This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 54
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/1.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "93", "247", "212"], "fr": "Jeune ma\u00eetre Li, la blessure \u00e0 votre \u00e9paule a \u00e9t\u00e9 pans\u00e9e.", "id": "Tuan Muda Li, luka di bahumu sudah dibalut.", "pt": "JOVEM MESTRE LI, SEU FERIMENTO NO OMBRO J\u00c1 FOI ENFAIXADO.", "text": "YOUNG MASTER LI, THE WOUND ON YOUR SHOULDER HAS BEEN BANDAGED.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Li, omzunuzdaki yara sar\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["822", "624", "1032", "751"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, \u00eates-vous vraiment all\u00e9 attraper des d\u00e9mons ?", "id": "Tuan Muda, apa kau benar-benar pergi menangkap siluman?", "pt": "JOVEM MESTRE, VOC\u00ca REALMENTE FOI CA\u00c7AR DEM\u00d4NIOS?", "text": "YOUNG MASTER, DID YOU REALLY GO CATCH A MONSTER?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, ger\u00e7ekten canavar yakalamaya m\u0131 gittiniz?"}, {"bbox": ["862", "288", "999", "392"], "fr": "Merci, demoiselle Liu.", "id": "Terima kasih, Nona Liu.", "pt": "MUITO OBRIGADO, SENHORITA LIU.", "text": "THANK YOU, MISS LIU.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Liu Han\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/2.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "965", "295", "1122"], "fr": "Encore cette expression... Quand le jeune ma\u00eetre n\u0027est pas l\u00e0, mademoiselle a toujours cette expression.", "id": "Ekspresi seperti ini lagi... Saat Tuan Muda tidak di rumah, Nona selalu menunjukkan ekspresi seperti ini.", "pt": "ESSA EXPRESS\u00c3O DE NOVO... QUANDO O JOVEM MESTRE N\u00c3O EST\u00c1 EM CASA, A SENHORITA SEMPRE FAZ ESSA CARA.", "text": "THAT EXPRESSION AGAIN... WHEN THE YOUNG MASTER ISN\u0027T HOME, MISS ALWAYS HAS THAT EXPRESSION...", "tr": "Yine o ifade... Gen\u00e7 Efendi evde olmad\u0131\u011f\u0131nda, Han\u0131mefendi hep b\u00f6yle bir ifade tak\u0131n\u0131r."}, {"bbox": ["738", "573", "956", "729"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, ces deux jours, mademoiselle s\u0027est beaucoup inqui\u00e9t\u00e9e pour vous, elle n\u0027avait plus d\u0027app\u00e9tit.", "id": "Tuan Muda, dua hari ini Nona sangat mengkhawatirkanmu, sampai tidak nafsu makan dan minum.", "pt": "JOVEM MESTRE, A SENHORITA ESTEVE MUITO PREOCUPADA COM VOC\u00ca NOS \u00daLTIMOS DOIS DIAS. ELA MAL COMEU OU BEBEU.", "text": "YOUNG MASTER, MISS HAS BEEN SO WORRIED ABOUT YOU THESE PAST TWO DAYS. SHE HASN\u0027T BEEN ABLE TO EAT OR DRINK.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, Han\u0131mefendi bu son birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr sizin i\u00e7in \u00e7ok endi\u015felendi, a\u011fz\u0131na lokma koymad\u0131."}, {"bbox": ["367", "46", "559", "196"], "fr": "Je n\u0027ai pas attrap\u00e9 de d\u00e9mon, au contraire, j\u0027ai failli me faire attraper par un.", "id": "Silumannya tidak tertangkap, malah aku yang hampir ditangkap siluman.", "pt": "N\u00c3O CONSEGUI PEGAR NENHUM DEM\u00d4NIO, QUASE FUI PEGO POR UM.", "text": "I DIDN\u0027T CATCH ANY MONSTERS, BUT I ALMOST GOT CAUGHT BY ONE.", "tr": "Canavar\u0131 yakalayamad\u0131m, aksine neredeyse o beni yakalayacakt\u0131."}, {"bbox": ["678", "1528", "881", "1673"], "fr": "Qui donc regardait par-dessus le mur tous les jours ces derniers temps ?", "id": "Siapa yang dua hari ini setiap hari mengintip dari atas tembok?", "pt": "QUEM ANDOU ESPIANDO POR CIMA DO MURO TODOS OS DIAS NOS \u00daLTIMOS DOIS DIAS?", "text": "WHO WAS IT THAT WAS PEEKING OVER THE WALL EVERY DAY THESE PAST TWO DAYS?", "tr": "Bu iki g\u00fcnd\u00fcr her g\u00fcn duvardan gizlice bakan kimdi acaba?"}, {"bbox": ["556", "1979", "734", "2092"], "fr": "On dirait qu\u0027elles se sont toutes les deux inqui\u00e9t\u00e9es pour moi...", "id": "Sepertinya mereka berdua sangat mengkhawatirkanku...", "pt": "PARECE QUE AMBAS EST\u00c3O MUITO PREOCUPADAS COMIGO...", "text": "IT SEEMS THEY WERE BOTH VERY WORRIED ABOUT ME...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ikisi de benim i\u00e7in \u00e7ok endi\u015felenmi\u015f..."}, {"bbox": ["90", "1259", "295", "1393"], "fr": "Qui s\u0027est inqui\u00e9t\u00e9 !", "id": "Siapa yang khawatir!", "pt": "QUEM EST\u00c1 PREOCUPADA?!", "text": "WHO\u0027S WORRIED?!", "tr": "Kim endi\u015felenmi\u015f ki!"}, {"bbox": ["898", "1698", "1028", "1795"], "fr": "H\u00e9las !\u00b7", "id": "Hmph!", "pt": "[SFX] AI!", "text": "HMPH!", "tr": "Ah!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/3.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "873", "475", "1069"], "fr": "Tu ne pourrais pas d\u00e9missionner de ton poste de policier ? Que ce soit pour \u00e9crire des livres ou raconter des histoires, tu pourrais vivre tranquillement.", "id": "Tidak bisakah kau berhenti jadi penangkap? Entah itu menulis buku atau menjadi pendongeng, kau bisa hidup dengan tenang dan stabil.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODE LARGAR O TRABALHO DE OFICIAL? SEJA ESCREVENDO LIVROS OU CONTANDO HIST\u00d3RIAS, VOC\u00ca PODERIA VIVER UMA VIDA EST\u00c1VEL.", "text": "CAN\u0027T YOU JUST QUIT BEING A CONSTABLE? WHETHER IT\u0027S WRITING BOOKS OR STORYTELLING, YOU CAN LIVE A PEACEFUL LIFE.", "tr": "Memurlu\u011fu b\u0131rakamaz m\u0131s\u0131n? \u0130ster kitap yaz, ister hikaye anlat, ikisiyle de huzur i\u00e7inde ya\u015fayabilirsin."}, {"bbox": ["502", "1298", "706", "1452"], "fr": "Si \u00e7a continue comme \u00e7a, tu finiras par y laisser ta peau.", "id": "Kalau begini terus, cepat atau lambat kau akan kehilangan nyawamu.", "pt": "SE CONTINUAR ASSIM, MAIS CEDO OU MAIS TARDE VOC\u00ca VAI PERDER SUA VIDA.", "text": "AT THIS RATE, YOU\u0027LL LOSE YOUR LIFE SOONER OR LATER.", "tr": "B\u00f6yle devam edersen, er ya da ge\u00e7 can\u0131ndan olacaks\u0131n."}, {"bbox": ["55", "853", "233", "972"], "fr": "\u00catre policier est si dangereux, et ton corps...", "id": "Menjadi penangkap itu sangat berbahaya, dan tubuhmu juga...", "pt": "SER UM OFICIAL \u00c9 T\u00c3O PERIGOSO, E SEU CORPO...", "text": "BEING A CONSTABLE IS SO DANGEROUS, AND YOUR HEALTH...", "tr": "Memurluk \u00e7ok tehlikeli, bir de senin sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n..."}, {"bbox": ["50", "615", "262", "769"], "fr": "Les affaires au yamen arrivent sans pr\u00e9venir, et souvent, je ne peux pas rentrer \u00e0 la maison.", "id": "Kasus di kantor pemerintahan datang silih berganti, sering kali aku tidak bisa pulang.", "pt": "OS CASOS NO YAMEN SURGEM DO NADA, MUITAS VEZES N\u00c3O CONSIGO VOLTAR PARA CASA.", "text": "CASES AT THE COUNTY OFFICE COME UNEXPECTEDLY, AND OFTEN WE CAN\u0027T EVEN GO HOME.", "tr": "Devlet dairesindeki davalar ans\u0131z\u0131n \u00e7\u0131kabiliyor, \u00e7o\u011fu zaman eve bile gelemiyorsun."}, {"bbox": ["558", "712", "681", "817"], "fr": "Je vous ai inqui\u00e9t\u00e9es.", "id": "Maaf sudah membuat kalian khawatir.", "pt": "DEIXEI VOC\u00caS PREOCUPADAS.", "text": "I\u0027M SORRY FOR MAKING YOU WORRY.", "tr": "Sizi endi\u015felendirdim."}, {"bbox": ["154", "45", "298", "139"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9.", "id": "Maaf, ya.", "pt": "ME DESCULPEM.", "text": "I APOLOGIZE.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim."}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/4.webp", "translations": [{"bbox": ["761", "1723", "1009", "1920"], "fr": "On devrait vivre sa vie de telle sorte que, lorsqu\u0027on regarde en arri\u00e8re, on ne regrette pas d\u0027avoir perdu son temps.", "id": "Hidup seseorang seharusnya dijalani seperti ini: ketika dia melihat kembali masa lalunya, dia tidak menyesal karena telah menyia-nyiakan waktunya.", "pt": "A VIDA DE UMA PESSOA DEVE SER VIVIDA DE TAL FORMA QUE, AO OLHAR PARA TR\u00c1S, ELA N\u00c3O SE ARREPENDA DE TER DESPERDI\u00c7ADO SEUS ANOS.", "text": "A MAN\u0027S LIFE SHOULD BE SPENT THIS WAY: WHEN HE LOOKS BACK ON THE PAST, HE WILL NOT REGRET FOR WASTING HIS TIME...", "tr": "\u0130nsan hayat\u0131n\u0131 \u00f6yle ya\u015famal\u0131 ki, geriye d\u00f6n\u00fcp bakt\u0131\u011f\u0131nda bo\u015fa ge\u00e7en y\u0131llar i\u00e7in pi\u015fmanl\u0131k duymas\u0131n."}, {"bbox": ["506", "2191", "740", "2377"], "fr": "M\u00eame s\u0027il ne me restait que six mois \u00e0 vivre, durant ces six mois, je ferais ce que je veux faire.", "id": "Meskipun hidupku hanya tersisa setengah tahun, dalam setengah tahun ini, aku akan melakukan hal-hal yang ingin kulakukan.", "pt": "MESMO QUE EU S\u00d3 TENHA MEIO ANO DE VIDA RESTANTE, NESTES SEIS MESES, FAREI O QUE QUERO FAZER.", "text": "EVEN IF I ONLY HAVE SIX MONTHS LEFT TO LIVE, IN THESE SIX MONTHS, I WILL DO WHAT I WANT TO DO.", "tr": "Hayat\u0131m\u0131n sadece yar\u0131m y\u0131l\u0131 kalm\u0131\u015f olsa bile, bu yar\u0131m y\u0131lda yapmak istedi\u011fim \u015feyleri yapaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["252", "1704", "463", "1829"], "fr": "Mais c\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment parce que la vie est importante qu\u0027on ne peut pas la gaspiller.", "id": "Tapi justru karena hidup itu penting, makanya tidak boleh disia-siakan.", "pt": "MAS \u00c9 PRECISAMENTE PORQUE A VIDA \u00c9 IMPORTANTE QUE ELA N\u00c3O PODE SER DESPERDI\u00c7ADA.", "text": "BUT IT IS PRECISELY BECAUSE LIFE IS IMPORTANT, THAT IT CANNOT BE WASTED.", "tr": "Ama hayat tam da \u00f6nemli oldu\u011fu i\u00e7in bo\u015fa harcanmamal\u0131."}, {"bbox": ["118", "2162", "278", "2286"], "fr": "Et on ne peut pas non plus avoir honte d\u0027une vie m\u00e9diocre et sans accomplissements.", "id": "Juga tidak boleh merasa malu karena hidup tanpa pencapaian.", "pt": "NEM SE ENVERGONHAR POR N\u00c3O TER FEITO NADA DE SIGNIFICATIVO.", "text": "NOR SHOULD ONE BE ASHAMED FOR A LIFE OF MEDIOCRITY.", "tr": "Ne de s\u0131radan ve ama\u00e7s\u0131zca ge\u00e7en bir \u00f6m\u00fcrden utan\u00e7 duymamal\u0131."}, {"bbox": ["382", "719", "619", "895"], "fr": "La vie est certes importante, mais si m\u00eame les policiers sont si attach\u00e9s \u00e0 la vie et craignent la mort...", "id": "Nyawa memang penting, tapi kalau bahkan penangkap saja begitu takut mati dan mementingkan diri sendiri...", "pt": "A VIDA \u00c9 CERTAMENTE IMPORTANTE, MAS SE AT\u00c9 MESMO OS OFICIAIS FOREM T\u00c3O COVARDES E APEGADOS \u00c0 VIDA...", "text": "LIFE IS INDEED IMPORTANT, BUT IF EVEN CONSTABLES ARE SO AFRAID OF DEATH...", "tr": "Hayat elbette \u00f6nemli, ama memurlar bile can\u0131na bu kadar d\u00fc\u015fk\u00fcn olup \u00f6l\u00fcmden korkarsa,"}, {"bbox": ["236", "938", "460", "1108"], "fr": "Qui donc prot\u00e9gerait votre s\u00e9curit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 du peuple ?", "id": "Keamanan kalian, keamanan rakyat, lalu siapa yang akan menjaganya?", "pt": "A SEGURAN\u00c7A DE VOC\u00caS, A SEGURAN\u00c7A DO POVO, QUEM IR\u00c1 PROTEG\u00ca-LAS?", "text": "WHO WILL PROTECT YOUR SAFETY, THE SAFETY OF THE PEOPLE?", "tr": "sizin g\u00fcvenli\u011finizi, halk\u0131n g\u00fcvenli\u011fini kim koruyacak?"}, {"bbox": ["831", "3021", "1045", "3140"], "fr": "Tu es encore petite, ce n\u0027est pas grave si tu ne comprends pas, mais tu dois savoir...", "id": "Kau masih kecil, tidak apa-apa kalau tidak mengerti, tapi kau harus tahu...", "pt": "VOC\u00ca AINDA \u00c9 JOVEM, N\u00c3O IMPORTA SE N\u00c3O ENTENDE, MAS VOC\u00ca PRECISA SABER...", "text": "YOU\u0027RE STILL YOUNG, IT\u0027S OKAY IF YOU DON\u0027T UNDERSTAND, BUT YOU MUST KNOW...", "tr": "Sen daha k\u00fc\u00e7\u00fcks\u00fcn, anlamaman sorun de\u011fil, ama \u015funu bilmelisin ki,"}, {"bbox": ["363", "2718", "527", "2854"], "fr": "Mademoiselle, que veut dire le jeune ma\u00eetre ?", "id": "Nona, apa maksud Tuan Muda?", "pt": "SENHORITA, O QUE O JOVEM MESTRE QUIS DIZER?", "text": "MISS, WHAT DID THE YOUNG MASTER MEAN?", "tr": "Han\u0131mefendi, Gen\u00e7 Efendi ne demek istiyor?"}, {"bbox": ["51", "1669", "230", "1789"], "fr": "Demoiselle Liu, je sais que vous vous inqui\u00e9tez pour moi.", "id": "Nona Liu, aku tahu kau mengkhawatirkanku.", "pt": "SENHORITA LIU, SEI QUE EST\u00c1 PREOCUPADA COMIGO.", "text": "MISS LIU, I KNOW YOU\u0027RE WORRIED ABOUT ME.", "tr": "Liu Han\u0131m, benim i\u00e7in endi\u015felendi\u011finizi biliyorum."}, {"bbox": ["799", "2290", "961", "2422"], "fr": "...faire ce que je dois faire.", "id": "Melakukan hal yang seharusnya kulakukan.", "pt": "FAZER O QUE DEVO FAZER.", "text": "I\u0027M DOING WHAT I SHOULD BE DOING.", "tr": "Yapmam gerekeni yap\u0131yorum."}, {"bbox": ["755", "2498", "839", "2564"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/5.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "394", "564", "541"], "fr": "...il nous prot\u00e8ge secr\u00e8tement dans l\u0027ombre...", "id": "Diam-diam melindungi kita dalam kegelapan...", "pt": "NOS PROTEGENDO SECRETAMENTE NAS SOMBRAS...", "text": "SILENTLY PROTECTING US IN THE SHADOWS...", "tr": "Bizi gizlice ve sessizce koruyor..."}, {"bbox": ["217", "67", "385", "201"], "fr": "Ce monde est rempli de d\u00e9mons et de monstres.", "id": "Dunia ini penuh dengan banyak siluman dan monster.", "pt": "ESTE MUNDO TEM MUITOS DEM\u00d4NIOS E MONSTROS.", "text": "THERE ARE MANY DEMONS AND MONSTERS IN THIS WORLD.", "tr": "Bu d\u00fcnyada bir\u00e7ok iblis ve canavar var."}, {"bbox": ["56", "222", "274", "419"], "fr": "Si nous pouvons vivre paisiblement ici, c\u0027est parce qu\u0027il y a des gens comme lui.", "id": "Alasan kita bisa hidup dengan tenang di sini adalah karena ada orang-orang seperti dia.", "pt": "A RAZ\u00c3O PELA QUAL PODEMOS VIVER EM PAZ AQUI \u00c9 PORQUE EXISTEM PESSOAS COMO ELE.", "text": "THE REASON WE CAN LIVE PEACEFULLY HERE IS BECAUSE THERE ARE PEOPLE LIKE HIM.", "tr": "Burada huzur i\u00e7inde ya\u015fayabiliyorsak, bu onun gibi insanlar sayesinde."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/6.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "51", "523", "192"], "fr": "J\u0027ai compris, le jeune ma\u00eetre nous prot\u00e8ge en secret.", "id": "Aku mengerti, Tuan Muda melindungi kita secara diam-diam.", "pt": "ENTENDI, O JOVEM MESTRE EST\u00c1 NOS PROTEGENDO SECRETAMENTE.", "text": "I UNDERSTAND. THE YOUNG MASTER IS PROTECTING US IN THE SHADOWS.", "tr": "Anlad\u0131m, Gen\u00e7 Efendi bizi gizlice koruyor."}, {"bbox": ["862", "282", "1044", "439"], "fr": "Mais il est bless\u00e9 maintenant, sa vie quotidienne doit \u00eatre tr\u00e8s difficile.", "id": "Tapi dia sekarang terluka, pasti sangat tidak nyaman dalam kehidupan sehari-harinya.", "pt": "MAS ELE EST\u00c1 FERIDO AGORA, DEVE SER MUITO INCONVENIENTE PARA ELE NO DIA A DIA.", "text": "BUT HE\u0027S INJURED NOW, HIS LIFE MUST BE VERY INCONVENIENT.", "tr": "Ama \u015fimdi yaral\u0131 oldu\u011funa g\u00f6re, g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131nda kesinlikle \u00e7ok zorlan\u0131yordur."}, {"bbox": ["864", "675", "1011", "832"], "fr": "Mademoiselle, puis-je rester pour prendre soin de lui ?", "id": "Nona, bolehkah aku tinggal untuk merawatnya?", "pt": "SENHORITA, POSSO FICAR E CUIDAR DELE?", "text": "MISS, CAN I STAY AND TAKE CARE OF HIM?", "tr": "Han\u0131mefendi, kal\u0131p ona bakabilir miyim?"}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/7.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "78", "439", "238"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, voici une soupe nourrissante et revigorante que mademoiselle a sp\u00e9cialement pr\u00e9par\u00e9e pour vous.", "id": "Tuan Muda, ini sup penambah energi dan stamina yang khusus dibuatkan Nona untukmu.", "pt": "JOVEM MESTRE, ESTA \u00c9 UMA SOPA NUTRITIVA E REVIGORANTE QUE NOSSA SENHORITA PREPAROU ESPECIALMENTE PARA VOC\u00ca.", "text": "YOUNG MASTER, THIS IS A NOURISHING SOUP THAT MISS SPECIALLY MADE FOR YOU.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, bu Han\u0131mefendimizin sizin i\u00e7in \u00f6zel olarak haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 besleyici ve enerji verici bir \u00e7orba."}, {"bbox": ["48", "1340", "259", "1499"], "fr": "Depuis que j\u0027ai \u00e9t\u00e9 sevr\u00e9, je n\u0027ai jamais \u00e9t\u00e9 aussi bien trait\u00e9.", "id": "Sejak disapih, aku belum pernah menikmati perlakuan dilayani seperti ini.", "pt": "DESDE QUE FUI DESMAMADO, NUNCA FUI T\u00c3O BEM CUIDADO ASSIM.", "text": "EVER SINCE I WAS WEANED, I\u0027VE NEVER ENJOYED SUCH TREATMENT.", "tr": "S\u00fctten kesildi\u011fimden beri hi\u00e7 b\u00f6yle ilgiyle bak\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["829", "1910", "1041", "2070"], "fr": "Les livres disent que les Jiangshi boivent le sang des humains et se d\u00e9placent en sautillant, est-ce vrai ?", "id": "Di buku tertulis bahwa mayat hidup (jiangshi) menghisap darah manusia dan berjalan melompat-lompat, apa itu benar?", "pt": "OS LIVROS DIZEM QUE ZUMBIS SUGAM SANGUE HUMANO E ANDAM PULANDO, \u00c9 VERDADE?", "text": "THE BOOKS SAY THAT ZOMBIES SUCK HUMAN BLOOD AND HOP AROUND. IS THAT TRUE?", "tr": "Kitaplarda zombilerin insan kan\u0131 emdi\u011fi ve z\u0131playarak y\u00fcr\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc s\u00f6yleniyor, bu do\u011fru mu?"}, {"bbox": ["297", "2168", "590", "2331"], "fr": "Les Jiangshi boivent le sang des humains et du b\u00e9tail. Les plus puissants marchent comme les humains et peuvent m\u00eame voler...", "id": "Mayat hidup menghisap darah manusia dan ternak seperti sapi dan kambing. Mayat hidup yang kuat tidak hanya berjalan seperti manusia, tapi juga bisa terbang...", "pt": "ZUMBIS SUGAM O SANGUE DE HUMANOS E GADO. ZUMBIS PODEROSOS N\u00c3O S\u00d3 ANDAM COMO HUMANOS, MAS TAMB\u00c9M PODEM VOAR...", "text": "ZOMBIES SUCK THE BLOOD OF HUMANS AND LIVESTOCK. POWERFUL ZOMBIES NOT ONLY WALK LIKE HUMANS, BUT CAN ALSO FLY...", "tr": "Zombiler insanlar\u0131n, s\u0131\u011f\u0131rlar\u0131n ve koyunlar\u0131n kan\u0131n\u0131 emer. G\u00fc\u00e7l\u00fc zombiler sadece insanlar gibi y\u00fcr\u00fcmekle kalmaz, u\u00e7abilirler de..."}, {"bbox": ["354", "1618", "549", "1774"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, est-ce que les esprits tigres parlent ? \u00c0 quoi ressemblent les Jiangshi ?", "id": "Tuan Muda, apakah siluman harimau bisa bicara? Seperti apa wujud mayat hidup?", "pt": "JOVEM MESTRE, OS ESP\u00cdRITOS DE TIGRE PODEM FALAR? COMO S\u00c3O OS ZUMBIS?", "text": "YOUNG MASTER, CAN TIGER DEMONS TALK? WHAT DO ZOMBIES LOOK LIKE?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, kaplan iblisleri konu\u015fabilir mi? Zombiler neye benzer?"}, {"bbox": ["858", "498", "1038", "618"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, ne vous inqui\u00e9tez pas ! Wanwan va vous donner \u00e0 boire !", "id": "Tuan Muda tidak perlu khawatir! Wanwan akan menyuapi Tuan Muda!", "pt": "JOVEM MESTRE, N\u00c3O SE PREOCUPE! WANWAN VAI ALIMENT\u00c1-LO!", "text": "DON\u0027T WORRY, YOUNG MASTER! WANWAN WILL FEED YOU!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi endi\u015felenmeyin! Wanwan size i\u00e7irecek!"}, {"bbox": ["55", "2126", "241", "2289"], "fr": "Ils parlent. Non seulement ils parlent, mais ils peuvent aussi prendre forme humaine.", "id": "Bisa bicara, tidak hanya bisa bicara, tapi juga bisa berubah wujud menjadi manusia.", "pt": "ELES PODEM FALAR. N\u00c3O S\u00d3 PODEM FALAR, COMO TAMB\u00c9M PODEM SE TRANSFORMAR EM HUMANOS.", "text": "THEY CAN TALK. NOT ONLY CAN THEY TALK, BUT THEY CAN ALSO TRANSFORM INTO HUMAN FORM.", "tr": "Konu\u015fabilirler, sadece konu\u015fmakla kalmaz, insan k\u0131l\u0131\u011f\u0131na da girebilirler."}, {"bbox": ["873", "1115", "993", "1219"], "fr": "Cette petite servante n\u0027est pas g\u00e2t\u00e9e pour rien !", "id": "Pelayan kecil ini memang tidak sia-sia disayangi!", "pt": "N\u00c3O FOI \u00c0 TOA QUE MIMEI ESSA CRIADINHA!", "text": "MY LITTLE MAID ISN\u0027T BAD!", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck hizmet\u00e7iyi bo\u015funa sevmemi\u015fim!"}, {"bbox": ["879", "2163", "1024", "2244"], "fr": "Hein ? Quelqu\u0027un arrive ?", "id": "Hmm? Ada yang datang?", "pt": "HMM? ALGU\u00c9M CHEGOU?", "text": "HM? SOMEONE\u0027S HERE?", "tr": "Hmm? Biri mi geldi?"}, {"bbox": ["495", "496", "632", "613"], "fr": "Mais ma main...", "id": "Tapi tanganku ini...", "pt": "MAS MINHA M\u00c3O...", "text": "BUT MY HAND...", "tr": "Ama bu elim..."}, {"bbox": ["590", "2531", "758", "2609"], "fr": "Chef ?!", "id": "Ketua!?", "pt": "CHEFE?!", "text": "BOSS!?", "tr": "\u015eef!?"}, {"bbox": ["918", "52", "1040", "148"], "fr": "C\u0027est d\u00e9licieux !", "id": "Enak sekali!", "pt": "EST\u00c1 DELICIOSA!", "text": "IT\u0027S DELICIOUS!", "tr": "\u00c7ok lezzetli!"}, {"bbox": ["848", "906", "988", "1011"], "fr": "Ouvre la bouche, aaah.", "id": "Buka mulut, aaa...", "pt": "ABRA A BOCA, AAH.", "text": "OPEN YOUR MOUTH, AH.", "tr": "A\u011fz\u0131n\u0131 a\u00e7, aaah."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/8.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "45", "658", "208"], "fr": "Chef, Wanwan est ma voisine, elle est venue sp\u00e9cialement pour s\u0027occuper de moi !", "id": "Ketua, Wanwan ini tetanggaku, dia khusus datang untuk merawatku!", "pt": "CHEFE, WANWAN \u00c9 MINHA VIZINHA, ELA VEIO ESPECIALMENTE PARA CUIDAR DE MIM!", "text": "BOSS, WANWAN IS MY NEIGHBOR. SHE CAME TO TAKE CARE OF ME!", "tr": "\u015eefim, Wanwan benim kom\u015fum, bana bakmak i\u00e7in \u00f6zel olarak geldi!"}, {"bbox": ["126", "847", "338", "990"], "fr": "Reste assis. Je suis venue te voir et t\u0027apporter un talisman par la m\u00eame occasion.", "id": "Duduk saja, aku datang menjengukmu, sekaligus memberimu sebuah jimat.", "pt": "SENTE-SE. VIM VER VOC\u00ca E, A PROP\u00d3SITO, LHE TROUXE UM TALISM\u00c3.", "text": "SIT DOWN. LET ME TAKE A LOOK AT YOU. I\u0027LL ALSO GIVE YOU A TALISMAN.", "tr": "Oturmaya devam et. Seni g\u00f6rmeye geldim ve sana bir t\u0131ls\u0131m getirdim."}, {"bbox": ["60", "1343", "276", "1528"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, tu le dissoudras dans l\u0027eau et tu le boiras. Une fois ta blessure gu\u00e9rie, tu n\u0027auras pas de cicatrice.", "id": "Nanti kau larutkan ini menjadi air jimat dan minum. Setelah lukamu sembuh, tidak akan ada bekas luka di tubuhmu.", "pt": "DAQUI A POUCO, DISSOLVA-O EM \u00c1GUA E BEBA. DEPOIS QUE SEU FERIMENTO CICATRIZAR, N\u00c3O DEIXAR\u00c1 CICATRIZES.", "text": "LATER, DISSOLVE IT IN WATER AND DRINK IT. AFTER YOUR WOUNDS HEAL, THERE WON\u0027T BE ANY SCARS.", "tr": "Birazdan onu t\u0131ls\u0131ml\u0131 suya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcp i\u00e7. Yara iyile\u015ftikten sonra v\u00fccudunda iz kalmaz."}, {"bbox": ["91", "578", "248", "695"], "fr": "Wanwan salue demoiselle Qing !", "id": "Wanwan memberi salam pada Nona Qing!", "pt": "WANWAN CUMPRIMENTA A SENHORITA QING!", "text": "WANWAN GREETS MISS QING!", "tr": "Wanwan, Qing Han\u0131m\u0027\u0131 selamlar!"}, {"bbox": ["874", "56", "979", "124"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/9.webp", "translations": [{"bbox": ["753", "2409", "1006", "2652"], "fr": "Pas tout \u00e0 fait. La lign\u00e9e de Han Zhe a produit un expert des trois royaumes sup\u00e9rieurs. Cet anc\u00eatre a laiss\u00e9 \u00e0 ses descendants un pouvoir divin proche d\u0027une technique tao\u00efste.", "id": "Tidak sepenuhnya. Garis keturunan Han Zhe pernah memiliki seorang ahli dari tiga alam atas. Senior itu meninggalkan sebuah kemampuan supernatural yang mendekati ilmu Tao untuk generasi penerusnya.", "pt": "N\u00c3O EXATAMENTE. A LINHAGEM DE HAN ZHE J\u00c1 PRODUZIU UM ESPECIALISTA DOS TR\u00caS REINOS SUPERIORES. ESSE ANCESTRAL DEIXOU PARA SEUS DESCENDENTES UMA HABILIDADE DIVINA PR\u00d3XIMA \u00c0S ARTES TAO\u00cdSTAS.", "text": "NOT EXACTLY. HAN ZHE\u0027S LINEAGE ONCE HAD A POWERHOUSE OF THE UPPER THREE REALMS. THAT SENIOR LEFT BEHIND A DIVINE ABILITY CLOSE TO DAOISM.", "tr": "Tam olarak de\u011fil. Han Zhe\u0027nin soyundan bir zamanlar \u00dcst \u00dc\u00e7 Alem\u0027den g\u00fc\u00e7l\u00fc bir uzman \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. O k\u0131demli, torunlar\u0131na Dao sanatlar\u0131na yak\u0131n bir ilahi yetenek b\u0131rakt\u0131."}, {"bbox": ["785", "1243", "1004", "1404"], "fr": "Le fait que le riz gluant puisse contrer les Jiangshi a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 par Ma\u00eetre Zhang.", "id": "Soal beras ketan yang bisa mengendalikan mayat hidup, Tuan Zhang sudah melaporkannya ke atasan.", "pt": "O FATO DE QUE ARROZ GLUTINOSO PODE DETER ZUMBIS J\u00c1 FOI RELATADO PELO OFICIAL ZHANG.", "text": "MAGISTRATE ZHANG HAS ALREADY REPORTED THE MATTER OF GLUTINOUS RICE RESTRAINING ZOMBIES.", "tr": "Yap\u0131\u015fkan pirincin zombileri etkisiz hale getirebildi\u011fi konusu, Memur Zhang taraf\u0131ndan zaten \u00fcstlerine rapor edildi."}, {"bbox": ["211", "2915", "439", "3088"], "fr": "Han Zhe, au royaume de la Condensation de l\u0027\u00c2me, en utilisant cette technique, peut invoquer une illusion de clone du royaume du Pouvoir Divin.", "id": "Han Zhe dari Alam Pemadatan Jiwa, saat menggunakan jurus ini, bisa memanggil bayangan klona dari Alam Kemampuan Supernatural.", "pt": "HAN ZHE, NO REINO DA CONDENSA\u00c7\u00c3O DA ALMA, AO USAR ESTA T\u00c9CNICA, PODE CONVOCAR UM AVATAR ILUS\u00d3RIO DO REINO DAS HABILIDADES DIVINAS.", "text": "HAN ZHE, AT THE SOUL CONDENSATION REALM, CAN SUMMON AN ILLUSORY AVATAR OF THE DIVINE ABILITY REALM BY USING THIS TECHNIQUE.", "tr": "Ruh Yo\u011funla\u015ft\u0131rma Alemi\u0027ndeki Han Zhe, bu tekni\u011fi kulland\u0131\u011f\u0131nda, \u0130lahi Kudret Alemi seviyesinde hayali bir klon \u00e7a\u011f\u0131rabilir."}, {"bbox": ["798", "969", "1027", "1144"], "fr": "Repose-toi bien. Le couple de belettes jaunes a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 dans la montagne apr\u00e8s avoir indemnis\u00e9 les villageois pour leurs pertes.", "id": "Kau fokus saja pada penyembuhan lukamu. Pasangan musang kuning itu sudah dilepaskan kembali ke gunung setelah mengganti rugi kerugian penduduk desa.", "pt": "RECUPERE-SE EM PAZ. O CASAL DE DONINHAS FOI LIBERTADO NAS MONTANHAS AP\u00d3S COMPENSAR AS PERDAS DOS ALDE\u00d5ES.", "text": "REST AND RECOVER. THE WEASEL COUPLE WERE RELEASED BACK TO THE MOUNTAINS AFTER COMPENSATING THE VILLAGERS FOR THEIR LOSSES.", "tr": "Sen iyile\u015fmene bak. Sar\u0131 Sansar \u00e7ifti k\u00f6yl\u00fclerin zarar\u0131n\u0131 tazmin ettikten sonra da\u011fa geri sal\u0131nd\u0131."}, {"bbox": ["118", "2682", "378", "2873"], "fr": "En utilisant cette technique, il peut invoquer une illusion de son clone et commander \u00e0 cette illusion d\u0027ex\u00e9cuter une technique de pouvoir divin.", "id": "Dengan menggunakan jurus ini, dia bisa memanggil bayangan ilusi dirinya dan memerintahkan bayangan itu untuk mengeluarkan satu jurus kemampuan supernatural.", "pt": "AO USAR ESTA T\u00c9CNICA, ELE PODE CONVOCAR SEU AVATAR ILUS\u00d3RIO E FAZ\u00ca-LO USAR UMA HABILIDADE DIVINA.", "text": "BY USING THIS TECHNIQUE, HE CAN SUMMON AN ILLUSORY AVATAR OF HIMSELF AND COMMAND IT TO USE A DIVINE ABILITY.", "tr": "Bu tekni\u011fi kullanarak, onun hayali bir klonunu \u00e7a\u011f\u0131rabilir ve bu hayali klonu bir ilahi yetenek kullanmas\u0131 i\u00e7in y\u00f6nlendirebilir."}, {"bbox": ["517", "1685", "765", "1807"], "fr": "Au fait, Chef, la technique que l\u0027inspecteur Han a utilis\u00e9e pour tuer ce Jiangshi \u00e0 la fin...", "id": "Oh ya, Ketua, jurus sihir yang digunakan Kepala Penangkap Han untuk membunuh mayat hidup itu...", "pt": "A PROP\u00d3SITO, CHEFE, A T\u00c9CNICA QUE O OFICIAL HAN USOU PARA MATAR AQUELE ZUMBI...", "text": "OH RIGHT, BOSS, THE SPELL CONSTABLE HAN USED TO KILL THE ZOMBIE AT THE END...", "tr": "Bu arada \u015eefim, Kaptan Han\u0027\u0131n o zombiyi \u00f6ld\u00fcrmek i\u00e7in en son kulland\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fc..."}, {"bbox": ["132", "790", "357", "909"], "fr": "C\u0027est juste que le couple de belettes jaunes est toujours enferm\u00e9 au yamen, je...", "id": "Hanya saja pasangan musang kuning itu masih ditahan di kantor pemerintahan, aku...", "pt": "\u00c9 S\u00d3 QUE O CASAL DE DONINHAS AINDA EST\u00c1 PRESO NO YAMEN, EU...", "text": "BUT THE WEASEL COUPLE ARE STILL LOCKED UP AT THE COUNTY OFFICE, I...", "tr": "Sadece, Sar\u0131 Sansar \u00e7ifti hala devlet dairesinde tutuluyor, ben..."}, {"bbox": ["838", "1438", "1054", "1599"], "fr": "Lorsque la catastrophe du comt\u00e9 de Zhou sera calm\u00e9e, le pr\u00e9fet te r\u00e9compensera peut-\u00eatre.", "id": "Setelah bencana di Kabupaten Zhou mereda, Tuan Prefek mungkin akan memberimu penghargaan.", "pt": "QUANDO O DESASTRE NO CONDADO DE ZHOU ACABAR, O MAGISTRADO DO DISTRITO PODE RECOMPENS\u00c1-LO.", "text": "ONCE THE DISASTER IN ZHOU COUNTY SUBSIDES, THE GOVERNOR MIGHT REWARD YOU.", "tr": "Zhou \u0130l\u00e7esi\u0027ndeki felaket yat\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, B\u00f6lge Valisi muhtemelen seni \u00f6d\u00fcllendirecektir."}, {"bbox": ["276", "66", "458", "200"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, je vais vous chercher de l\u0027eau tout de suite !", "id": "Tuan Muda, aku akan segera mengambilkanmu air!", "pt": "JOVEM MESTRE, VOU PEGAR \u00c1GUA PARA VOC\u00ca AGORA MESMO!", "text": "YOUNG MASTER, I\u0027LL GO POUR YOU SOME WATER!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, hemen size su getireyim!"}, {"bbox": ["63", "1708", "224", "1830"], "fr": "Alors, me voil\u00e0 rassur\u00e9...", "id": "Kalau begitu aku lega...", "pt": "ENT\u00c3O ESTOU ALIVIADO...", "text": "THEN I CAN REST EASY...", "tr": "O zaman i\u00e7im rahatlad\u0131..."}, {"bbox": ["258", "644", "413", "753"], "fr": "Merci, Chef !", "id": "Terima kasih, Ketua!", "pt": "OBRIGADO, CHEFE!", "text": "THANK YOU, BOSS!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler \u015eefim!"}, {"bbox": ["879", "1719", "1017", "1825"], "fr": "C\u0027est une technique tao\u00efste, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Itu ilmu Tao, kan?", "pt": "\u00c9 UMA ARTE TAO\u00cdSTA, CERTO?", "text": "IT WAS DAOISM, RIGHT?", "tr": "Bir Dao sanat\u0131yd\u0131, de\u011fil mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/10.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "81", "752", "274"], "fr": "L\u0027inspecteur Han n\u0027est qu\u0027un pratiquant du deuxi\u00e8me royaume, et pourtant il a pu tuer un Jiangshi infiniment proche du quatri\u00e8me royaume !", "id": "Kepala Penangkap Han hanyalah seorang kultivator alam kedua, tapi bisa membunuh mayat hidup yang hampir mencapai alam keempat!", "pt": "O OFICIAL HAN \u00c9 APENAS UM CULTIVADOR DO SEGUNDO REINO, MAS CONSEGUIU MATAR UM ZUMBI QUE ESTAVA INFINITAMENTE PR\u00d3XIMO DO QUARTO REINO!", "text": "CONSTABLE HAN IS ONLY A SECOND REALM CULTIVATOR, YET HE MANAGED TO KILL A ZOMBIE NEARLY AT THE FOURTH REALM!", "tr": "Kaptan Han sadece \u0130kinci Alem bir geli\u015fimci olmas\u0131na ra\u011fmen, D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Alem\u0027e \u00e7ok yak\u0131n bir zombiyi \u00f6ld\u00fcrebildi!"}, {"bbox": ["287", "1352", "478", "1508"], "fr": "De simples d\u00e9mons tigres ou Jiangshi ne sauraient \u00eatre mes adversaires !", "id": "Siluman harimau atau mayat hidup rendahan mana mungkin jadi lawanku!", "pt": "UM MERO DEM\u00d4NIO TIGRE OU ZUMBI N\u00c3O \u00c9 P\u00c1REO PARA MIM!", "text": "A MERE TIGER DEMON ZOMBIE IS NO MATCH FOR ME!", "tr": "Sadece bir kaplan iblisi, zombi falan nas\u0131l benim rakibim olabilir ki!"}, {"bbox": ["139", "1178", "352", "1330"], "fr": "Si seulement ma technique de foudre pouvait frapper o\u00f9 je le souhaite...", "id": "Kalau saja jurus petirku bisa mengenai target mana pun yang kuinginkan...", "pt": "SE MINHA T\u00c9CNICA DO TROV\u00c3O PUDESSE ATINGIR ONDE EU QUISESSE...", "text": "IF ONLY MY THUNDER MAGIC COULD STRIKE WHEREVER I AIM...", "tr": "E\u011fer benim y\u0131ld\u0131r\u0131m b\u00fcy\u00fcm istedi\u011fim yeri tam isabetle vurabilseydi..."}, {"bbox": ["811", "1036", "1001", "1205"], "fr": "Les pouvoirs divins et les techniques tao\u00efstes sont vraiment d\u0027une utilit\u00e9 infinie !", "id": "Kekuatan supernatural dan ilmu Tao memang luar biasa kegunaannya!", "pt": "HABILIDADES DIVINAS E M\u00c9TODOS TAO\u00cdSTAS S\u00c3O REALMENTE INCR\u00cdVEIS!", "text": "DIVINE ABILITIES ARE TRULY WONDROUS AND LIMITLESS!", "tr": "\u0130lahi yetenekler ve Dao b\u00fcy\u00fcleri ger\u00e7ekten de inan\u0131lmaz derecede harika!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/11.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "902", "901", "1416"], "fr": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN MA, SHU YAN, QIAO QIAO, CAI JIN, ROU ROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHI LUN, GKJ", "id": "Rembulan Kampung Halaman, Peri Kecil, Ma Shuyan, Qiaoqiao, Cai Jin, Rourou, Tianya, Liu Wendong, Huang Qianqian, Li Xiaowen, Roda Kuno, Gkj.", "pt": "HAO YUE GU XIANG XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, CAI JIN ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN.", "text": "...", "tr": "Hao Yue, Gu Xiang, Xiao Xian, Ma Shuyan, Qiaoqiao, Cai Jin, Rourou, Tianya, Liu Wendong, Huang Qianqian, Li Xiaowen, Yuan Gu Zhi Lun"}], "width": 1080}, {"height": 1430, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/54/12.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "379", "893", "561"], "fr": "Likez, ajoutez \u00e0 vos favoris, commentez, s\u0027il vous pla\u00eet !", "id": "MOHON LIKE, SIMPAN, DAN KOMENTAR.", "pt": "POR FAVOR, CURTA, SALVE E COMENTE!", "text": "...", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin, kaydedin ve yorum yap\u0131n."}, {"bbox": ["194", "0", "863", "129"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi,", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO,", "text": "Updates on Saturday", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}, {"bbox": ["46", "0", "707", "130"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi,", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO,", "text": "Updates on Saturday", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}], "width": 1080}]
Manhua