This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 152
[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/0.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "250", "260", "327"], "fr": "SI JE DIS QUE TU L\u0027ES, ALORS TU L\u0027ES.", "id": "KALAU AKU BILANG KAU BISA, MAKA KAU BISA.", "pt": "SE EU DIGO QUE VOC\u00ca \u00c9, ENT\u00c3O VOC\u00ca \u00c9.", "text": "IF I SAY YOU ARE, THEN YOU ARE.", "tr": "Ben \u00f6yle diyorsam, \u00f6yledir."}, {"bbox": ["24", "576", "163", "632"], "fr": "ALORS, POURQUOI...", "id": "LALU, KENAPA", "pt": "ENT\u00c3O, POR QU\u00ca", "text": "THEN, WHY", "tr": "Peki, neden"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/1.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "589", "540", "689"], "fr": "VEUX-TU LES ENVOYER DANS LA GUERRE CONTRE LES HITTITES ?", "id": "KAU MAU MEMBAWA MEREKA KE DALAM PERANG MELAWAN ORANG HET?", "pt": "VOC\u00ca QUER US\u00c1-LOS NA GUERRA CONTRA OS HITITAS?", "text": "DO YOU WANT TO INVEST THEM IN THE WAR AGAINST THE HITTITES?", "tr": "Onlar\u0131 Hititlerle olan sava\u015fa dahil etmek istiyorsun?"}, {"bbox": ["100", "38", "267", "116"], "fr": "BIENT\u00d4T, HUIT LIONS SERONT AMEN\u00c9S AU PALAIS. AIDE-MOI \u00c0 BIEN LES DRESSER.", "id": "TIDAK LAMA LAGI, AKAN ADA DELAPAN EKOR SINGA YANG DIKIRIM KE ISTANA, KAU BANTU AKU MELATIH MEREKA DENGAN BAIK.", "pt": "EM BREVE, OITO LE\u00d5ES SER\u00c3O TRAZIDOS PARA O PAL\u00c1CIO. QUERO QUE VOC\u00ca OS TREINE BEM PARA MIM.", "text": "SOON, EIGHT LIONS WILL BE DELIVERED TO THE PALACE. HELP ME TRAIN THEM WELL.", "tr": "Yak\u0131nda saraya sekiz aslan getirilecek, onlar\u0131 iyi e\u011fitmemde bana yard\u0131m et."}, {"bbox": ["40", "612", "205", "677"], "fr": "LES ARCHIVES HISTORIQUES INDIQUENT QUE L\u0027\u00c9GYPTE ANCIENNE ENTRERA BIENT\u00d4T EN GUERRE CONTRE LES HITTITES.", "id": "DALAM CATATAN SEJARAH, TIDAK LAMA LAGI MESIR KUNO AKAN BERPERANG DENGAN ORANG HET.", "pt": "OS REGISTROS HIST\u00d3RICOS MOSTRAM QUE O ANTIGO EGITO LOGO ENTRAR\u00c1 EM GUERRA COM OS HITITAS.", "text": "HISTORICAL RECORDS INDICATE THAT ANCIENT EGYPT WILL SOON ENGAGE IN WAR WITH THE HITTITES.", "tr": "Tarihi kay\u0131tlara g\u00f6re, Antik M\u0131s\u0131r yak\u0131nda Hititlerle sava\u015fa girecek."}, {"bbox": ["70", "420", "185", "479"], "fr": "HUIT LIONS ?", "id": "DELAPAN EKOR SINGA?", "pt": "OITO LE\u00d5ES?", "text": "EIGHT LIONS?", "tr": "Sekiz aslan m\u0131?"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/2.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "656", "482", "742"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE LES LIONS GARDIENS QUI ONT JOU\u00c9 UN R\u00d4LE SI IMPORTANT DANS LA FUTURE BATAILLE DE QADESH SOIENT DRESS\u00c9S PAR MOI.", "id": "TIDAK KUSANGKA, SINGA PELINDUNG YANG MEMILIKI PERAN PENTING DALAM PERTEMPURAN KADESH NANTINYA, TERNYATA AKULAH YANG MELATIHNYA.", "pt": "QUEM DIRIA QUE OS LE\u00d5ES DE GUARDA QUE DESEMPENHARAM UM PAPEL T\u00c3O IMPORTANTE NA FUTURA BATALHA DE CADES SERIAM TREINADOS POR MIM.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THAT I WOULD BE THE ONE TO TRAIN THE LION GUARDS WHO PLAYED AN IMPORTANT ROLE IN THE FUTURE BATTLE OF KADESH.", "tr": "Kade\u015f Sava\u015f\u0131\u0027nda \u00f6nemli rol oynayan koruyucu aslanlar\u0131 benim e\u011fitece\u011fim hi\u00e7 akl\u0131ma gelmezdi."}, {"bbox": ["342", "9", "533", "102"], "fr": "EN EFFET, LES HITTITES NE CESSENT DE S\u0027\u00c9TENDRE. ILS ONT D\u00c9J\u00c0 CONQUIS LA SYRIE ET LA PALESTINE, ET ONT R\u00c9CEMMENT PRIS BABYLONE.", "id": "BENAR, ORANG HET TERUS MELAKUKAN EKSPANSI, MEREKA SUDAH MENDUDUKI SURIAH DAN PALESTINA, BAHKAN BELUM LAMA INI MEREKA JUGA MENGUASAI BABILONIA.", "pt": "ISSO MESMO. OS HITITAS EST\u00c3O SE EXPANDINDO CONSTANTEMENTE. ELES J\u00c1 OCUPARAM A S\u00cdRIA E A PALESTINA, E N\u00c3O H\u00c1 MUITO TEMPO, CONQUISTARAM A BABIL\u00d4NIA.", "text": "INDEED, THE HITTITES ARE CONTINUOUSLY EXPANDING, HAVING ALREADY CONQUERED SYRIA AND PALESTINE, AND RECENTLY CAPTURED BABYLON.", "tr": "Evet, Hititler s\u00fcrekli yay\u0131l\u0131yor, Suriye ve Filistin\u0027i ele ge\u00e7irdiler, k\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce de Babil\u0027i ald\u0131lar."}, {"bbox": ["302", "283", "533", "364"], "fr": "J\u0027AI L\u0027INTENTION DE MENER PERSONNELLEMENT L\u0027EXP\u00c9DITION BIENT\u00d4T. CES LIONS ME SERVIRONT DE GARDES DU CORPS, POUR ME PROT\u00c9GER, AU CAS O\u00d9.", "id": "AKU BERENCANA UNTUK MEMIMPIN PASUKAN DALAM WAKTU DEKAT, SINGA-SINGA INI AKAN MENJADI SINGA PELINDUNGKU, UNTUK MELINDUNGI DIRIKU, UNTUK BERJAGA-JAGA.", "pt": "PRETENDO LIDERAR UMA EXPEDI\u00c7\u00c3O EM BREVE. ESSES LE\u00d5ES SERVIR\u00c3O COMO MEUS GUARDI\u00d5ES PESSOAIS, PARA ME PROTEGEREM, CASO ALGO ACONTE\u00c7A.", "text": "I PLAN TO PERSONALLY LEAD AN EXPEDITION SOON. THESE LIONS WILL SERVE AS MY LION GUARDS, USED TO PROTECT ME IN CASE OF EMERGENCY.", "tr": "Yak\u0131nda bizzat sefere \u00e7\u0131kmay\u0131 planl\u0131yorum, bu aslanlar da her ihtimale kar\u015f\u0131 beni korumak i\u00e7in muhaf\u0131z aslanlar\u0131m olacak."}, {"bbox": ["58", "9", "158", "66"], "fr": "COMMENT LE SAIS-TU ?", "id": "BAGAIMANA KAU TAHU?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABE?", "text": "HOW DO YOU KNOW?", "tr": "Nereden biliyorsun?"}, {"bbox": ["25", "82", "122", "118"], "fr": "JE L\u0027AI DEVIN\u00c9.", "id": "AKU MENEBAKNYA.", "pt": "EU ADIVINHEI.", "text": "I GUESSED.", "tr": "Tahmin ettim."}, {"bbox": ["301", "781", "434", "838"], "fr": "TU ME CROIS ?", "id": "KAU PERCAYA PADAKU?", "pt": "VOC\u00ca ACREDITA EM MIM?", "text": "YOU BELIEVE ME?", "tr": "Bana inan\u0131yor musun?"}], "width": 576}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/3.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "384", "221", "480"], "fr": "CE RAMS\u00c8S, IL COMPREND VRAIMENT LA PSYCHOLOGIE HUMAINE. APR\u00c8S CE QU\u0027IL A DIT, J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QUE JE NE PEUX PLUS VRAIMENT REFUSER.", "id": "RAMSES INI, BENAR-BENAR MEMAHAMI PSIKOLOGI MANUSIA, YA. SETELAH DIA BERKATA SEPERTI ITU, AKU JADI TIDAK ENAK UNTUK MENOLAKNYA.", "pt": "ESSE RAMS\u00c9S, ELE REALMENTE ENTENDE A PSICOLOGIA HUMANA. DEPOIS DO QUE ELE DISSE, FICO AT\u00c9 SEM JEITO DE RECUSAR.", "text": "THIS RAMESSES TRULY UNDERSTANDS PEOPLE\u0027S PSYCHOLOGY. AFTER HEARING HIM SAY THAT, I\u0027M ALMOST TOO EMBARRASSED TO REFUSE.", "tr": "Bu Ramses insan psikolojisinden ger\u00e7ekten anl\u0131yor, o b\u00f6yle s\u00f6yleyince reddetmeye utand\u0131m."}, {"bbox": ["317", "516", "546", "616"], "fr": "MAIS QU\u0027EN EST-IL DE LA REINE M\u00c8RE ? EST-CE SIMPLEMENT POUR SE RASSURER ? D\u0027APR\u00c8S MON INTUITION, LA REINE M\u00c8RE TOUYA NE SEMBLE PAS \u00caTRE UN PERSONNAGE SI SIMPLE.", "id": "TAPI BAGAIMANA DENGAN IBU SURIT DI BELAKANGNYA ITU? APAKAH MURNI HANYA UNTUK MENENANGKAN DIRI? BERDASARKAN INTUISIKU, IBU SURIT TUYA SEPERTINYA BUKAN ORANG YANG SEDERHANA.", "pt": "MAS E A RAINHA M\u00c3E? SER\u00c1 QUE FOI APENAS PARA FICAR TRANQUILA? PELA MINHA INTUI\u00c7\u00c3O, A RAINHA M\u00c3E TUYA N\u00c3O PARECE SER UMA PESSOA SIMPLES.", "text": "BUT WHAT ABOUT THE QUEEN MOTHER? IS IT SIMPLY FOR PEACE OF MIND? MY INTUITION TELLS ME THAT QUEEN MOTHER TUYA IS NOT SUCH A SIMPLE PERSON.", "tr": "Peki ya Ana Krali\u00e7e? S\u0131rf i\u00e7ini rahatlatmak i\u00e7in mi? Sezgilerime g\u00f6re, Ana Krali\u00e7e Tuya o kadar da basit biri de\u011fil."}, {"bbox": ["349", "260", "555", "349"], "fr": "CEPENDANT, J\u0027AI FINI PAR COMPRENDRE POURQUOI IL VOULAIT QUE JE RESTE AU PALAIS. C\u0027\u00c9TAIT PROBABLEMENT POUR QUE JE DRESSE CES LIONS GARDIENS.", "id": "TAPI AKU JADI MENGERTI KENAPA DIA INGIN AKU TINGGAL DI ISTANA, SEBAGIAN BESAR PASTI KARENA INGIN AKU MELATIH SINGA-SINGA PELINDUNG ITU.", "pt": "MAS AGORA ENTENDO POR QUE ELE QUERIA QUE EU FICASSE NO PAL\u00c1CIO. PROVAVELMENTE \u00c9 PARA EU TREINAR ESSES LE\u00d5ES DE GUARDA.", "text": "HOWEVER, I NOW UNDERSTAND WHY HE WANTS ME TO STAY IN THE PALACE. IT\u0027S MOST LIKELY TO HAVE ME TRAIN THOSE LION GUARDS.", "tr": "Ama neden sarayda kalmam\u0131 istedi\u011fini de anlad\u0131m, b\u00fcy\u00fck ihtimalle o muhaf\u0131z aslanlar\u0131 e\u011fitmem i\u00e7indi."}, {"bbox": ["43", "22", "217", "100"], "fr": "JE TE FAIS CONFIANCE, TU PEUX LE FAIRE.", "id": "AKU PERCAYA PADAMU, KAU PASTI BISA.", "pt": "EU ACREDITO EM VOC\u00ca. VOC\u00ca CONSEGUE.", "text": "I BELIEVE IN YOU. YOU CAN DO IT.", "tr": "Sana inan\u0131yorum, yapabilirsin."}], "width": 576}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/4.webp", "translations": [], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/5.webp", "translations": [{"bbox": ["293", "195", "479", "262"], "fr": "MAJEST\u00c9, CES LIONS VIENNENT RESPECTIVEMENT DE BASSE-\u00c9GYPTE ET DE LIBYE.", "id": "RAJA, SINGA-SINGA INI BERASAL DARI MESIR HILIR DAN LIBYA.", "pt": "MAJESTADE, ESTES LE\u00d5ES VIERAM DO BAIXO EGITO E DA L\u00cdBIA.", "text": "YOUR MAJESTY, THESE LIONS COME FROM LOWER EGYPT AND LIBYA RESPECTIVELY.", "tr": "Kral\u0131m, bu aslanlar A\u015fa\u011f\u0131 M\u0131s\u0131r ve Libya\u0027dan geldiler."}, {"bbox": ["362", "672", "546", "762"], "fr": "YIN, JE TE CONFIE CES LIONS. AVANT MON D\u00c9PART EN CAMPAGNE, JE VEUX VOIR UNE TROUPE DE LIONS GARDIENS OB\u00c9ISSANTS.", "id": "YIN, SINGA-SINGA INI KUSERAHKAN PADAMU. SEBELUM AKU BERANGKAT BERPERANG, AKU INGIN MELIHAT PASUKAN SINGA PELINDUNG YANG PATUH.", "pt": "YIN, ESTES LE\u00d5ES EST\u00c3O SOB SEUS CUIDADOS. ANTES DE EU PARTIR PARA A GUERRA, PRECISO VER UMA TROPA DE LE\u00d5ES OBEDIENTES.", "text": "YIN, I\u0027M LEAVING THESE LIONS TO YOU. BEFORE I GO ON THE EXPEDITION, I NEED TO SEE A WELL-TRAINED TEAM OF LION GUARDS.", "tr": "Yin, bu aslanlar sana emanet. Ben sefere \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce itaatk\u00e2r bir muhaf\u0131z aslan birli\u011fi g\u00f6rmek istiyorum."}, {"bbox": ["351", "288", "546", "360"], "fr": "H\u00c9, VOUS \u00caTES PLUT\u00d4T F\u00c9ROCES, HEIN ? PETITS MORVEUX, VOUS CROYEZ QUE JE NE PEUX PAS VOUS MA\u00ceTRISER ?", "id": "HEI, GALAK JUGA YA. BOCAH, MEMANGNYA AKU TIDAK BISA MENGATASI KALIAN?", "pt": "EI, ELES S\u00c3O BEM FEROZES. PEQUENINOS, ACHAM QUE N\u00c3O DOU CONTA DE VOC\u00caS?", "text": "HEY, THEY\u0027RE QUITE FIERCE. YOU LITTLE THINGS, I CAN\u0027T CONTROL YOU?", "tr": "Hey, baya\u011f\u0131 vah\u015fisiniz ha. Sizi gidi afacanlar, sizinle ba\u015fa \u00e7\u0131kamayaca\u011f\u0131m\u0131 m\u0131 sand\u0131n\u0131z?"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/6.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "330", "212", "420"], "fr": "ALORS, QUAND JE PARTIRAI EN CAMPAGNE, TU CHOISIRAS SI J\u0027EMM\u00c8NE LES LIONS OU TOI.", "id": "KALAU BEGITU, SAAT AKU BERANGKAT BERPERANG NANTI, APAKAH AKU AKAN MEMBAWA SINGA ATAU MEMBAWAMU, KAU PILIH SENDIRI.", "pt": "ENT\u00c3O, QUANDO EU PARTIR PARA A GUERRA, VOC\u00ca PODE ESCOLHER SE LEVO OS LE\u00d5ES OU VOC\u00ca.", "text": "THEN WHEN I GO ON THE EXPEDITION, WHETHER I BRING THE LIONS OR BRING YOU, YOU CHOOSE YOURSELF.", "tr": "O zaman sefere \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131mda, aslanlar\u0131 m\u0131 yoksa seni mi g\u00f6t\u00fcrece\u011fim, bunu sen se\u00e7."}, {"bbox": ["114", "684", "224", "760"], "fr": "QUOI ? MAIS C\u0027EST QUI, CE TYPE ?!", "id": "APA? ORANG MACAM APA INI?!", "pt": "O QU\u00ca?! QUE TIPO DE PESSOA \u00c9 ESSA?!", "text": "WHAT? WHO IS THIS PERSON?!", "tr": "Ne? Bu ne bi\u00e7im biri?!"}, {"bbox": ["31", "28", "257", "91"], "fr": "JE NE PEUX QUE FAIRE DE MON MIEUX. JE NE PEUX PAS GARANTIR QUE CE SERA TERMIN\u00c9 AVANT VOTRE D\u00c9PART EN CAMPAGNE.", "id": "AKU HANYA BISA BERUSAHA SEBAIK MUNGKIN, APAKAH BISA SELESAI SEBELUM KAU BERANGKAT BERPERANG, AKU TIDAK BISA MEMASTIKANNYA.", "pt": "S\u00d3 POSSO FAZER O MEU MELHOR. N\u00c3O POSSO GARANTIR QUE TERMINAREI ANTES DE VOC\u00ca PARTIR.", "text": "I CAN ONLY TRY MY BEST. WHETHER I CAN FINISH IT BEFORE YOU GO ON THE EXPEDITION, I CAN\u0027T BE SURE.", "tr": "Sadece elimden geleni yapabilirim, sefere \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce bitirip bitiremeyece\u011fimden emin de\u011filim."}, {"bbox": ["424", "29", "540", "136"], "fr": "OH ?", "id": "OH?", "pt": "OH?", "text": "OH?", "tr": "\u00d6yle mi?"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/7.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "222", "541", "341"], "fr": "AVEC L\u0027AIDE DES TALISMANS, MA COMMUNICATION AVEC EUX SEMBLE PLUT\u00d4T BONNE. IL M\u0027A FALLU ENVIRON UNE SEMAINE POUR ME FAMILIARISER PROGRESSIVEMENT AVEC EUX. SEULEMENT...", "id": "DENGAN BANTUAN JIMAT, KOMUNIKASIKU DENGAN MEREKA SEPERTINYA CUKUP BAIK. BUTUH WAKTU SEKITAR SEMINGGU LEBIH, DAN AKU PERLAHAN-LAHAN MENJADI AKRAB DENGAN MEREKA. HANYA SAJA...", "pt": "COM A AJUDA DOS TALISM\u00c3S, MINHA COMUNICA\u00c7\u00c3O COM ELES PARECE ESTAR INDO BEM. LEVOU CERCA DE UMA SEMANA PARA NOS FAMILIARIZARMOS. S\u00d3 QUE...", "text": "WITH THE HELP OF THE CHARM, MY COMMUNICATION WITH THEM SEEMS TO BE GOING WELL. IT TOOK ABOUT A WEEK, AND I SLOWLY GOT ACQUAINTED WITH THEM. BUT...", "tr": "T\u0131ls\u0131mlar\u0131n yard\u0131m\u0131yla onlarla ileti\u015fimim fena say\u0131lmazd\u0131. Yakla\u015f\u0131k bir hafta sonra onlarla yava\u015f yava\u015f kayna\u015ft\u0131m. Sadece..."}, {"bbox": ["32", "561", "258", "660"], "fr": "CE LION AUX OREILLES PANACH\u00c9ES EST TOUJOURS M\u00c9LANCOLIQUE. PEU IMPORTE COMMENT JE L\u0027AMADOUE, \u00c7A NE MARCHE PAS. IL SEMBLE INDIFF\u00c9RENT \u00c0 TOUT.", "id": "SINGA YANG TELINGANYA BERBEDA WARNA INI SELALU MURUNG, BAGAIMANAPUN AKU MEMBUJUKNYA TIDAK BERHASIL, DIA SEPERTI TIDAK PEDULI PADA APAPUN.", "pt": "ESTE LE\u00c3O COM ORELHAS DE CORES DIFERENTES EST\u00c1 SEMPRE DEPRIMIDO. N\u00c3O IMPORTA O QUE EU FA\u00c7A PARA ANIM\u00c1-LO, ELE PARECE INDIFERENTE A TUDO.", "text": "THIS LION WITH A DIFFERENT-COLORED EAR IS ALWAYS GLOOMY. NO MATTER HOW I COAX IT, IT DOESN\u0027T WORK. IT SEEMS INDIFFERENT TO EVERYTHING.", "tr": "Bu farkl\u0131 renkte kulaklar\u0131 olan aslan hep mutsuzdu, ne kadar u\u011fra\u015fsam da olmuyor, sanki hi\u00e7bir \u015feyi umursam\u0131yordu."}, {"bbox": ["32", "32", "276", "94"], "fr": "LE TERRAIN DE DRESSAGE DES LIONS EST UN ENCLOS FERM\u00c9 PR\u00c8S DU PALAIS ROYAL.", "id": "TEMPAT MELATIH SINGA BERADA DI AREA TERTUTUP DEKAT ISTANA,", "pt": "O LOCAL DE TREINAMENTO DOS LE\u00d5ES \u00c9 UMA \u00c1REA FECHADA PERTO DO PAL\u00c1CIO REAL,", "text": "THE TRAINING GROUND FOR THE LIONS IS A CLOSED AREA NEAR THE PALACE.", "tr": "Aslanlar\u0131n e\u011fitim alan\u0131 saray\u0131n yak\u0131n\u0131nda kapal\u0131 bir alandayd\u0131."}, {"bbox": ["379", "561", "540", "620"], "fr": "MAIS QUE SE PASSE-T-IL ?", "id": "APA YANG SEBENARNYA TERJADI", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO, AFINAL?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "Neler oluyor?"}], "width": 576}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/8.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "374", "306", "472"], "fr": "AVANT, QUAND IL VENAIT, JE REMETTAIS LES LIONS EN CAGE. MAIS PLUS TARD, J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUE LES LIONS NE SEMBLAIENT PAS DU TOUT AVOIR L\u0027INTENTION DE L\u0027ATTAQUER, ALORS J\u0027AI CESS\u00c9 DE LES ENFERMER.", "id": "SEBELUMNYA SAAT DIA DATANG, AKU MASIH MENGGIRING SINGA-SINGA ITU KEMBALI KE KANDANG, TAPI KEMUDIAN AKU SADAR KALAU SINGA-SINGA ITU SEPERTINYA SAMA SEKALI TIDAK BERNIAT MENYERANGNYA, JADI AKU TIDAK MENGURUNG MEREKA LAGI.", "pt": "ANTES, QUANDO ELE VINHA, EU COLOCAVA OS LE\u00d5ES DE VOLTA NAS JAULAS, MAS DEPOIS PERCEBI QUE ELES N\u00c3O PARECIAM TER INTEN\u00c7\u00c3O DE ATAC\u00c1-LO, ENT\u00c3O PAREI DE PREND\u00ca-LOS.", "text": "BEFORE, WHEN HE CAME OVER, I WOULD DRIVE THE LIONS BACK INTO THE CAGE, BUT LATER I FOUND THAT THE LIONS DIDN\u0027T SEEM TO HAVE ANY INTENTION OF ATTACKING HIM AT ALL, SO I SIMPLY STOPPED LOCKING THEM UP.", "tr": "\u00d6nceleri o geldi\u011finde aslanlar\u0131 kafeslerine geri s\u00fcr\u00fcyordum ama sonradan aslanlar\u0131n ona sald\u0131rmaya hi\u00e7 niyetleri olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark ettim, bu y\u00fczden onlar\u0131 i\u00e7eri kapatmaktan vazge\u00e7tim."}, {"bbox": ["25", "17", "318", "122"], "fr": "PENDANT CE TEMPS, RAMS\u00c8S VENAIT AUSSI R\u00c9GULI\u00c8REMENT. \u00c9TONNAMMENT, CHAQUE FOIS QUE LES LIONS LE VOYAIENT, LEUR ARDEUR DIMINUAIT, COMME S\u0027ILS LE CRAIGNAIENT BEAUCOUP. CE SONT TOUS UNE BANDE DE CHATS QUI CRAIGNENT LES FORTS ET INTIMIDENT LES FAIBLES !", "id": "SELAMA ITU, RAMSES JUGA SELALU DATANG. YANG MENGAGETKAN ADALAH SETIAP KALI SINGA-SINGA ITU MELIHATNYA, KEANGKUHAN MEREKA LANGSUNG BERKURANG, MEREKA SEPERTI SANGAT TAKUT PADANYA. DASAR SEKAWAN KUCING PENAKUT!", "pt": "DURANTE ESSE TEMPO, RAMS\u00c9S TAMB\u00c9M APARECIA REGULARMENTE. O SURPREENDENTE \u00c9 QUE, TODA VEZ QUE OS LE\u00d5ES O VIAM, A ARROG\u00c2NCIA DELES DIMINU\u00cdA, E ELES PARECIAM TEM\u00ca-LO MUITO. S\u00c3O UM BANDO DE GATINHOS QUE ABUSAM DOS FRACOS E TEMEM OS FORTES!", "text": "DURING THIS TIME, RAMESSES WOULD ALSO COME OVER ALL THE TIME. IT WAS SURPRISING THAT THE LIONS\u0027 ARROGANCE WAS SEVERAL POINTS LOWER EVERY TIME THEY SAW HIM. THEY SEEMED TO BE QUITE AFRAID OF HIM. THEY ARE ALL A BUNCH OF CATS THAT ARE TOUGH ON THE WEAK AND AFRAID OF THE STRONG!", "tr": "Bu s\u00fcre zarf\u0131nda Ramses de s\u0131k s\u0131k gelirdi. \u015ea\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir \u015fekilde, aslanlar onu her g\u00f6rd\u00fcklerinde biraz sinerlerdi, sanki ondan \u00e7ekiniyorlarm\u0131\u015f gibi, hepsi de yumu\u015fak ba\u015fl\u0131ya kabaday\u0131l\u0131k yapan, sertten korkan kediciklerdi!"}, {"bbox": ["25", "598", "221", "660"], "fr": "UN MOIS PLUS TARD, MES INTERACTIONS AVEC LES LIONS SONT DEVENUES DE PLUS EN PLUS HARMONIEUSES.", "id": "SEBULAN KEMUDIAN, INTERAKSI DENGAN SINGA-SINGA ITU SEMAKIN HARMONIS.", "pt": "UM M\u00caS DEPOIS, A INTERA\u00c7\u00c3O COM OS LE\u00d5ES SE TORNOU CADA VEZ MAIS HARMONIOSA.", "text": "A MONTH LATER, THE INTERACTION WITH THE LIONS BECAME MORE AND MORE HARMONIOUS.", "tr": "Bir ay sonra aslanlarla aram\u0131zdaki etkile\u015fim giderek daha uyumlu hale geldi."}, {"bbox": ["348", "598", "534", "651"], "fr": "SAUF POUR CE LION AUX OREILLES PANACH\u00c9ES.", "id": "KECUALI SINGA BERTELINGA BELANG ITU.", "pt": "EXCETO PELO LE\u00c3O DE ORELHAS COLORIDAS.", "text": "EXCEPT FOR THAT ONE LION WITH THE COLORED EAR.", "tr": "O alaca kulakl\u0131 aslan hari\u00e7."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/9.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "53", "243", "156"], "fr": "DIS-MOI, QU\u0027EST-CE QUI NE TE SATISFAIT PAS ? REGARDE TES CAMARADES QUI S\u0027AMUSENT DEHORS, \u00c7A NE TE TENTE PAS ?", "id": "KUBILANG KAU INI, APA YANG MEMBUATMU TIDAK PUAS? LIHAT TEMAN-TEMANMU SEMUA BERMAIN DENGAN GEMBIRA DI LUAR, APA KAU TIDAK TERTARIK?", "pt": "DIGA-ME, O QUE TE INCOMODA? OLHE SEUS AMIGUINHOS BRINCANDO FELIZES L\u00c1 FORA, N\u00c3O TE ANIMA?", "text": "I SAY, WHAT ARE YOU NOT SATISFIED WITH? LOOK, YOUR FRIENDS ARE ALL HAVING FUN OUTSIDE. AREN\u0027T YOU TEMPTED?", "tr": "S\u00f6ylesene, neyinden memnun de\u011filsin? Bak arkada\u015flar\u0131n d\u0131\u015far\u0131da ne\u015feyle oynuyor, hi\u00e7 mi can\u0131n \u00e7ekmiyor?"}, {"bbox": ["204", "300", "364", "365"], "fr": "YIN, COMMENT VONT MES LIONS ?", "id": "YIN, BAGAIMANA KABAR SINGA-SINGAKU?", "pt": "YIN, COMO EST\u00c3O MEUS LE\u00d5ES?", "text": "YIN, HOW ARE MY LIONS DOING?", "tr": "Yin, aslanlar\u0131m nas\u0131l?"}, {"bbox": ["224", "751", "345", "796"], "fr": "EXTR\u00caMEMENT BIEN, BIEN S\u00dbR. ATTENDS ICI.", "id": "TENTU SAJA SANGAT BAIK, KAU TUNGGU DI SINI.", "pt": "CLARO QUE EST\u00c3O \u00d3TIMOS. ESPERE AQUI.", "text": "OF COURSE, THEY ARE EXCELLENT. YOU WAIT HERE.", "tr": "Elbette harikalar, sen burada bekle."}], "width": 576}, {"height": 959, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/152/10.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "280", "534", "336"], "fr": "DEUX-DEUX, QUATRE-QUATRE, ALLEZ L\u00c0-BAS.", "id": "DUA-DUA, EMPAT-EMPAT, KALIAN PERGI KE SANA.", "pt": "DOIS, QUATRO, V\u00c3O PARA L\u00c1.", "text": "TWO TWO, FOUR FOUR, YOU GO THERE.", "tr": "\u0130kili, D\u00f6rtl\u00fc, siz oraya gidin."}, {"bbox": ["170", "340", "299", "399"], "fr": "ET AUSSI, TROIS-TROIS, CINQ-CINQ, SIX-SIX, RESTEZ TOUS SUR PLACE.", "id": "LALU, TIGA-TIGA, LIMA-LIMA, ENAM-ENAM, SEMUANYA DIAM DI TEMPAT.", "pt": "E TR\u00caS, CINCO, SEIS, TODOS FIQUEM ONDE EST\u00c3O.", "text": "ALSO, THREE THREE, FIVE FIVE, SIX SIX, ALL STAY IN PLACE.", "tr": "Ayr\u0131ca, \u00dc\u00e7l\u00fc, Be\u015fli, Alt\u0131l\u0131, hepiniz yerinizde kal\u0131n."}, {"bbox": ["26", "269", "135", "336"], "fr": "SEPT-SEPT, VIENS ICI.", "id": "TUJUH-TUJUH, KE SINI.", "pt": ",SETE, VENHA PARA C\u00c1.", "text": "SEVEN SEVEN, GO HERE.", "tr": "Yedili, buraya gel."}, {"bbox": ["406", "499", "513", "559"], "fr": "MAINTENANT, \u00c9COUTEZ TOUS BIEN, COUCHEZ-VOUS !", "id": "SEKARANG, SEMUANYA DENGAR BAIK-BAIK, TIARAP!", "pt": "AGORA, TODOS ESCUTEM, DEITEM-SE!", "text": "NOW, LISTEN CAREFULLY, LIE DOWN!", "tr": "\u015eimdi, hepiniz dinleyin, yat\u0131n!"}, {"bbox": ["52", "697", "157", "757"], "fr": "ALORS ?", "id": "BAGAIMANA?", "pt": "QUE TAL?", "text": "HOW IS IT?", "tr": "Nas\u0131l?"}], "width": 576}]
Manhua