This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 34
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/1.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "664", "492", "877"], "fr": "C\u0027est bien plus difficile que de s\u0027entra\u00eener aux arts martiaux. Apprendre autant de choses... Euh... Comment faire ?", "id": "Ini jauh lebih sulit daripada berlatih bela diri, mempelajari begitu banyak hal... Bagaimana bisa...", "pt": "ISTO \u00c9 MUITO MAIS DIF\u00cdCIL DO QUE PRATICAR ARTES MARCIAIS! APRENDER TANTAS COISAS... COMO EU VOU CONSEGUIR...?", "text": "THIS IS MUCH HARDER THAN PRACTICING MARTIAL ARTS. LEARNING SO MUCH STUFF... UGH... WHAT DO YOU NEED?", "tr": "BU, D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARI \u00c7ALI\u015eMAKTAN \u00c7OK DAHA ZOR. B\u00dcT\u00dcN BUNLARI \u00d6\u011eRENMEK... \u00d6H.. NE OLACAK \u015e\u0130MD\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/2.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "572", "642", "830"], "fr": "O\u00f9 suis-je arriv\u00e9 ? Je ne sais m\u00eame plus o\u00f9 ils sont.", "id": "Sekarang aku sudah berjalan entah ke mana, aku tidak tahu lagi di mana mereka.", "pt": "AGORA, N\u00c3O SEI PARA ONDE ELES FORAM.", "text": "I WONDER WHERE THEY ARE NOW.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 NEREYE G\u0130TT\u0130KLER\u0130N\u0130 B\u0130LMED\u0130\u011e\u0130M B\u0130R YERE GELD\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/3.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "671", "550", "821"], "fr": "Votre serviteur...", "id": "Hamba...", "pt": "S\u00daDITO...", "text": "YOUR... YOUR SUBJECT...", "tr": "KULUNUZ..."}, {"bbox": ["496", "171", "643", "429"], "fr": "J\u0027ai une affaire militaire urgente \u00e0 rapporter au Grand G\u00e9n\u00e9ral Li Zhen, Protecteur du Royaume !", "id": "Ada urusan militer mendesak untuk dilaporkan kepada Jenderal Besar Pelindung Negara, Li Zhen.", "pt": "H\u00c1 UM ASSUNTO MILITAR URGENTE A SER RELATADO AO GRANDE GENERAL PROTETOR DA NA\u00c7\u00c3O, LI ZHEN!", "text": "HAS AN URGENT MILITARY REPORT FOR PROTECTOR GENERAL LI ZHEN.", "tr": "DEVLET\u0130N KORUYUCUSU GENERAL L\u0130 ZHEN\u0027E B\u0130LD\u0130R\u0130LECEK AC\u0130L B\u0130R ASKER\u0130 MESELE VAR."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/4.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "612", "322", "990"], "fr": "Les troupes en premi\u00e8re ligne sont pr\u00eates. Les arm\u00e9es ennemies se sont unies et se rassemblent devant notre cit\u00e9 imp\u00e9riale. Votre Majest\u00e9, je ne pourrai pas m\u0027amuser avec vous aujourd\u0027hui. Concernant la d\u00e9fense des \u00e9tats vassaux, veuillez donner vos ordres, Votre Majest\u00e9 !", "id": "Para prajurit di garis depan sudah siap. Pasukan tempur gabungan sedang berkumpul di depan kota kekaisaran kita. Yang Mulia, hari ini hamba tidak bisa bermain denganmu. Negara bawahan harus dipertahankan, mohon Yang Mulia mengeluarkan titah.", "pt": "OS SOLDADOS DA LINHA DE FRENTE J\u00c1 EST\u00c3O PRONTOS! OS EX\u00c9RCITOS ALIADOS EST\u00c3O SE REUNINDO EM FRENTE \u00c0 NOSSA CIDADE IMPERIAL! MAJESTADE, HOJE N\u00c3O PODEREI BRINCAR COM VOC\u00ca. O ESTADO VASSALO DEVE SER DEFENDIDO, POR FAVOR, EMITA UM DECRETO, MAJESTADE!", "text": "THE SOLDIERS AT THE FRONT ARE READY. THE ALLIED FORCES ARE GATHERING BEFORE OUR IMPERIAL CITY. I CAN\u0027T PLAY WITH YOU TODAY, YOUR MAJESTY. WE NEED TO DEFEND THE COUNTRY. PLEASE GIVE THE ORDER, YOUR MAJESTY.", "tr": "\u00d6N SAFLARDAK\u0130 ASKERLER HAZIR. M\u00dcTTEF\u0130K ORDULAR \u0130MPARATORLUK \u015eEHR\u0130M\u0130Z\u0130N \u00d6N\u00dcNDE TOPLANIYOR. MAJESTELER\u0130, BUG\u00dcN S\u0130Z\u0130NLE OYNAYAMAM. BA\u011eLI DEVLETLER\u0130N SAVUNULMASI GEREK\u0130YOR, L\u00dcTFEN FERMANINIZI BUYURUN, MAJESTELER\u0130."}, {"bbox": ["514", "176", "674", "476"], "fr": "Viens vite t\u0027entra\u00eener aux arts martiaux avec moi ! S\u0153ur Li Zhen, tu arrives \u00e0 point nomm\u00e9 !", "id": "Ayo cepat temani aku berlatih bela diri. Kak Li Zhen, kau datang di saat yang tepat.", "pt": "VENHA TREINAR ARTES MARCIAIS COMIGO! IRM\u00c3 LI ZHEN, VOC\u00ca CHEGOU BEM NA HORA!", "text": "COME PRACTICE MARTIAL ARTS WITH ME. SISTER LI ZHEN, YOU CAME AT THE RIGHT TIME.", "tr": "\u00c7ABUK GEL BEN\u0130MLE ANTRENMAN YAPMAYA. L\u0130 ZHEN ABLA, TAM ZAMANINDA GELD\u0130N."}], "width": 800}, {"height": 2287, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/5.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "118", "506", "379"], "fr": "Cette fois encore, ils ont mobilis\u00e9 toutes les forces de leur nation. Bien qu\u0027ils n\u0027aient plus d\u0027hommes valides dans leurs rangs, ils nous attaquent sans cesse. Ils ont toujours m\u00e9pris\u00e9 notre pays.", "id": "Kali ini mereka mengerahkan seluruh kekuatan negara, tak ada lagi pria dewasa (yang tersisa untuk berperang). Mereka berulang kali menyerang dan terus menindas negara kita.", "pt": "DESTA VEZ, ELES NOVAMENTE MOBILIZARAM TODA A FOR\u00c7A DA NA\u00c7\u00c3O. SEM HOMENS ADULTOS PARA DEFENDER, ELES NOS INVADIRAM REPETIDAMENTE. ELES SEMPRE SUBJUGARAM NOSSO PA\u00cdS!", "text": "THIS TIME THEY\u0027VE COME WITH ALL THEIR FORCES AGAIN. THERE ARE NO MEN LEFT. THEY\u0027VE INVADED US REPEATEDLY, ALWAYS BULLYING OUR COUNTRY.", "tr": "BU SEFER DE T\u00dcM ULUSUN G\u00dcC\u00dcYLE, SANK\u0130 GER\u0130DE H\u0130\u00c7 ERKEK BIRAKMAMI\u015e\u00c7ASINA SALDIRIYORLAR. DEFALARCA \u00dcLKEM\u0130Z\u0130 \u0130\u015eGAL ED\u0130P ZORBALIK YAPTILAR."}, {"bbox": ["546", "473", "642", "638"], "fr": "On dirait que...", "id": "Sepertinya.", "pt": "PARECE QUE...", "text": "IT SEEMS...", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE."}, {"bbox": ["367", "1652", "436", "1795"], "fr": "Sa Majest\u00e9 m\u00e8nera personnellement l\u0027exp\u00e9dition !", "id": "Memimpin pasukan secara pribadi.", "pt": "O IMPERADOR LIDERAR\u00c1 A EXPEDI\u00c7\u00c3O EM PESSOA!", "text": "WE MUST LEAD THE TROOPS PERSONALLY.", "tr": "\u0130MPARATOR B\u0130ZZAT SEFERE \u00c7IKIYOR."}, {"bbox": ["419", "1834", "480", "1966"], "fr": "Vo... Votre Majest\u00e9 !", "id": "Yang... Yang Mulia.", "pt": "MA... MAJESTADE!", "text": "YOUR... YOUR MAJESTY...", "tr": "MA... MAJESTELER\u0130."}, {"bbox": ["589", "979", "654", "1105"], "fr": "Pr\u00e9parez-vous !", "id": "Bersiap.", "pt": "PREPAREM-SE!", "text": "PREPARE.", "tr": "HAZIRLANIN!"}, {"bbox": ["520", "885", "587", "999"], "fr": "Transmettez l\u0027\u00e9dit imp\u00e9rial !", "id": "Sampaikan titah.", "pt": "TRANSMITAM O DECRETO!", "text": "RELAY MY ORDER.", "tr": "FERMANI \u0130LET\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 2288, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/6.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "166", "312", "449"], "fr": "De l\u0027or et des femmes ! Chargez, mes fr\u00e8res ! Tout ce qui est dans la ville est \u00e0 vous !..", "id": "Emas dan wanita! Serbu masuk, Saudara-saudara! Semua yang ada di dalam kota adalah milik kalian!", "pt": "OURO E MULHERES! AVANCEM E MATEM, IRM\u00c3OS! TUDO NA CIDADE SER\u00c1 DE VOC\u00caS!", "text": "GOLD AND WOMEN! CHARGE, BROTHERS! EVERYTHING IN THE CITY WILL BE YOURS!", "tr": "ALTINLAR VE KADINLAR! SALDIRIN KARDE\u015eLER! \u015eEH\u0130RDEK\u0130 HER \u015eEY S\u0130Z\u0130N OLACAK!"}, {"bbox": ["523", "446", "657", "679"], "fr": "Pillez l\u0027or... les femmes !", "id": "Rampas, rampas emas... wanita.", "pt": "SAQUEAR OURO... MULHERES!", "text": "PLUNDER GOLD... WOMEN...", "tr": "YA\u011eMALAYIN! ALTINLARI... KADINLARI..."}, {"bbox": ["123", "516", "213", "673"], "fr": "Pillez l\u0027or... Entrez dans la ville... les femmes !", "id": "Rampas, rampas emas... Masuk kota... wanita...", "pt": "SAQUEAR OURO... INVADIR A CIDADE... MULHERES!", "text": "PLUNDER GOLD... WOMEN... ENTER THE CITY...", "tr": "YA\u011eMALAYIN! ALTINLARI... \u015eEHRE G\u0130R\u0130N! KADINLAR..."}, {"bbox": ["481", "1309", "616", "1542"], "fr": "Prenez les femmes... pillez l\u0027or !", "id": "Rampas wanita... rampas emas...", "pt": "SAQUEAR MULHERES... SAQUEAR OURO!", "text": "PLUNDER WOMEN... PLUNDER GOLD...", "tr": "KADINLARI YA\u011eMALAYIN... ALTINLARI YA\u011eMALAYIN..."}, {"bbox": ["122", "1560", "256", "1793"], "fr": "Prenez les femmes... pillez l\u0027or !", "id": "Rampas wanita... rampas emas...", "pt": "SAQUEAR MULHERES... SAQUEAR OURO!", "text": "PLUNDER WOMEN... PLUNDER GOLD...", "tr": "KADINLARI YA\u011eMALAYIN... ALTINLARI YA\u011eMALAYIN..."}, {"bbox": ["126", "834", "207", "925"], "fr": "Pillez ! Entrez dans la ville ! Tuez !", "id": "Rampas, rampas! Masuk kota! Serbu!", "pt": "SAQUEAR! INVADIR A CIDADE! MATEM!", "text": "PLUNDER... ENTER THE CITY.", "tr": "YA\u011eMALAYIN! YA\u011eMALAYIN! \u015eEHRE G\u0130R\u0130N! \u00c7AY!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/7.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "616", "432", "861"], "fr": "Moi, votre Roi, suis conscient que le Ciel ch\u00e9rit la vie. Si vous battez rapidement en retraite, je vous accorderai ma gr\u00e2ce. Vous ne p\u00e9rirez point et je ne vous poursuivrai plus.", "id": "Bagi yang tidak melawan sampai mati, tidak akan dikejar lagi! Mundurlah! Raja ini akan mengampuni kalian semua. Jika kalian segera mundur, ketahuilah bahwa Raja ini bertindak atas nama Langit yang menghargai kehidupan!", "pt": "SE VOC\u00caS RETIRAREM AS TROPAS RAPIDAMENTE, ESTE REI, EM NOME DA VIRTUDE CELESTIAL DE PRESERVAR A VIDA, POUPAR\u00c1 SUAS VIDAS E N\u00c3O OS PERSEGUIR\u00c1 MAIS!", "text": "IF YOU RETREAT NOW, I, THE KING, WILL SHOW MERCY AND SPARE YOUR LIVES IN THE NAME OF HEAVEN\u0027S BENEVOLENCE. I WON\u0027T PURSUE THIS ANY FURTHER.", "tr": "TESL\u0130M OLURSANIZ TAK\u0130P ED\u0130LMEYECEKS\u0130N\u0130Z! ASKERLER\u0130N\u0130Z\u0130 \u00c7EK\u0130N! BU KRAL, MERHAMET ERDEM\u0130YLE S\u0130Z\u0130 BA\u011eI\u015eLAYACAKTIR. E\u011eER \u00c7ABUK OLURSANIZ, BU KRAL G\u00d6KLER\u0130N YA\u015eAMA OLAN SEVG\u0130S\u0130N\u0130 G\u00d6Z \u00d6N\u00dcNDE BULUNDURACAKTIR."}, {"bbox": ["485", "290", "640", "557"], "fr": "Vous qui \u00eates au pied de nos murailles, \u00e9coutez ! Vous occupez mes terres, vous opprimez mon peuple...", "id": "Kalian yang ada di bawah tembok kota, dengarkan! Kalian telah menduduki tanah kami dan menindas rakyat kami...", "pt": "ESCUTEM, VOC\u00caS QUE OCUPARAM MEU TERRIT\u00d3RIO E EST\u00c3O SOB OS MUROS DA CIDADE, INTIMIDANDO MEU POVO...!", "text": "PEOPLE BELOW THE CITY, LISTEN! YOU HAVE OCCUPIED OUR TERRITORY AND BULLIED OUR PEOPLE...", "tr": "EY TOPRAKLARIMI \u0130\u015eGAL EDENLER! SURLARIN D\u0130B\u0130NDEK\u0130LER, D\u0130NLEY\u0130N! HALKIMA ZULMED\u0130YORSUNUZ..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/8.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "282", "659", "458"], "fr": "Petite beaut\u00e9, descends ! Si tu nous tiens compagnie et nous satisfais, peut-\u00eatre retirerons-nous nos troupes.", "id": "Jika kau bisa membuat kami senang, mungkin kami akan menarik pasukan. Nona cantik, turunlah kemari.", "pt": "SE NOS AGRADAREM, TALVEZ RETIREMOS NOSSAS TROPAS! BELEZURA, DES\u00c7A AQUI!", "text": "IF YOU ENTERTAIN US WELL, WE MIGHT WITHDRAW. COME DOWN, LITTLE BEAUTY.", "tr": "B\u0130Z\u0130 E\u011eLEND\u0130R\u0130RSEN\u0130Z BELK\u0130 ASKERLER\u0130M\u0130Z\u0130 \u00c7EKER\u0130Z. K\u00dc\u00c7\u00dcK G\u00dcZEL, A\u015eA\u011eI GEL."}, {"bbox": ["259", "154", "350", "314"], "fr": "[SFX] HA HA HA HA HA !", "id": "[SFX] HA HA HA HA HA", "pt": "[SFX] HAHAHAHAHA!", "text": "HAHAHAHAHA", "tr": "[SFX] HAHAHAHAHA"}, {"bbox": ["511", "701", "593", "806"], "fr": "D\u0027accord !", "id": "Baiklah.", "pt": "\u00d3TIMO!", "text": "ALRIGHT.", "tr": "OLUR!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/9.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "593", "298", "752"], "fr": "Toi, petite ! Reviens ici imm\u00e9diatement !", "id": "Kamu, Nak! Cepat kembali ke sini!", "pt": "VOLTE AQUI AGORA, SUA PIRRALHA!", "text": "COME BACK HERE, YOU GIRL!", "tr": "\u00c7ABUK GER\u0130 GEL, SEN\u0130 KIZ!"}, {"bbox": ["101", "370", "192", "530"], "fr": "[SFX] HOP !", "id": "Turun.", "pt": "DES\u00c7A!", "text": "DOWN", "tr": "\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1151, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/34/14.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua