This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 232
[{"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/1.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/2.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/3.webp", "translations": [{"bbox": ["753", "154", "1059", "390"], "fr": "Le jeune mari\u00e9 se fait forcer \u00e0 boire, je vais l\u0027aider \u00e0 parer quelques verres.", "id": "ADIK PENGANTIN PRIA ITU SEDANG DICEKOKI MINUMAN KERAS, AKU AKAN PERGI MENANGKIS BEBERAPA GELAS.", "pt": "O IRM\u00c3O MAIS NOVO DO NOIVO EST\u00c1 SENDO FOR\u00c7ADO A BEBER, VOU L\u00c1 INTERCEPTAR ALGUNS COPOS.", "text": "THE GROOM\u0027S YOUNGER BROTHER IS GETTING PUSHED TO DRINK. I\u0027LL GO BLOCK A COUPLE OF DRINKS FOR HIM.", "tr": "Damad\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fine zorla i\u00e7ki i\u00e7iriyorlar, gidip birka\u00e7 kadehini ben alay\u0131m."}, {"bbox": ["155", "67", "384", "217"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu vas faire ?", "id": "APA YANG MAU KAU LAKUKAN?", "pt": "O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "Ne yapacaks\u0131n?"}, {"bbox": ["674", "899", "837", "972"], "fr": "[SFX] Glou glou glou", "id": "[SFX] BYUR", "pt": "[SFX] CHU\u00c1!", "text": "[SFX]\u54d7\u5566\u5566", "tr": "[SFX] \u015eIRILTI"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/4.webp", "translations": [{"bbox": ["791", "957", "1080", "1152"], "fr": "C\u0027est \u00e7a, la diff\u00e9rence entre toi et moi.", "id": "INILAH BEDANYA AKU DAN KAU.", "pt": "ESSA \u00c9 A DIFEREN\u00c7A ENTRE MIM E VOC\u00ca.", "text": "THIS IS THE DIFFERENCE BETWEEN YOU AND ME.", "tr": "\u0130\u015fte aram\u0131zdaki fark bu."}, {"bbox": ["133", "61", "412", "275"], "fr": "Laisse tomber, tu ne le connais m\u00eame pas, pourquoi l\u0027aider ?", "id": "LUPAKAN SAJA, KAU DAN DIA TIDAK SALING KENAL, UNTUK APA MEMBANTUNYA?", "pt": "ESQUECE, VOC\u00ca NEM O CONHECE. POR QUE AJUD\u00c1-LO?", "text": "FORGET IT, YOU DON\u0027T KNOW HIM. WHY BOTHER HELPING?", "tr": "Bo\u015f ver, onu tan\u0131m\u0131yorsun bile, neden bu iyili\u011fi yap\u0131yorsun ki?"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/5.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "215", "979", "553"], "fr": "Tu es servile quand tu devrais \u00eatre distant, tu te donnes des airs quand tu devrais \u00eatre d\u00e9contract\u00e9, tu restes spectateur quand tu devrais aider, et tu as le c\u0153ur tendre quand tu devrais \u00eatre impitoyable.", "id": "KAU ITU, SAAT SEHARUSNYA MENJAGA WIBAWA MALAH MERENDAHKAN DIRI, SAAT SEHARUSNYA SANTAI DAN SENANG MALAH MENJAGA STATUS, SAAT SEHARUSNYA MEMBANTU MALAH HANYA MENONTON, DAN SAAT SEHARUSNYA DINGIN TAK BERPERASAAN MALAH JADI LEMBEK.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 DESPREZ\u00cdVEL QUANDO DEVERIA MANTER A POSTURA, SE FAZ DE IMPORTANTE QUANDO DEVERIA SE DIVERTIR, FICA DE BRA\u00c7OS CRUZADOS QUANDO DEVERIA AJUDAR E SE TORNA MOLE QUANDO DEVERIA SER FRIO E IMPLAC\u00c1VEL.", "text": "YOU\u0027RE HUMBLE WHEN YOU SHOULD BE PROUD, YOU\u0027RE RESERVED WHEN YOU SHOULD BE HAPPY AND CAREFREE, YOU\u0027RE A BYSTANDER WHEN YOU SHOULD HELP, AND YOU\u0027RE SOFT-HEARTED WHEN YOU SHOULD BE COLD AND RUTHLESS.", "tr": "Sen tam da kendini a\u011f\u0131rdan satman gereken yerde ucuz davran\u0131yorsun, ne\u015feli ve rahat olman gereken yerde kimli\u011fini \u00f6nemsiyorsun, yard\u0131m etmen gereken yerde seyirci kal\u0131yorsun, kay\u0131ts\u0131z ve ac\u0131mas\u0131z olman gereken yerde de nedense yumu\u015fak kalpli oluyorsun."}, {"bbox": ["324", "679", "428", "781"], "fr": "Putain !", "id": "SIALAN!", "pt": "PORRA!", "text": "DAMN IT!", "tr": "S\u0130KT\u0130R!"}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/6.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "1742", "603", "2028"], "fr": "Qui ose emb\u00eater le jeune mari\u00e9 de ma famille ? Ne profitez pas du nombre pour intimider les plus faibles ! Venez, venez, on va d\u0027abord se boire deux putains de bols !", "id": "SIAPA YANG MENGGANGGU ADIK PENGANTIN PRIAKU?! JANGAN MENTANG-MENTANG BANYAK ORANG LALU MENINDAS YANG SEDIKIT! AYO, AYO, KITA MINUM DUA MANGKUK DULU!", "pt": "QUEM EST\u00c1 INTIMIDANDO O IRM\u00c3OZINHO DO NOIVO DA MINHA FAM\u00cdLIA? N\u00c3O SE APROVEITEM DA SUPERIORIDADE NUM\u00c9RICA! VENHAM, VENHAM, VAMOS PRIMEIRO BEBER DUAS TIGELAS, PORRA!", "text": "WHO\u0027S BULLYING MY LITTLE BROTHER, THE GROOM? DON\u0027T GANG UP ON HIM. COME ON, LET\u0027S DRINK TWO BOWLS FIRST.", "tr": "Kim benim damat karde\u015fime zorbal\u0131k ediyor? Kalabal\u0131kla az\u0131nl\u0131\u011fa zulmetmeyin! Gel, gel, gel, \u00f6nce bir iki kadeh yuvarlayal\u0131m am\u0131na koyay\u0131m."}, {"bbox": ["315", "390", "617", "652"], "fr": "Je p\u00e8se plus de 50 kilos, Shen Youchu et la petite ne pourront pas me porter. C\u0027est toi qui vas devoir me ramener en me soutenant.", "id": "BERATKU LEBIH DARI 50 KG, SHEN YOUCHU DAN GADIS KECIL ITU TIDAK AKAN KUAT MENGANGKATKU. KAU HARUS MEMAPAHKU PULANG.", "pt": "EU PESO MAIS DE 50 QUILOS. SHEN YOUCHU E A GAROTINHA N\u00c3O CONSEGUEM ME CARREGAR. VOC\u00ca VAI TER QUE ME APOIAR AT\u00c9 EM CASA.", "text": "I\u0027M OVER 100 JIN. SHEN YOUCHU AND THE LITTLE GIRL CAN\u0027T CARRY ME. YOU\u0027LL HAVE TO HELP ME BACK.", "tr": "Ben 50 k\u00fcsur kiloyum, Shen Youchu ve o k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z beni ta\u015f\u0131yamaz. Eve kadar bana destek olacaks\u0131n."}, {"bbox": ["523", "125", "856", "347"], "fr": "Toi, tu ne bois pas ! Ce putain de vin de fruits a un sacr\u00e9 contrecoup, je sens que je vais \u00eatre saoul.", "id": "KAU TIDAK BOLEH MINUM, ANGGUR BUAH SIALAN INI EFEKNYA TERLALU KUAT, KURASA AKU AKAN MABUK.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODE BEBER! ESSA PORRA DE VINHO DE FRUTA \u00c9 MUITO FORTE DEPOIS, ACHO QUE VOU FICAR B\u00caBADO.", "text": "YOU CAN\u0027T DRINK. THIS DAMN FRUIT WINE IS TOO STRONG. I THINK I\u0027M GOING TO GET DRUNK.", "tr": "Senin i\u00e7mene izin yok, bu sikti\u011fimin meyve \u015farab\u0131n\u0131n etkisi \u00e7ok fazla, san\u0131r\u0131m sarho\u015f olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["122", "49", "380", "258"], "fr": "Pourquoi tu as vers\u00e9 mon vin ?", "id": "KENAPA KAU MEMBUANG MINUMANKU?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca DERRAMOU MINHA BEBIDA?", "text": "WHY DID YOU POUR OUT MY WINE?", "tr": "Neden i\u00e7kimi d\u00f6kt\u00fcn?"}, {"bbox": ["859", "2001", "987", "2081"], "fr": "Grand fr\u00e8re \u00e9tudiant.", "id": "KAKAK MAHASISWA.", "pt": "IRM\u00c3O UNIVERSIT\u00c1RIO.", "text": "COLLEGE BROTHER", "tr": "\u00dcniversiteli Abi."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/7.webp", "translations": [{"bbox": ["896", "776", "1047", "889"], "fr": "Bien !", "id": "BAGUS!", "pt": "BOM!", "text": "GOOD!", "tr": "\u0130Y\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/8.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "280", "395", "436"], "fr": "Pas mal, pas mal comme descente !", "id": "TOLERANSI ALKOHOLMU LUMAYAN JUGA!", "pt": "ESSA CAPACIDADE DE BEBER \u00c9 BOA, \u00c9 BOA!", "text": "THIS ALCOHOL TOLERANCE IS IMPRESSIVE!", "tr": "\u0130yi i\u00e7iyormu\u015fsun ha!"}, {"bbox": ["790", "87", "892", "234"], "fr": "Bien !", "id": "BAGUS!", "pt": "BOM!", "text": "GOOD!", "tr": "\u0130Y\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/9.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "1285", "752", "1417"], "fr": "Moi aussi, je veux \u00eatre un salaud.", "id": "AKU JUGA INGIN JADI BAJINGAN.", "pt": "EU TAMB\u00c9M QUERO SER UM CANALHA.", "text": "I WANT TO BE A SCUMBAG TOO", "tr": "Ben de serseri bir \u00e7apk\u0131n olmak istiyorum."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/11.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "416", "500", "576"], "fr": "Grand fr\u00e8re vient de dire de ne pas te laisser boire.", "id": "KAKAK TADI BILANG, KAU TIDAK BOLEH MINUM.", "pt": "O IRM\u00c3O MAIS VELHO ACABOU DE DIZER PARA VOC\u00ca N\u00c3O BEBER.", "text": "BIG BROTHER SAID JUST NOW, HE DOESN\u0027T LET YOU DRINK.", "tr": "Abin demin i\u00e7memen gerekti\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["478", "1656", "794", "1829"], "fr": "M\u00eame un morveux comme toi veut me donner des ordres !", "id": "BAHKAN BOCAH SEPERTIMU BERANI MENGATURKU?", "pt": "AT\u00c9 UM MOLEQUE COMO VOC\u00ca QUER ME CONTROLAR?", "text": "EVEN A LITTLE KID LIKE YOU IS TELLING ME WHAT TO DO", "tr": "Senin gibi bir velet bile bana ak\u0131l m\u0131 veriyor?"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/13.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "1263", "991", "1497"], "fr": "Ce vin est vraiment trop fort, putain. Un autre jour, si tu as l\u0027occasion de quitter ces montagnes, je t\u0027offrirai \u00e0 boire.", "id": "ANGGUR SIALAN INI BENAR-BENAR MEMABUKKAN. LAIN KALI KALAU KAU ADA KESEMPATAN KELUAR DARI GUNUNG INI, AKU AKAN MENTRAKTIRMU MINUM LAGI.", "pt": "ESSA BEBIDA \u00c9 FORTE PRA CARALHO. OUTRO DIA, SE VOC\u00ca TIVER A CHANCE DE SAIR DESTAS MONTANHAS, EU TE PAGO UMA BEBIDA.", "text": "THIS WINE IS TOO DAMN INTOXICATING. IF YOU EVER GET A CHANCE TO LEAVE THESE MOUNTAINS, I\u0027LL TREAT YOU TO A DRINK.", "tr": "Bu kahrolas\u0131 \u015farap fena \u00e7arp\u0131yor. Ba\u015fka bir g\u00fcn bu da\u011flardan \u00e7\u0131kma f\u0131rsat\u0131n olursa sana yine bir i\u00e7ki \u0131smarlar\u0131m."}, {"bbox": ["246", "68", "498", "254"], "fr": "Merci, grand fr\u00e8re \u00e9tudiant. Viens boire chez moi ce soir.", "id": "TERIMA KASIH, KAKAK MAHASISWA. NANTI MALAM DATANGLAH KE RUMAHKU UNTUK MINUM.", "pt": "OBRIGADO, IRM\u00c3O UNIVERSIT\u00c1RIO. VENHA BEBER NA MINHA CASA HOJE \u00c0 NOITE.", "text": "THANK YOU, COLLEGE BROTHER. COME TO MY HOUSE FOR A DRINK TONIGHT.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler \u00dcniversiteli Abi, ak\u015fam bizim eve gel i\u00e7ki i\u00e7elim."}, {"bbox": ["251", "1199", "562", "1319"], "fr": "Non, je ne bois plus.", "id": "TIDAK, TIDAK MINUM LAGI.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O VOU MAIS BEBER.", "text": "NO, I\u0027M NOT DRINKING ANYMORE.", "tr": "Hay\u0131r, daha fazla i\u00e7meyece\u011fim."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/14.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "478", "479", "644"], "fr": "Papa ne me laisse pas sortir.", "id": "AYAH, TIDAK MENGIJINKANKU KELUAR.", "pt": "MEU PAI N\u00c3O ME DEIXA SAIR.", "text": "DAD, WON\u0027T LET ME GO OUT.", "tr": "Babam d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmama izin vermiyor."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/16.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "35", "478", "157"], "fr": "Avec les capacit\u00e9s de Xiao Chen, il pourrait tout \u00e0 fait aider ce jeune mari\u00e9.", "id": "DENGAN KEMAMPUAN XIAO CHEN, DIA PASTI BISA MEMBANTU PENGANTIN PRIA INI.", "pt": "COM A CAPACIDADE DO PEQUENO CHEN, ELE PODERIA AJUDAR TOTALMENTE ESSE NOIVO.", "text": "XIAO CHEN COULD EASILY HELP THIS GROOM", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Chen\u0027in yetenekleriyle bu damada kesinlikle yard\u0131m edebilir."}, {"bbox": ["128", "833", "761", "1081"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, s\u0027il avait fait un geste de la main en disant : \u00ab Je m\u0027appelle Chen Hansheng, apr\u00e8s le Nouvel An chinois, je serai \u00e0 l\u0027Institut de Finance de Jianye. Je peux t\u0027emmener d\u00e9couvrir ce monde prosp\u00e8re. \u00bb", "id": "SAAT SEPERTI INI, JIKA DIA MELAMBAIKAN TANGAN DAN BERKATA: NAMAKU CHEN HANSHENG, SETELAH IMLEK AKU AKAN KE AKADEMI KEUANGAN JIANYE, AKU BISA MEMBAWAMU MELIHAT DUNIA YANG GEMERLAP INI.", "pt": "NUM MOMENTO COMO ESTE, SE ELE ACENASSE E DISSESSE: \u0027MEU NOME \u00c9 CHEN HANSHENG, DEPOIS DO FESTIVAL DA PRIMAVERA VOU PARA A FACULDADE DE FINAN\u00c7AS DE JIANYE. POSSO TE MOSTRAR ESTE MUNDO PR\u00d3SPERO.\u0027", "text": "IN THIS SITUATION, IF HE WAVED HIS HAND AND SAID: \"I\u0027M CHEN HANSHENG. COME TO JIANYE\u0027S COLLEGE OF FINANCE AND ECONOMICS AFTER THE SPRING FESTIVAL. I CAN SHOW YOU THIS BUSTLING WORLD.\"", "tr": "B\u00f6yle bir zamanda elini sallay\u0131p \u015f\u00f6yle deseydi: \"Benim ad\u0131m Chen Hansheng, Bahar \u015eenli\u011fi\u0027nden sonra Jianye Finans Enstit\u00fcs\u00fc\u0027ndeyim, seni bu hareketli d\u00fcnyay\u0131 g\u00f6rmeye g\u00f6t\u00fcrebilirim.\""}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/17.webp", "translations": [{"bbox": ["675", "139", "1128", "328"], "fr": "Et finir en laissant une carte de visite, la classe totale, digne d\u0027une sc\u00e8ne de s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e.", "id": "SETELAH ITU, DIA MELEMPARKAN KARTU NAMA, GAYANYA SOK KEREN SEKALI, BENAR-BENAR SEPERTI ADEGAN DI DRAMA TV.", "pt": "DEPOIS DE FALAR, JOGAR UM CART\u00c3O DE VISITAS CHEIO DE ARROG\u00c2NCIA... \u00c9 UMA CENA T\u00cdPICA DE NOVELA.", "text": "AFTER SAYING THAT, HE COULD LEAVE A BUSINESS CARD, WHICH WOULD BE REALLY COOL. IT\u0027S A TYPICAL TV DRAMA SCENE.", "tr": "Bunu s\u00f6yledikten sonra bir de kartvizitini atsa tam bir hava c\u0131va olurdu, kesinlikle dizilerdeki gibi bir sahne."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/18.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "103", "436", "244"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu attends pour partir ? Hue, dada !", "id": "KENAPA BELUM PERGI JUGA? AYO JALAN!", "pt": "O QUE EST\u00c1 FAZENDO A\u00cd PARADO? VAMOS! GIDDY UP!", "text": "WHY AREN\u0027T YOU LEAVING? GIDDY UP!", "tr": "H\u00e2l\u00e2 gitmiyor musun, ne yap\u0131yorsun? Deh! Hadi!"}, {"bbox": ["664", "871", "876", "1009"], "fr": "C\u0027est tout, tu t\u0027en vas ?", "id": "SUDAH PERGI BEGITU SAJA?", "pt": "J\u00c1 VAI EMBORA?", "text": "HE\u0027S LEAVING JUST LIKE THAT?", "tr": "B\u00f6ylece gidiyor musun?"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/19.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "217", "810", "433"], "fr": "Tu veux rester pour la nuit ? Hue, pour moi !", "id": "KAU MAU MENGINAP? AYO JALAN, KUBILANG!", "pt": "VOC\u00ca QUER PASSAR A NOITE? ANDA LOGO, PORRA!", "text": "DO YOU WANT TO STAY OVERNIGHT? GIDDY UP!", "tr": "Geceyi burada m\u0131 ge\u00e7irmek istiyorsun? Dehlesene be!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/20.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/23.webp", "translations": [{"bbox": ["872", "383", "1021", "494"], "fr": "Grand-m\u00e8re.", "id": "NENEK.", "pt": "VOV\u00d3.", "text": "GRANDMA.", "tr": "Nine."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/24.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "36", "747", "167"], "fr": "Pose, pose-moi.", "id": "TU-TURUNKAN AKU.", "pt": "ME... ME COLOQUE NO CH\u00c3O.", "text": "LET, LET ME DOWN.", "tr": "B\u0131rak, b\u0131rak beni a\u015fa\u011f\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/25.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "56", "406", "293"], "fr": "Tu ne te reposes pas ? Shen Youchu t\u0027a apport\u00e9 de l\u0027eau pour te laver le visage.", "id": "KAU TIDAK ISTIRAHAT? SHEN YOUCHU SUDAH MENGAMBILKAN AIR UNTUKMU CUCI MUKA.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O VAI DESCANSAR? SHEN YOUCHU TROUXE \u00c1GUA PARA VOC\u00ca LAVAR O ROSTO.", "text": "AREN\u0027T YOU RESTING? SHEN YOUCHU GOT WATER FOR YOU TO WASH YOUR FACE.", "tr": "Dinlenmiyor musun? Shen Youchu y\u00fcz\u00fcn\u00fc y\u0131kaman i\u00e7in sana su getirdi."}, {"bbox": ["683", "79", "956", "217"], "fr": "J\u0027ai apport\u00e9 un cadeau pour grand-m\u00e8re.", "id": "AKU MEMBAWAKAN HADIAH UNTUK NENEK.", "pt": "TROUXE UM PRESENTE PARA A VOV\u00d3.", "text": "I BROUGHT GRANDMA A GIFT", "tr": "Nineye bir hediye getirdim."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/26.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "72", "628", "246"], "fr": "Quel cadeau ? Des fortifiants ? Je ne t\u0027ai m\u00eame pas vu en acheter.", "id": "HADIAH APA? SUPLEMEN? AKU TIDAK MELIHATMU MEMBELINYA.", "pt": "QUE PRESENTE? SUPLEMENTOS? EU NEM VI VOC\u00ca COMPRAR NADA.", "text": "WHAT GIFT? SUPPLEMENTS? I DIDN\u0027T SEE YOU BUY ANYTHING.", "tr": "Ne hediyesi, takviye edici bir \u015fey mi? Senin bir \u015fey ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedim bile."}, {"bbox": ["668", "265", "827", "344"], "fr": "Non.", "id": "BUKAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9.", "text": "NO.", "tr": "Hay\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/27.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/28.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/29.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "42", "435", "275"], "fr": "Grand... Grand-m\u00e8re, aujourd\u0027hui tu n\u0027es pas all\u00e9e au mariage, mais je n\u0027ai pas oubli\u00e9.", "id": "NE, NENEK, HARI INI NENEK TIDAK DATANG KE PERNIKAHAN, TAPI AKU TIDAK LUPA.", "pt": "VO... VOV\u00d3, VOC\u00ca N\u00c3O FOI AO CASAMENTO HOJE, MAS EU N\u00c3O ESQUECI DE VOC\u00ca.", "text": "GRAN, GRANDMA, YOU DIDN\u0027T GO TO THE WEDDING TODAY, BUT I DIDN\u0027T FORGET", "tr": "Ni-nine, bug\u00fcn d\u00fc\u011f\u00fcne gitmedin ama ben unutmad\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/30.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/31.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "1545", "500", "1883"], "fr": "Je croyais que c\u0027\u00e9tait un \u00e9lixir miracle ou quelque chose du genre, \u00e0 faire tout ce foin, comme utiliser un canon pour tuer un moustique.", "id": "KUKIRA OBAT DEWA APA, HEBOH SEKALI, SEPERTI MENEMBAK NYAMUK DENGAN MERIAM.", "pt": "EU PENSEI QUE FOSSE ALGUM ELIXIR MILAGROSO. TANTO ALARDE, PARECE USAR UM CANH\u00c3O PARA MATAR UM MOSQUITO.", "text": "I THOUGHT IT WAS SOME KIND OF MIRACLE DRUG, MAKING SUCH A FUSS, LIKE USING A CANNON TO KILL A MOSQUITO.", "tr": "Ben de ne bileyim, \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck iksiri falan sand\u0131m. O kadar yaygara kopard\u0131n ki, sanki sivrisine\u011fi topla avl\u0131yorsun."}, {"bbox": ["89", "210", "226", "366"], "fr": "Trouv\u00e9 !", "id": "KETEMU!", "pt": "ACHEI!", "text": "FOUND IT!", "tr": "Buldum!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/32.webp", "translations": [{"bbox": ["842", "1110", "1084", "1250"], "fr": "Tsk, c\u0027est juste que tu n\u0027y avais pas pens\u00e9, voil\u00e0 tout.", "id": "CIH, ITU BERARTI KAU TIDAK KEPIKIRAN, KAN.", "pt": "TSK, ENT\u00c3O VOC\u00ca N\u00c3O PENSOU NISSO, N\u00c9?", "text": "HMPH, I JUST DIDN\u0027T THINK OF IT.", "tr": "T\u0131h, demek akl\u0131na gelmemi\u015f."}, {"bbox": ["131", "308", "484", "575"], "fr": "Ce ne sont que des bonbons de mariage. Si grand-m\u00e8re aime \u00e7a, je peux y retourner en courant en chercher des dizaines maintenant.", "id": "HANYA PERMEN PERNIKAHAN. KALAU NENEK SUKA, AKU BISA LARI KEMBALI SEKARANG DAN MENGAMBIL BEBERAPA PULUH.", "pt": "S\u00c3O S\u00d3 DOCES DE CASAMENTO. SE A VOV\u00d3 GOSTAR, POSSO VOLTAR CORRENDO E PEGAR DEZENAS DELES AGORA MESMO.", "text": "IT\u0027S JUST WEDDING CANDY. IF GRANDMA LIKES IT, I CAN RUN BACK NOW AND GET DOZENS MORE.", "tr": "Sadece d\u00fc\u011f\u00fcn \u015fekeri. Nine e\u011fer severse, \u015fimdi hemen ko\u015fup onlarcas\u0131n\u0131 getirebilirim."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/33.webp", "translations": [{"bbox": ["777", "104", "1007", "276"], "fr": "Mange, mange un bonbon, pour partager un peu de la joie.", "id": "MAKAN, MAKANLAH PERMEN, IKUT MERASAKAN KEBAHAGIAAN.", "pt": "COMA, COMA UM DOCE, PARA PEGAR UM POUCO DA SORTE DO CASAMENTO.", "text": "EAT, EAT A CANDY, TO SHARE THE JOY", "tr": "Ye, bir \u015feker ye, biraz da u\u011furundan kap."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/34.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/35.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/36.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "536", "418", "633"], "fr": "C\u0027est sucr\u00e9.", "id": "MANIS.", "pt": "DOCINHO.", "text": "IT\u0027S SWEET.", "tr": "Tatl\u0131ym\u0131\u015f."}, {"bbox": ["144", "218", "385", "364"], "fr": "Grand-m\u00e8re, c\u0027est sucr\u00e9 ?", "id": "NENEK, MANIS TIDAK?", "pt": "VOV\u00d3, EST\u00c1 DOCE?", "text": "GRANDMA, IS IT SWEET?", "tr": "Nine, tatl\u0131 m\u0131 de\u011fil mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/37.webp", "translations": [{"bbox": ["790", "175", "1016", "319"], "fr": "Grand-m\u00e8re aime les bonbons.", "id": "NENEK SUKA MAKAN PERMEN.", "pt": "A VOV\u00d3 GOSTA DE DOCES.", "text": "GRANDMA LIKES TO EAT CANDY", "tr": "Nine \u015feker sever."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/38.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "63", "979", "231"], "fr": "Grand-m\u00e8re, il... il y a encore quelque chose que je dois te dire.", "id": "NENEK, A-ADA SATU HAL LAGI YANG INGIN KUKATAKAN PADAMU.", "pt": "VOV\u00d3, AIN... AINDA TENHO ALGO PARA TE CONTAR.", "text": "GRANDMA, THER, THERE\u0027S SOMETHING ELSE I NEED TO TELL YOU", "tr": "Nine, bir de, bir de sana s\u00f6ylemek istedi\u011fim bir \u015fey var."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/39.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "251", "479", "418"], "fr": "Elle a relev\u00e9 la t\u00eate \u00e0 l\u0027\u00e9cole, vous savez ?", "id": "DIA SUDAH BISA MENGANGKAT KEPALANYA DI SEKOLAH, NENEK TAHU?", "pt": "ELA LEVANTOU A CABE\u00c7A NA ESCOLA, SABIA?", "text": "SHE\u0027S HOLDING HER HEAD UP IN SCHOOL NOW, DO YOU KNOW?", "tr": "Okulda art\u0131k ba\u015f\u0131n\u0131 dik tutuyor, biliyor muydunuz?"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/40.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "973", "909", "1202"], "fr": "Maintenant, ce n\u0027est plus du tout n\u00e9cessaire. Shen Youchu peut relever la t\u00eate comme elle veut, personne n\u0027ose l\u0027emb\u00eater, il n\u0027y a m\u00eame plus personne pour la siffler.", "id": "SEKARANG SUDAH TIDAK PERLU LAGI. SHEN YOUCHU BISA MENGANGKAT KEPALANYA SESUKANYA, TIDAK ADA YANG BERANI MENGGANGGUNYA, BAHKAN YANG BERSIUL PUN TIDAK ADA.", "pt": "AGORA N\u00c3O PRECISA MAIS. SHEN YOUCHU PODE ANDAR DE CABE\u00c7A ERGUIDA. NINGU\u00c9M OUSA SER UM VAGABUNDO NA FRENTE DELA, NEM MESMO ASSOBIAR.", "text": "NOW IT\u0027S COMPLETELY UNNECESSARY. SHEN YOUCHU CAN HOLD HER HEAD UP HIGH, AND NO ONE DARES TO MESS WITH HER. NO ONE EVEN WHISTLES AT HER.", "tr": "Art\u0131k hi\u00e7 gerek kalmad\u0131. Shen Youchu istedi\u011fi gibi ba\u015f\u0131n\u0131 dik tutabiliyor, kimse onun \u00f6n\u00fcnde serserilik yapmaya cesaret edemiyor, \u0131sl\u0131k \u00e7alan bile yok."}, {"bbox": ["420", "76", "858", "258"], "fr": "Vous n\u0027\u00e9tiez pas inqui\u00e8te qu\u0027elle soit trop belle, c\u0027est pour \u00e7a que vous demandiez toujours \u00e0 Shen Youchu de garder la t\u00eate baiss\u00e9e, n\u0027est-ce pas ?", "id": "BUKANKAH NENEK KHAWATIR DIA TERLALU CANTIK, JADI SELALU MENYURUH SHEN YOUCHU MENUNDUKKAN KEPALA?", "pt": "A SENHORA N\u00c3O SE PREOCUPAVA QUE ELA ERA BONITA DEMAIS E POR ISSO SEMPRE FAZIA SHEN YOUCHU ANDAR DE CABE\u00c7A BAIXA?", "text": "YOU WERE WORRIED SHE WAS TOO PRETTY, SO YOU ALWAYS MADE SHEN YOUCHU KEEP HER HEAD DOWN, RIGHT?", "tr": "\u00c7ok g\u00fczel oldu\u011fu i\u00e7in endi\u015felenip Shen Youchu\u0027nun hep ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fik tutmas\u0131n\u0131 istemiyor muydunuz?"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/41.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "1406", "983", "1658"], "fr": "Elle ne sera plus m\u00e9pris\u00e9e, elle n\u0027aura plus besoin d\u0027avoir ce complexe d\u0027inf\u00e9riorit\u00e9. Sa vie future, je...", "id": "DIA TIDAK AKAN DIREMEHKAN ORANG LAGI, JUGA TIDAK PERLU MERASA RENDAH DIRI LAGI. KEHIDUPANNYA NANTI, AKU...", "pt": "ELA N\u00c3O SER\u00c1 MAIS MENOSPREZADA, NEM PRECISAR\u00c1 SE SENTIR T\u00c3O INFERIOR. A VIDA DELA NO FUTURO, EU...", "text": "SHE WON\u0027T BE LOOKED DOWN UPON ANYMORE, AND SHE DOESN\u0027T HAVE TO BE SO INSECURE. HER FUTURE LIFE, I...", "tr": "Art\u0131k kimse onu k\u00fc\u00e7\u00fcmseyemeyecek, o kadar da \u00f6zg\u00fcvensiz olmas\u0131na gerek kalmayacak. Onun gelecekteki hayat\u0131... ben..."}, {"bbox": ["72", "315", "266", "523"], "fr": "Tout \u00e7a. C\u0027est moi qui l\u0027ai fait.", "id": "SEMUA INI. AKU YANG MELAKUKANNYA.", "pt": "TUDO ISSO. FUI EU QUE FIZ.", "text": "ALL OF THIS. I DID IT.", "tr": "B\u00fct\u00fcn bunlar... Benim ba\u015far\u0131m."}, {"bbox": ["400", "1711", "679", "1883"], "fr": "[SFX] Beurk, beurk, beurk.", "id": "[SFX] HOEK, HOEK, HOEK.", "pt": "[SFX] BLEH, BLEH, BLEH.", "text": "[SFX]\u5455\uff0c\u5455\uff0c\u5455", "tr": "[SFX] \u00d6\u011eK, \u00d6\u011eK, \u00d6\u011eK."}], "width": 1200}, {"height": 647, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/232/42.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "226", "725", "388"], "fr": "Non... je ne parle plus... je vais dormir un peu.", "id": "TI-TIDAK, AKU TIDAK MAU BICARA LAGI, AKU MAU TIDUR SEBENTAR.", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O VOU MAIS FALAR... QUERO DORMIR UM POUCO.", "text": "I, I\u0027M NOT TALKING ANYMORE. I NEED TO SLEEP.", "tr": "Hay\u0131r, konu\u015fmayaca\u011f\u0131m art\u0131k... Biraz uyumak istiyorum."}], "width": 1200}]
Manhua