This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 62
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/1.webp", "translations": [{"bbox": ["605", "1009", "773", "1147"], "fr": "ENSUITE, PLACEZ LE PIED GAUCHE SUR LA RACINE DE LA CUISSE DROITE.", "id": "Lalu letakkan kaki kiri ke pangkal paha kanan.", "pt": "DEPOIS, COLOQUE O P\u00c9 ESQUERDO NA RAIZ DA COXA DIREITA.", "text": "Then place your left foot on your right thigh.", "tr": "Sonra sol aya\u011f\u0131n\u0131 sa\u011f uylu\u011funun k\u00f6k\u00fcne getir."}, {"bbox": ["870", "1484", "1022", "1614"], "fr": "PLACEZ LE PIED DROIT SUR LA RACINE DE LA CUISSE GAUCHE.", "id": "Letakkan kaki kanan ke pangkal paha kiri.", "pt": "COLOQUE O P\u00c9 DIREITO NA RAIZ DA COXA ESQUERDA.", "text": "And your right foot on your left thigh.", "tr": "Sa\u011f aya\u011f\u0131n\u0131 sol uylu\u011funun k\u00f6k\u00fcne getir."}, {"bbox": ["466", "441", "637", "569"], "fr": "\u00c7A NE FERA PLUS MAL DANS UN INSTANT.", "id": "Sebentar lagi tidak akan sakit.", "pt": "EM UM MOMENTO N\u00c3O VAI MAIS DOER.", "text": "It won\u0027t hurt in a moment.", "tr": "Birazdan ac\u0131mayacak."}, {"bbox": ["37", "1338", "176", "1444"], "fr": "C\u0027EST TR\u00c8S BIEN COMME \u00c7A, OUI...", "id": "Seperti ini sudah bagus, iya...", "pt": "ASSIM EST\u00c1 \u00d3TIMO, ISSO...", "text": "This is good, right\u2026", "tr": "\u0130\u015fte b\u00f6yle \u00e7ok iyi, evet..."}, {"bbox": ["59", "1488", "215", "1594"], "fr": "NE SOYEZ PAS NERVEUSE, D\u00c9TENDEZ VOTRE CORPS...", "id": "Jangan gugup, rilekskan badanmu...", "pt": "N\u00c3O FIQUE TENSA, RELAXE O CORPO...", "text": "Don\u0027t be nervous, relax your body\u2026", "tr": "Gerilme, v\u00fccudunu gev\u015fet..."}, {"bbox": ["276", "405", "416", "509"], "fr": "SUPPORTEZ-LE UN PEU.", "id": "Tahan sedikit.", "pt": "AGUENTE UM POUCO.", "text": "Bear with it.", "tr": "Biraz dayan."}, {"bbox": ["602", "819", "743", "920"], "fr": "\u00c7A FAIT TOUJOURS MAL.", "id": "Masih sakit", "pt": "AINDA D\u00d3I", "text": "It still hurts.", "tr": "Hala ac\u0131yor."}, {"bbox": ["178", "135", "317", "226"], "fr": "MONSIEUR.", "id": "Tuan Muda", "pt": "JOVEM MESTRE", "text": "Young master.", "tr": "Efendim."}, {"bbox": ["695", "201", "811", "276"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/2.webp", "translations": [{"bbox": ["745", "1050", "999", "1251"], "fr": "JE NE PEUX PAS \u00caTRE TOUJOURS \u00c0 VOS C\u00d4T\u00c9S. SI VOUS CULTIVEZ TOUTES LES DEUX PENDANT UN CERTAIN TEMPS, VOUS AUREZ AU MOINS DE QUOI VOUS PROT\u00c9GER.", "id": "Aku tidak bisa selalu ada di sisi kalian, kalian berdua berkultivasi beberapa waktu pasti akan memiliki kemampuan untuk melindungi diri.", "pt": "EU N\u00c3O POSSO ESTAR SEMPRE AO LADO DE VOC\u00caS. SE VOC\u00caS DUAS CULTIVAREM POR ALGUM TEMPO, TER\u00c3O ALGUMA CAPACIDADE DE AUTOPROTE\u00c7\u00c3O.", "text": "I can\u0027t be by your side all the time. If you two practice for a while, you\u0027ll have some ability to protect yourselves.", "tr": "Her zaman yan\u0131n\u0131zda olamam. \u0130kiniz bir s\u00fcre geli\u015fim yaparsan\u0131z, kendinizi koruma g\u00fcc\u00fcne sahip olabilirsiniz."}, {"bbox": ["53", "2568", "265", "2735"], "fr": "AU FAIT, LE FANT\u00d4ME F\u00c9MININ A AVOU\u00c9. ELLE ET LA PERSONNE DERRI\u00c8RE ELLE AVAIENT UN CONTACT UNILAT\u00c9RAL.", "id": "Oh ya, hantu wanita itu sudah mengaku, dia dan orang di baliknya hanya berhubungan satu arah.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, AQUELA FANTASMA CONFESSOU QUE ELA E A PESSOA POR TR\u00c1S T\u00caM UMA LINHA DE CONTATO \u00daNICA.", "text": "Oh right, that female ghost confessed that she only had single-line contact with the person behind her.", "tr": "Bu arada, o kad\u0131n hayalet itiraf etti. Arkas\u0131ndaki ki\u015fiyle tek y\u00f6nl\u00fc bir ba\u011flant\u0131s\u0131 varm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["822", "1316", "1013", "1467"], "fr": "SINON, VOUS DEUX, JEUNES FEMMES FRAGILES, SERIEZ VRAIMENT EN DANGER.", "id": "Kalau tidak, kalian berdua wanita lemah benar-benar dalam bahaya.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, VOC\u00caS DUAS, COMO MULHERES FRACAS, ESTARIAM EM GRANDE PERIGO.", "text": "Otherwise, you two weak women would really be in danger.", "tr": "Yoksa siz iki zay\u0131f kad\u0131n ger\u00e7ekten tehlikede olursunuz."}, {"bbox": ["799", "2530", "1007", "2691"], "fr": "CET APR\u00c8S-MIDI, AU PAVILLON DES NUAGES ET DE LA FUM\u00c9E, NOUS ALLONS ATTIRER LE SERPENT HORS DE SON TROU...", "id": "Sore ini kau di Paviliun Yunyan, kita akan memancing ular keluar dari sarangnya...", "pt": "\u00c0 TARDE, VOC\u00ca ESTAR\u00c1 NO PAVILH\u00c3O DA N\u00c9VOA ET\u00c9REA, E N\u00d3S VAMOS ATRAIR A SERPENTE PARA FORA DA TOCA...", "text": "This afternoon, at Cloud Smoke Pavilion, we\u0027ll lure the snake out of its hole\u2026", "tr": "\u00d6\u011fleden sonra Yunyan K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027nde ol, y\u0131lan\u0131 deli\u011finden \u00e7\u0131karal\u0131m..."}, {"bbox": ["443", "2083", "608", "2206"], "fr": "MONSIEUR, SOYEZ RASSUR\u00c9 ! WANWAN VA CERTAINEMENT FAIRE DE SON MIEUX !", "id": "Tuan Muda tenang saja! Wanwan pasti akan berusaha keras!", "pt": "PODE FICAR TRANQUILO, JOVEM MESTRE! WANWAN CERTAMENTE SE ESFOR\u00c7AR\u00c1!", "text": "Rest assured, young master! Wanwan will definitely work hard!", "tr": "Efendim merak etmeyin! Wanwan kesinlikle \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015facak!"}, {"bbox": ["64", "754", "239", "917"], "fr": "LI MU A DIT QUE C\u0027EST LA POSTURE IMPOS\u00c9E POUR LA CULTIVATION.", "id": "Li Mu bilang, ini adalah postur tetap untuk berkultivasi.", "pt": "LI MU DISSE QUE ESTA \u00c9 UMA POSTURA FIXA DE CULTIVO.", "text": "Li Mu said that this is a fixed posture for cultivation.", "tr": "Li Mu, bunun geli\u015fim i\u00e7in sabit bir duru\u015f oldu\u011funu s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["52", "2799", "195", "2925"], "fr": "L\u0027AUTRE PARTIE IGNORE QUE LE FANT\u00d4ME F\u00c9MININ A \u00c9T\u00c9 CAPTUR\u00c9.", "id": "Pihak lawan tidak tahu kalau hantu wanita itu sudah tertangkap.", "pt": "A OUTRA PARTE N\u00c3O SABE QUE A FANTASMA J\u00c1 FOI CAPTURADA.", "text": "The other party doesn\u0027t know that the female ghost has been caught.", "tr": "Kar\u015f\u0131 taraf, kad\u0131n hayaletin yakaland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyor."}, {"bbox": ["410", "2421", "565", "2542"], "fr": "ELLES S\u0027ENTENDENT VRAIMENT BIEN.", "id": "Hubungan persaudaraan mereka benar-benar baik", "pt": "A RELA\u00c7\u00c3O DELAS COMO IRM\u00c3S \u00c9 REALMENTE BOA", "text": "Their sisterly bond is so good.", "tr": "K\u0131z karde\u015flerin ili\u015fkisi ger\u00e7ekten iyi."}, {"bbox": ["723", "1667", "904", "1804"], "fr": "WANWAN, TU VIENS DE TOUCHER TON PIED AVEC CETTE MAIN !", "id": "Wanwan, tanganmu itu baru saja menyentuh kaki!", "pt": "WANWAN, VOC\u00ca ACABOU DE TOCAR SEU P\u00c9 COM ESSA M\u00c3O!", "text": "Wanwan, your hand just touched your foot!", "tr": "Wanwan, o elinle az \u00f6nce aya\u011f\u0131na dokundun!"}, {"bbox": ["723", "322", "891", "455"], "fr": "MES JAMBES VONT SE BRISER.", "id": "Kakiku mau patah", "pt": "MINHAS PERNAS V\u00c3O QUEBRAR", "text": "My leg is about to break.", "tr": "Baca\u011f\u0131m kopacak."}, {"bbox": ["768", "763", "943", "892"], "fr": "IL FAUT ABSOLUMENT LE FAIRE !", "id": "Harus dilakukan!", "pt": "TEM QUE FAZER!", "text": "It must be done!", "tr": "Mutlaka yapmal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["669", "60", "827", "187"], "fr": "\u00c7A FAIT TELLEMENT MAL !", "id": "Sakit sekali...", "pt": "AI, QUE DOR!", "text": "It hurts so much\u2026", "tr": "\u00c7ok ac\u0131yor..."}, {"bbox": ["814", "2150", "920", "2229"], "fr": "[SFX] HEIN ?!", "id": "Eh!?", "pt": "[SFX] HEIN!?", "text": "Eh!?", "tr": "Eh!?"}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/3.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "2632", "558", "2831"], "fr": "CE N\u0027EST PAS POUR DIRE, MAIS LA G\u00c9RANTE LIU EST ENCORE JEUNE. LES AFFAIRES SONT CERTES IMPORTANTES, MAIS PAS AUTANT QUE LA SANT\u00c9.", "id": "Bukannya aku mau bilang, Penjaga Toko Liu masih muda, berbisnis memang penting, tapi tidak sepenting kesehatan.", "pt": "N\u00c3O QUERO SER EU A DIZER ISSO, MAS A GERENTE LIU AINDA \u00c9 JOVEM. FAZER NEG\u00d3CIOS \u00c9 IMPORTANTE, CLARO, MAS N\u00c3O SE COMPARA \u00c0 IMPORT\u00c2NCIA DA SA\u00daDE.", "text": "It\u0027s not that I\u0027m saying, Shopkeeper Liu is still young. Doing business is important, but it\u0027s not as important as your health.", "tr": "Ben demedim ama, D\u00fckkan Sahibi Liu, hen\u00fcz gen\u00e7siniz. Ticaret elbette \u00f6nemli ama sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan daha \u00f6nemli de\u011fil."}, {"bbox": ["69", "449", "247", "606"], "fr": "LE G\u00c9RANT DE LA LIBRAIRIE DES QUATRE MERS... SERAIT-CE LUI, L\u0027INSTIGATEUR DU FANT\u00d4ME ?", "id": "Penjaga Toko Buku Sihai... jangan-jangan orang yang mengirim hantu itu adalah dia?", "pt": "O GERENTE DA LIVRARIA QUATRO MARES... SER\u00c1 QUE A PESSOA POR TR\u00c1S DO FANTASMA \u00c9 ELE?", "text": "The shopkeeper of Four Seas Bookstore... Could he be the one who released the ghost behind the scenes?", "tr": "D\u00f6rt Deniz Kitabevi\u0027nin d\u00fckkan sahibi... Yoksa hayaleti salan o mu?"}, {"bbox": ["548", "2207", "698", "2366"], "fr": "C\u0027EST PEUT-\u00caTRE PARCE QUE J\u0027AI \u00c9T\u00c9 TROP OCCUP\u00c9E CES DERNIERS JOURS ET QUE JE NE ME SUIS PAS BIEN REPOS\u00c9E.", "id": "Mungkin karena beberapa hari ini terlalu sibuk dan kurang istirahat.", "pt": "TALVEZ SEJA PORQUE ESTIVE MUITO OCUPADA ESTES DIAS E N\u00c3O DESCANSEI BEM.", "text": "Perhaps it\u0027s because I\u0027ve been too busy these past few days and haven\u0027t rested well.", "tr": "Belki de bu birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr \u00e7ok me\u015fgul oldu\u011fumdan ve iyi dinlenemedi\u011fimdendir."}, {"bbox": ["829", "418", "1019", "580"], "fr": "ENCORE \u00c0 VOULOIR DISCUTER AVEC NOUS D\u0027UNE COLLABORATION POUR LA PUBLICATION DES CONTES \u00c9TRANGES...", "id": "Lagi-lagi mau membicarakan kerja sama pencetakan Liaozhai dengan kita...", "pt": "ELE QUER DISCUTIR CONOSCO A COLABORA\u00c7\u00c3O NA PUBLICA\u00c7\u00c3O DE \u0027CONTOS ESTRANHOS\u0027 DE NOVO...", "text": "He\u0027s probably here again to discuss collaborating on printing \"Strange Stories from a Chinese Studio\"...", "tr": "Yine bizimle Liao Zhai\u0027nin bas\u0131m\u0131 konusunda i\u015fbirli\u011fi yapmak i\u00e7in g\u00f6r\u00fc\u015fmek istiyor..."}, {"bbox": ["51", "2112", "219", "2269"], "fr": "ON NE S\u0027EST PAS VUS DEPUIS QUELQUES JOURS, G\u00c9RANTE LIU, POURQUOI AVEZ-VOUS L\u0027AIR SI \u00c9PUIS\u00c9E ?", "id": "Beberapa hari tidak bertemu, kenapa Penjaga Toko Liu terlihat begitu kuyu?", "pt": "H\u00c1 ALGUNS DIAS N\u00c3O NOS VEMOS, POR QUE A GERENTE LIU PARECE T\u00c3O ABATIDA?", "text": "It\u0027s only been a few days, why does Shopkeeper Liu look so haggard?", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr g\u00f6r\u00fc\u015femedik, D\u00fckkan Sahibi Liu, neden bu kadar bitkin g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["603", "2039", "764", "2177"], "fr": "IL Y A BEAUCOUP \u00c0 FAIRE \u00c0 LA BOUTIQUE.", "id": "Ada banyak urusan di toko yang harus dikerjakan.", "pt": "H\u00c1 MUITAS COISAS PARA FAZER NA LOJA.", "text": "There are many things to do in the shop.", "tr": "D\u00fckkanda yapacak \u00e7ok i\u015f var."}, {"bbox": ["469", "2854", "652", "3002"], "fr": "ON PEUT FAIRE MOINS D\u0027AFFAIRES, MAIS IL NE FAUT PAS N\u00c9GLIGER SA SANT\u00c9...", "id": "Bisnis bisa dikurangi, tapi kesehatan tidak boleh diabaikan...", "pt": "PODE-SE FAZER MENOS NEG\u00d3CIOS, MAS A SA\u00daDE N\u00c3O PODE SER NEGLIGENCIADA...", "text": "You can do less business, but you can\u0027t neglect your health\u2026", "tr": "\u0130\u015fler az yap\u0131labilir ama sa\u011fl\u0131k ihmal edilemez..."}, {"bbox": ["638", "134", "807", "296"], "fr": "MADEMOISELLE, LE G\u00c9RANT REN DE LA LIBRAIRIE DES QUATRE MERS EST L\u00c0.", "id": "Nona, Penjaga Toko Ren dari Toko Buku Sihai datang.", "pt": "SENHORITA, O GERENTE REN DA LIVRARIA QUATRO MARES CHEGOU.", "text": "Miss, Shopkeeper Ren from Four Seas Bookstore has arrived.", "tr": "Han\u0131mefendi, D\u00f6rt Deniz Kitabevi\u0027nden D\u00fckkan Sahibi Ren geldi."}, {"bbox": ["685", "3060", "826", "3176"], "fr": "LE G\u00c9RANT REN A RAISON.", "id": "Penjaga Toko Ren benar.", "pt": "O GERENTE REN TEM RAZ\u00c3O.", "text": "Shopkeeper Ren is right.", "tr": "D\u00fckkan Sahibi Ren hakl\u0131."}, {"bbox": ["405", "392", "552", "504"], "fr": "QU\u0027EST-CE QU\u0027IL VIENT ENCORE FAIRE ICI ?", "id": "Untuk apa lagi dia datang?", "pt": "O QUE ELE VEIO FAZER AQUI DE NOVO?", "text": "What\u0027s he doing here again?", "tr": "Yine ne i\u00e7in geldi?"}, {"bbox": ["238", "1671", "392", "1785"], "fr": "G\u00c9RANTE LIU, RAVI DE VOUS REVOIR SAINE ET SAUVE !", "id": "Penjaga Toko Liu, apa kabar!", "pt": "GERENTE LIU, H\u00c1 QUANTO TEMPO! COMO TEM PASSADO?", "text": "Shopkeeper Liu, how have you been!", "tr": "D\u00fckkan Sahibi Liu, g\u00f6r\u00fc\u015fmeyeli nas\u0131ls\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["785", "1083", "975", "1243"], "fr": "FAITES-LE ENTRER.", "id": "Suruh dia kemari.", "pt": "PE\u00c7A PARA ELE ENTRAR.", "text": "Please ask him to come in.", "tr": "Buyursun gelsin."}, {"bbox": ["122", "67", "307", "111"], "fr": "PAVILLON DES NUAGES ET DE LA FUM\u00c9E, L\u0027APR\u00c8S-MIDI.", "id": "Paviliun Yunyan, sore hari", "pt": "PAVILH\u00c3O DA N\u00c9VOA ET\u00c9REA, \u00c0 TARDE", "text": "Cloud Smoke Pavilion, this afternoon.", "tr": "\u00d6\u011fleden sonra Yunyan K\u00f6\u015fk\u00fc."}, {"bbox": ["958", "1943", "1039", "2019"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hah?", "pt": "[SFX] H\u00c3?", "text": "Ah?", "tr": "Ha?"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/4.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "63", "369", "233"], "fr": "SI LES AFFAIRES DE LA LIBRAIRIE DU PAVILLON DES NUAGES ET DE LA FUM\u00c9E SONT TROP LOURDES, MA LIBRAIRIE DES QUATRE MERS...", "id": "Jika bisnis Toko Buku Paviliun Yunyan terlalu berat, Toko Buku Sihai-ku...", "pt": "SE OS NEG\u00d3CIOS DA LIVRARIA DO PAVILH\u00c3O DA N\u00c9VOA ET\u00c9REA ESTIVEREM MUITO PESADOS, MINHA LIVRARIA QUATRO MARES...", "text": "If the business of Cloud Smoke Pavilion is too heavy, my Four Seas Bookstore\u2026", "tr": "E\u011fer Yunyan K\u00f6\u015fk\u00fc Kitabevi\u0027nin i\u015fleri \u00e7ok yo\u011funsa, benim D\u00f6rt Deniz Kitabevim..."}, {"bbox": ["569", "72", "735", "208"], "fr": "...NE VERRAIT AUCUN INCONV\u00c9NIENT \u00c0 AIDER LA G\u00c9RANTE LIU \u00c0 ALL\u00c9GER SA CHARGE.", "id": "tidak keberatan membantu Penjaga Toko Liu membagi beban.", "pt": "N\u00c3O SE IMPORTARIA EM AJUDAR A GERENTE LIU A DIVIDIR UM POUCO O FARDO.", "text": "Wouldn\u0027t mind helping Shopkeeper Liu share the burden.", "tr": "D\u00fckkan Sahibi Liu\u0027nun y\u00fck\u00fcn\u00fc payla\u015fmaktan \u00e7ekinmez."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/5.webp", "translations": [{"bbox": ["708", "472", "909", "640"], "fr": "JE CRAINS JUSTE QUE SI LA G\u00c9RANTE LIU CONTINUE AINSI, SON CORPS NE LE SUPPORTE PAS.", "id": "Hanya saja aku khawatir jika Penjaga Toko Liu terus seperti ini, tubuhnya tidak akan kuat,", "pt": "S\u00d3 TEMO QUE, SE A GERENTE LIU CONTINUAR ASSIM, SEU CORPO N\u00c3O AGUENTAR\u00c1.", "text": "I\u0027m just afraid that if Shopkeeper Liu continues like this, her body won\u0027t be able to handle it.", "tr": "Korkar\u0131m D\u00fckkan Sahibi Liu b\u00f6yle devam ederse, sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 dayanamayacak."}, {"bbox": ["85", "72", "294", "233"], "fr": "LES AFFAIRES DE MON PAVILLON DES NUAGES ET DE LA FUM\u00c9E NE REQUI\u00c8RENT PAS L\u0027INTERVENTION DU G\u00c9RANT REN.", "id": "Urusan Paviliun Yunyan-ku tidak perlu merepotkan Penjaga Toko Ren.", "pt": "OS ASSUNTOS DO MEU PAVILH\u00c3O DA N\u00c9VOA ET\u00c9REA N\u00c3O REQUEREM A PREOCUPA\u00c7\u00c3O DO GERENTE REN.", "text": "The affairs of my Cloud Smoke Pavilion don\u0027t need Shopkeeper Ren to worry about.", "tr": "Yunyan K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027n\u00fcn i\u015fleri i\u00e7in D\u00fckkan Sahibi Ren\u0027in zahmet etmesine gerek yok."}, {"bbox": ["772", "696", "1018", "857"], "fr": "SI UNE PERSONNE EST TROP \u00c9PUIS\u00c9E, ELLE A FACILEMENT DES CAUCHEMARS LA NUIT, R\u00caVANT DE FANT\u00d4MES MAL\u00c9FIQUES VENANT R\u00c9CLAMER SA VIE, CE GENRE DE CHOSES...", "id": "Jika orang terlalu lelah, malamnya mudah mimpi buruk, mimpi hantu jahat menuntut nyawa atau semacamnya.", "pt": "SE UMA PESSOA SE CANSA DEMAIS, \u00c9 F\u00c1CIL TER PESADELOS \u00c0 NOITE, SONHAR COM DEM\u00d4NIOS VINGATIVOS OU ALGO ASSIM.", "text": "If a person is too tired, they\u0027re prone to having nightmares at night, dreaming of vengeful ghosts...", "tr": "\u0130nsan \u00e7ok yorulursa, geceleri kolayca kabus g\u00f6r\u00fcr, k\u00f6t\u00fc ruhlar\u0131n can\u0131n\u0131 ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 falan g\u00f6r\u00fcr."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/6.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "789", "811", "929"], "fr": "JE N\u0027AI RIEN FAIT DU TOUT, G\u00c9RANTE LIU, NE M\u0027ACCUSEZ PAS \u00c0 LA L\u00c9G\u00c8RE !", "id": "Aku tidak melakukan apa-apa, Penjaga Toko Liu jangan sembarangan menuduh!", "pt": "EU N\u00c3O FIZ NADA! GERENTE LIU, N\u00c3O ME ACUSE FALSAMENTE!", "text": "I haven\u0027t done anything, Shopkeeper Liu shouldn\u0027t make false accusations!", "tr": "Ben hi\u00e7bir \u015fey yapmad\u0131m, D\u00fckkan Sahibi Liu, bana iftira atmay\u0131n!"}, {"bbox": ["756", "1284", "980", "1485"], "fr": "TANT QUE VOUS POUVEZ M\u0027EMP\u00caCHER DE FAIRE CES CAUCHEMARS, J\u0027ACCEPTERAI LES CONDITIONS DONT VOUS AVEZ PARL\u00c9 LA DERNI\u00c8RE FOIS !", "id": "Asal kau bisa membuatku tidak mimpi buruk seperti itu lagi, aku akan menyetujui syarat yang kau sebutkan terakhir kali!", "pt": "CONTANTO QUE VOC\u00ca POSSA FAZER COM QUE EU N\u00c3O TENHA MAIS ESSES PESADELOS, EU CONCORDAREI COM AS CONDI\u00c7\u00d5ES QUE VOC\u00ca MENCIONOU DA \u00daLTIMA VEZ!", "text": "As long as you can stop me from having those nightmares, I\u0027ll agree to the conditions you mentioned last time!", "tr": "E\u011fer o t\u00fcr kabuslar g\u00f6rmemi engellersen, ge\u00e7en sefer s\u00f6yledi\u011fin \u015fartlar\u0131 kabul ederim!"}, {"bbox": ["550", "627", "702", "742"], "fr": "QU\u0027AI-JE FAIT ?", "id": "Apa yang kulakukan?", "pt": "O QUE FOI QUE EU FIZ?", "text": "What did I do?", "tr": "Ne benim yapt\u0131\u011f\u0131m m\u0131?"}, {"bbox": ["320", "791", "472", "919"], "fr": "C\u0027EST VOUS QUI AVEZ FAIT \u00c7A ?!", "id": "Kau yang melakukannya!?", "pt": "FOI VOC\u00ca QUEM FEZ ISSO!?", "text": "Did you do it!?", "tr": "Sen mi yapt\u0131n!?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/7.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "509", "235", "642"], "fr": "SI \u00c0 CE STADE VOUS CONTINUEZ \u00c0 DISSIMULER LES CHOSES...", "id": "Jika sampai saat ini kau masih menutup-nutupi", "pt": "SE, CHEGANDO A ESTE PONTO, VOC\u00ca AINDA TENTAR ESCONDER AS COISAS...", "text": "If you\u0027re still hiding it at this point...", "tr": "Madem i\u015f bu noktaya geldi, hala gizlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsan..."}, {"bbox": ["60", "919", "274", "1107"], "fr": "VOUS VENEZ D\u0027ARRIVER, VOUS NE COMPRENEZ PAS LA SITUATION DANS LE COMT\u00c9 DE YANGQIU, ET VOUS VOULEZ D\u00c9J\u00c0 UNE PART DU G\u00c2TEAU DE L\u0027\u00c9DITION.", "id": "Kau baru datang, tidak mengerti situasi di Kabupaten Yangqiu, tapi sudah mau ikut campur dalam urusan penerbitan buku.", "pt": "VOC\u00ca ACABOU DE CHEGAR, N\u00c3O CONHECE A SITUA\u00c7\u00c3O DO CONDADO DE YANGQIU, E J\u00c1 QUER UMA FATIA DO BOLO DA PUBLICA\u00c7\u00c3O DE LIVROS.", "text": "You\u0027re new here and don\u0027t understand the situation in Yangqiu County, yet you want to take a share of the book printing business.", "tr": "Yeni geldin, Yangqiu \u0130l\u00e7esi\u0027nin durumunu da bilmiyorsun ama kitap bas\u0131m i\u015finden pay almak istiyorsun."}, {"bbox": ["44", "67", "326", "230"], "fr": "JE NE SAIS PAS DE QUOI VOUS PARLEZ, MAIS NOTRE LIBRAIRIE DES QUATRE MERS PEUT SOULAGER LA PRESSION DU PAVILLON DES NUAGES ET DE LA FUM\u00c9E,", "id": "Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, tapi Toko Buku Sihai kami bisa membantu meringankan beban Paviliun Yunyan,", "pt": "EU N\u00c3O SEI DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO, MAS NOSSA LIVRARIA QUATRO MARES PODE AJUDAR A ALIVIAR A PRESS\u00c3O DO PAVILH\u00c3O DA N\u00c9VOA ET\u00c9REA.", "text": "I don\u0027t know what you\u0027re talking about, but our Four Seas Bookstore can share the pressure of Cloud Smoke Pavilion.", "tr": "Ne dedi\u011fini bilmiyorum ama D\u00f6rt Deniz Kitabevimiz Yunyan K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027n\u00fcn y\u00fck\u00fcn\u00fc hafifletebilir,"}, {"bbox": ["141", "671", "304", "810"], "fr": "ALORS NOUS N\u0027AVONS PLUS RIEN \u00c0 NOUS DIRE !", "id": "Kalau begitu tidak ada lagi yang perlu dibicarakan!", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O TEMOS MAIS NADA PARA CONVERSAR!", "text": "Then we have nothing to talk about!", "tr": "O zaman konu\u015facak bir \u015feyimiz kalmad\u0131 demektir!"}, {"bbox": ["817", "1390", "1002", "1544"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS UN PEU TROP NA\u00cfF ?", "id": "Bukankah itu terlalu naif?", "pt": "N\u00c3O ACHA QUE ISSO \u00c9 UM POUCO ING\u00caNUO DEMAIS?", "text": "Isn\u0027t that a little too naive?", "tr": "Bu biraz fazla saf\u00e7a de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["40", "264", "243", "425"], "fr": "UNE FOIS QUE MADEMOISELLE SE SERA BIEN REPOS\u00c9E, ELLE NE FERA NATURELLEMENT PLUS CE GENRE DE CAUCHEMARS.", "id": "Nona istirahat yang cukup, tentu saja tidak akan mimpi buruk seperti ini lagi.", "pt": "QUANDO A SENHORITA DESCANSAR BEM, NATURALMENTE N\u00c3O TER\u00c1 MAIS ESSES PESADELOS.", "text": "Once the young lady has rested well, she naturally won\u0027t have such nightmares.", "tr": "Han\u0131mefendi iyice dinlenirse, do\u011fal olarak bu t\u00fcr kabuslar g\u00f6rmez."}, {"bbox": ["689", "674", "852", "794"], "fr": "ET ALORS ?", "id": "Memangnya kenapa?", "pt": "E SE FOR?", "text": "So what if I did?", "tr": "\u00d6yleyse ne olmu\u015f?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/8.webp", "translations": [{"bbox": ["788", "633", "1016", "837"], "fr": "VOUS \u00caTES UNE \u00c9TRANG\u00c8RE, AVEC UNE SERVANTE, DEPUIS COMBIEN DE TEMPS \u00caTES-VOUS DANS LE COMT\u00c9 DE YANGQIU ? SANS SOUTIEN, OS\u00c9RIE\u017b-VOUS VOUS PLAINDRE AUX AUTORIT\u00c9S ?", "id": "Kau orang luar, membawa seorang pelayan, baru berapa lama di Kabupaten Yangqiu, tidak punya dukungan, berani lapor ke pejabat?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UMA FORASTEIRA, COM APENAS UMA SERVA, H\u00c1 QUANTO TEMPO CHEGOU AO CONDADO DE YANGQIU? SEM NINGU\u00c9M POR TR\u00c1S, VOC\u00ca OUSARIA DENUNCIAR \u00c0S AUTORIDADES?", "text": "You\u0027re an outsider, with only a servant girl, how long have you been in Yangqiu County? With no one backing you, do you dare to report to the authorities?", "tr": "Sen bir yabanc\u0131s\u0131n, yan\u0131nda bir hizmet\u00e7iyle Yangqiu \u0130l\u00e7esi\u0027ne yeni geldin, arkanda kimse yok, polise gitmeye cesaretin var m\u0131?"}, {"bbox": ["869", "1289", "1056", "1406"], "fr": "VOUS DITES QUE C\u0027EST MOI, AVEZ-VOUS DES PREUVES ?", "id": "Kau bilang aku yang melakukannya, apa kau punya bukti?", "pt": "VOC\u00ca DIZ QUE FUI EU, TEM ALGUMA PROVA?", "text": "What evidence do you have to say that I did it?", "tr": "Benim yapt\u0131\u011f\u0131ma dair bir kan\u0131t\u0131n var m\u0131?"}, {"bbox": ["45", "536", "208", "685"], "fr": "VOUS CROYEZ QUE JE N\u0027AI PAS ENQU\u00caT\u00c9 SUR VOUS ?", "id": "Kau pikir aku tidak menyelidikimu?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE EU N\u00c3O TE INVESTIGUEI?", "text": "You think I haven\u0027t investigated you?", "tr": "Seni ara\u015ft\u0131rmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 m\u0131 sand\u0131n?"}, {"bbox": ["852", "1129", "1003", "1239"], "fr": "\u00c0 QUOI BON SE PLAINDRE AUX AUTORIT\u00c9S.", "id": "Apa gunanya lapor ke pejabat.", "pt": "DE QUE ADIANTA DENUNCIAR \u00c0S AUTORIDADES?", "text": "What\u0027s the use of reporting to the authorities.", "tr": "Polise gitmenin ne faydas\u0131 var."}, {"bbox": ["215", "85", "377", "223"], "fr": "VOUS N\u0027AVEZ PAS PEUR QUE JE ME PLAIGNE AUX AUTORIT\u00c9S ?", "id": "Kau tidak takut aku lapor ke pejabat?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM MEDO DE EU DENUNCIAR \u00c0S AUTORIDADES?", "text": "Aren\u0027t you afraid that I\u0027ll report to the authorities?", "tr": "Polise gitmemden korkmuyor musun?"}, {"bbox": ["43", "1398", "175", "1497"], "fr": "DE PLUS,", "id": "Lagi pula", "pt": "AL\u00c9M DISSO", "text": "Besides", "tr": "Hem ayr\u0131ca,"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/9.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "614", "267", "769"], "fr": "VOUS AVEZ DIT QUELQUE CHOSE DE FAUX.", "id": "Ada satu hal yang salah kau katakan.", "pt": "VOC\u00ca DISSE ALGO ERRADO.", "text": "You said one thing wrong.", "tr": "Bir \u015feyi yanl\u0131\u015f s\u00f6yledin."}, {"bbox": ["855", "139", "1018", "269"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI VOUS FAIT RIRE ?", "id": "Kau tertawa kenapa?", "pt": "DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 RINDO?", "text": "What are you laughing at?", "tr": "Neye g\u00fcl\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["21", "80", "148", "206"], "fr": "[SFX] PFF !", "id": "[SFX] Pfft!", "pt": "[SFX] PUFF!", "text": "[SFX]Pfft!", "tr": "[SFX] Pfft!"}, {"bbox": ["57", "359", "133", "518"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/10.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "476", "668", "631"], "fr": "J\u0027AI QUELQU\u0027UN DE TR\u00c8S FIABLE QUI ME SOUTIENT.", "id": "Di belakangku ada orang yang sangat bisa diandalkan.", "pt": "EU TENHO UMA PESSOA MUITO CONFI\u00c1VEL ME APOIANDO.", "text": "I have a very reliable person backing me.", "tr": "Arkamda \u00e7ok g\u00fcvenilir biri var."}, {"bbox": ["341", "43", "471", "173"], "fr": "QUOI ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "Ne?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/11.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "837", "246", "963"], "fr": "LA PERSONNE QUI SOUTIENT LA G\u00c9RANTE LIU !", "id": "Orang di belakang Penjaga Toko Liu!", "pt": "A PESSOA POR TR\u00c1S DA GERENTE LIU!", "text": "The person behind Shopkeeper Liu!", "tr": "D\u00fckkan Sahibi Liu\u0027nun arkas\u0131ndaki ki\u015fi!"}, {"bbox": ["829", "497", "975", "592"], "fr": "QUI \u00c7A ?!", "id": "Siapa!?", "pt": "QUEM!?", "text": "Who is it!?", "tr": "Kim o!?"}, {"bbox": ["663", "1202", "740", "1314"], "fr": "[SFX] MMPH !!", "id": "[SFX] Mmph!!", "pt": "[SFX] UGH!!", "text": "Ugh!!", "tr": "[SFX] Mmph!!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/12.webp", "translations": [{"bbox": ["775", "515", "1019", "674"], "fr": "JE SUIS LE G\u00c9RANT REN DE LA PLUS GRANDE LIBRAIRIE DU COMT\u00c9 DE YANGQIU ! VOUS NE POUVEZ PAS M\u0027ARR\u00caTER ! C\u0027EST UNE INJUSTICE !!", "id": "Aku Penjaga Toko Ren dari toko buku terbesar di Kabupaten Yangqiu! Kalian tidak bisa menangkapku! Aku tidak bersalah!!", "pt": "EU SOU O GERENTE REN, DA MAIOR LIVRARIA DO CONDADO DE YANGQIU! VOC\u00caS N\u00c3O PODEM ME PRENDER! \u00c9 UMA INJUSTI\u00c7A!!", "text": "I am Shopkeeper Ren, the owner of the largest bookstore in Yangqiu County! You can\u0027t arrest me! It\u0027s a misunderstanding!!", "tr": "Ben Yangqiu \u0130l\u00e7esi\u0027nin en b\u00fcy\u00fck kitabevinin sahibi Ren! Beni tutuklayamazs\u0131n\u0131z! Haks\u0131zl\u0131k bu!!"}, {"bbox": ["97", "659", "302", "831"], "fr": "INUTILE DE DISCUTER AVEC LUI, RAMENEZ-LE AU MAGISTRAT, UN PROC\u00c8S ET ON SAURA TOUT !", "id": "Tidak perlu banyak bicara dengannya, bawa kembali dan serahkan pada hakim daerah, sekali sidang juga akan ketahuan!", "pt": "N\u00c3O PERCAM TEMPO COM ELE, LEVEM-NO DE VOLTA PARA O MAGISTRADO DO CONDADO, UM INTERROGAT\u00d3RIO E TUDO SER\u00c1 REVELADO!", "text": "Don\u0027t waste time talking to him, take him back to the magistrate, we\u0027ll know after a trial!", "tr": "Onunla laf dala\u015f\u0131na girmeyin, g\u00f6t\u00fcr\u00fcn il\u00e7e hakimine teslim edin, sorguda anla\u015f\u0131l\u0131r!"}, {"bbox": ["14", "35", "229", "198"], "fr": "C\u0027EST LE MONDE \u00c0 L\u0027ENVERS ! DIRE QUE SE PLAINDRE AUX AUTORIT\u00c9S EST INUTILE, VOUS PRENEZ LE YAMEN POUR VOTRE ENTREPRISE FAMILIALE ?", "id": "Sudah keterlaluan, bilang lapor ke pejabat tidak ada gunanya, kau pikir kantor pemerintahan itu milik keluargamu?", "pt": "QUE ABSURDO! DIZER QUE DENUNCIAR \u00c0S AUTORIDADES \u00c9 IN\u00daTIL, VOC\u00ca ACHA QUE O YAMEN \u00c9 A SUA CASA?", "text": "This is outrageous, saying that reporting to the authorities is useless. Do you think the government office is run by your family?", "tr": "Ne c\u00fcret! Bir de polise gitmek i\u015fe yaramazm\u0131\u015f, adliyeyi baban\u0131n yeri mi sand\u0131n?"}, {"bbox": ["398", "53", "612", "212"], "fr": "CES PAROLES N\u0027\u00c9TAIENT QU\u0027UNE PLAISANTERIE AVEC LA G\u00c9RANTE LIU, NE LES PRENEZ PAS AU S\u00c9RIEUX !", "id": "Kata-kata itu hanya bercandaanku dengan Penjaga Toko Liu, jangan dianggap serius!", "pt": "AQUELAS PALAVRAS FORAM APENAS UMA BRINCADEIRA MINHA COM A GERENTE LIU, N\u00c3O PODEM SER LEVADAS A S\u00c9RIO!", "text": "Those words were just jokes I made with Shopkeeper Liu, don\u0027t take them seriously!", "tr": "O s\u00f6zler sadece D\u00fckkan Sahibi Liu ile yapt\u0131\u011f\u0131m bir \u015fakayd\u0131, ciddiye almay\u0131n!"}, {"bbox": ["121", "1031", "276", "1177"], "fr": "EMBARQUEZ-LE !", "id": "Bawa pergi!", "pt": "LEVEM-NO!", "text": "Take him away!", "tr": "G\u00f6t\u00fcr\u00fcn!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/13.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "902", "901", "1416"], "fr": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN MA, SHU YAN, QIAO QIAO, CAI JIN, ROU ROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHI LUN, GKJ", "id": "Rembulan Kampung Halaman, Peri Kecil, Ma Shuyan, Qiaoqiao, Cai Jin, Rourou, Tianya, Liu Wendong, Huang Qianqian, Li Xiaowen, Roda Kuno, Gkj.", "pt": "HAO YUE GU XIANG XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, CAI JIN ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN.", "text": "...", "tr": "Hao Yue Gu Xiang Xiao Xian Ma Shuyan Qiaoqiao Cai Jin Rourou Tianya Liu Wendong Huang Qianqian Li Xiaowen Yuan Gu Zhi Lun"}], "width": 1080}, {"height": 1430, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/62/14.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "379", "893", "561"], "fr": "AIMEZ, SAUVEGARDEZ, COMMENTEZ S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "id": "MOHON LIKE, SIMPAN, DAN KOMENTAR.", "pt": "POR FAVOR, CURTA, SALVE E COMENTE!", "text": "...", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin, kaydedin ve yorum yap\u0131n."}, {"bbox": ["194", "0", "863", "129"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR LE SAMEDI,", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO,", "text": "Updates on Saturday", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}, {"bbox": ["46", "0", "707", "130"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR LE SAMEDI,", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO,", "text": "Updates on Saturday", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}], "width": 1080}]
Manhua