This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 103
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/1.webp", "translations": [{"bbox": ["829", "2237", "1055", "2444"], "fr": "J\u0027ai potass\u00e9 pas mal de connaissances en feng shui. M\u00eame si je ne suis plus agent, je pourrais devenir ma\u00eetre feng shui.", "id": "AKU SUDAH BELAJAR BANYAK TENTANG FENG SHUI. KALAU PUN TIDAK JADI PENANGKAP, AKU BISA JADI AHLI FENG SHUI,", "pt": "EU ME APROFUNDEI BASTANTE EM CONHECIMENTOS DE FENG SHUI. MESMO QUE N\u00c3O SEJA UM GUARDA, POSSO SAIR E SER UM MESTRE DE FENG SHUI,", "text": "I\u0027VE BRUSHED UP ON QUITE A BIT OF FENG SHUI KNOWLEDGE. EVEN IF I DON\u0027T WORK AS A CONSTABLE, I CAN STILL MAKE A LIVING AS A FENG SHUI MASTER.", "tr": "BAYA\u011eI B\u0130R FENG SHUI B\u0130LG\u0130S\u0130 ED\u0130ND\u0130M, POL\u0130SL\u0130\u011e\u0130 BIRAKSAM B\u0130LE DI\u015eARIDA B\u0130R FENG SHUI UZMANI OLAB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["524", "1234", "731", "1415"], "fr": "Le ma\u00eetre tao\u00efste a aussi dit que c\u0027\u00e9tait dommage pour les aptitudes de mon p\u00e8re, il a dit qu\u0027il \u00e9tait de type M\u00e9tal ou quelque chose comme \u00e7a...", "id": "KETUA BIARA JUGA BILANG SAYANG SEKALI DENGAN BAKAT AYAH, KATANYA AYAH ITU ELEMEN EMAS APA...", "pt": "O SACERDOTE TAO\u00cdSTA TAMB\u00c9M DISSE QUE ERA UMA PENA O TALENTO DO MEU PAI, DISSE QUE ELE ERA DO TIPO METAL OU ALGO ASSIM...", "text": "THE DAOIST PRIEST ALSO SAID IT WAS A PITY ABOUT MY FATHER\u0027S APTITUDE, SAYING HE WAS A GOLD...", "tr": "O TAOCU RAH\u0130P BABAMIN YETENE\u011e\u0130NE YAZIK OLDU\u011eUNU, ONUN ALTIN B\u0130R \u015eEY OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130..."}, {"bbox": ["631", "2182", "835", "2385"], "fr": "Ces temps-ci, n\u0027est-ce pas pour coop\u00e9rer avec le magistrat Zhang pour promouvoir les fun\u00e9railles civilis\u00e9es ?", "id": "BUKANKAH SELAMA INI KITA BEKERJA SAMA DENGAN HAKIM ZHANG UNTUK MEMPROMOSIKAN PEMAKAMAN YANG BERADAB,", "pt": "NESTE PER\u00cdODO, N\u00c3O ESTAMOS COOPERANDO COM O MAGISTRADO ZHANG PARA PROMOVER FUNERAIS CIVILIZADOS?", "text": "HAVEN\u0027T I BEEN COOPERATING WITH MAGISTRATE ZHANG TO PROMOTE CIVILIZED BURIALS LATELY?", "tr": "BU ARALAR KAYMAKAM ZHANG\u0027IN MEDEN\u0130 CENAZE T\u00d6RENLER\u0130N\u0130 TANITMASINA YARDIMCI OLMAK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L M\u0130YD\u0130?"}, {"bbox": ["587", "544", "782", "719"], "fr": "Quand mon p\u00e8re \u00e9tait jeune, il a pratiqu\u00e9 pendant deux ans avec le ma\u00eetre tao\u00efste du Temple du Cerf Blanc.", "id": "SAAT AYAH MASIH MUDA, DIA PERNAH BERKULTIVASI DENGAN KETUA BIARA BAILU SELAMA DUA TAHUN,", "pt": "QUANDO MEU PAI ERA JOVEM, ELE CULTIVOU COM O SACERDOTE TAO\u00cdSTA DO TEMPLO DO CERVO BRANCO POR DOIS ANOS,", "text": "WHEN MY FATHER WAS YOUNG, HE CULTIVATED WITH A DAOIST PRIEST FROM WHITE DEER VIEW FOR TWO YEARS.", "tr": "BABAM GEN\u00c7KEN, BEYAZ GEY\u0130K MANASTIRI\u0027NIN TAOCU RAH\u0130B\u0130YLE \u0130K\u0130 YIL GEL\u0130\u015e\u0130M YAPMI\u015e."}, {"bbox": ["795", "586", "1005", "813"], "fr": "Finalement, ne supportant plus la solitude de la pratique et ne pouvant abandonner les affaires familiales, il a quitt\u00e9 la montagne pour rentrer chez lui.", "id": "PADA AKHIRNYA, KARENA TIDAK TAHAN DENGAN KESEPIAN BERKULTIVASI DAN TIDAK BISA MENINGGALKAN BISNIS KELUARGA, DIA TURUN GUNUNG DAN KEMBALI KE RUMAH,", "pt": "MAS NO FINAL, ELE N\u00c3O AGUENTOU A SOLID\u00c3O DO CULTIVO E N\u00c3O CONSEGUIU LARGAR OS NEG\u00d3CIOS DA FAM\u00cdLIA, ENT\u00c3O DESCEU A MONTANHA E VOLTOU PARA CASA,", "text": "BUT IN THE END, HE COULDN\u0027T STAND THE LONELINESS OF CULTIVATION AND COULDN\u0027T LET GO OF THE FAMILY BUSINESS, SO HE RETURNED HOME.", "tr": "SONUNDA BABAM, GEL\u0130\u015e\u0130M\u0130N YALNIZLI\u011eINA DAYANAMADI\u011eI VE A\u0130LE \u0130\u015eLER\u0130N\u0130 BIRAKAMADI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N DA\u011eDAN \u0130N\u0130P EVE D\u00d6NM\u00dc\u015e."}, {"bbox": ["264", "706", "486", "914"], "fr": "Juste une question : votre p\u00e8re, le notable Zhang Dafu, a-t-il d\u00e9j\u00e0 pratiqu\u00e9 les arts tao\u00efstes ?", "id": "HANYA SAJA, AYAHMU, TUAN ZHANG DA FU, APAKAH DIA PERNAH BERKULTIVASI TAO?", "pt": "S\u00d3 UMA PERGUNTA: SEU PAI, O OFICIAL ZHANG DAFU, J\u00c1 CULTIVOU AS ARTES TAO\u00cdSTAS?", "text": "BUT I HAVE A QUESTION. DID YOUR FATHER, SQUIRE ZHANG DAFU, EVER CULTIVATE DAOISM?", "tr": "SADECE B\u0130R SORUM VAR, BABANIZ, KAHYA ZHANG DAFU, H\u0130\u00c7 TAOCU TEKN\u0130KLER UYGULADI MI?"}, {"bbox": ["94", "611", "291", "801"], "fr": "Il n\u0027y aura plus de zombies. J\u0027ai juste une autre question \u00e0 vous poser. Vous \u00eates...", "id": "TIDAK AKAN ADA ZOMBI LAGI, HANYA SAJA ADA SATU PERTANYAAN YANG INGIN KUTANYAKAN PADAMU, KAU ITU", "pt": "N\u00c3O HAVER\u00c1 MAIS ZUMBIS. S\u00d3 TENHO MAIS UMA PERGUNTA PARA VOC\u00ca. O OFICIAL (SEU PAI)...", "text": "THERE WON\u0027T BE ANY MORE ZOMBIES. BUT THERE\u0027S SOMETHING I WANT TO ASK YOU. YOUR FATHER...", "tr": "ARTIK ZOMB\u0130 OLMAYACAK, AMA SANA SORMAK \u0130STED\u0130\u011e\u0130M B\u0130R SORU DAHA VAR, SEN..."}, {"bbox": ["149", "242", "385", "430"], "fr": "Agent Li, votre venue m\u0027a fait sursauter. Je pensais qu\u0027il y avait encore une affaire de zombies.", "id": "PENANGKAP LI, KEDATANGANMU KALI INI MEMBUATKU TERKEJUT, KUKIRA ADA ZOMBI LAGI,", "pt": "CHEFE LI, SUA VISITA ME ASSUSTOU. PENSEI QUE T\u00cdNHAMOS OUTRO CASO DE ZUMBI.", "text": "CONSTABLE LI, YOU SCARED ME! I THOUGHT THERE WAS ANOTHER ZOMBIE INCIDENT.", "tr": "MEMUR L\u0130, BU GEL\u0130\u015e\u0130N\u0130Z BEN\u0130 KORKUTTU, Y\u0130NE ZOMB\u0130 VAKASI VAR SANDIM."}, {"bbox": ["637", "2971", "824", "3151"], "fr": "Choisir des emplacements de tombes, des r\u00e9sidences pour les gens, histoire de gagner ma vie...", "id": "MEMBANTU ORANG MENCARI LOKASI MAKAM, RUMAH, UNTUK MENYAMBUNG HIDUP..", "pt": "AJUDANDO AS PESSOAS A ESCOLHER SEPULTURAS, LOCAIS DE RESID\u00caNCIA, PARA GANHAR A VIDA...", "text": "I CAN HELP PEOPLE CHOOSE GRAVE SITES AND HOUSE LOCATIONS, ENOUGH TO MAKE A LIVING...", "tr": "\u0130NSANLARA MEZAR YER\u0130, EV ADRES\u0130 HESAPLAYIP GE\u00c7\u0130M\u0130M\u0130 SA\u011eLARIM..."}, {"bbox": ["490", "1975", "655", "2126"], "fr": "Oui, oui, oui, c\u0027est \u00e7a ! Une constitution de type M\u00e9tal !", "id": "BENAR, BENAR, BENAR, MEMANG TUBUH ELEMEN EMAS!", "pt": "ISSO MESMO, CORPO DO ELEMENTO METAL!", "text": "YES, YES, YES! IT\u0027S A METAL BODY!", "tr": "EVET, EVET, DO\u011eRU! METAL ELEMENT BEDEN\u0130!"}, {"bbox": ["331", "2851", "528", "3019"], "fr": "Tu as donc appris \u00e0 examiner les tombes ces derniers temps ?", "id": "SELAMA INI KAU JUGA BELAJAR MELIHAT LOKASI MAKAM?", "pt": "VOC\u00ca APRENDEU A ANALISAR SEPULTURAS RECENTEMENTE?", "text": "YOU\u0027VE LEARNED TO READ GRAVE SITES NOW?", "tr": "BU ARALAR MEZARLARI \u0130NCELEMEY\u0130 DE M\u0130 \u00d6\u011eREND\u0130N?"}, {"bbox": ["679", "234", "879", "402"], "fr": "Au d\u00e9part, je voulais juste venir voir la tombe de mon grand-p\u00e8re.", "id": "TERNYATA HANYA INGIN MELIHAT MAKAM KAKEKNYA.", "pt": "ORIGINALMENTE, EU S\u00d3 QUERIA VIR VER O T\u00daMULO DO MEU AV\u00d4.", "text": "I JUST WANTED TO VISIT MY GRANDFATHER\u0027S GRAVE.", "tr": "ASLINDA SADECE DEDEM\u0130N MEZARINI G\u00d6RMEYE GELM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["407", "1670", "560", "1804"], "fr": "Une constitution de type M\u00e9tal ?", "id": "TUBUH ELEMEN EMAS?", "pt": "CORPO DO ELEMENTO METAL?", "text": "METAL BODY?", "tr": "METAL ELEMENT BEDEN\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["270", "2728", "404", "2834"], "fr": "Au fait, Li Mu,", "id": "OH YA, LI MU,", "pt": "AH, CERTO, LI MU,", "text": "RIGHT, LI MU,", "tr": "BU ARADA, L\u0130 MU,"}, {"bbox": ["82", "2186", "187", "2273"], "fr": "En effet.", "id": "SUDAH KUDUGA", "pt": "COMO ESPERADO.", "text": "AS EXPECTED...", "tr": "BEKLEND\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/2.webp", "translations": [{"bbox": ["824", "2316", "1023", "2492"], "fr": "Nous ne l\u0027avons pas engag\u00e9. C\u0027est ce ma\u00eetre feng shui qui est venu \u00e0 notre porte, disant qu\u0027il le ferait gratuitement pour nous.", "id": "BUKAN DIPANGGIL, TAPI AHLI FENG SHUI ITU YANG DATANG SENDIRI, BILANG MAU MENGHITUNGKAN UNTUK KAMI SECARA GRATIS,", "pt": "N\u00c3O O CONTRATAMOS. FOI AQUELE MESTRE DE FENG SHUI QUE VEIO AT\u00c9 NOSSA CASA E DISSE QUE FARIA DE GRA\u00c7A PARA N\u00d3S.", "text": "WE DIDN\u0027T HIRE HIM. THAT FENG SHUI MASTER CAME TO US AND OFFERED TO DO IT FOR FREE.", "tr": "B\u0130Z DAVET ETMED\u0130K, O FENG SHUI UZMANI KAPIMIZA GEL\u0130P B\u0130ZE BEDAVAYA BAKACA\u011eINI S\u00d6YLED\u0130."}, {"bbox": ["408", "1674", "647", "1842"], "fr": "Mon grand-p\u00e8re avait plus de soixante-dix ans. Bien qu\u0027il n\u0027ait pas de maladie grave, il n\u0027\u00e9tait plus tr\u00e8s vigoureux.", "id": "MESKIPUN KAKEK SUDAH TUA, TIDAK ADA PENYAKIT BERAT, TAPI BADANNYA JUGA TIDAK BEGITU KUAT,", "pt": "MEU AV\u00d4 TINHA MAIS DE SETENTA ANOS. EMBORA N\u00c3O TIVESSE DOEN\u00c7AS GRAVES, TAMB\u00c9M N\u00c3O ERA MUITO ROBUSTO.", "text": "ALTHOUGH MY GRANDFATHER LIVED PAST SEVENTY AND DIDN\u0027T HAVE ANY SERIOUS ILLNESSES, HE WASN\u0027T VERY ROBUST.", "tr": "DEDEM YETM\u0130\u015e\u0130N\u0130 GE\u00c7M\u0130\u015e OLMASINA RA\u011eMEN C\u0130DD\u0130 B\u0130R HASTALI\u011eI YOKTU, PEK DE D\u0130N\u00c7 SAYILMAZDI."}, {"bbox": ["553", "2318", "719", "2461"], "fr": "Quel ma\u00eetre feng shui avez-vous engag\u00e9 pour cette tombe ?", "id": "LOKASI MAKAM INI, AHLI FENG SHUI MANA YANG MENENTUKANNYA?", "pt": "QUAL MESTRE DE FENG SHUI FOI CONTRATADO PARA ESTA SEPULTURA?", "text": "WHICH FENG SHUI MASTER DID YOU HIRE FOR THIS GRAVE?", "tr": "BU MEZAR \u0130\u00c7\u0130N HANG\u0130 FENG SHUI UZMANINI TUTTUNUZ?"}, {"bbox": ["665", "1682", "861", "1843"], "fr": "Mais comme il est mort de vieillesse, c\u0027est consid\u00e9r\u00e9 comme des fun\u00e9railles heureuses.", "id": "TAPI KARENA MENINGGAL SECARA ALAMI DI USIA TUA, BISA DIANGGAP KEMATIAN YANG BAIK.", "pt": "MAS COMO ELE MORREU DE VELHICE, FOI CONSIDERADO UM LUTO FELIZ.", "text": "BUT SINCE HE DIED OF OLD AGE, IT WAS CONSIDERED A BLESSED DEATH.", "tr": "AMA YA\u015eLILIKTAN \u00d6LD\u00dc\u011e\u00dc \u0130\u00c7\u0130N, BU DA B\u0130R NEV\u0130 MUTLU B\u0130R CENAZE SAYILIR."}, {"bbox": ["456", "360", "661", "529"], "fr": "Comment serait-ce possible ! Je veux travailler avec le Chef toute ma vie !", "id": "MANA MUNGKIN! AKU INGIN BEKERJA DENGAN KETUA SELAMANYA!", "pt": "COMO ASSIM! EU QUERO TRABALHAR PARA O CHEFE A VIDA INTEIRA!", "text": "HOW COULD I? I WANT TO WORK WITH THE CHIEF FOR THE REST OF MY LIFE!", "tr": "NE M\u00dcNASEBET! \u015eEFLE \u00d6M\u00dcR BOYU \u00c7ALI\u015eMAK \u0130ST\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["792", "657", "966", "831"], "fr": "Voici l\u0027emplacement de la tombe de mon grand-p\u00e8re.", "id": "INILAH LOKASI MAKAM KAKEKNYA.", "pt": "ESTE \u00c9 O LOCAL DA SEPULTURA DO MEU AV\u00d4.", "text": "THIS IS WHERE MY GRANDFATHER\u0027S GRAVE IS.", "tr": "BURASI DEDEM\u0130N MEZARININ OLDU\u011eU YER."}, {"bbox": ["406", "2041", "568", "2171"], "fr": "Il y a des traces de terre fra\u00eechement remu\u00e9e.", "id": "ADA BEKAS TANAH YANG BARU DIURUG", "pt": "H\u00c1 SINAIS DE TERRA REC\u00c9M-REMOVIDA.", "text": "THERE ARE TRACES OF FRESHLY TURNED SOIL.", "tr": "YEN\u0130 TOPRAK DOLDURULDU\u011eUNA DA\u0130R \u0130ZLER VAR."}, {"bbox": ["441", "70", "603", "218"], "fr": "Tu ne veux plus \u00eatre agent ?", "id": "TIDAK MAU JADI PENANGKAP LAGI?", "pt": "N\u00c3O QUER MAIS SER UM GUARDA?", "text": "YOU DON\u0027T WANT TO BE A CONSTABLE ANYMORE?", "tr": "ARTIK POL\u0130S OLMAK \u0130STEM\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["834", "2498", "1016", "2624"], "fr": "Quand mon p\u00e8re a entendu que c\u0027\u00e9tait gratuit, il a accept\u00e9...", "id": "BEGITU AYAH MENDENGAR GRATIS, DIA LANGSUNG SETUJU....", "pt": "MEU PAI, AO OUVIR QUE N\u00c3O CUSTARIA NADA, CONCORDOU...", "text": "WHEN MY FATHER HEARD IT WAS FREE, HE AGREED...", "tr": "BABAM BEDAVA OLDU\u011eUNU DUYUNCA KABUL ETT\u0130..."}, {"bbox": ["577", "598", "752", "759"], "fr": "Messieurs, nous sommes arriv\u00e9s.", "id": "TUAN BERDUA, SUDAH SAMPAI,", "pt": "MEUS SENHORES, CHEGAMOS.", "text": "YOUR HONORS, WE\u0027RE HERE.", "tr": "\u0130K\u0130 EFEND\u0130M, GELD\u0130K."}, {"bbox": ["138", "2262", "263", "2366"], "fr": "Cette tombe...", "id": "MAKAM INI...", "pt": "ESTE T\u00daMULO...", "text": "THIS GRAVE...", "tr": "BU MEZAR..."}, {"bbox": ["163", "2773", "286", "2878"], "fr": "Quelque chose cloche...", "id": "ADA YANG TIDAK BERES..", "pt": "ALGO EST\u00c1 ERRADO...", "text": "ISN\u0027T RIGHT...", "tr": "B\u0130R TUHAFLIK VAR..."}, {"bbox": ["393", "2442", "518", "2656"], "fr": "C\u00e9notaphe du grand-p\u00e8re Zhang Zonggui.", "id": "MAKAM SIMBOLIS KAKEK ZHANG ZONGGUI", "pt": "CENOT\u00c1FIO DO AV\u00d4 ZHANG ZONGGUI.", "text": "CLOTHES TOMB OF GRANDFATHER ZHANG ZONGGUI", "tr": "DEDEM ZHANG ZONGGUI\u0027N\u0130N KIYAFET VE \u015eAPKA MEZARI."}, {"bbox": ["94", "622", "240", "746"], "fr": "Toute une vie.", "id": "SELAMANYA", "pt": "A VIDA INTEIRA.", "text": "FOR THE REST OF MY LIFE!", "tr": "\u00d6M\u00dcR BOYU."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/3.webp", "translations": [{"bbox": ["601", "71", "776", "238"], "fr": "Mais ce ma\u00eetre feng shui a dit que c\u0027\u00e9tait un excellent emplacement !", "id": "TAPI AHLI FENG SHUI ITU BILANG INI TEMPAT YANG SANGAT BAGUS!", "pt": "MAS AQUELE MESTRE DE FENG SHUI DISSE QUE ESTE ERA UM LUGAR EXCELENTE!", "text": "BUT THAT FENG SHUI MASTER SAID THIS WAS AN EXCELLENT LOCATION!", "tr": "AMA O FENG SHUI UZMANI BURANIN \u00c7OK \u0130Y\u0130 B\u0130R YER OLDU\u011eUNU S\u00d6YLED\u0130!"}, {"bbox": ["77", "74", "278", "244"], "fr": "Le Tigre Blanc traverse la Salle. C\u0027est une tombe de grand augure funeste !", "id": "HARIMAU PUTIH MELINTASI AULA\u00b7 INI ADALAH MAKAM PEMBAWA SIAL BESAR.", "pt": "TIGRE BRANCO ATRAVESSANDO O SAL\u00c3O... ESTE \u00c9 UM T\u00daMULO DE GRANDE AZAR!", "text": "WHITE TIGER PASSING THROUGH... THIS IS AN EXTREMELY INAUSPICIOUS GRAVE!", "tr": "BEYAZ KAPLAN SALONU GE\u00c7\u0130YOR! BU B\u00dcY\u00dcK U\u011eURSUZLUK GET\u0130REN B\u0130R MEZAR."}, {"bbox": ["566", "576", "697", "684"], "fr": "Le Tigre Blanc traverse la Salle ? Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "APA ITU HARIMAU PUTIH MELINTASI AULA?", "pt": "O QU\u00ca? TIGRE BRANCO ATRAVESSANDO O SAL\u00c3O?", "text": "WHAT\u0027S WHITE TIGER PASSING THROUGH?", "tr": "NE BEYAZ KAPLAN SALONU GE\u00c7MES\u0130?"}, {"bbox": ["310", "705", "415", "801"], "fr": "Grand augure funeste ?", "id": "SIAL BESAR?", "pt": "GRANDE AZAR?", "text": "EXTREMELY INAUSPICIOUS?", "tr": "B\u00dcY\u00dcK U\u011eURSUZLUK MU?"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/4.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "52", "338", "240"], "fr": "Dans cette fosse, une fois le cercueil plac\u00e9, la t\u00eate et le pied sont orient\u00e9s exactement au nord et au sud.", "id": "LUBANG MAKAM INI, SETELAH PETI MATI DIMASUKKAN, UJUNG KEPALA DAN KAKINYA MENGHADAP TEPAT KE UTARA DAN SELATAN,", "pt": "NESTA SEPULTURA, DEPOIS QUE O CAIX\u00c3O FOI COLOCADO, A CABE\u00c7A E A CAUDA EST\u00c3O ALINHADAS EXATAMENTE COM O NORTE E O SUL VERDADEIROS.", "text": "AFTER THE COFFIN WAS PLACED IN THIS GRAVE, ITS HEAD AND TAIL POINT DIRECTLY NORTH AND SOUTH.", "tr": "BU MEZAR \u00c7UKURUNA TABUT \u0130ND\u0130R\u0130LD\u0130KTEN SONRA, BA\u015eI VE SONU TAM OLARAK KUZEY VE G\u00dcNEYE BAKIYOR."}, {"bbox": ["145", "235", "369", "391"], "fr": "La cha\u00eene de montagnes \u00e0 l\u0027ouest du site fun\u00e9raire traverse la tombe et s\u0027\u00e9tend vers le sud-est.", "id": "PEGUNUNGAN DI SEBELAH BARAT MAKAM MELINTASI MAKAM, MEMANJANG KE TENGGARA,", "pt": "A CORDILHEIRA A OESTE DA SEPULTURA ATRAVESSA A SEPULTURA E SE ESTENDE PARA O SUDESTE.", "text": "THE MOUNTAIN RANGE WEST OF THE GRAVE PASSES THROUGH IT AND EXTENDS SOUTHEAST.", "tr": "MEZARIN BATISINDAK\u0130 DA\u011e S\u0130LS\u0130LES\u0130 MEZARIN \u0130\u00c7\u0130NDEN GE\u00c7EREK G\u00dcNEYDO\u011eUYA DO\u011eRU UZANIYOR."}, {"bbox": ["546", "42", "727", "186"], "fr": "C\u0027est \u00e7a, \"le Tigre Blanc traverse la Salle\".", "id": "INILAH YANG DISEBUT \"HARIMAU PUTIH MELINTASI AULA\".", "pt": "ISTO \u00c9 O \u0027TIGRE BRANCO ATRAVESSANDO O SAL\u00c3O\u0027.", "text": "THIS IS CALLED \u0027WHITE TIGER PASSING THROUGH\u0027.", "tr": "\u0130\u015eTE BU \u0027BEYAZ KAPLAN SALONU GE\u00c7MES\u0130\u0027."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/5.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "392", "273", "557"], "fr": "Pour choisir un site fun\u00e9raire, il y a dix orientations \u00e0 \u00e9viter. Premi\u00e8rement, ne pas faire face \u00e0 un cours d\u0027eau direct.", "id": "MEMILIH LOKASI MAKAM ADA SEPULUH PANTANGAN ARAH, PERTAMA TIDAK MENGHADAP ALIRAN AIR LANGSUNG,", "pt": "H\u00c1 DEZ ORIENTA\u00c7\u00d5ES A SEREM EVITADAS AO ESCOLHER UMA SEPULTURA. PRIMEIRO, N\u00c3O DEVE FICAR DE FRENTE PARA UM FLUXO DE \u00c1GUA DIRETO.", "text": "THERE ARE TEN THINGS TO AVOID WHEN CHOOSING A GRAVE SITE. THE FIRST IS FLOWING WATER DIRECTLY AHEAD.", "tr": "MEZAR YER\u0130 SE\u00c7ERKEN ON \u015eEYE BAKILMAZ; B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130, DO\u011eRUDAN AKAN SUYA BAKMAZ."}, {"bbox": ["629", "970", "876", "1174"], "fr": "Le cercueil du vieux notable Zhang fait exactement face au sud, formant la configuration du Tigre Blanc traversant la Salle. C\u0027est de tr\u00e8s mauvais augure...", "id": "PETI MATI TUAN ZHANG TUA TEPAT MENGHADAP KE SELATAN, MEMBENTUK POSISI HARIMAU PUTIH MELINTASI AULA, SANGAT SIAL....\u00b7", "pt": "O CAIX\u00c3O DO VELHO OFICIAL ZHANG EST\u00c1 VOLTADO EXATAMENTE PARA O SUL, FORMANDO A CONFIGURA\u00c7\u00c3O DO \u0027TIGRE BRANCO ATRAVESSANDO O SAL\u00c3O\u0027. \u00c9 DE GRANDE AZAR...", "text": "OLD SQUIRE ZHANG\u0027S COFFIN POINTS DIRECTLY SOUTH, FORMING THE \u0027WHITE TIGER PASSING THROUGH\u0027 POSITION. EXTREMELY INAUSPICIOUS!", "tr": "YA\u015eLI KAHYA ZHANG\u0027IN TABUTU TAM G\u00dcNEYE BAKTI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N BEYAZ KAPLAN SALONU GE\u00c7MES\u0130 DURUMU OLU\u015eMU\u015e, B\u00dcY\u00dcK U\u011eURSUZLUK..."}, {"bbox": ["785", "126", "1010", "322"], "fr": "Dans le milieu du feng shui, on dit : \"Tigre Blanc traversant la Salle, famille ruin\u00e9e et ses membres d\u00e9cim\u00e9s.\"", "id": "DALAM DUNIA FENG SHUI ADA PEPATAH, HARIMAU PUTIH MELINTASI AULA, KELUARGA HANCUR BERANTAKAN.", "pt": "NO MUNDO DO FENG SHUI, H\u00c1 UM DITADO: \u0027TIGRE BRANCO ATRAVESSANDO O SAL\u00c3O, A FAM\u00cdLIA SER\u00c1 DESTRU\u00cdDA E SEUS MEMBROS PERECER\u00c3O\u0027.", "text": "THERE\u0027S A SAYING IN FENG SHUI: \u0027WHITE TIGER PASSING THROUGH, FAMILY RUINED, LIVES LOST\u0027.", "tr": "FENG SHUI D\u00dcNYASINDA B\u0130R S\u00d6Z VARDIR: BEYAZ KAPLAN SALONU GE\u00c7ERSE, A\u0130LE DA\u011eILIR, \u0130NSANLAR \u00d6L\u00dcR."}, {"bbox": ["579", "397", "740", "546"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, ne pas faire face \u00e0 une montagne imposante.", "id": "KEDUA TIDAK MENGHADAP GUNUNG YANG SANGAT TINGGI,", "pt": "SEGUNDO, N\u00c3O DEVE FICAR DE FRENTE PARA MONTANHAS ALT\u00cdSSIMAS.", "text": "THE SECOND IS A TOWERING MOUNTAIN,", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130S\u0130, \u00c7OK Y\u00dcKSEK DA\u011eLARA BAKMAZ."}, {"bbox": ["74", "979", "236", "1118"], "fr": "Troisi\u00e8mement, ne pas faire face \u00e0 des \u00eeles d\u00e9sertes ou des rochers \u00e9tranges.", "id": "KETIGA TIDAK MENGHADAP PULAU TERPENCIL DAN BATU ANEH,", "pt": "TERCEIRO, N\u00c3O DEVE FICAR DE FRENTE PARA ILHAS DESOLADAS OU ROCHAS ESTRANHAS.", "text": "THE THIRD IS A DESOLATE ISLAND WITH STRANGE ROCKS,", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dcS\u00dc, ISSIZ ADALARA VE GAR\u0130P KAYALARA BAKMAZ."}, {"bbox": ["429", "949", "589", "1096"], "fr": "Quatri\u00e8mement, ne pas faire face \u00e0 un Tigre Blanc traversant la Salle.", "id": "KEEMPAT TIDAK MENGHADAP HARIMAU PUTIH MELINTASI AULA,", "pt": "QUARTO, N\u00c3O DEVE CONFIGURAR O \u0027TIGRE BRANCO ATRAVESSANDO O SAL\u00c3O\u0027.", "text": "THE FOURTH IS \u0027WHITE TIGER PASSING THROUGH\u0027.", "tr": "D\u00d6RD\u00dcNC\u00dcS\u00dc, BEYAZ KAPLAN SALONU GE\u00c7MES\u0130\u0027NE BAKMAZ."}], "width": 1080}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/6.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "4032", "418", "4153"], "fr": "Dans son corps se trouve une \u00e2me enti\u00e8rement nouvelle.", "id": "DI DALAM TUBUHNYA, ADA JIWA YANG BENAR-BENAR BARU.", "pt": "DENTRO DO CORPO DELE, H\u00c1 UMA ALMA COMPLETAMENTE NOVA.", "text": "INSIDE HIM IS A COMPLETELY NEW SOUL.", "tr": "ONUN BEDEN\u0130NDE YEPYEN\u0130 B\u0130R RUH VAR."}, {"bbox": ["527", "2274", "730", "2437"], "fr": "Monsieur, cela signifie que quelqu\u0027un a transform\u00e9 mon grand-p\u00e8re en zombie ?", "id": "TUAN, JADI INI ADA ORANG YANG MENGUBAH KAKEK SAYA MENJADI ZOMBI?", "pt": "SENHOR, ENT\u00c3O ALGU\u00c9M TRANSFORMOU MEU AV\u00d4 EM UM ZUMBI?", "text": "YOUR HONOR, DOES THIS MEAN SOMEONE REFINED MY GRANDFATHER INTO A ZOMBIE?!", "tr": "EFEND\u0130M, YAN\u0130 B\u0130R\u0130S\u0130 DEDEM\u0130 ZOMB\u0130YE M\u0130 D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcRM\u00dc\u015e?"}, {"bbox": ["254", "4971", "426", "5116"], "fr": "Messieurs, soyez extr\u00eamement prudents !", "id": "TUAN BERDUA HARUS BERHATI-HATI!", "pt": "MEUS SENHORES, POR FAVOR, TENHAM CUIDADO!", "text": "YOUR HONORS, BE CAREFUL!", "tr": "\u0130K\u0130 EFEND\u0130M, \u00c7OK D\u0130KKATL\u0130 OLMALISINIZ!"}, {"bbox": ["174", "67", "372", "219"], "fr": "Le notable Zhang, qu\u0027a-t-il bien pu apprendre durant ces deux ann\u00e9es ?", "id": "TUAN ZHANG SELAMA DUA TAHUN ITU, SEBENARNYA BELAJAR APA SAJA,", "pt": "O QUE EXATAMENTE O OFICIAL ZHANG APRENDEU NAQUELES DOIS ANOS?", "text": "WHAT EXACTLY DID SQUIRE ZHANG LEARN IN THOSE TWO YEARS?", "tr": "KAHYA ZHANG O \u0130K\u0130 YILDA ACABA NELER \u00d6\u011eREND\u0130?"}, {"bbox": ["63", "2817", "279", "2979"], "fr": "Il est vrai que l\u0027homme en noir convoitait l\u0027\u00e2me de Ren Yuan, mais il n\u0027a jamais envisag\u00e9 d\u0027agir lui-m\u00eame.", "id": "ORANG BERJUBAH HITAM ITU MEMANG MENGINGINKAN JIWA REN YUAN, TAPI DIA SAMA SEKALI TIDAK BERPIKIR UNTUK MELAKUKANNYA SENDIRI,", "pt": "\u00c9 VERDADE QUE O HOMEM DE MANTO NEGRO QUERIA A ALMA DE REN YUAN, MAS ELE NUNCA PENSOU EM FAZER O TRABALHO SUJO SOZINHO.", "text": "THE MAN IN BLACK WANTED REN YUAN\u0027S SOUL, BUT HE NEVER PLANNED TO DO IT HIMSELF.", "tr": "KARA C\u00dcPPEL\u0130 ADAMIN REN YUAN\u0027IN RUHUNU \u0130STED\u0130\u011e\u0130 DO\u011eRU AMA BUNU KEND\u0130 BA\u015eINA YAPMAYI H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["156", "2588", "325", "2733"], "fr": "Tout va bien maintenant, ne paniquez pas.", "id": "SUDAH TIDAK APA-APA, TIDAK PERLU PANIK.", "pt": "J\u00c1 EST\u00c1 TUDO BEM, N\u00c3O PRECISAM ENTRAR EM P\u00c2NICO.", "text": "IT\u0027S ALRIGHT NOW. DON\u0027T PANIC.", "tr": "ARTIK B\u0130R \u015eEY YOK, PAN\u0130\u011eE GEREK YOK."}, {"bbox": ["435", "3319", "629", "3444"], "fr": "Mais dans l\u0027affaire Ren Yuan, l\u0027homme en noir n\u0027avait aucune raison d\u0027appara\u00eetre.", "id": "TAPI DALAM KASUS REN YUAN, ORANG BERJUBAH HITAM ITU SEBENARNYA TIDAK PERLU MUNCUL,", "pt": "MAS NO CASO DE REN YUAN, O HOMEM DE MANTO NEGRO PODERIA TER EVITADO APARECER COMPLETAMENTE.", "text": "BUT IN REN YUAN\u0027S CASE, THE MAN IN BLACK COULD HAVE AVOIDED APPEARING ALTOGETHER.", "tr": "AMA REN YUAN OLAYINDA, KARA C\u00dcPPEL\u0130 ADAMIN H\u0130\u00c7 ORTAYA \u00c7IKMASINA GEREK YOKTU."}, {"bbox": ["550", "5531", "785", "5694"], "fr": "Passer pr\u00e8s de six mois \u00e0 monter un tel stratag\u00e8me, quelle horreur !", "id": "MENGHABISKAN WAKTU HAMPIR SETENGAH TAHUN UNTUK MERENCANAKAN SEMUA INI, BETAPA MENGERIKANNYA ITU?", "pt": "PASSAR QUASE MEIO ANO ARMANDO TAL PLANO... QUE TIPO DE PESSOA ASSUSTADORA \u00c9 ESSA?", "text": "SPENDING NEARLY HALF A YEAR TO SET UP SUCH A SCHEME... HOW TERRIFYING!", "tr": "NEREDEYSE YARIM YIL HARCAYIP B\u00d6YLE B\u0130R TUZAK KURMAK, BU NE KADAR KORKUN\u00c7?"}, {"bbox": ["225", "847", "437", "1028"], "fr": "Donc, ce ma\u00eetre feng shui... serait l\u0027instigateur ?", "id": "JADI, AHLI FENG SHUI ITU, DIALAH DALANG DI BALIK SEMUA INI?", "pt": "ENT\u00c3O, AQUELE MESTRE DE FENG SHUI \u00c9 O C\u00c9REBRO POR TR\u00c1S DE TUDO?", "text": "SO, THAT FENG SHUI MASTER IS THE MASTERMIND?", "tr": "YAN\u0130, O FENG SHUI UZMANI, PERDE ARKASINDAK\u0130 K\u0130\u015e\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["793", "558", "1010", "746"], "fr": "Le corps du vieux notable Zhang... il serait \u00e9tonnant qu\u0027il ne se transforme pas en zombie.", "id": "TUBUH TUAN ZHANG TUA, ANEH KALAU TIDAK BERUBAH JADI ZOMBI.", "pt": "O CORPO DO VELHO OFICIAL ZHANG... SERIA ESTRANHO SE N\u00c3O VIRASSE UM ZUMBI.", "text": "WITH OLD SQUIRE ZHANG\u0027S BODY, IT WOULD BE STRANGE IF HE *DIDN\u0027T* BECOME A ZOMBIE.", "tr": "YA\u015eLI KAHYA ZHANG\u0027IN CESED\u0130, ZOMB\u0130YE D\u00d6N\u00dc\u015eMESEYD\u0130 TUHAF OLURDU."}, {"bbox": ["782", "5795", "984", "5932"], "fr": "Chef, il y a une question que je n\u0027ai jamais comprise.", "id": "KETUA, ADA SATU HAL YANG TIDAK PERNAH AKU MENGERTI,", "pt": "CHEFE, H\u00c1 UMA COISA QUE N\u00c3O CONSIGO ENTENDER.", "text": "CHIEF, THERE\u0027S SOMETHING I\u0027VE NEVER UNDERSTOOD.", "tr": "\u015eEF\u0130M, B\u0130R T\u00dcRL\u00dc ANLAYAMADI\u011eIM B\u0130R SORU VAR."}, {"bbox": ["546", "847", "763", "1040"], "fr": "J\u0027ai bien peur que ce ma\u00eetre feng shui, celui qui a pr\u00e9dit l\u0027avenir de la fillette, et le ma\u00eetre de Ren Yuan...", "id": "KU KIRA AHLI FENG SHUI INI, ORANG YANG MERAMAL NASIB GADIS KECIL ITU, DAN GURU REN YUAN,", "pt": "RECEIO QUE ESTE MESTRE DE FENG SHUI, A PESSOA QUE LEU A SORTE DA MENINA E O MESTRE DE REN YUAN,", "text": "I\u0027M AFRAID THIS FENG SHUI MASTER, THE FORTUNE TELLER FOR THE LITTLE GIRL, AND REN YUAN\u0027S MASTER...", "tr": "KORKARIM BU FENG SHUI UZMANI, K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZA FAL BAKAN K\u0130\u015e\u0130 VE REN YUAN\u0027IN USTASI,"}, {"bbox": ["79", "5368", "219", "5502"], "fr": "Merci de votre sollicitude, Notable Zhang.", "id": "TERIMA KASIH ATAS PERHATIAN TUAN ZHANG.", "pt": "OBRIGADO PELA PREOCUPA\u00c7\u00c3O, OFICIAL ZHANG.", "text": "THANK YOU FOR YOUR CONCERN, SQUIRE ZHANG.", "tr": "\u0130LG\u0130N\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER, KAHYA ZHANG."}, {"bbox": ["655", "4007", "831", "4146"], "fr": "C\u0027est donc lui l\u0027assassin qui a \"tu\u00e9\" Li Mu !", "id": "ITULAH PEMBUNUH YANG \"MEMBUNUH\" LI MU!", "pt": "ESSE \u00c9 O ASSASSINO QUE \u0027MATOU\u0027 LI MU!", "text": "ARE ALL THE SAME PERSON - THE ONE WHO \u0027KILLED\u0027 LI MU!", "tr": "\u0130\u015eTE O, L\u0130 MU\u0027YU \u0027\u00d6LD\u00dcREN\u0027 KAT\u0130L!"}, {"bbox": ["340", "3656", "603", "3823"], "fr": "Il avait d\u00e9j\u00e0 atteint son but. Pourquoi se montrer \u00e0 nouveau, au risque d\u0027\u00eatre d\u00e9masqu\u00e9, pour me pourchasser ?", "id": "DIA SUDAH MENCAPAI TUJUANNYA, KENAPA MASIH MUNCUL, MENGAMBIL RISIKO IDENTITASNYA TERBONGKAR, UNTUK MENGEJARKU?", "pt": "ELE J\u00c1 ALCAN\u00c7OU SEU OBJETIVO. POR QUE ELE AINDA APARECERIA, CORRENDO O RISCO DE SER EXPOSTO, PARA ME CA\u00c7AR?", "text": "HE HAD ALREADY ACHIEVED HIS GOAL. WHY DID HE RISK EXPOSING HIMSELF TO CHASE ME?", "tr": "AMACINA ULA\u015eTI, NEDEN K\u0130ML\u0130\u011e\u0130N\u0130N ORTAYA \u00c7IKMA R\u0130SK\u0130N\u0130 ALARAK BEN\u0130 TAK\u0130P ETMEK \u0130\u00c7\u0130N TEKRAR ORTAYA \u00c7IKTI?"}, {"bbox": ["819", "5920", "1008", "6102"], "fr": "Pourquoi ferait-il une chose pareille ? Il semble s\u0027\u00eatre toujours cach\u00e9.", "id": "UNTUK APA DIA MELAKUKAN ITU, DIA SEPERTINYA SELALU MENYEMBUNYIKAN DIRINYA.", "pt": "POR QUE ELE FARIA ISSO? PARECE QUE ELE TEM SE ESCONDIDO O TEMPO TODO.", "text": "WHY WOULD HE DO THAT? IT SEEMS LIKE HE\u0027S BEEN TRYING TO HIDE HIMSELF.", "tr": "SENCE NEDEN B\u00d6YLE YAPTI? SANK\u0130 HEP KEND\u0130N\u0130 G\u0130ZL\u0130YORDU."}, {"bbox": ["558", "4963", "840", "5129"], "fr": "Un cultivateur mal\u00e9fique du royaume Dongxuan, une existence supr\u00eame en ce monde, si prudent, si patient...", "id": "SEORANG KULTIVATOR JAHAT ALAM DONGXUAN, KEBERADAAN TERTINGGI DI DUNIA INI, SANGAT BERHATI-HATI DAN SABAR,", "pt": "UM CULTIVADOR MALIGNO DO REINO DA PROFUNDA INTUI\u00c7\u00c3O (DONGXUAN), UMA EXIST\u00caNCIA DE TOPO NESTE MUNDO, \u00c9 T\u00c3O CAUTELOSO E PACIENTE.", "text": "A VOID MYSTERY REALM CULTIVATOR, ONE OF THE TOP EXISTENCES IN THIS WORLD, IS SO CAUTIOUS AND PATIENT,", "tr": "B\u0130R DONGXUAN ALEM\u0130 \u015eEYTAN\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130MC\u0130S\u0130, BU D\u00dcNYANIN Z\u0130RVE VARLIKLARINDAN B\u0130R\u0130, BU KADAR D\u0130KKATL\u0130 VE SABIRLI."}, {"bbox": ["84", "5871", "251", "6004"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui t\u0027arrive ? Tu as l\u0027air bien p\u00e2le.", "id": "KAU KENAPA? WAJAHMU PUCAT SEKALI.", "pt": "O QUE H\u00c1 DE ERRADO COM VOC\u00ca? VOC\u00ca PARECE P\u00c1LIDO.", "text": "What\u0027s wrong? You look terrible.", "tr": "NEY\u0130N VAR? BET\u0130N BENZ\u0130N ATMI\u015e."}, {"bbox": ["808", "3707", "1043", "3872"], "fr": "Cela ne correspond pas \u00e0 sa prudence habituelle. Il doit y avoir une raison plus profonde...", "id": "INI TIDAK SESUAI DENGAN KEHATI-HATIANNYA SELAMA INI, PASTI ADA ALASAN YANG LEBIH DALAM...", "pt": "ISSO N\u00c3O CONDIZ COM SUA CAUTELA HABITUAL. DEVE HAVER UMA RAZ\u00c3O MAIS PROFUNDA...", "text": "This doesn\u0027t match his usual caution. There must be a deeper reason...", "tr": "BU ONUN HER ZAMANK\u0130 D\u0130KKATL\u0130 TAVRINA UYMUYOR, DAHA DER\u0130N B\u0130R NEDEN\u0130 OLMALI..."}, {"bbox": ["42", "4585", "229", "4814"], "fr": "Et celui qui conna\u00eet ce secret, \u00e0 part moi, en ce monde, il n\u0027y en a qu\u0027un seul...", "id": "DAN YANG MENGETAHUI RAHASIA INI, SELAIN DIRIKU SENDIRI, DI DUNIA INI, HANYA ADA SATU ORANG...", "pt": "E A PESSOA QUE SABE DESTE SEGREDO, AL\u00c9M DE MIM, NESTE MUNDO, H\u00c1 APENAS UMA...", "text": "And the only one who knows this secret, besides myself, in this world, is...", "tr": "VE BU SIRRI B\u0130LEN, BENDEN BA\u015eKA, BU D\u00dcNYADA SADECE B\u0130R K\u0130\u015e\u0130 VAR..."}, {"bbox": ["40", "3955", "226", "4075"], "fr": "Attends... Le Li Mu de ce monde est d\u00e9j\u00e0 mort.", "id": "TUNGGU DULU, LI MU DI DUNIA INI SUDAH MATI,", "pt": "ESPERE UM MINUTO... O LI MU DESTE MUNDO J\u00c1 EST\u00c1 MORTO.", "text": "Wait... Li Mu in this world is already dead,", "tr": "DUR B\u0130R DAK\u0130KA, BU D\u00dcNYANIN L\u0130 MU\u0027SU ZATEN \u00d6LD\u00dc."}, {"bbox": ["389", "61", "695", "288"], "fr": "Ici, pas un brin d\u0027herbe ne pousse, c\u0027est manifestement une terre de Yin funeste. De plus, il a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment orient\u00e9 le cercueil nord-sud pour cr\u00e9er le \"Tigre Blanc traversant la Salle\".", "id": "TEMPAT INI TIDAK ADA TUMBUHAN, JELAS MERUPAKAN TANAH YIN SHA, DAN SENGAJA MEMBUAT PETI MATI MENGHADAP UTARA-SELATAN, MEMBENTUK POSISI HARIMAU PUTIH MELINTASI AULA,", "pt": "NESTE LUGAR, NENHUMA PLANTA CRESCE, \u00c9 CLARAMENTE UMA TERRA DE ENERGIA YIN MALIGNA. E ELES INTENCIONALMENTE POSICIONARAM O CAIX\u00c3O NORTE-SUL, FORMANDO O \u0027TIGRE BRANCO ATRAVESSANDO O SAL\u00c3O\u0027.", "text": "This place is barren, a clear Yin Sha land, and the coffin is deliberately placed facing north and south, forming a White Tiger Passing Through formation,", "tr": "BURADA OT B\u0130TM\u0130YOR, APA\u00c7IK B\u0130R YIN SHA B\u00d6LGES\u0130. \u00dcSTEL\u0130K TABUTU B\u0130LEREK KUZEY-G\u00dcNEY Y\u00d6N\u00dcNE \u00c7EV\u0130R\u0130P BEYAZ KAPLAN SALONU GE\u00c7MES\u0130\u0027N\u0130 OLU\u015eTURMU\u015eLAR."}, {"bbox": ["58", "1803", "273", "1938"], "fr": "Mais n\u0027avait-il pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 ?", "id": "TAPI BUKANKAH DIA SUDAH DIBUNUH?", "pt": "MAS ELE N\u00c3O FOI MORTO?", "text": "But wasn\u0027t he already killed?", "tr": "AMA O ZATEN \u00d6LD\u00dcR\u00dcLMEM\u0130\u015e M\u0130YD\u0130?"}, {"bbox": ["78", "3019", "389", "3221"], "fr": "Il a form\u00e9 Ren Yuan en cultivateur mal\u00e9fique, puis a utilis\u00e9 le pouvoir des autorit\u00e9s pour l\u0027\u00e9liminer, obtenant ainsi son \u00e2me facilement et sans \u00e9veiller les soup\u00e7ons.", "id": "DIA MELATIH REN YUAN MENJADI KULTIVATOR JAHAT, LALU MENGGUNAKAN KEKUATAN PEMERINTAH UNTUK MENYINGKIRKANNYA, SEHINGGA DIA BISA MENDAPATKAN JIWA REN YUAN DENGAN MUDAH TANPA DICURIGAI.\u00b7", "pt": "ELE CULTIVOU REN YUAN COMO UM CULTIVADOR MALIGNO E USOU O PODER DO GOVERNO PARA ELIMIN\u00c1-LO, ASSIM OBTENDO FACILMENTE A ALMA DE REN YUAN SEM LEVANTAR SUSPEITAS.", "text": "He cultivated Ren Yuan into an evil cultivator and used the power of the government to eliminate him, easily and unsuspiciously obtaining Ren Yuan\u0027s soul.", "tr": "REN YUAN\u0027I \u015eEYTAN\u0130 B\u0130R GEL\u0130\u015e\u0130MC\u0130 OLARAK YET\u0130\u015eT\u0130RD\u0130, ONU ORTADAN KALDIRMAK \u0130\u00c7\u0130N H\u00dcK\u00dcMET\u0130N G\u00dcC\u00dcN\u00dc KULLANDI VE B\u00d6YLECE REN YUAN\u0027IN RUHUNU K\u0130MSEN\u0130N \u015e\u00dcPHELENMEYECE\u011e\u0130 \u015eEK\u0130LDE KOLAYCA ELE GE\u00c7\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["28", "1682", "225", "1797"], "fr": "Tu parles de l\u0027homme en noir ?", "id": "MAKSUDMU ORANG BERJUBAH HITAM ITU?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO DAQUELE HOMEM DE MANTO NEGRO?", "text": "Are you talking about the man in black?", "tr": "\u015eU KARA C\u00dcPPEL\u0130 ADAMI MI KASTED\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["796", "900", "970", "1034"], "fr": "C\u0027est la m\u00eame personne.", "id": "ADALAH ORANG YANG SAMA.", "pt": "S\u00c3O A MESMA PESSOA.", "text": "It\u0027s the same person.", "tr": "AYNI K\u0130\u015e\u0130."}, {"bbox": ["131", "1507", "225", "1590"], "fr": "Mmm.", "id": "MM.", "pt": "UHUM.", "text": "Yes.", "tr": "HMM."}, {"bbox": ["757", "1700", "931", "1844"], "fr": "J\u0027en doute fort.", "id": "MUNGKIN TIDAK.", "pt": "RECEIO QUE N\u00c3O SEJA BEM ASSIM.", "text": "Perhaps not.", "tr": "KORKARIM PEK \u00d6YLE DE\u011e\u0130L."}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/7.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "79", "700", "243"], "fr": "Que ce soit la cour imp\u00e9riale, ou les \u00e9coles bouddhistes et tao\u00efstes, toutes poss\u00e8dent des experts des trois royaumes sup\u00e9rieurs.", "id": "BAIK ITU ISTANA KEKASIARAN, MAUPUN SEKTE BUDDHA DAN TAO, SEMUANYA MEMILIKI PENGIKUT TIGA ALAM ATAS,", "pt": "SEJA A CORTE IMPERIAL, OU AS SEITAS BUDISTA E TAO\u00cdSTA, TODAS T\u00caM EXIST\u00caNCIAS NOS TR\u00caS REINOS SUPERIORES.", "text": "Whether it\u0027s the imperial court, or the Buddhist and Daoist sects, they all have existences in the Upper Three Realms.", "tr": "\u0130STER SARAY OLSUN, \u0130STER BUD\u0130ST VE TAO\u0130ST OKULLARI, HEPS\u0130NDE \u00dcST \u00dc\u00c7 ALEM\u0027DEN VARLIKLAR BULUNUR."}, {"bbox": ["399", "1291", "608", "1481"], "fr": "Je t\u0027ai d\u00e9j\u00e0 dit qu\u0027il y a six mois, un cultivateur mal\u00e9fique du royaume Dongxuan...", "id": "AKU PERNAH MEMBERITAHUMU, SETENGAH TAHUN LALU, ADA SEORANG KULTIVATOR JAHAT ALAM DONGXUAN,", "pt": "EU LHE DISSE ANTES, H\u00c1 MEIO ANO, HAVIA UM CULTIVADOR MALIGNO DO REINO DONGXUAN,", "text": "I told you before, six months ago, there was a Void Mystery evil cultivator,", "tr": "SANA DAHA \u00d6NCE S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130M, YARIM YIL \u00d6NCE B\u0130R DONGXUAN \u015eEYTAN\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130MC\u0130S\u0130 VARDI."}, {"bbox": ["265", "809", "466", "992"], "fr": "Mais aux yeux des puissants des trois royaumes sup\u00e9rieurs, ils sont aussi faibles que nous.", "id": "TAPI DI MATA PARA AHLI TIGA ALAM ATAS, MEREKA SAMA LEMAHNYA DENGAN KITA,", "pt": "MAS AOS OLHOS DOS PODEROSOS DOS TR\u00caS REINOS SUPERIORES, ELES S\u00c3O T\u00c3O FRACOS QUANTO N\u00d3S.", "text": "But in the eyes of Upper Three Realms experts, they are as weak as us.", "tr": "AMA \u00dcST \u00dc\u00c7 ALEM\u0027DEK\u0130 G\u00dc\u00c7 SAH\u0130PLER\u0130N\u0130N G\u00d6Z\u00dcNDE, ONLAR DA B\u0130Z\u0130M KADAR ZAYIF."}, {"bbox": ["826", "444", "1049", "633"], "fr": "S\u0027ils les rencontrent, m\u00eame un cultivateur mal\u00e9fique du royaume Dongxuan p\u00e9rira corps et \u00e2me.", "id": "JIKA BERTEMU MEREKA, SEKALIPUN KULTIVATOR JAHAT ALAM DONGXUAN, JUGA AKAN MATI DAN LENYAP.", "pt": "SE OS ENCONTRAREM, MESMO UM CULTIVADOR MALIGNO DO REINO DONGXUAN PERECER\u00c1.", "text": "If they encounter them, even a Void Mystery evil cultivator will perish.", "tr": "ONLARLA KAR\u015eILA\u015eIRLARSA, DONGXUAN \u015eEYTAN\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130MC\u0130LER\u0130 B\u0130LE \u00d6L\u00dcR VE DAO\u0027LARI YOK OLUR."}, {"bbox": ["68", "76", "268", "241"], "fr": "Un expert du royaume Dongxuan a-t-il besoin d\u0027\u00eatre aussi prudent ?", "id": "APAKAH SEORANG AHLI ALAM DONGXUAN PERLU SEBERHATI-HATI INI?", "pt": "UM PERITO DO REINO DONGXUAN PRECISA SER T\u00c3O CAUTELOSO ASSIM?", "text": "Would a Void Mystery expert need to be so cautious?", "tr": "B\u0130R DONGXUAN UZMANININ BU KADAR D\u0130KKATL\u0130 OLMASINA GEREK VAR MI?"}, {"bbox": ["666", "1370", "877", "1557"], "fr": "Sous l\u0027assaut conjoint des deux sectes, bouddhiste et tao\u00efste, son \u00e2me a \u00e9t\u00e9 an\u00e9antie.", "id": "DI BAWAH SERANGAN GABUNGAN SEKTE BUDDHA DAN TAO, JIWANYA HANCUR BERKEPING-KEPING.", "pt": "SOB O ATAQUE COMBINADO DAS SEITAS BUDISTA E TAO\u00cdSTA, SUA ALMA FOI ANIQUILADA.", "text": "Under the combined efforts of the Buddhist and Daoist sects, his soul was scattered.", "tr": "BUD\u0130ST VE TAO\u0130ST TAR\u0130KATLARININ ORTAK \u00c7ABALARIYLA RUHU DA\u011eILDI."}, {"bbox": ["526", "1701", "727", "1860"], "fr": "Le vieil abb\u00e9 du temple Jinshan... aurait-il \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par ce cultivateur mal\u00e9fique ?", "id": "KETUA BIARA TUA KUIL JINSHAN, APAKAH DIA DILUKAI OLEH KULTIVATOR JAHAT ITU?", "pt": "SER\u00c1 QUE O VELHO ABADE DO TEMPLO JINSHAN FOI FERIDO POR AQUELE CULTIVADOR MALIGNO?", "text": "Could it be that the old abbot of Jinshan Temple was injured by that evil cultivator?", "tr": "JINSHAN TAPINA\u011eI\u0027NIN YA\u015eLI BA\u015eRAH\u0130B\u0130 O \u015eEYTAN\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130MC\u0130 TARAFINDAN MI YARALANDI YOKSA?"}, {"bbox": ["91", "2236", "281", "2389"], "fr": "\u00c7a suffit. R\u00e9fl\u00e9chir autant maintenant ne sert \u00e0 rien.", "id": "SUDAHLAH, MEMIKIRKAN SEMUA ITU SEKARANG TIDAK ADA GUNANYA.", "pt": "CHEGA, PENSAR TANTO NISSO AGORA N\u00c3O ADIANTA NADA.", "text": "Alright, there\u0027s no use thinking about it so much now.", "tr": "TAMAM, \u015e\u0130MD\u0130 BU KADAR \u00c7OK D\u00dc\u015e\u00dcNMEN\u0130N B\u0130R FAYDASI YOK."}, {"bbox": ["236", "680", "448", "813"], "fr": "Pour nous, le royaume Dongxuan est extr\u00eamement puissant.", "id": "BAGI KITA, ALAM DONGXUAN SANGAT KUAT,", "pt": "PARA N\u00d3S, O REINO DONGXUAN \u00c9 EXTREMamente PODEROSO,", "text": "To us, the Void Mystery Realm is incredibly powerful,", "tr": "B\u0130Z\u0130M \u0130\u00c7\u0130N DONGXUAN ALEM\u0130 \u00c7OK G\u00dc\u00c7L\u00dc."}, {"bbox": ["80", "2466", "225", "2612"], "fr": "Le plus important maintenant est de rassembler des informations.", "id": "SEKARANG YANG PALING PENTING ADALAH MENGUMPULKAN INFORMASI.\u00b7", "pt": "O MAIS IMPORTANTE AGORA \u00c9 COLETAR INFORMA\u00c7\u00d5ES.", "text": "The most important thing now is to gather information.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 EN \u00d6NEML\u0130 \u015eEY \u0130ST\u0130HBARAT TOPLAMAK."}, {"bbox": ["101", "2706", "256", "2839"], "fr": "Allons-y. Passons au lieu suivant.", "id": "AYO, KITA KE TEMPAT BERIKUTNYA.", "pt": "VAMOS, PARA O PR\u00d3XIMO LUGAR.", "text": "Let\u0027s go to the next location.", "tr": "HAD\u0130 G\u0130DEL\u0130M, B\u0130R SONRAK\u0130 YERE."}, {"bbox": ["886", "3021", "997", "3112"], "fr": "D\u0027accord...", "id": "BAIK..", "pt": "OK...", "text": "Okay...", "tr": "PEK\u0130..."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/8.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "308", "309", "508"], "fr": "Ce n\u0027est pas le moment de penser \u00e0 \u00e7a. Ce qui devait arriver est arriv\u00e9. Le comt\u00e9 de Yangqiu ne court plus de danger.", "id": "SEKARANG BUKAN WAKTUNYA MEMIKIRKAN INI, APA YANG SUDAH TERJADI BIARLAH TERJADI, KABUPATEN YANGQIU TIDAK AKAN DALAM BAHAYA LAGI.", "pt": "AGORA N\u00c3O \u00c9 HORA DE PENSAR NISSO. O QUE TINHA QUE ACONTECER, J\u00c1 ACONTECEU. O CONDADO DE YANGQIU N\u00c3O CORRER\u00c1 MAIS PERIGO.", "text": "Now is not the time to think about these things. What\u0027s happened has happened. Yangqiu County will no longer be in danger.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 BUNLARI D\u00dc\u015e\u00dcNMEN\u0130N ZAMANI DE\u011e\u0130L, OLMASI GEREKENLER OLDU. YANGQIU \u0130L\u00c7ES\u0130 ARTIK TEHL\u0130KEDE OLMAYACAK."}, {"bbox": ["823", "669", "998", "833"], "fr": "Un Dongxuan, c\u0027est d\u00e9j\u00e0 une existence que l\u0027on ne peut m\u00eame pas esp\u00e9rer contempler.", "id": "SATU ORANG ALAM DONGXUAN SAJA SUDAH MERUPAKAN KEBERADAAN YANG TIDAK BISA KITA JANGKAU,", "pt": "UM MERO DONGXUAN J\u00c1 \u00c9 UMA EXIST\u00caNCIA T\u00c3O DISTANTE QUE MAL PODEMOS IMAGINAR.", "text": "A Void Mystery expert is already an existence we can only look up to,", "tr": "B\u0130R DONGXUAN B\u0130LE, BA\u015eIMIZI KALDIRIP BAKAMAYACA\u011eIMIZ B\u0130R VARLIK."}, {"bbox": ["705", "328", "1007", "534"], "fr": "Ce cultivateur mal\u00e9fique a d\u00e9j\u00e0 obtenu tout ce qu\u0027il voulait. Vu sa nature prudente, il devrait se cacher quelque part pour affiner discr\u00e8tement son pouvoir et progresser.", "id": "KULTIVATOR JAHAT ITU SUDAH MENDAPATKAN SEMUA YANG DIA INGINKAN, DENGAN SIFATNYA YANG SANGAT HATI-HATI, DIA PASTI AKAN BERSEMBUNYI DI SUATU TEMPAT UNTUK MEMURNIKAN DAN MENINGKATKAN KEKUATANNYA SECARA DIAM-DIAM,", "pt": "AQUELE CULTIVADOR MALIGNO J\u00c1 OBTEVE TUDO O QUE PRECISAVA. COM SUA NATUREZA CAUTELOSA, ELE DEVE ESTAR ESCONDIDO EM ALGUM LUGAR, REFINANDO SECRETAMENTE PARA AVAN\u00c7AR DE N\u00cdVEL.", "text": "That evil cultivator has already obtained everything he needs. With his cautious personality, he should be hiding somewhere secretly refining and advancing,", "tr": "O \u015eEYTAN\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130MC\u0130 ALMASI GEREKEN HER \u015eEY\u0130 ALDI. ONUN O A\u015eIRI D\u0130KKATL\u0130 KARAKTER\u0130NE G\u00d6RE, B\u0130R YERE SAKLANIP G\u0130ZL\u0130CE GEL\u0130\u015e\u0130M\u0130N\u0130 \u0130LERLET\u0130YOR OLMALI."}, {"bbox": ["811", "1321", "1013", "1483"], "fr": "Le septi\u00e8me royaume, la Transcendance... Rien que d\u0027y penser, c\u0027est d\u00e9sesp\u00e9rant...", "id": "ALAM KETUJUH, MELAMPAUI BATAS, MEMIKIRKANNYA SAJA SUDAH MEMBUAT PUTUS ASA...\u00b7", "pt": "O S\u00c9TIMO REINO, A TRANSCEND\u00caNCIA... S\u00d3 DE PENSAR NISSO J\u00c1 \u00c9 DESESPERADOR...", "text": "The Seventh Realm, Transcendence... Just thinking about it is despairing...", "tr": "YED\u0130NC\u0130 ALEM, A\u015eKINLIK... D\u00dc\u015e\u00dcNCES\u0130 B\u0130LE UMUTSUZLU\u011eA S\u00dcR\u00dcKL\u00dcYOR..."}, {"bbox": ["130", "712", "322", "885"], "fr": "Mais s\u0027il r\u00e9ussit sa progression, j\u0027ai peur qu\u0027il revienne me chercher.", "id": "TAPI SETELAH DIA BERHASIL MENINGKATKAN KEKUATANNYA, AKU KHAWATIR DIA AKAN KEMBALI MENCARIKU.", "pt": "MAS DEPOIS QUE ELE AVAN\u00c7AR COM SUCESSO, RECEIO QUE ELE VOLTAR\u00c1 PARA ME PROCURAR.", "text": "But after he successfully advances, I\u0027m afraid he\u0027ll come back for me.", "tr": "AMA O TERF\u0130 ETT\u0130KTEN SONRA, KORKARIM BEN\u0130 BULMAK \u0130\u00c7\u0130N GER\u0130 D\u00d6NECEK."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/9.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "911", "901", "1426"], "fr": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN MA, SHU YAN, QIAO QIAO, MENGZI, CAI JIN, ROU ROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHI LUN, GKJ", "id": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, MENGZI, CAI JIN, ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN, GKJ", "pt": "HAO YUE GU XIANG XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, MENGZI, CAI JIN ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN Gkj", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1080}, {"height": 339, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/103/10.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "7", "581", "131"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi.", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO.", "text": "Updates on Saturday", "tr": ""}, {"bbox": ["464", "9", "969", "129"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi.", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO.", "text": "Updates on Saturday", "tr": ""}, {"bbox": ["312", "13", "817", "130"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi.", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO.", "text": "Updates on Saturday", "tr": ""}], "width": 1080}]
Manhua