ANCESTRAL DRAG\u00c3O... PRECEPTOR, ALGO DE ERRADO!", "text": "Dragon Ancestor, the Imperial Advisor is in trouble!", "tr": "Ejderha Atas\u0131... Devlet Hocas\u0131, i\u015fler k\u00f6t\u00fc!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/5.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "1036", "852", "1292"], "fr": "SON CORPS PHYSIQUE A \u00c9T\u00c9 D\u00c9TRUIT, SA CONSCIENCE DIVINE S\u0027EST FRAGMENT\u00c9E... CE NE PEUT \u00caTRE...", "id": "TUBUH FISIKNYA HANCUR, KESADARAN ILAHINYA HANCUR BERKEPING-KEPING... TIDAK MUNGKIN...", "pt": "O CORPO F\u00cdSICO FOI DESTRU\u00cdDO, A CONSCI\u00caNCIA DIVINA DESPEDA\u00c7ADA... N\u00c3O PODE SER...", "text": "His physical body was destroyed, his spirit shattered... it can\u0027t be!", "tr": "Fiziksel bedeni yok edildi, ruhsal bilinci parampar\u00e7a oldu... Olamaz..."}, {"bbox": ["366", "1468", "544", "1737"], "fr": "D\u00c9TRUIRE... AURAIT-IL PU M\u00caME AN\u00c9ANTIR LE CORPS DE L\u0027ANC\u00caTRE DRAGON ? COMMENT EST-CE POSSIBLE ? QUI EST-CE ?", "id": "MENGHANCURKAN... BAHKAN TUBUH FISIK LELUHUR NAGA BISA DIHANCURKAN? BAGAIMANA INI BISA TERJADI? SIAPA YANG MELAKUKANNYA?", "pt": "DESTRU\u00cdDO? AT\u00c9 MESMO O CORPO F\u00cdSICO DO ANCESTRAL DRAG\u00c3O... COMO ISSO ACONTECEU? QUEM FOI?", "text": "Destroyed? Could they even destroy the Dragon Ancestor\u0027s physical body? How could this happen? Who did this?", "tr": "Yoksa... Ejderha Atas\u0131\u0027n\u0131n bedenini bile yok edebildi mi? Bu nas\u0131l olabilir? Kimdi o?"}, {"bbox": ["351", "1466", "416", "1721"], "fr": "D\u00c9TRUIRE... VRAIMENT ?", "id": "MENGHANCURKAN... APAKAH BENAR?", "pt": "DESTRU\u00cdDO?", "text": "Destroyed? I", "tr": "Yoksa?"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/7.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "62", "645", "371"], "fr": "CES CR\u00c9ATURES PEUVENT-ELLES REPOSER EN PAIX ? C\u0027EST VRAIMENT IDIOT, TANT D\u0027\u00c9NERGIE SPIRITUELLE GASPILL\u00c9E JUSTE POUR LIB\u00c9RER...", "id": "MAKHLUK-MAKHLUK INI BISA HIDUP TENANG? INI BENAR-BENAR KONYOL! BEGITU BANYAK ENERGI SPIRITUAL HANYA UNTUK MELEPASKAN (KEKUATAN INI)...", "pt": "ESSAS CRIATURAS PODEM DESCANSAR EM PAZ... QUE ESTUPIDEZ. TANTA ENERGIA ESPIRITUAL APENAS PARA LIBERAR ISSO...", "text": "These creatures can live in peace? Are they really that stupid? So much spiritual energy, just to release...", "tr": "Bu yarat\u0131klar\u0131n huzur i\u00e7inde \u00f6lmesine izin vermek mi? Bu ne b\u00fcy\u00fck aptall\u0131k! S\u0131rf onlar\u0131 serbest b\u0131rakmak i\u00e7in bu kadar \u00e7ok ruhsal enerji harcamak..."}, {"bbox": ["400", "863", "500", "1027"], "fr": "ADIEU POUR TOUJOURS !", "id": "SELAMAT TINGGAL SELAMANYA.", "pt": "ADEUS!", "text": "Farewell.", "tr": "Elveda."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/8.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "721", "855", "1049"], "fr": "CELUI QUI A VAINCU YING YOU... C\u0027EST LUI. APR\u00c8S LA DERNI\u00c8RE GRANDE D\u00c9FAITE DU MA\u00ceTRE IMP\u00c9RIAL LORS DE LA GUERRE DES DIEUX ET DES D\u00c9MONS, J\u0027AI TROUV\u00c9 \u00c7A DANS LES ANCIENS TEXTES :", "id": "SETELAH MENGALAHKAN YING YOU DENGAN SUSAH PAYAH, DIALAH YANG KUTEMUKAN DALAM KITAB KUNO SAAT PERANG DEWA DAN IBLIS, SETELAH KEKALAHAN BESAR GURU NEGARA SEBELUMNYA...", "pt": "ELE, QUE DERROTOU YING YOU... FOI ELE, NA \u00c9POCA DA GUERRA ENTRE DEUSES E DEM\u00d4NIOS. DESCOBRI EM TEXTOS ANTIGOS, DEPOIS DA \u00daLTIMA GRANDE DERROTA DO PRECEPTOR.", "text": "The one who defeated Ying You with all his strength... I found him in the ancient texts from the battle between gods and demons, after I defeated the Imperial Advisor last time.", "tr": "Ying You\u0027yu ezip ge\u00e7en ki\u015fi oydu! Tanr\u0131lar ve \u0130blisler Sava\u015f\u0131 s\u0131ras\u0131nda, Devlet Hocas\u0131\u0027n\u0131 son kez b\u00fcy\u00fck bir yenilgiye u\u011fratt\u0131ktan sonra, eski kay\u0131tlarda bunu bulmu\u015ftum."}, {"bbox": ["170", "580", "296", "825"], "fr": "IL EST D\u00c9J\u00c0 MORT, BIEN QUE LES ARCHIVES DISENT...", "id": "DIA SUDAH MATI, MESKIPUN CATATAN MENGATAKAN...", "pt": "ELE J\u00c1 EST\u00c1 MORTO, EMBORA OS REGISTROS DIGAM...", "text": "He\u0027s already dead, although the records say...", "tr": "O \u00e7oktan \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fc, her ne kadar kay\u0131tlarda \u00f6yle dense de..."}, {"bbox": ["185", "243", "272", "399"], "fr": "C\u0027EST LUI.", "id": "ITU DIA.", "pt": "\u00c9 ELE!", "text": "It\u0027s him.", "tr": "Oydu."}, {"bbox": ["517", "1064", "614", "1328"], "fr": "LE GRAND SAGE, \u00c9GAL DES CIEUX.", "id": "KERA SAKTI AGUNG.", "pt": "O GRANDE S\u00c1BIO, IGUAL AO C\u00c9U!", "text": "The Great Sage Equaling Heaven", "tr": "Cennetin E\u015fiti B\u00fcy\u00fck Bilge."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/9.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "272", "615", "477"], "fr": "PAR QUI CET ESPRIT PRIMORDIAL DU DRAGON A-T-IL \u00c9T\u00c9 EMPORT\u00c9 ?", "id": "SIAPA YANG MEMBAWA PERGI ROH ASLI NAGA INI?", "pt": "QUEM LEVOU EMBORA O ESP\u00cdRITO PRIMORDIAL DESTE DRAG\u00c3O?", "text": "Who took this dragon\u0027s spirit away?", "tr": "Bu ejderhan\u0131n k\u00f6ken ruhunu kim ald\u0131 acaba?"}, {"bbox": ["390", "539", "534", "777"], "fr": "DITES-MOI TOUT CE QUE VOUS SAVEZ, \u00c0 MOI, CE VIEIL HOMME !", "id": "BERITAHU ORANG TUA INI SEMUA YANG KALIAN KETAHUI.", "pt": "CONTEM A ESTE VELHO TUDO O QUE SABEM!", "text": "Tell me everything you know.", "tr": "Bildi\u011finiz her \u015feyi bu ya\u015fl\u0131 adama anlat\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/10.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "645", "384", "857"], "fr": "MOI, JE NE ME SOUCIE GU\u00c8RE DE CES AFFAIRES !", "id": "AKU TIDAK PEDULI DENGAN HAL-HAL ITU.", "pt": "EU N\u00c3O LIGO PARA ESSAS COISAS!", "text": "I don\u0027t care about those things.", "tr": "Ben o t\u00fcr \u015feyleri zerre umursamam."}, {"bbox": ["322", "933", "494", "1244"], "fr": "MAIS JE VAIS DEVOIR AJOUTER UNE NOUVELLE DETTE \u00c0 MON COMPTE AVEC CE LION \u00c0 NEUF T\u00caTES.", "id": "TAPI AKU HARUS MENCATAT HUTANG INI LAGI, HUTANGKU DENGAN SINGA BERKEPALA SEMBILAN ITU.", "pt": "MAS TEREI QUE ANOTAR MAIS ESTA NA MINHA CONTA COM AQUELE LE\u00c3O DE NOVE CABE\u00c7AS!", "text": "But another debt to settle. My debt with that Nine-Headed Lion...", "tr": "Ama o Dokuz Ba\u015fl\u0131 Aslan\u0027la olan hesab\u0131ma bir \u00e7entik daha atmam gerekecek."}, {"bbox": ["495", "164", "746", "549"], "fr": "LE CLAN DU MA\u00ceTRE IMP\u00c9RIAL SURVEILLE CHAQUE FAIT ET GESTE DE LA FAMILLE ROYALE D\u00c9MONIAQUE. AVEC MON RANG, C\u0027EST TOUT CE QUE JE PEUX SAVOIR.", "id": "MENGETAHUI HAL INI... KELOMPOK GURU NEGARA SELALU MENGIKUTI SETIAP GERAK-GERIK KELUARGA KERAJAAN RAS IBLIS. DENGAN TINGKATANKU, SEHARUSNYA AKU SUDAH BISA MENGENDALIKANNYA.", "pt": "EU SEI DESTAS COISAS. O PRECEPTOR E SEU BANDO, ASSIM COMO CADA A\u00c7\u00c3O DA REALEZA DEMON\u00cdACA... COM MEU RANK, EU J\u00c1 DEVERIA TER SIDO CAPAZ DE CONTROLAR ISSO.", "text": "Knowing these things, the Imperial Advisor and all the demon royal family\u0027s actions... with my rank, I\u0027ve already controlled it.", "tr": "Art\u0131k bunlar\u0131 bildi\u011fime g\u00f6re, Devlet Hocas\u0131 ve yanda\u015flar\u0131 \u0130blis Kraliyet Ailesi\u0027nin birer kuklas\u0131ym\u0131\u015f. Benim r\u00fctbemle, onlar\u0131 kontrol edebilirdim."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/11.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "75", "549", "419"], "fr": "CE SC\u00c9L\u00c9RAT A VRAIMENT OFFENS\u00c9 BEAUCOUP DE MONDE ! COMPTEZ-MOI PARMI CEUX QUI VIENNENT R\u00c9CLAMER DES COMPTES !", "id": "BINATANG JAHAT INI BENAR-BENAR BANYAK BICARA DAN MENYINGGUNG BANYAK ORANG. HITUNG AKU SEBAGAI SALAH SATU YANG AKAN MENAGIH HUTANG.", "pt": "OFENDENDO AS PESSOAS, HEIN? ESSA BESTA REALMENTE TEM MUITO A DIZER. CONTE COMIGO PARA IR COBRAR ESSA D\u00cdVIDA!", "text": "Offending people... this evil creature really has a lot of enemies. Counting me, there are several going to collect debts.", "tr": "Ne kadar da \u00e7ok ki\u015fiyi g\u00fccendirmi\u015f! Bu habis yarat\u0131k ger\u00e7ekten de geveze. Beni de alacakl\u0131lar aras\u0131na yaz\u0131n."}, {"bbox": ["373", "969", "523", "1245"], "fr": "ALORS C\u0027\u00c9TAIT LUI, LE CERVEAU DERRI\u00c8RE TOUT \u00c7A PENDANT TOUTES CES ANN\u00c9ES !", "id": "TERNYATA DALANG DI BALIK SEMUA INI SELAMA BERTAHUN-TAHUN ADALAH DIA.", "pt": "ENT\u00c3O, ERA ELE POR TR\u00c1S DE TUDO DURANTE TODOS ESSES ANOS.", "text": "So, he was the mastermind behind everything all these years...", "tr": "Demek bunca y\u0131ld\u0131r t\u00fcm bunlar\u0131n arkas\u0131ndaki ki\u015fi oymu\u015f."}, {"bbox": ["177", "1991", "358", "2257"], "fr": "CETTE FOIS, R\u00c9GLONS TOUT D\u0027UN COUP, LES ANCIENNES ET LES NOUVELLES RANCUNES !", "id": "DENDAM LAMA DAN BARU, KALI INI AKAN KITA SELESAIKAN SEMUANYA DENGAN JELAS.", "pt": "DESTA VEZ, VAMOS ACERTAR TODAS AS CONTAS, AS NOVAS E AS ANTIGAS, DE UMA VEZ POR TODAS!", "text": "Let\u0027s settle everything this time, old and new grievances.", "tr": "Bu sefer, yeni ve eski t\u00fcm hesaplar\u0131 bir kerede g\u00f6rece\u011fiz."}, {"bbox": ["687", "2533", "774", "2669"], "fr": "PORC !", "id": "BABI.", "pt": "PORCO!", "text": "Pig!", "tr": "Domuz."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/12.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "950", "487", "1158"], "fr": "TU CHERCHES LA BAGARRE, MAUDIT SINGE ?!", "id": "MONYET SIALAN, APA KAU MAU CARI GARA-GARA?", "pt": "EST\u00c1 QUERENDO BRIGAR, SEU MACACO AMALDI\u00c7OADO?!", "text": "You want to fight, you cursed monkey?", "tr": "Kavga m\u0131 ar\u0131yorsun, seni lanet olas\u0131 maymun?"}, {"bbox": ["669", "584", "860", "940"], "fr": "COMMENT LE SAURAIS-JE ? CE GENRE DE COCHON QUI COURT APR\u00c8S LES JUPONS, UNE DIVINIT\u00c9 MINEURE... J\u0027EN CONNAIS BIEN UN, PAR CONTRE !", "id": "BAGAIMANA AKU TAHU? BABI YANG MERUSAK KUBIS, DEWA RENDAHAN SEPERTI ITU... AKU MEMANG KENAL SATU.", "pt": "COMO EU SABERIA? UM PORCO QUE S\u00d3 PENSA EM COMER COUVES... CONHE\u00c7O UM DEUS MENOR INSIGNIFICANTE ASSIM.", "text": "How would I know? I know one of those third-rate minor gods, the kind that roots up cabbages, but not a pig.", "tr": "Lahanalar\u0131 e\u015feleyen o domuz gibi \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131f bir tanr\u0131y\u0131 nereden bileyim? Ger\u00e7i, \u00f6yle birini tan\u0131yorum."}, {"bbox": ["550", "186", "774", "502"], "fr": "TU NE ME RECONNAIS M\u00caME PLUS ? QU\u0027EST-CE QUE TU REGARDES, MAR\u00c9CHAL TIANPENG ? C\u0027EST MOI, BI MAWEN, EN PERSONNE !", "id": "JANGAN BILANG KAU TIDAK KENAL DIA? LIHAT APA? ITU WUJUD ASLI TIAN PENG, BI MA WEN.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ME RECONHECE MAIS, HEIN? O QUE EST\u00c1 OLHANDO, MARECHAL TIAN PENG? SEU INSIGNIFICANTE CUIDADOR DE CAVALOS (BI MA WEN)!", "text": "You don\u0027t recognize them, do you? Look, it\u0027s Marshal Tianpeng\u0027s true form, Bimawen.", "tr": "Yoksa hi\u00e7birini tan\u0131m\u0131yor musun? Neye bak\u0131yorsun \u00f6yle? Mare\u015fal Tianpeng\u0027in as\u0131l bedeni, Atlar\u0131n Bak\u0131c\u0131s\u0131 (Bi Ma Wen)."}, {"bbox": ["455", "2430", "568", "2693"], "fr": "YICHEN, QU\u0027EST-CE QUI NE VA PAS ?", "id": "ADA APA DENGAN YI CHEN?", "pt": "YICHEN, O QUE FOI?", "text": "What\u0027s wrong, Yichen?", "tr": "Yi Chen\u0027e ne oldu?"}, {"bbox": ["416", "1203", "523", "1381"], "fr": "RIEN QU\u0027AVEC TOI ?", "id": "HANYA MENGANDALKANMU?", "pt": "S\u00d3 VOC\u00ca?", "text": "Based on you?", "tr": "Sadece sen mi?"}], "width": 900}, {"height": 1489, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/268/13.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "597", "283", "783"], "fr": "INCROYABLE QUE TU T\u0027EN SOUVIENNES !", "id": "BAGAIMANA INGATANMU BISA BEGITU HEBAT?", "pt": "COMO EU PODERIA ESQUECER ALGO T\u00c3O IMPORTANTE?!", "text": "How can I remember all that?", "tr": "Nas\u0131l bu kadar iyi hat\u0131rl\u0131yorsun ama!"}, {"bbox": ["639", "1024", "784", "1258"], "fr": "JE CROIS LES AVOIR PER\u00c7US.", "id": "AKU SEPERTI MERASAKAN KEBERADAAN MEREKA.", "pt": "PARECE QUE OS SENTI!", "text": "I seem to sense them.", "tr": "Onlar\u0131... Sanki hissettim."}, {"bbox": ["600", "105", "789", "416"], "fr": "CETTE \u00c9TOILE D\u00c9MONIAQUE... CES QUATRE-VINGTS POUR CENT DE SON \u00c9NERGIE SPIRITUELLE... TU TE SOUVIENS QUAND JE L\u0027AI SCELL\u00c9E ?", "id": "BINTANG IBLIS ITU... DELAPAN PULUH PERSEN ENERGI SPIRITUALNYA? APA KAU MASIH INGAT SAAT AKU MENYEGELNYA?", "pt": "A ESTRELA DEMON\u00cdACA... AQUELES OITENTA POR CENTO DE ENERGIA ESPIRITUAL? VOC\u00ca SE LEMBRA DE QUANDO EU A SELEI?", "text": "That demonic star, those eighty percent of the spiritual energy... do you remember when I sealed it?", "tr": "O \u0130blis Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027n\u0131n ruhsal enerjisinin y\u00fczde sekseni miydi? O zaman onu m\u00fch\u00fcrledi\u011fimi hat\u0131rl\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["698", "814", "798", "968"], "fr": "MOI.", "id": "AKU.", "pt": "EU.", "text": "I", "tr": "Ben."}, {"bbox": ["141", "1395", "683", "1488"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua